[괴식 번역] 두리안 아이스크림

※번역글. 車内で食べると友達が減る　ドリアンアイス (nippon-sumizumi-kanko.com) 두리안. 그것은 가장 큰 과일이며, 동시에 가장 냄새가 난다고 하는 과일이다. 그러한 두리안 아이스크림을 먹을 수 있다는 말을 듣고 시즈오카현 누마즈에 왔다. 車内で食べると友達が減る　ドリアンアイス (nippon-sumizumi-kanko.com) 가게의 외관을 찍는 것을 잊어버렸지만, 가게 안에는 질릴 정도로 과일이 즐비했다. 그러던 중 우리의 눈길을 끈 것은 역시 두리안!! 냄새가 나긴 했는데, 상당한 향… 이건… 상당히 위험한 향기가…(웃음) 지옥의 냄새! 천국의 맛! 두리안 - 과일의 고향 - 태국산 완숙 두리안 / 시즈오카현 누마즈 주식회사 오쿠무라 그러한 고로 두리안아이스를 구입!! 패키지에 적힌 「지옥의 냄새! 천국의 맛!」 이라는 글자가 엄청 신경 쓰인다(웃음) 이건 기대할 만한 괴식이라고! 과연 어떤 맛일지…? 차에서 묵는 여행이었기 때문에 아이스가 녹기 전에 바로 오픈!...

원문링크 : [괴식 번역] 두리안 아이스크림