'구사일생' 영어로?

'구사일생' 영어로? 이번 시간에는 사자성어 '구사일생'을 영어로 표현하는 다양한 방법에 대해 알아보겠습니다. 하나씩 살펴볼까요? 1. a narrow escape '구사일생'에 대응하는 영어 표현이 뭐지?로 생각의 흐름이 갇혀있기보다는 한국어 표현에 담긴 뜻을 먼저 생각하고 그 의미를 영어로 어떻게 전달할까를 더 집중해 보세요. '구사일생'의 사전적 의미를 살펴보면 '아홉 번 죽을 뻔하다 한 번 살아난다는 뜻으로, 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아남을 이르는 말'입니다. 쓰이는 용례는 아래와 같죠 -그는 비행기 사고에서 구사일생으로 살아남았다 -구사일생으로 목숨을 건지다 의미나 쓰이는 용례를 보면 곤란하거나 위험한 상황에서 겨우 빠져나왔을 때 쓰이는 걸 알 수 있는데요. 영어에서는 가까스로(na..

원문링크 : '구사일생' 영어로?