친구를 만나다 영어로 (meet, meet up with)

"난 어제 친구를 만났어." 영어로 어떻게 표현할까요? 보통 I met my friend yesterday 라고 하는 분들이 많을 것 같네요. 하지만 이렇게 표현하는 것은 어색할 수도 있어요. 이렇게 표현하는 게 어색할 수 있는 이유는, meet이란 동사가 누군가를 처음 만났다 라는 뜻도 가지고 있기 때문입니다. 영영사전에서 찾아보죠. to see and talk to someone for the first time "누군가를 처음으로 보고 말하는 것" 즉, meet이란 동사는 "처음 만나다"라는 뜻도 가지고 있는 것이죠. The day I arrived, I met my friend Carchun Lama, who is somebody I was to become very close with. 제가 도착했던 날, 저는 제 친구 Carchun Lama를 처음 만나게 됩니다. 제가 나중에 아주 친해지게 될 사람이었죠. I met her at the pencil sharpener in ...

원문링크 : 친구를 만나다 영어로 (meet, meet up with)