간단 여행 태국어 4. 오이 빼주세요 오이가 싫어요!

CoolPubilcDomains, 출처 OGQ 고수 빼주세요 라는 앞의 글 때문인지 종종 관련 검색어로 유입되는 분들이 계신데 주로 '오이' 빼주세요 란 말을 검색 많이 하시는 것 같다. 예전 어딘가에서 얼핏, 오이향을 싫어하는 유전자와 고수를 못 먹는 유전자가 같다 하였는데...그 맥락인가? 아무튼 혹시 필요한 분이 또 헛걸음 하실까 걱정되어 ㅇㅅㅇ 올리는 글 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ #태국어로오이 #태국어로오이빼주세요 는? 오이는 태국어로 แตงกวา /땡꽈/ 빼주세요, 넣지 말아주세요는? ไม่ใส่ = /마이싸이/ 넣지 않다 그래서 ไม่ใส่แตงกวา /마이 싸이 땡꽈/+카(여자), 크랍(남자) 하면 오이 넣지 말아주세요! 가 된다. ไม่ใส่ = 마이 싸이 부정하는 마이! 가 들어가서 뒤의 싸이(넣다, 입다) 의 행위에 대해 부정하는 문장이 완성되었다! 이것으로 싫어하는 것을 거부할 때 사용할 수 있는 태국어 무한 활용의 문장을 하나 획득! 뒤에 아무거나 싫은 것을 붙이면 된다...

원문링크 : 간단 여행 태국어 4. 오이 빼주세요 오이가 싫어요!