dounkyo의 등록된 링크

 dounkyo로 등록된 네이버 블로그 포스트 수는 1144건입니다.

2020년 연말 ~ 2021년 새해에 우리 아이들이 모두 모였어요 [내부링크]

코로나의 영향으로 수도권 사회적 거리 두기가 계속 이어지는 상황이었는데, 우리 아이들은 수도권과 떨어진 곳에 살고 있어서 2020년 연말~ 2021년 새해에 아이들이 모두 모였다. コロナの影響により首都圏の社会的距離の確保がずっと続いている状況だったが、 我が家の子供達は首都圏から離れている所に住んでいるため、2020年の年末~ 2021年の新年に子供達が皆集まった。 우리 식구가 신정에 다 같이 모인 것은 2년 만이었다. うちの家族が年が明けて皆一緒に集まったのは二年ぶりだった。 2020年12月 29日 (火) 큰 딸 소미는 25일 크리스마스 날에 이미 집에 왔었다. 長女のそみは25日のクリスマスの日にすでに家に来ていた。 29일 이날에는.......

[4년 전 오늘] 우리 쿠로와 시로도 2017년 새해를 맞이했어요 [내부링크]

4년 전... 4年前… 그때는 쿠로와 시로가 우리집에 있었다. その時はくろとしろがうちにいた。 2020年12月3日 며칠 동안 고통스러워하던 시로가 이날 아침 하늘나라로 떠났다. 数日間、苦しそうにしていたしろが、この日の朝、天国に旅立った。 시로는 몇 달 전부터 병 때문에 몸 상태가 안 좋았다. しろは数か月前から病気で身体の具合が悪かった。 그래서 우리는 시로의 생명이 더 이상 길지 않을 것을 각오하고 있었다. それで私達はしろの命がもう長くないことを覚悟していた。 나는 시로 머리를 쓰다듬으며 "시로, 힘들게 해서 미안해"라고 마지막 작별을 했다. 私はしろの頭をなでて、「しろ、苦しませてごめんね」と最後の別れ.......

매화꽃이 만개했다 / 시금치 수확 [내부링크]

2021.3.10 (水) 우리 집 매화꽃이 피기 시작했다. うちの梅の花が咲き始めた。 3.15 (月) 우리 남편과 어머님, 그리고 나 셋이서 파를 다른 곳으로 옮겨 심었다. 夫とお義母さん、そして私の三人で葱を他の場所に植え替えた。 3.17 (水) 매화꽃이 만개했다. 梅の花が満開になった。 매화나무 옆을 지날 때마다 매화꽃의 좋은 향기가 감돈다. 梅の木のそばを通るたびに梅の花の良い香りが漂ってくる。 시금치가 많이 자랐다. ほうれん草がずいぶん大きくなった。 밭에 난 냉이. 畑に生えたなずな。 벌써 꽃이 피어 있다. もう花が咲いている。 이 냉이는 나중에 씨앗을 받으려고 하니까 그대로 두었다. このなずなは後に種を取るのでそのままにし.......

2021년 2월~4월 일상 [내부링크]

2021年2月3日 우리 남편 생일날 아침 식사. 夫の誕生日の日の朝ごはん。 현미찹쌀과 흑미를 섞어 지은 밥, 한우가 들어간 미역국, 한우 등심과 꽈리고추를 구운 것, 새우 소금구이, 조기구이, 미역줄기 볶음, 달래가 들어간 양념간장과 김, 김치 두 가지, 고추장아찌, 시래기된장볶음, 오징어젓, 과일은 한라봉과 사과. 餠米玄米と黒米を混ぜて炊いたご飯、韓国牛入りわかめスープ、韓国牛のヒレ肉と獅子唐辛子を焼いたもの、海老の塩焼き、イシモチの焼き物、わかめの茎の炒め物、のびる入り薬味醤油と海苔、キムチ二種類、唐辛子の醤油漬け、大根葉の味噌炒め、いかの塩辛、果物はハルラボン(でこポン)とりんご。 집에서 수확한 늙은 호박(익은.......

