[생활영어] 총대를 메다 영어로? take the bullet

take the bullet 총대를 메다 take the bullet 뜻은 총대를 메다입니다. 총대를 멘다는 자체가 누구를 대신해서 총알을 맞을 각오가 되어있다는 뉘앙스로 기꺼이 내가 앞장서서 희생을 치르겠다 라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이제 영영 사전과 다양한 예문들을 통해 take the bullet을 자세히 알아보도록 하겠습니다. 영영 사전 미드 속 예문 -빅뱅 이론- (a) : My point is that Tinkerbell just needs to get her some. 내 말은, 팅커벨이 그녀에게 어떤 걸 가져다줘야 한다는 거야. (b) : some what? Oh, yes, some sexual intercourse. 어떤 거 뭐? 아! 성관계 말하는 거구나. (c) : I'll take the bullet. 그런 거라면 내가 총대 멜..........

원문링크 : [생활영어] 총대를 메다 영어로? take the bullet