[영어] 껄끄러운 문제를 영어로 하면

안녕하세요 ^.^ 좋은 아침 입니다. 혹시 "The elephant in the room"이라는 관용어구 들어 보셨나요? ^.^ 이 관용어구의 뜻은 "누구나 모두가 문제를 알고 있지만, 누구도 언급하고 싶지 않은 상황"을 애기를 할때 사용을 합니다. "껄끄러운 문제"정도의 의미가 될것 같습니다. 이 관용어구의 히스토리를 보면요. 1814년에 시인이자, 우화작가인 이반 크릴로프의 저서 "The Inquisitive Man"이라는 저서에서 나왔다고 합니다. 이 소설의 내용은 박물관에서 일하는 남자가 아주 작은것도 모두 알아차리는 천재 이지만. 정작 박물관에 있던 커다란 코끼리는 알아차리지 못한다라는 내용인데요. 여기서 유래가 되었다고 하네요 ^.^ 그럼 오늘도 문장 하나 보시고. 한번씩 써보세요. Increasing poverty in the world is the western politicians’ elephant in the room. 세계에서 증가하는 빈곤은 서구 정치인들의 껄끄...

원문링크 : [영어] 껄끄러운 문제를 영어로 하면