더 퍼스트 슬램덩크 더빙 or 자막

외화는 무조건 자막을 봐야한다 생각하기에 고민할 것도 없이 자막으로 예매를 했으나 일본에서는 강백호 이름이 따로 있다는 것이 생각났다. 강백호는 ‘사쿠라기 하나미치’..

내가 등장인물 일본 이름으로 다 알지 못하는데 난감하네? 근데 검색을 해보니 자막에는 강백호로 나온다고 한다.

잠시 고민을 했다. 더빙의 어색함이 싫은 것이지만 어차피 애니메이션이니까 일본판도 목소리는 성우일테니c(?)

라는 생각을 위안삼아 자막 예매를 취소하고 더빙으로 고고 아쉬우면 자막으로 또 보면 되쟈나.. 애니메이션이 아니라면 불가능한, 실제 경기에서는 카메라로 담을 수 없는 경기 장면이 굉장히 박진감있게 그려졌다.

마치 선수가 바디캠을 달고 찍은듯하다고 해야하나. 그만큼 코트 안의 장면이 생생히 표현되었다.

강백호 반가웠고, 서태.....

원문링크 : 더 퍼스트 슬램덩크 더빙 or 자막