장현의 고어의 현대어 풀이법

[주요 고어] 1) ㆍ(아래 아) - 첫음절 : ‘ㅏ’ - 둘째음절 : ‘ㅡ’ *한자어와 복합어는 첫째 둘째 상관없이 모두 ‘ㅏ’ (but, 사실 ‘ㅏ’나 ‘ㅡ’ 넣어 보고 말 되는 걸로 읽는 게 더 빠름 ㅎㅎ) - ᄀᆡ = 개,게 / 긔 2) ㅿ (반치음) : ㅇ 3) ㆁ (옛이응) : ㅇ 4) ㅸ (순경음 비읍) - 오 / 우 예) 도ᄫᆞ줘 > 도와줘(o) 돕바줘(x) - ㅇ 예) 어려ᄫᅳᆫ > 어려운(o) 5) ㆅ (쌍 히읗) ㆅ > ᄻᅠ > ㅆ, ㄲ *ㅕ 앞에서만 쓰인다. 예) ᄀᆡ노ᄌᆡᆷᅘᅧᆯ > 개노잼썰 / 거문고ᄅᆞᆯ ᅘᅧ다 > 거문고를 켜다 [고어의 음운 변동] 1) 구개음화 (x) > 구개음화 (o) (구개음화 = ‘ㄷ,ㅌ’이 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’ 앞에서 ‘ㅈ,ㅊ’으로 바뀌는 현상) 디댜뎌됴듀뎨 > 지자저조주제 티탸텨툐튜톄 > 치차처초추체 예) 둏다 > 죻다 > 좋다 / 구댜텰 > 구자철 2) 원순 모음화 (x) > 원순 모음화 (o) (원순 모음화 : ‘ㅁ,...

원문링크 : 장현의 고어의 현대어 풀이법