일본 단어 어감 차이. 3탄

いいえ와 ちがいます 둘 다 '아니오' 를 뜻하는 단어입니다. いいえ는 상대방의 의견이나 생각을 부정할 때 쓰는 말로 정중히 표현할 때 쓰입니다. ちがいます는 어떤 것이 사실과는 다르다는 것을 나타내거나 상대방의 의견을 강하게 부정할 때 쓰입니다. ~かい [回], ~ばん [番], ~ど [度] 모두 횟수를 나타낼 때 쓰이는 단어입니다. ~かい [回]는 횟수를 나타내는 말로 무언가를 반복적으로 할 때 쓰이는 뉘앙스가 있습니다. ~ど [度] 또한 ~かい [回]처럼 무언가를 반복할 때 쓰이는 뉘앙스가 있지만 반복되는 빈도가 낮거나 다시 반복된다는 확신이 없다는 뉘앙스가 있습니다. ~ばん [番] 순서나 차례에 의한 동작을 가리키거나 순서나 등급, 번호 등을 세는 단위입니다. おもしろ-い [面白い]와 たのしい [楽し..

원문링크 : 일본 단어 어감 차이. 3탄