[음악으로 일본어공부] Lisa&Uru

오늘은 월요일까지의 연휴기간을 끝으로 많은 학생들이 여름방학을 마치고 개학을 맞이한 첫날입니다. 그래서 오늘은 입시나 학습과 같은 주제보다는 가볍게 음악도 들으면서 예쁜 일본어 표현도 몇 가지 배워가는 시간을 가져보려고 해요 :) 들어볼 곡은 Lisa & Uru (요즘 제가 정말 좋아하는 두 분입니다. 목소리도 좋고, 미인이기까지 한!) 두 분이 부른 再会(사이카이, 재회) 라는 곡이에요. 멜로디도 좋고, 부르는 가수들의 목소리도 좋고, 가사도 예쁜 곡입니다. 가사 번역을 해봤으니(의역 있음), 내용을 같이 음미하면서 들어봅시다 :) 「またね」と笑って見せてくれた「마따네」토 와랏떼 미세떼쿠레따 「잘 있어」라며 웃어보였죠 同じように笑い返していたのに 오나지요-니 와라이카에시떼이따노니 나도 똑같이 웃어보였었지만 気付けば少し滲んでいた 키즈케바 스코시 니지은데이따 생각해보니 조금은 눈물에 어려서 보였던 あなたの姿 아나따노 스가타 당신의 모습 あれからいくつ夜を越えた 아레카라 이쿠쯔 요루오 코에...