[가사] 아무것도 없는 바다로(なにもない海へ) - 안전지대

예전에 번역하려고 담아놓고 오늘에야 다시 들어봅니다 (공부 질릴 때 가끔씩 찾아오는 가사번역). '아무것도 없는 바다로'라는 제목입니다. 지금까지 다룬 안전지대의 곡들은 대부분 사랑 관련 가사들이었는데, 오늘은 주제가 다릅니다. 지금이 어딘지도 어떻게 될지도 뭐가 있을지도 모르는 바다를 나아가는 내용의 가사입니다. なにもない海へ(nanimonai umie) - 安全地帯(Anzenchitai) 번역을 하긴 했는데 참고할 가사를 찾지 못해서 맞는지 모르는 게 함정. 상대적으로 덜 다듬어진 가사입니다. 역시 사랑 노래보다는 삶이나 살아가는 자세를 다룬 곡들이 더 좋은 것 같습니다. 안전지대의 여타 다른 곡들과 마찬가지로 타마키 코지 작곡, 마츠이 고로 작사입니다. https://youtu.be/3HVEbI3dECA 汚れた流れに 요고레타 나가레니 더러워진 물결에 沈んでゆく舟を 시즌데유쿠 후네오 가라앉아가는 배를 僕らは見てた 보쿠라와 미테타 우리는 보고있었어 たどり着く岸辺も 타도리 츠쿠바쇼모...

원문링크 : [가사] 아무것도 없는 바다로(なにもない海へ) - 안전지대