글 복사 가능합니다 (文章がコピーできます) [내부링크]

이웃님들, 안녕하세요. イウッ二ム(フォロワー)の皆さん、こんにちは。 항상 제 블로그에 방문해주셔서 감사합니다. いつも私のブログに訪問して下さりありがとうございます。 글 복사를 할 수 있게 새로 설정을 바꿨습니다. 文章をコピーできるように新たに設定を変えました。 잘 부탁드리겠습니다. 宜しくお願いします。

2020.4~6월 꽃들과 채소들 사진 [내부링크]

2020.4~6월 꽃들과 채소들 사진을 올려요~ 2020.4~6月の花と野菜の写真を載せますね~ 니센니쥬~넨 시가tsu까라 로쿠가tsu노 하나또 야사이노 샤싱오 노세마수네~ 2020.4.1 (水) 니센니쥬~넨 시가tsu tsu이타찌 (수이요~비) 벚꽃이 만개했어요. 桜が満開です。 사쿠라가 망카이데스. 4.2 (木) 시가tsu 후tsu까 (모쿠요~비) 세모난 산은 월류봉이에요. 三角の山は月留峯(ウォルリューボン)です。 상카꾸노 야마와 월류봉데스. 벚꽃이 필 때 수확하는 두릅~ 桜が咲く時に収穫するたらの芽~ 사쿠라가 사쿠 to키니 슈~카꾸수루 타라노 메~ 4.6 (月) 시가tsu 무이까 (getsu요~비) 벚꽃잎이 나오기 시작했어요. 桜の葉が出始めました。 사쿠라노 하가.......

7/5~7/9 우리 아이들이 집에 모였어요 [내부링크]

2020.6.6 (日) 니센니쥬~넨 로쿠가tsu 무이까 (니치요~비) 우리집 매실 나무에서 열매를 땄는데, 12kg정도가 나왔어요. うちの梅の木から実を取ったんですけど、12kgぐらいありました。 우치노 우메노키까라 미오 톳딴데수께도, 쥬~니키로구라이 아리마시따. 어머님께서 매실 꼭지를 따는 걸 도와주셨고, 저는 이 매실로 매실주를 담궜어요. お義母さんが梅のへたを取るのを手伝ってくださり、私はこの梅で梅酒を漬けました。 오카~상가 우메노 헤타오 토루노~ tetsu닷떼 ku다사리, 와타시와 ko노 우메데 우메슈오 tsu케마시따. 6.9 (火) 로쿠가tsu ko코노까 (ka요~비) 어머님께서 이모님 밭 실파를 가져오셔서 お義母さんがイモ二ム(お義母さん.......

어스, 윈드 앤 파이어 - 판타지 (Earth, Wind & Fire - Fantasy) 가사 (영어, 한국어, 일본어) [내부링크]

어스, 윈드 앤 파이어(Earth, Wind & Fire)의 '판타지'를 처음 들었을 때 アース・ウインド&ファイア(Earth, Wind & Fire)の「宇宙のファンタジー」を初めて聴いた時 아~스 윈드 앤드 화이아노 '우츄~노 환타지~'오 하지메떼 ki~타 to키 나는 10대 후반이었던 것 같아. 私は10代の後半だった気がする。 와타시와 쥬~다이노 코~한닷따 ki가 수루. 그때는 가사보다 음악에만 관심이 있어서 들었는데 내 몸이 가벼워지고 마음이 편해지는 느낌을 받았다. その時は歌詞より音楽にだけ関心があって聴いていたが、私の身体が軽くなり心も楽になる感じを受けた。 소노 to키와 카시요리 옹가꾸니다께 kan싱가 앗떼 ki~떼.......

펜타토닉스 (Pentatonix) The Sound of Silence / Rather BE [내부링크]

나는 아카펠라 음악을 들으면 마음이 편해진다. 私はアカペラの音楽を聴くと気持ちが楽になる。 와타시와 아카페라노 옹가꾸오 ki쿠또 ki모치가 라쿠니나루. 펜타토닉스 (Pentatonix) '더 사운드 오브 사일런스(The Sound of Silence)'을 처음 들었을 때, ペンタトニックス (Pentatonix) の「サウンド・オブ・サイレンス(The Sound of Silence)」を初めて聴いた時、 펜타토닉스노 '사운도 오부 사이렌스'오 하지메떼 ki~따 토키, 그 목소리의 하모니가 정말 아름다워서 내 마음에서 에너지가 샘솟는 것 같았다. その声のハーモニーが本当に美しくて、私の心からエネルギーが湧き出るような気がした。 소노 코에노 하~모니~가.......

