네이버·카카오 국어사전 차별·비하 표현 단어에 주의문구 표시된다

'귀머거리'·'초딩'·'드럼통' 등 546개 단어서 차별 표현 앞으로 네이버, 다음(카카오) 국어사전에서 차별·비하 표현이 담긴 경우 주의 문구가 표시된다. ‘초딩’ 단어를 검색하면 초등학생을 ‘속되게’ 이르는 말이라는 설명과 함께, ‘특정 대상을 차별·비하하는 의미가 포함돼 있을 수 있다’가 부연 된다. 30일 한국인터넷자율정책기구(KISO)는 ‘포털 국어사전 내 차별·비하표현에 대한 보고서’ 연구 결과를 공개했다. KISO는 회원사인 네이버 요청으로 언어 사용 환경 변화 흐름에 맞춰 사전 서비스 내 차별‧비하적인 요소에 대한 이용자 보호를 위해, 지난해 8월 어학사전 자문위원회를 출범했다. 자문위는 연세대학교 국어국문학과 연구팀 도움을 받아 네이버, 카카오 국어사전 뜻풀이에 ‘낮잡아 이르는’ ‘얕잡아 이르는’ 등이 담긴 표제어 1만779개를 검토했다. 총 700개가량 단어를 최종 분석한 결과, 546개 단어에서 차별 표현이 나타난 것으로 조사됐다. (사진=네이버 국어사전) 유형별...