if it were not for, if it had not been for 뜻 예문 해석

안녕하세요, 지구별여행자입니다. 오늘은 가정법에서 나오는 표현인 if it were not for if it had not been for 이렇게 두 가지 표현에 대해서 배워보려고 합니다. 가정법이라고 말하니까 괜히 거창해보이고 어려워보이지만 이것도 그냥 영어 표현방법의 일종일 뿐이니 너무 부담스러워하지말고 편하게 읽어보시길 바래요 :) 우선 위의 표현을 캠브릿지 영어사전에서 한번 찾아보겠습니다. 직역하자면 이렇게 나와있습니다. 당신이 if it weren't for you 혹은 if it hadn't been for + something이라고 말한다면, 그것은 만약 그것이 사실이 아니었더라면 혹은 일어나지 않았더라면 상황은 달랐을 것이다 라는 것을 뜻합니다. 굉장히 설명이 깔끔하지 않나요? 영한사전에 찾아보면 if it were not for은 (현재) ...이 없다면 이라고 나와있습니다. 맞아요. 이 번역도 굉장히 깔끔하네요. 기본적으로 (무언가)가 없었더라면 이라는 뜻이지만 단...

원문링크 : if it were not for, if it had not been for 뜻 예문 해석