오니팬! 자막에 관해 + 사설

사실 이 작품은 월~금요일 매일 아침07시05분에 약3분씩 총 5회 방영한다길래 잡은 작품인데, 지금 올라오는 릴(Subs)은 금요일 낮 12시에 15분 통합본으로 한 번에 올라오고 있어요. 그런데 제가 이번 분기 목, 금 자막 스케줄이_ 목요일은 밤11시30분~(해골기사님), 밤01시58분~(마법사여명기). 금요일은 밤00시30분~(처형소녀), 밤02시25분~(아하렌). 이라 각각 검수까지 마치고 나면 보통 아침인데다 금요일 저녁에는 일도 있어서 나가봐야 해요. 아무래도 저도 사람인지라 도저히 이틀 밤샘은 에바참치꽁치라 지금까진 업로드 시기가 저녁이나 다음날에 올라오는 등, 불규칙했는데 이번주부턴 제시간에 올려보도록 할게요. 보시는 분은 적지만 한 번 잡은 이상 제 사정으로 업로드 시간을 미루는 건 아니지 않나 싶기도 하고요. 작업할 릴(Subs)이 12시 정각에 뜨니 앞으로는 빠르면 12시반, 늦으면 +1시간 정도에 올라올 겁니다. 전 자막 제작 속도에 있어 굴곡이 큰 편이라, ...

원문링크 : 오니팬! 자막에 관해 + 사설