배 / 지센

배 지센 저 배 바다를 산보하고 난 여기 파도 흉용한* 육지를 항행한다. 내 파이프 자욱이 연기를 뿜으면 나직한 뱃고동, 남 저음 목청. 배는 화물과 여객을 싣고, 나의 적재 단위는 '인생'이란 중량. <배>의 원문(原文) 船 船船在海上散步; 而我航行紇波濤洶湧的陸地 我用我的煙斗冒煙; 船則以其男抵音歌唱. 船載着貨物拜旅客. 我的順位是'人生'的重量 -檳瑯樹(乙集)- 지센(紀弦) 1913 ～ 중국의 현대 시인. 본명은 루위(路逾). 상하이(上海) 출생. 쑤조우 미전(蘇州美專)을 졸업한 후 일본에 유학, 노이사(路易士)란 필명으로 시작(詩作) 생활 시작(1949). 타이완에서 현대시사(現代詩社)를 설립하고 중국 현대시 운동에 선구적 역할을 함. 종전의 감정 위주에서 지성 위주의 시풍으로 전환하는데 성공. 시집 '무인도' 지센(紀弦) 시선' 등 10여 권과 시론집 '신시론집(新詩論集)', '지센 논집' 등이 있다. <해설 및 감상> 이 시는 명상(冥想) 속에서 터득한 인생의 한 이치를 상징적 ...

원문링크 : 배 / 지센