[18 TRIP] 에이트리 UI 번역 및 오모테나시(접대) 배틀 정보

안녕하세요, 미스티입니다. 오늘은 18 TRIP;에이트리의 UI와 접대 배틀에 대한 정보를 작성하고자 합니다.

UI 번역 우선 메인화면과 같은 핵심 UI 화면들을 번역하였으니, 일본어가 서툰 분들이시라면 아래 이미지들을 참고하시면 될 것 같습니다. 다만 제가 아직 1장 스토리를 다 읽지 않아서 닫혀 있는 기능들이 있습니다.

이 부분은 추후 수정/추가하도록 하겠습니다. 【 메인 화면 】 입사 TASK : 입사 미션(카프카 SSR 획득 가능한 신규 유저 미션) 리크루트 : 가챠(뽑기) 구장 카드 : 편성, 카드 목록, 캐릭터 정보 TASK 목록 : 일일, 챌린지 미션 목록 【 서브 메뉴 】 【 카드 상세 정보 】 【 카드 상세 - 레벨 상한해방】 【 카드 상세 - HAMA 스텝(돌파)】 【 접대 배틀 (오모테나시 배틀) 】 우측 하단을 보시면 최근 3성 클리어한 스테이지를 자동 반복할 수 있습니다. 자동 반복 버튼 클릭시 아래 화면으로 넘어가게 되며, 제가 예시로 든 스테이지/편성의 경...

원문링크 : [18 TRIP] 에이트리 UI 번역 및 오모테나시(접대) 배틀 정보