호주 영주권 신청하기, 파트너비자 신청 서류 번역공증

오늘은 드디어 번역,공증 사무소에 서류를 맡기고 왔다. 총 15개인데 내가 실수로 뭐 빠트려서 2개 더 추가...^^ 기본증명서,혼인증명서,가족관계증명서를 각자 이름으로 하나씩 준비를 해야하는 비효율적인 종이낭비~~~!! 나는 호주 범죄기록 증명서가 필요한데 호주에 있는 법무법인에서 진행해준다고 하여 일단 남편만 한국 범죄기록을 경찰서에서 영문으로 발급받았기 때문에 이건 번역 필요 없음. 아니... 근데 비싸가지고 후덜덜 했다 ㅋㅋㅋ 번역비, 공증비, 수수료 따로! 서류는 일단 동사무소에서 발급받는 기본적인 인적 증명서는 모두 준비하고, 변호사 마다 다른거 같긴 한데.. 같이 살고 있다는 것을 증명하기 위해 전세계약서도 번역하고 취미생활이나 운동을 함께 한다는 것을 증명 하기 위해 헬스장 계약서도 각자의 이름으로 된것을 번역요청했다. 공동명의로 된 카드나 은행계좌는 없기때문에 증명하기는 어려워서 일단 보류 했는데 나중에 요청이 올 수도 있을 것 같다.ㅜㅜ 추가 서류 준비없었으면 좋겠...

원문링크 : 호주 영주권 신청하기, 파트너비자 신청 서류 번역공증