신조어 데자뷰 데자뷔 반대말 은 뷔자데? 프랑스어 사전 찾아보며 프랑스어 독학 배우기 중국어 독학 공부 (텐트 밖은 유럽 유해진)

안녕하세요 영어연구가 레미입니다! 이렇게 인사를 하면서 시작을 한 이유는 오늘은 정말 영어연구가다운 포스팅을 해야 할 것 같아서.. 오늘 포스팅 주제는 신조어인데요 데자뷰 데자뷔 반대말이 뷔자데? 데자뷰 데자뷔는 저도 알고 있어요 deja (already) + vu (seen) 그래서 낯선 곳에 갔는데 이미 본 것 같은 느낌! 이런 걸 받으면 그걸 데자뷔 또는 데자뷰 라고 하잖아요? 근데 그 반대 현상! 익숙한 곳에서 낯설음을 느끼게 되면 이건 뭐라고 해야 하는가? 영어로 already seen 이니까 이 표현의 반대는 yet to see 거든요? have yet to see 아직 봐야 한다 그럼 본 적이 없다 같은 표현이긴 한데... 이미 본 것 같은 즉 as if 가 있다라고 가정해 보면 저것도 마찬가지죠 as if I have yet to see... 이렇게 나갈 거란 말이지! 이게 어학하는 사람 생각인데 단어를 뒤집으면 개념이 뒤집힌다? 이런 발상이 어떻게 나오게 되었는가.....

원문링크 : 신조어 데자뷰 데자뷔 반대말 은 뷔자데? 프랑스어 사전 찾아보며 프랑스어 독학 배우기 중국어 독학 공부 (텐트 밖은 유럽 유해진)