2021년 새해 복 많이 받으세요 [내부링크]

새해가 밝았어요! 2021년 새해 복 많이 받으세요! https://blog.naver.com/dounkyo 2021년 새해 복 많이 받으세요 2021年 明けましておめでとうございます 여러분들, 안녕하세요. 皆さん、こんにちは。 정말 오래간만에 인사를 드립니다. 本当に久しぶりにご挨拶いたします。 2010년부터 시작한 제 블로그가 올해로 12년째가 됩니다. 2010年から始めた私のブログが今年で12年目になります。 블로그 이웃님들께서 제 블로그에 그동안 많은 관심을 가져주셔서 감사합니다. ブログのイウッ二ム(フォロワー)の方達が今まで多くの関心を寄せて下さり有難うございました。 작년부터 제 개인적인 생활 환경에 많은 변화가 일어나면서 去年より私の個人的.......

코로나19 피해 소상공인과 영세사업자 이용후기 릴레이(from 소모임님) / 황간 맛집 지도 [내부링크]

파워 블로거님이신 소모임님께서 '코로나19 종식 희망 릴레이'를 제안하시고, パワーブロガーでいらっしゃるソモイムさんが「新型コロナウイルス終息希望リレー 」を提案され 파워~부로가~데 이랏샤루 소모임상가 '싱가타코로나우이루수 슈~소꾸 ki보~ 리레~'오 te~안사레 전에 제가 그 릴레이 바통을 이어받아서 블로그에 올린 적이 있었어요. 以前私がそのリレーのバトンを受け取り、ブログに載せたことがありました。 이zen 와타시가 소노 리레~노 ba통오 우케또리, bu로구니 노세따 ko또가 아리마시따. 코로나19 확진자가 국내에 많아졌을 때는 비관적인 글을 쓰는 블로거들이 많았는데, 新型コロナウイルスの感染者が国.......

2020년 충북 영동군 황간면 초강천 벚꽃 [내부링크]

올해도 황간 초강천 벚꽃 구경을 하려고 초강천 뚝방길로 가봤어요. 今年も黄澗(ファンガン)の草江川(チョガンチョン)のお花見に行こうと、草江川の堤防の道に行ってみました。 ko토시모 황간노 초강천노 오하나미니 이코~또, 초강천노 te~보~노 미치니 잇떼 미마시따. 2020.4.2 (木) 니센니쥬~넨 시가tsu 후tsu까 (모쿠요~비) 충북 영동군 황간면 초강천 정비 공사가 忠清北道(チュンチョンプクド)永同(ヨンドン)郡黄澗面(ファンガンミョン)の草江川の整備工事が 충청북도 영동군 황간면노 초강천노 세~비코~지가 계속 시행되고 있어요. ずっと行われています。 zu또 오코나와레떼 이마스. 초강천 뚝방길의 양쪽에 심어진 벚꽃이 많이 피었어요.......

오래간만에 우리 식구들이 집에 왔어요 / 어버이날 [내부링크]

오래간만에 우리 식구들이 집에 왔어요 / 어버이날 久しぶりに家族がうちに来ました /オボイナル(父母の日) 히사시부리니 카zo꾸가 우치니 ki마시따 / 어버이날(후보노히) 2020.4.15 (水) 니센니쥬~넨 시가tsu 쥬~고니찌(수이요~비) 총선(국회의원 선거) 날에 큰딸과 큰아들이 우리 집에 왔어요. 総選(チョンソン:国会議員選挙)の日に長女と長男が家に来ました。 총선(ko까이기인 셍쿄)노 히니 쵸~죠또 쵸~난가 우치니 ki마시따. 아이들이 미리 사전투표를 하려고 했는데 시간이 잘 안 맞았다고 하네요. 子供達は前もって不在者投票をしようとしましたが、時間が合わなかったとのことです。 ko도모타찌와 마에못떼 후za이샤토~효~오 시요~또 시.......

[데이비드 포스터 David Foster] Winter Games / Piano Concerto in G / Flight Of The Snowbirds [내부링크]

2020.6.1 (月) 니센니쥬~넨 로쿠가tsu tsu이타찌 (getsu요~비) 나는 20대 때 외국 음악을 좋아해서 많이 들었는데, 私が20代の時、洋楽が好きでたくさん聞いていたが、 와타시가 니쥬~다이노 to키, 요~가쿠가 수키데ta쿠상 ki~떼이타가, 일본 노래뿐만 아니라 외국 노래도 가사에는 별로 관심이 없었고 오로지 음악에만 관심이 있었다. 日本の歌だけではなく、外国の歌も歌詞にはあまり関心がなく、ただ音楽にだけ関心があった。 니혼노 우타다케데와나꾸, ga이코꾸노 우타모 카시니와 아마리 kan싱가 나꾸, 타다 옹가꾸다케니 kan싱가 앗따. 듀란듀란의 '플래닛 어쓰(Planet earth)' 곡을 들은 순간 뭔가 デュラン・デュランの「プラ.......

