넷플릭스 번역 알바 후기, 어떻게해야 디즈니 플러스 영화 영상 번역가가 될 수 있을까?

넷플릭스 번역 알바 후기, 어떻게 해야 디즈니 플러스나 영화같은 매체의 영상 번역가가 될 수 있는지, 후기는 어떤지 확인해보도록 하겠습니다. 넷플릭스 번역가 후기 난 정말 어쩌다가 번역가가 되었다는 말이 딱 맞다. 미국에 살면서 한국어도 좀 한다고 멋 모르고 시작했다. 마침 당시 넷플릭스 자체 번역 시험인 hermes가 있었기에 시험을 봤고 통과했다. 나름 hermes 고유 번호를 갖고 있고 이 번호가 있어야 다른 에이전시를 통하더라도 넷플릭스 영상 작업을 할 수 있다고 듣긴 했는데 그게 사실인지는 잘 모르겠다. (hermes 테스트는 '번역가가 충분해서 닫는다'라는 이유로 지금까지 닫혀 있지만 솔직히 실패한 프로그램이었다고 들었다;;;) 교재나 문서 번역을 시작으로 넷플릭스 시험을 통과한 이후에는 몇 ..

원문링크 : 넷플릭스 번역 알바 후기, 어떻게해야 디즈니 플러스 영화 영상 번역가가 될 수 있을까?