'~하고도' 영어로? / 광장(한영 필사)

'~하고도' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) Even though he was over forty, he had not married 그는 마흔 살 넘기고도 결혼하지 않고 오늘의 표현 '~하고도 = even though' though은 주절과 부사절에 나타나는 두 사건이 서로 '대비/대조' 될 때 사용합니다. even though은 though의 '대조/대비'를 더욱 강조합니다. '비록 ~이지만'으로 친숙하게 알고 있지만 '대비/대조' 뜻에 집중해보면 한국어 연결 어미 '~고도'로 표현할 수 있습니다. 연결 어미 '~고도'는 앞에 이야기한 사실과 반대되는 내용이 이어지는 것을 나타냅니다. 용례로는 "듣고도 못 들은 척 했다"가 되겠습니다. 영어 예문들을 살펴보며 정 붙여 볼까요? ▷ Even t..

원문링크 : '~하고도' 영어로? / 광장(한영 필사)