일본 색종이로 만든 '와라베인형(わらべ人形)' [내부링크]

2020.4.7 (火) 니센니쥬~넨 시가tsu 나노까(ka요~비) 우리 딸이 일본 색종이로 만든 '와라베인형(わらべ人形)' 사진을 카톡에 보내왔어요. 娘が日本の折り紙で作った「わらべ人形」の写真をカカオトークに送ってきました。 무수메가 니혼노 오리가미데 tsu쿳따'와라베닝교~'노 샤싱오 카카오토~꾸니 오쿳떼 ki마시따. 우리 딸이 일본어를 가르치고 있던 중학생들 과외수업이 끝나니까 딸이 그 학생들에게 일본에 관련된 것을 娘が日本語を教えていた中学生達の課外授業が終わるので、娘がその生徒さん達に日本に関連した物を 무수메가 니홍고~ 오시에떼이따 츄~가쿠세~타찌노 ka가이쥬교~가 오와루노데, 무수메가 소노 세~토.......

BoA 보아 '아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess)' MV / 보아 '아틀란티스 소녀' 가사 [내부링크]

제가 한국 노래 중 가장 좋아하는 BoA 보아 '아틀란티스 소녀'. 私が韓国の歌の中で一番好きなBoA ボアの「アトランティス少女」。 와타시가 캉코꾸노 우타노 나카데 이치반 수키나 보아노 '아토란티스 쇼~죠'. 시간이 날 때 노래를 연습하고 있는데 춤은 안 하기로~ ㅋㅋ 時間がある時に歌を練習してるんですけど、ダンスはパス~ 笑 ji캉가 아루 토키니 우타오 렌슈~시테룬데수께도, dan스와 파스~ 와라이 BoA 보아 '아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess)' MV BoA ボア 「アトランティス少女(Atlantis Princess)'」 MV https://www.youtube.com/watch?v=skbnuIhVQUA 보아 '아틀란티스 소녀'.......

2020년 3월~4월 일상 / 계란껍질 비료 만드는 법 [내부링크]

2020년 3월~4월 일상을 올려보겠어요. 2020年3月~4月の日常を載せてみます。 니센니쥬~넨 상가tsu까라 시가tsu노 니치죠~오 노세테미마스. 3.7 (土) 상가tsu 나노까 (do요~비) 무농약 사과와 양파, 고구마를 건조기로 말렸어요. 無農薬のりんごと玉ねぎ、さつまいもを乾燥器で乾かしました。 무노~야꾸노 링고또 ta마네기, 사tsu마이모~ kan소~끼데 ka와카시마시따. 건조된 양파, 고구마, 사과는 냉동해 놓았다가 乾燥させた玉ねぎ、さつまいも、りんごは冷凍しておいて、 kan소~사세따 ta마네기, 사tsu마이모, 링고와 레~토~시떼오이떼, 간장을 끓일 때 같이 넣고 끓이려고요. お醤油を煮たたせる時に一緒に入れて煮ようと思います。 오쇼~유오.......

2020년 2월~ 3월 황간 월류교와 금상교 주변 모습 / 초강천 벚꽃 [내부링크]

2020년 2월~ 3월 황간 월류교와 금상교 주변 모습 / 2020年2月~ 3月の黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)と錦上橋(クムサンキョ)付近の様子 / 니센니쥬~넨 니가tsu까라 상가tsu노 황간 월류교또 금상교 후킨노 요~수 초강천 벚꽃 草江川(チョガンチョン)の桜 초강천노 사쿠라 (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2020.2.5 (水) 니센니쥬~넨 니가tsu 이tsu까 (수이요~비) 황간 월류교 부근 초강천 제방공사는 黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事は 황간 월류.......

2020년 4월 장 가르기를 했어요 [내부링크]

올해 2월 23일에 생전 처음으로 된장 담그기에 도전해봤지요. 今年の2月23日に生まれて初めて味噌づくりに挑戦してみたんです。 ko토시노 니가tsu 니쥬~산니찌니 우마레떼 하지메떼 미소zu꾸리니 쵸~센시떼미딴데스. 유기농 메주로 된장 담그기는 이걸로 해결~ ^^ 有機栽培のメジュでテンジャン(味噌)作りはこれで解決~ ^^ 유~키사이바이노 메주데 된장(미소)zu꾸리와 ko레데 카이께tsu~ 된장을 담그고 나서 40~45일째가 되는 날에 메주를 꺼내고, テンジャン(味噌)を作ってから40~45日目の日にメジュを取り出し、 된장(미소)오 tsu쿳떼까라 욘쥬~까라 욘쥬~고니치메노 히니 메주오 to리다시, 장 가르기를 합니다. ジャンカルギ(味噌と醤油に分.......

