====예전에 만들었던 자막을 고치기는 했으나 점검을 하지 못했습니다==== 일본 자막을 재번역 한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존에 있던 자막 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다. 의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 동영상 : 상하 블랙바가 없는 일반적인 BD 영상에 맞습니다. 1440x1080 해상도에서 제작함. 23.976 FPS 영상입니다. (화면 비율이 맞지 않을 경우 자막이 제대로 된 위치에 출력되지 않습니다) 폰트 : 아래아 한글과 마이크로소프트 오피스가 설치되어 있어야 모든 글꼴을 지원합니다. 아래아 한글과 마이크로소프트 오피스를 설치하기 싫다면 아래 링크에..........
방랑자 켄신 - 추억편 / Rurouni KenShin - Tsuioku Hen (1999) OVA 01~04 (end) .. ASS 자막에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
원문링크 : 방랑자 켄신 - 추억편 / Rurouni KenShin - Tsuioku Hen (1999) OVA 01~04 (end) .. ASS 자막
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티