선착순, 줄서다, 새치기하지마! 영어로

선착순은 먼저 온 사람에게 서비스나 혜택을 제공하는 것을 의미합니다. 명품 신상품이 출시되는 날 백화점의 긴 줄이나 연예인 사인회에서 사인을 받기 위해 길게 줄을 선 모습을 보신 적이 있으실텐데요, 가끔씩 순서를 기다리지 않고 새채기를 하는 사람들도 있습니다.

이번 포스팅에서는 선착순과 줄을 서다, 새치기하다라는 영어표현에 대해 알아보겠습니다. 선착순 영어표현 선착순을 뜻하는 영어 단어는 매우 직관적입니다.

"first-come, first-served"인데요, 말 그대로 먼저 오면 먼저 대접받습니다 라는 뜻을 가지고 있습니다. 예문을 알아보겠습니다.

The limited edition merchandise will be sold on a first-come, first-served basis. (한정판 상품은 선착순으로 판매됩니다.)

Seats for the event will be assigned on a first-come, first-served basis. (이벤트 좌석은 ...