영어계약서(영문계약서) 검토, 전문가에게 맡겨야 하는 이유

안녕하세요! 24시간 법률서비스를 제공하는 김&리 법률사무소입니다. 김&리 법률사무소의 영어계약서(영문계약서) 업무 소개입니다. 최근 국제거래의 특징은 많은 사람들이 다양한 분야에서 국제거래를 한다는 점입니다. 대기업들이 주로 제품을 무역하던 것에서 나아가 스타트업도 적극적으로 해외시장에 진출하고 있습니다. 개인들도 손쉽게 자신의 아이디어 상품을 수출하고 해외에 있는 구매자에게 용역이나 컨텐츠를 제공합니다. 한편 국제거래에 관한 계약서는 더욱 복잡해지고 있습니다. 복잡하고 다양해지는 시장 상황을 계약서에 담아내려고 하기 때문입니다. 그리고 국제거래에서 대부분 영어로 계약서를 작성합니다. '영어'로 쓰여진 '계약서", 김&리 법률사무소 전문가에게 맡겨야 하는 이유를 알려드립니다. 1. 언어도 영어, "용어"도 영어입니다. 일상생활에서 쓰는 용어와 법에서 쓰는 용어가 달라 법을 이해하기 어렵습니다. 문장구조나 논리구조 역시 법과 관련되면 조금씩 다릅니다. 영어 역시 마찬가지입니다. 같은...

원문링크 : 영어계약서(영문계약서) 검토, 전문가에게 맡겨야 하는 이유