it’s a swing and a miss = ‘실패했어’

it’s a swing and a miss = ‘실패했어’ 의미 위 그림처럼 야구에서 나온 이디엄입니다. 타자가 방망이를 휘둘렀는데 공이 맞지 않은 상황을 비유적으로 표현한 내용으로 '시도했지만 실패로 끝난 상황'을 나타냅니다. ▷ But this, it's a swing and a miss 근데 이건, 좋은 시도였는데 실패작이야(= 아이가 만든 작품을 할아버지가 평가하는 장면) 재미없거나 부적절한 농담을 표현할 때도 사용합니다. A : I told them the joke about the Catholic Priest 그 사람들에게 가톨릭 사제에 관한 농담을 해줬어. B : Ah...Did it go down well? 음.. 좀 먹혔어? A : Nope, swing and a miss.. 아니, ..

원문링크 : it’s a swing and a miss = ‘실패했어’