컨디션이 좋지않다 영어로 under the weather

안녕하세요, 지구별여행자입니다 :) 오늘은 under the weather 이라는 표현에 대해 간단하게 알아보고자 합니다. weather ? 날씨 ? 이 표현에서 under은 ~아래에서 라는 의미의 전치사이고, the weather은 아마 많은 분들이 그냥 "날씨"라고 알고 계실텐데요. 사실 weather라는 단어에는 나쁜 날씨라는 뜻도 있습니다. 영영사전에 찾아보면 노란색 형광펜 표시한 자리에 이렇게 적혀있습니다. cold, wet, and unpleasant or unpredictable almospheric conditions; 차갑고 습하고 불쾌한 혹은 예상치 못한 기상 상태 즉, 한마디로 "나쁜 날씨"란 뜻이겠죠? :) under the weather 유래 Under the weather이라는 표현은 바다에서 선원들이 쓰던 표현에서 유래되었다고 합니다. 날씨가 안좋아서 선원들이 아프거나 배멀미를 심하게 하면, 그들은 배에서 가장 안정적인 공간으로 보내져서 거기서 쉬곤 했다고...

원문링크 : 컨디션이 좋지않다 영어로 under the weather