[공유] 영화 속 단골 표현

출처 Laina Blog|레이나 null Bless you! & Gesundheit! 영화 'Sleepless in Seattle'의 초반부에서 에니가 월터를 집으로 초대했는데 알러지가 심한 월터는 식탁앞의 꽃때문에 재채기하느라 정신이 없습니다. 이때 주변 사람들 너나 없이 하는 말 'Bless you!' 이 말은 옛날 유럽, 페스트가 심했던 때 그 증상 중의 하나가 재채기여서 사람들은 재치기하는 사람만 보면 저 사람도 곧 죽겠구나. 신의 가호가 있길! 했답니다. 혹은 옛날 서양사람들은 재채기할때 영혼이 빠져나간다고 믿어서 역시 이런 말을 했답니다. Gesundheit! 란 말도 있는데 이건 독일어에서 유래했으며 똑같은 상황에서 쓸수 있습니다. 영화 'Sound of music' 중에 천둥, 번개가 무서워 아이들이 모두 선생님한테 모였는데 이때 서로 가장 좋아하는 것에 대해 노래를 부릅 니다. 그러다가 한 아이가 재채기흉내를 내니까 마리아선생님이 'Gesundheit!' 하고 답례해...

원문링크 : [공유] 영화 속 단골 표현