와타나베 마유 은퇴 번역 (간단) 渡辺麻友 引退

오늘은 전 AKB48 神7 멤버이자 배우인 와타나베 마유 은퇴 소식입니다. 6월 1일 연예계 은퇴 소식이 발표됐습니다. 의역 오역 있습니다.

장마의 날씨 여러분에게 있어서는 이 코로나 재난에있어서도 건강하게 지내고있을것으로 알고있습니다. 그런데 이번에 와타나베 마유로부터 「건강상의 이유로 연예계 활동을 계속해 나가는 것이 어렵다」라는 의사가 있었습니다.몇 년에 걸쳐 몸의 상태가 좋지 않고 지금까지 협의를 거듭해 왔습니다만, 건강상의 이유로였기때문에 신체의 일을 최우선으로 생각해,본인의 의사를 존중하여 2020년 5월 31일을 기하여 프로덕션 오기와의 계약을 종료 하고 연예계 활동에 종지부를 찍게 되었습니다.

갑작스런 발표가되어 긴 세월에 걸쳐 응원 해주신 여러분에게는 정말 죄송하지만 지금까지의 지원에 깊.....

원문링크 : 와타나베 마유 은퇴 번역 (간단) 渡辺麻友 引退