선비가 뜻을 도에 두었으면서 험한 의복과 험한 음식을

논어 공자 <제4편> 이인(里仁)편 9장 공자가 말하였다. “선비가 뜻을 도에 두었으면서 험한 의복과 험한 음식을 부끄러워한다면 더불어 의견을 교환하기에 충분치 않다.” 자왈 사지어도에 이치악의악식자는 미족여의야니라. 子曰 士志於道에 而恥惡衣惡食者는 未足與議也니라. 주석 志於道(지어도) : 도에 뜻을 두다 而恥(이치) : 수치스러워하다 惡衣惡食(악의악식) : 좋지 못한 의복과 음식 未足(미족) : 충분하지 아니하다 與議(여의) : 더불어 의견을 나누다 요해 올바른 진리와 도에 합당한 자세를 추구하여 덕성을 연마해야 할 선비가 이미 부귀나 영화에 정신이 해이해졌다면 학문하는 사람으로서 훌륭한 품격은 거의 찾을 수 없어진 다음일 터이기 때문이다. 부와 명예가 반드시 덕을 흐트러뜨리는 것은 아니지만 도를 뒤로하고 그것을 좇는데만 신경을 쓴다면 아무리 도를 깨달은 사람이라 할지라도 그 도는 퇴색이 된 것이 분명하다....

원문링크 : 선비가 뜻을 도에 두었으면서 험한 의복과 험한 음식을