냉이, 씀바귀, 달래 등 봄나물을 캤어요 [내부링크]

봄이 되어서 냉이, 씀바귀, 달래 등 봄나물을 캤어요. 春になったので、なずな、ニガナ(苦菜)、のびるなどのポムナムル(春野菜)を採(と)りました。 하루니 낫따노데, 나zu나, 니가나, 노비루나도노 봄나물(하루노 와카나)오 to리마시따. 2020.3.8 (日) 니센니쥬~넨 상가tsu 요~까 (니치요~비) 작년에 옥수수밭에 심어놓었던 쪽파가 많이 자랐어요. 去年、とうもろこし畑に植えておいたわけぎがとても伸びました。 쿄넨, to~모로코시바타께니 우에떼오이따 와케기가 to테모 노비마시따. 쪽파를 살짝 데쳐서 물기를 짜고, 먹기 좋게 자른 다음, 간장과 고춧가루를 넣고 버무린 뒤, わけぎをさっと茹でて、水気をしぼり、食べやすく切った後、醤油と.......

[2018년 10월~12월 고양이들 소식] 다이아의 모성본능이 대단해요 [내부링크]

사진을 정리해서 2018년 10월~12월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年10月~12月の猫達のニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 쥬~가tsu까라 쥬~니가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.10.2 (火) 니센쥬~하치넨 쥬~가tsu 후tsu까 (ka요~비) 쿠쿠가 낳은 새끼들이 많이 커서 이제 어미와 크기가 비슷해졌어요. ククが産んだ赤ちゃん達がとても大きくなって、もうお母さんと大きさが同じぐらいになりました。 쿠쿠가 운다 아카짱.......

2020년 봄이 왔어요 / 매화꽃, 진달래, 개나리, 벚꽃이 피었어요 [내부링크]

2020.3.8 (日) 니센니쥬~넨 상가tsu 요~까(니치요~비) 2020년 봄이 왔어요~ 2020年の春が来ました~ 니센니쥬~넨노 하루가 ki마시따~ 우리 집 매화꽃이 햇살을 잔뜩 받고 하나둘 꽃 피기 시작했어요. うちの梅の花が日差しをたっぷり浴びて、一つ、二つと花が咲き始めました。 우치노 우메노 하나가 히za시오 ta뿌리 아비떼, 히토tsu, 후타tsu또 하나가 사키하지메마시따. 3.14 (土) 상가tsu 쥬~욧까(do요~비) 여기는 강풍이 부는 날이 많아서 매화꽃이 바람 때문에 날아갈까 봐 걱정이었는데 ここは強い風が吹く日が多いので、梅の花が風のせいで飛んでしまわないかと心配していましたが ko코와 tsu요이 kaze가 후쿠 히가 오~이노데, 우메노 하.......

2019년 12월~2020년 1월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 금상교 부근 공사 [내부링크]

2019년 12월~2020년 1월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 2019年12月~2020年1月、黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事と 니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu까라 니센니쥬~넨 이치가tsu, 황간 월류교 후킨노 초강천노 te~보~코~지또 금상교 부근 공사 모습을 올려보아요. 錦上橋(クムサンキョ)付近の工事の様子を載せてみます。 금상교 후킨노 코~지노 요~수오 노세떼미마스. (사진을 클릭하면 큰 사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると大きな写真が見られます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 오~끼나 샤싱가 미라레마스.) 2019.12.5 (木) 니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 이tsu까(모쿠요~비) 금상교와 황간교.......

2020년 한살림 메주가루와 고추가루로 고추장 담그기 [내부링크]

올해 처음으로 된장을 담그고 난 뒤, 고추장도 만들어보고 싶은 생각이 들었거든요. 今年初めてテンジャン(味噌)を作った後、コチュジャン(唐辛子味噌)も作ってみたいと思ったんです。 ko토시 하지메떼 된장(미소)오 tsu쿳따 아또, 고추장(토~가라시미소)모 tsu쿳떼미타이또 오못딴데스. 그래서 이번에 생전 처음 고추장을 담그기에 도전해봤어요. それで今回、生まれて初めてコチュジャン作りに挑戦してみました。 소레데 콩까이, 우마레떼 하지메떼 고추장zu꾸리니 cho~센시떼 미마시따. 2020. 3.5 (木) 니센니쥬~넨 상가tsu 이tsu까(모쿠요~비) 고추장을 담그는 작은 항아리는 깨끗이 씻고 끓는 물을 조금씩 붓고 소독을 한 다음, コチュジャ.......

