[책추천] 니클의 소년들 - 콜슨 화이트헤드 소설

안녕하세요? 김마고입니다. :) #니클의소년들 / #콜슨화이트헤드 / #은행나무 / 2020 에필로그 256페이지 즈음에서 가슴이 몹시 아릿하고 눈이 뜨거워졌다. 끝에 가서 예상치 못한 반전이라고 할만한 사실이 하나 있으니 절대로 마지막 장을 먼저 훑어보면 안 된다. 번역된 외국 소설을 읽을 때 어려움이 몇 가지 있다. 하나는 역사와 장소 등을 묘사할 때, 공감이 어렵거나 눈에 그려지지 않는다는 점, 두 번째는 이름을 매우 잘 기억하지 못하기에, 외국 이름은 더욱, 누가 누군지 잠시 잊을 때가 많다는 점, 세 번째 번역이 좀 이상한 걸 아닐까? 하는 대목이나 단어들이 있다는 점. (이 책은 번역이 이상하다고 느낀 건 없었다) 그런 이유들..........

[책추천] 니클의 소년들 - 콜슨 화이트헤드 소설에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [책추천] 니클의 소년들 - 콜슨 화이트헤드 소설