[원서] 오만과 편견 Chapter1 Bennet 부부 대화에서 작품의 주제가 잘 드러나는 원문

Pride and Prejudice 저자 제인 오스틴 출판 HarperPress 발매 2012.10.11. 소설 첫 소절 부분에서 중요한 아이러니 문장이 나오는데, Bannet 부부의 대화문에서 작품의 주제문이 잘 드러나는 문장이다. Oh! single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine our girls! [해석] “당연히 싱글이죠. 엄청난 재산이 있는 미혼 남자이고 1년 수입이 4~5천 파운드에요. 우리 딸들에게 얼마나 좋은 일이에요.” [해설] 사람들은 돈 많은 미혼 남자는 당연히 신붓감을 찾고 있을 거라고 믿는다는 아이러니한 첫 문장에서 보듯이 부부의 대화에서 어머니는 돈 많은 미혼 남자가 이웃으로 이사를 오면서 자기 딸 중의 한 명과 결혼을 할 수 있다는 기대에 부풀어 있다. 우리 딸들에게 얼마나 좋은 일이냐고 말하는 어머니의 말에 아버지는 ...

원문링크 : [원서] 오만과 편견 Chapter1 Bennet 부부 대화에서 작품의 주제가 잘 드러나는 원문