[가사] 행복(幸せ) - back number

자기 전에 마지막으로 듣던 곡인데 번역하고 싶어져서 다시 돌아왔습니다. 幸せ(Shiawase) - back number 행복이라는 의미를 가진 곡입니다. 다만 나의 행복이 아니라 내가 좋아하지만 나를 좋아하지는 않는 당신의 행복을, 당신이 좋아하는 그 사람의 행복을 빌어주는 내용의 가사입니다. https://youtu.be/zZQvp1A7JrE 本当はもう分かってたの 혼토와 모- 와캇테타노 사실은 이미 알고있었어 あなたがどんなに 아나타가 돈나니 당신이 얼마나 その人が好きなのかも 소노 히토가 스키나노카모 그 사람을 좋아하는지도 となりにいる私じゃ 토나리니 이루 와타시쟈 옆에 있는 나로는 勝ち目が無いって事も 카치메가 나잇테 코토모 승산이 없다는 것도 本当はもう知ってたの 혼토와 모- 싯테이루 사실은 이미 알고있었어 あなたが恋に落ちてゆく 아나타가 코이니 오치테유쿠 당신이 사랑에 빠져가는 その横で私は そっとあなたに恋をしていたの 소노 요코데 와타시와 솟토 아나타니 코이오 시테이타노 그 옆에서 나는...

원문링크 : [가사] 행복(幸せ) - back number