우리나라에서 쓰는 일본식 외국어는 어떤게 있을까?

가방 가방은 네덜란드의 'kabas'가 일본에 전해져 'カバン(카방)''이 되었고, 그 말이 그대로 우리나라에 오면서 가방이 되었다는 설이 있습니다. 일본에서 가방이라는 단어가 사용한 것은 1870 ~ 1880년대이고 우리나라에는 1890년대 들어온 것으로 보고 있습니다. 고무 고무는 네덜란드 'gom'에서 온 단어로 일본에서 'ゴム(고무)'라 불렀고 그것이 한국으로 넘어오면서 고무라고 합니다. 글래머 글래머는 'Glamorous'인데 이 뜻은 원래 '화사한, 귀티 나는'뜻으로 몸매와는 상관없는 단어입니다. 이 단어는 일본에서 '가슴이 큰', '몸매가 좋은' 여성을 뜻하는 단어로 쓰다가 그것이 우리나라로 넘어오면서 같은 뜻으로 쓰이게 됐습니다. 영어권에서는 '글래머'라고 하면 못 알아듣고 'busty(가..

원문링크 : 우리나라에서 쓰는 일본식 외국어는 어떤게 있을까?