바이어접대 일본어 회화 - 계약전 계약조건 설명

계약하기 전에 일본바이어 주재로 회의를 합니다. 바이어 쪽은 계약 조건을 담은 자료를 미리 준비할 것입니다. 수용하는 입장에서는 상세히 읽어보고 가능한 부분과 불가한 부분을 구별하고 가능하기 위해서 선행되어야 할 것을 요구할 수 있습니다. 바이어접대일본어 회화 -계약 전 계약조건 설명회 林　：受け取った資料をごらんください。弊社が望む製品のタイプと今後の計画が詳細に記されております。私がお読みするとき、ご意見がございましたら、すぐにおっしゃってください。 ーーーーー これで終わります。最後に、ご意見がございましたら、お話ください。 キム：今日整理した内容を基に契約書を作成させてぃただきます。 契約の締結は明日の０９：３０に社長室で行うことにいたしましょう。　 林　：はい、ありがとうございます。お世話になっております。 キム：お疲れ様でした。 해석 ------------------ 받으신 자료를 봐주십시오. 저희 회사가 바라는 제품의 타입과 이 이후의 계획이 상세히 기록되어 있습니다. 제가 읽어드릴 때 의견이 있으시면 바로 말씀해 ...

원문링크 : 바이어접대 일본어 회화 - 계약전 계약조건 설명