| notebook | 박경호헬라어번역성경, 원어번역성경, 박경호 성경 - 사복음교회 박경호 목사 번역

- 출판사특가 할인판매중 - [박경호히브리어 & 헬라어번역성경] "이 글은 예수 그리스도의 말씀 곧 신약 원본이 헬라어로 필사되다가, 1550년 스테판이 헬라어로 완성한 내용, 곧, The Greek New Testament Textus Receptus (Stephanus 1550) 를, 2010년 박경호가 한글로 직역으로 번역한 내용이며, 제목과 장과 절을 제외하고는. 모든 의미가 헬라어 신약성경 원본의 말씀과 거의 동일합니다." "박경호헬라어번역성경이 기존 다른 원어번역성경과 사뭇다른데 그 이유는, 헬라어 한 단어를 한글 한 단어로 고정하는, [1:1대응방식]을 택했다는 것입니다. take를 번역할 때, 가지다, 가져오다, 받다, 걸리다 등 그 뜻이, 문장에 따라 또는 번역자의 주관에 따라 달라집니다. 당연히, 누구도 take라는 뜻을, [받다]라고 모든 문장에서 이 번역을 반복한다면, 걸맞는 문장에서는 그 해석이 맞겠지만 대부분의 문장에서는, [오번역]이 됩니다. 그래서, 1:...

원문링크 : | notebook | 박경호헬라어번역성경, 원어번역성경, 박경호 성경 - 사복음교회 박경호 목사 번역