잘부탁드립니다 영어로 표현

안녕하세요 지구별여행자입니다. 오늘은 '잘 부탁드립니다'를 영어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다. 잘 부탁드립니다 영어로 (X) 네이버에서 '잘 부탁드립니다 영어로' 라고 검색하면 이렇게 나와있는데 절대로 쓰지마시기 바랍니다. 유튜버 올리버쌤이 말하길, 나는 당신의 친절한 협력을 기대하고 있다, 라는 굉장히 어색하고 기계적인 표현이라고 하셨어요 . 부탁드린다는 건 한국에만 있는 문화 사실 이 '부탁드린다'는 표현은 영미권에서는 없는 한국문화에서만 있는 개념이라고 합니다. 다양한 상황이 있겠지만 보통, 직장이나 모임에서 처음 인사할 때 무언가 일을 맡긴 다음 잘 부탁한다고 할 때 정도로 나눠볼 수 있을 것 같은데요. 직장이나 모임에서 처음 인사할 때는 look forward to ~ing : ~하는 것을 기대하다 라는 표현을 이용해서, 유튜브 글로리아 잉글리시 I look forward to working with you. 난 당신과 일하는 것을 기대하고 있습니다 라고 이야기하면 된다...

원문링크 : 잘부탁드립니다 영어로 표현