미궁 블랙 컴퍼니 3화 자막

전 자막하는 작품이 원작이 있는 경우엔 반드시 원서로 찾아서 한번 이상 정독하는데 (이 작품은 그 반대의 경우) 이 작품은 작가의 처녀작이라서인지 어떤진 모르겠지만 원작 자체가 워낙 장황하고 대사가 정신없어서, 작업할지 고민을 좀 했습니다. 대충 이런 느낌으로, 말풍선 반, 그림 반인 느낌이 계속되는데 읽는거야 문제가 안 되는데, 번역하고자 하면 이게 또 다른지라... 그래도 다행히 애니에서는 분량 조절 덕분인지 필요없는 부분들은 생략하고 요점들만 집어서 나름 깔끔하게 진행돼서 다행이네요. 국내에서 인지도는 별로 없지만 개인적으로 나름 재밌게 본 작품이라... 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습..........

미궁 블랙 컴퍼니 3화 자막에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : 미궁 블랙 컴퍼니 3화 자막