[2018년 5월~6월 고양이들 소식] 다이아가 키우고 있던 새끼 고양이는... [내부링크]

사진을 정리해서 2018년 5월~6월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年5月~6月の猫達のニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 go가tsu까라 로쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.5.7(月) 니센쥬~하치넨 go가tsu 나노까(getsu요~비) 아침에 고양이들이 종이상자 안에 함께 들어가 있었어요. 朝、猫達が段ボールの箱の中に一緒に入っていました。 아사, 네코타찌가 dan보~루노 하코노 나카니 잇쇼니 하잇떼 이마시따. 5.12 (土) .......

우리 식구들 모두가 소미 졸업을 축하해 줬어요 [내부링크]

2020.2.19 (水) 니센니쥬~넨 니가tsu 쥬~쿠니찌 (수이요~비) 영화 '기생충'에 나왔던 짜파게티와 너구리를 같이 끓이고 映画「パラサイト」に出ていた、チャパゲッティとノグリ(韓国のインスタント麺)を一緒に茹でて 에~가 'pa라사이토'니 de떼이따, 짜파게티또 너구리(캉코꾸노 인수탄또멩)오 잇쇼니 유데떼 구운 소고기 채끝살을 넣어 먹는 음식' 짜파구리'가 유행해서 焼いた牛肉のサーロインを入れて食べる料理の「チャパグリ」が流行して、 야이따 gyu~니꾸노 사~로잉오 이레떼 ta베루 료~리노 '짜파구리'가 류~코~시떼, 마트에서 라면과 한우 선전을 하고 있다고 우리 딸이 카카오톡에 사진을 보.......

코로나19 종식 희망 릴레이 (From 소모임님) [내부링크]

제가 이번에 참여하게 된 코로나19 종식 희망 릴레이 (From 소모임님) 私が今回参加することになった新型コロナウイルス終息希望リレー (From ソモイムさん) 와타시가 콩까이 상까수루코또니 낫따 싱가타 코로나우이루수 슈~소꾸 ki보~ 리레~ (후롬 소모임상) 제 블로그 이웃님이신 소모임님께서는 지난 2월 25일에 私のブログのイウッ二ム(フォロワー)の方でいらっしゃるソモイムさんは、去る2月25日に 와타시노 bu로구노 이웃님(훠로와~)노 ka타데 이랏샤루 소모임상와, 사루 니가tsu 니쥬~고니찌니 첫 번째로 코로나19 종식 희망 릴레이 제안을 하셨어요. 最初に新型コロナウイルス終息希望リレーの提案をされました。 사이쇼니 싱가타 코로나.......

[2018년 7월~9월 고양이들 소식] 쿠쿠와 오레오가 낳은 새끼 고양이들 [내부링크]

사진을 정리해서 2018년 7월~9월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年7月~9月の猫達のニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 시치가tsu까라 쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.7.3(火) 니센쥬~하치넨 시치가tsu 믹까 (ka요~비) 쿠쿠가 낳은 새끼들은 호기심이 많고 잘 놀아요. ククが産んだ赤ちゃん達は、好奇心が強くて良く遊びます。 쿠쿠가 운다 아카짱타찌와, 코~키싱가 tsu요꾸떼 요꾸 아소비마스. 7.4(水) 시치가tsu 욧.......

[영동 맛집] '장생생고기'에서 삼겹살을 먹었어요 [내부링크]

2020.3.15 (日) 니센니쥬~넨 상가tsu 쥬~고니찌(니치요~비) 저랑 남편, 그리고 우리 남편 아는 분 두 분과 냉이를 캐러 간 다음, 한 분은 헤어지고, 私と夫、そして夫の知り合いのお二人となずな採りに行った後、お一人とは別れて、 와타시또 옷토, 소시떼 옷토노 시리아이노 오후타리또 나zu나오 토리니 잇따아또, 오히토리또와 와카레떼, 셋이서 전라북도 무주군(茂朱郡) 쪽으로 드라이브를 하러 갔어요. 三人でチョンラプクド(全羅北道)のムジュ(茂朱)郡の方にドライブしに行ってきました。 산닌데 전라북도노 무주군노호~니 do라이부시니 잇테끼마시따. 무주는 무주리조트, *머루포도, 머루와인, 반딧불축제 등으로 유명한 곳이에요. ムジュ.......

