알바 뛰는 마왕님!! - 2화 자막

#02 「마왕과 용사, 영문도 모른 채 부모가 되다」 알바 뛰는 마왕님!! - 2화 자막 다들 하나같이 작화로 혹평이 많네요. 1기도 9년이 넘은 오래된 작화라, 시대에 따라 변화할 필요성도 있다고 생각하는데 그게 좋지 못한 방향으로 바뀐 건 인정할 수밖에 없네요. 그래도 성우 분들은 1기 그대로 캐스팅돼서 이질감은 덜하고, 베테랑이신 만큼 연기 자체는 재밌게 봤습니다. 바퀴벌레 에피소드도 그렇고, 원작의 내용과 바뀐 부분이 1~2가지가 아닌데 개인적으로는 원작이 낫다고 생각하지만, 1화도 나쁘지 않았네요. 처음에 키 비쥬얼이나, PV를 봤을 때는 이상해 보였는데, 계속 보다 보니 뭐 그럭저럭 볼만한 것 같기도 하고... 어느 정도는 개선된 부분도 있다고 봅니다. 애초에 저는 자막에 문제가 있나 보느라, 텍스트에만 집중하니까 잘 못 보긴 해요... 개인적으로는 코믹스 그림체가 가장 마음에 들긴 하지만, 적응하실 분들은 잘 적응하시리라... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-R...

원문링크 : 알바 뛰는 마왕님!! - 2화 자막