생기부 생활기록부 생활통지표 성적표 학위증 졸업증명서 영어영문공인번역, 번역공증촉탁대행 생활기록부, 생기부, 실라버스, 성적증명서, 성적표, 학위증, 졸업증명서 등의 학사관련하여 기존의뢰인의 소개로 문의가 종종 들어옵니다. 이렇게 소개로 오는 경우에는 이미 관련 사항을 잘 전달받은 경우가 많기 때문에 대부분 업무처리에 관한 이해도가 높은 편이죠 하지만 이와는 반대로 얼마에요? 오늘 바로되요? 이런식으로 문의하는 경우도 있습니다. 생활기록부 몇십쪽에 해당하는 내용을 1~2시간만에 처리하는 것은 불가능합니다. 생활기록부는 사실 다른 작업에 비해 시간이 소요되는 작업입니다. 일단 국문자체가 문법에 맞지 않게 기재되어 있는 표현이 많습니다. 그것을 영문으로 잘 표현하는 것은 신중함이 필요한 작업입니다. 무조건 빠르고 싸다고 다른 것에서 진행했다가 번역이 이상하다고 하여 처음부터 다시 번역해야하는 상황이 발생되어 저희사무소에 새로 의뢰한 경우를 소개합니다. 1) 문서를 확인해 보니 시간이라는...
#생기부번역
#생활기록부번역
원문링크 : 생활기록부 영어영문 번역공증촉탁대행