우리 아이들이 모두 자취를 하게 되었어요 [내부링크]

2020.2.1 (土) 니센니쥬~넨 니가tsu tsu이타찌(do요~비) 동네 지인 분 따님 결혼식 날, 아침 9시에 우리 남편과 대여용 소형 버스를 타고 町内の方の娘さんの結婚式の日、朝9時に夫と貸し切りのマイクロバスに乗って 쵸~나이노 ka타노 무수메상노 ke꼰시키노 히, 아사 쿠지니 옷토또 ka시키리노 마이쿠로바수니 놋떼 경기도 성남시로 향했어요. 京畿道(キョンギド)の城南(ソンナム)市に向かいました。 경기도노 성남시니 무카이마시따. 버스 시가님도 역시 여기 사시는 분~ バスの運転手さんもやはりここに住んでいらっしゃる方~ ba수노 운텐슈상모 야하리 ko코니 순데이랏샤루 ka따~ 버스 안에서는 빵과 딸기우유, 사이다, 캔커피, 물, 귤, 땅.......

[2017년 12월~2018년 2월 고양이들 소식] 고양이들이 추운 겨울을 보내고 있어요 [내부링크]

사진을 정리해서 2017년 12월~2018년 2월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年12月~2018年2月の猫たちのニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨 쥬~니가tsu까라 니센쥬~하치넨 니가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.12.2 (土) 니센쥬~나나넨 쥬~니가tsu 후tsu까 (do요~비) 검은 고양이 오레오와 삼색 고양이 다이아가 붙어있어요. 黒い猫のオレオと三毛猫のダイヤがくっついています。 ku로이 네코노 오레오또 미케네코노 da이야.......

우리 딸 대학교 졸업식이 코로나 바이러스 때문에 취소되었어요 / 카카오프렌즈 어피치 인형 [내부링크]

2020.2.6 (木) 니센니쥬~넨 니가tsu 무이까(모쿠요~비) 소미는 학교 친구들, 사촌동생, 학교 선배, 소미가 일본어 과외 수업을 하고 있는 학원 원장님으로부터 そみは学校のお友達、いとこの子、学校の先輩、そみが日本語の課外授業をしている塾の院長先生より 소미와 ga꼬~노 오토모다찌, 이토꼬노 코, ga꼬~노 셈빠이, 소미가 니홍고노 ka가이쥬교~오 시테이루 쥬쿠노 인쵸~센세~요리 생일 선물로 모바일 상품권, 교환권 등 받았다고 카카오톡에 사진을 보내왔어요. 誕生日プレゼントでモバイル商品券、交換券などをもらったとカカオトークに写真を送ってきました。 tan죠~비 pu레zen또데 모바이루 쇼~힝껜, 코~캉껜나도~ 모랏따또 카카오토~꾸.......

[2018년 3월~4월 고양이들 소식] 고양이들에게 따뜻한 봄이 왔어요 [내부링크]

사진을 정리해서 2018년 3월~4월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年3月~4月の猫たちのニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 상가tsu까라 시가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.3.10 (土) 니센쥬~하치넨 상가tsu to~까 (do요~비) 우리 집에 못 보던 하얀 고양이가 왔어요. うちに見た事のない白い猫が来ました。 우치니 미따 ko또노나이 시로이 네코가 ki마시따. 수컷 고양이인 것 같아요. オス猫のようです。 오수네코노 요.......

2020년 유기농 메주로 된장 담그기 / 선한농부마을 전통메주 한말 패키지 (괴산장터) [내부링크]

여기 시골로 이사를 오니까 주변분들께서 된장을 직접 담그고 계시는 것도 보거나 ここの田舎に引っ越して来たら、周りの方達がテンジャン(味噌)を直接作っていらっしゃるのを見て ko코노 이나카니 힉꼬시떼 키따라, 마와리노 ka타타찌가 된장(미소)오 cho쿠세tsu tsu쿳떼이랏샤루노~ 미떼 이웃님들 블로그에서도 된장 담그셨다는 포스팅이 올라오는 것을 보니까 イウッ二ム(フォロワー)の方達のブログでも、テンジャンを作ったというポスティングが上がってくるので 이웃님(훠로와~)노 ka타타찌노 bu로구데모, 된장오 tsu쿳따또이우 포스팅구가 아갓떼쿠루노데 저도 한 번 도전해보고 싶은 마음이 생겼어요. 私も一度挑戦してみたい気持ちになり.......

