내자식 같아서 하는 말인데_영어표현

#내자식같아서 하는 말인데_영어표현 #꼰대영어 꼰대들이 자주 사용하는 문장을 영어로 표현하는 꼰대영어!! 꼰대들이 자주 사용하는 표현 들 중의 하나가 ' 내 자식 같아서, 내 가족 같아서 하는 말인데.' 이다. 물론 상황에 따라 다르게 해석될 수 있겠지만 '내 자식 같아서, 가족 같아서 하는 말인데/라는 표현은 상대방과 대화 중 내 자신은 옳은데 상대방이 잘 모른다고 생각하거나, 이미 결론은 머리속에 두고 상대방의 이야기를 듣지 않으며 자신의 생각만을 강요하거나 주장할 때 많이 사용되는 문장으로 보인다. 자신의 경험을 상대방에게 공유하는 것은 쉬운 일은 아니다. 꼰대는 꼭 나이가 많아야 하는 것이 아니라 다만 이 경험을일반지나치게 일반화해서 일방적으로 강요하느냐 아니냐라는 차이라는 것이다. 걱정을 어떤 표정, 말투와 제스처를 취하며 전달하느냐에 따라 상대방으로부터 존중받거나 혹은 불쾌감을 주는 이로 낙인이 찍히는 것이다. '내 자식 같아서, 가족 같아서 하는 말인데/라는 표현을 나는...

원문링크 : 내자식 같아서 하는 말인데_영어표현