마법사의 여명기 11화 자막

다음주 즈음에 밀린 통합 자막들 한 번에 올릴 예정입니다. 이번 분기 자막들도 포함해서요. 혹 소장용으로 보관하시는 분이 있다면 하나씩 받지 마시고 그쪽을 받아가시길 권장드립니다. 분기 작업중에는 미처 통합하지 못했던 표현들의 수정이나, 고유명사 면에서 수정이 이뤄질 수 있거든요. 그리고 제 자막을 어느 정도 보신 분은 아시겠지만 저는 주석(루비)을 사용하지 않습니다. 일부 플레이어에서 이따금 오류가 나기 때문이죠. 요즘은 업데이트도 많이 되고 개선되었다지만, 모든 플레이어가 그런 것도 아니고, 모든 분들이 업데이트를 적용하는 것도 아니니까요. 물론 주석(루비)을 쓰는 게 잘못됐다는 것은 절대 아닙니다. 다만 저는 이런 저런 이유로 현재로선 지양하고 있습니다. 귀여움이 2배 싱크: Ohys. Subs. 검수: 완료. ※ 오류 발견 시 제보 받습니다. ※ 받아 가실 때는 댓글을 남겨주세요. 첨부파일 MR 11.zip 파일 다운로드...

원문링크 : 마법사의 여명기 11화 자막