영동와인터널 / 영동와인터널 와인레스토랑 [내부링크]

작년 3월에 다녀온 영동와인터널의 속편으로 昨年3月に行って来た永同(ヨンドン)ワイントンネルの続編として 사쿠넨 상가tsu니 잇떼키따 영동와인톤네루노 zo쿠헨또시떼 작년 7월 사진을 정리해서 올려봅니다. 昨年7月の写真を整理して載せてみます。 사쿠넨 시치가tsu노 샤싱오 세~리시떼 노세떼미마스. 제 핸드폰으로 사진을 찍어서 화질이 안 좋아요. ㅠㅠ 私の携帯電話で写真を撮ったので画質が良くないです。泣 와타시노 ke~타이뎅와데 샤싱오 톳따노데 ga시tsu가 요꾸나이데스. 나꾸 (사진을 클릭하면 확대사진을 볼 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가.......

우리 큰아들 지훈이가 군생활을 마치고 전역했어요 [내부링크]

2020년 2월 1일자로 우리 큰아들 지훈이가 군생활을 마치고 전역했어요. 2020年の2月1日付けで、長男のチフンが軍生活を終えて除隊しました。 니센니쥬~넨노 니가tsu tsu이타찌zu께데, 쵸~난노 지훈가 gun세~카tsu오 오에떼 죠타이 시마시따. 이웃님들께서 그 동안 우리 지훈이를 응원해주셔서 정말 감사드립니다. イウッ二ム(フォロワー)の方達が今までチフンを応援して下さったことを本当に感謝致します。 이웃님(훠로와~)노 ka타타찌가 이마마데 지훙오 오~엔시떼 ku다삿따 ko또~ 혼또~니 칸샤 이타시마스. 2018.6.11 니센쥬~하치넨 로쿠가tsu 쥬~이치니찌 지훈이가 경기도 고양시에 있는 30사단 신병교육대에 입소함. チフンが京畿道(キョン.......

[2017년 10, 11월 고양이들 소식] 고양이들은 모두 4마리가 되었어요 [내부링크]

사진을 정리해서 2017년 10, 11월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年の10、11月の猫達のニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 쥬~가tsu, 쥬~이치가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.10.3 (火) 니센쥬~나나넨 쥬~가tsu 밋까(ka요~비) 귀여운 차콜 可愛いチャコル ka와이~ 차콜 2017.10.16 (月) 니센쥬~나나넨 쥬~가tsu 쥬~로쿠니찌(getsu요~비) 맨 앞에 있는 고양이는 차콜. 一番前にいる猫はチャコル。 이치방 마에니.......

영화 기생충(Parasite) 메이킹 영상 「パラサイト 半地下の家族」メイキング映像 / '기생충' 봉준호 감독님과 배우 송강호 씨 인터뷰 등 [내부링크]

2020년 2월 9일(현지시간 기준)에 열린 제92회 미국 아카데미 시상식에서 2020年2月9日(現地時間基準)に開かれた第92回アメリカのアカデミー授賞式で、 니센니쥬~넨 니가tsu ko코노까(gen치지깐키쥰)니 히라카레따 da이 큐~쥬~니카이 아메리카노 아카데미~ 쥬쇼~시키데, 영화 '기생충'이 각본상, 국제장편영화상, 감독상, 작품상 映画「パラサイト 半地下の家族」が脚本賞、国際長編映画賞、監督賞、作品賞の 에~가'pa라사이토 한치카노 카zo꾸'가 kya쿠혼쇼~, ko쿠사이쵸~헹에~가쇼~, kan토꾸쇼~, 사쿠힌쇼~노 4관왕을 수상했다는 소식을 듣고 저도 얼마나 기뻤는지 모르겠어요. 4冠を受賞したというニュースを聞き、私も.......

2020년 설날도 가족들과 함께~ [내부링크]

2020년 설날도 가족들과 함께~ 2020年のソルラル(旧正月)も家族と共に~ 니센니쥬~넨노 소루라루(설날: 큐~쇼~가tsu)모 카zo꾸또 to모니~ 이번 설날은 군대에 있는 우리 큰아들이 빠져서 아쉬웠지만 큰딸 소미와 막내아들 도균이가 집에 와서 今回のソルラルは軍隊にいる長男が抜けて残念でしたが、長女のそみと末っ子のトギュンがうちに来て 콩카이노 소루라루(설날)와 gun타이니 이루 쵸~낭가 누케떼 zan넨데시따가, 쵸~죠노 소미또 수엣꼬노 도균가 우치니 키떼 음식을 만들어 먹고 이런저런 이야기를 나누며 시간을 보냈어요. お料理を作って食べて、あれこれ話をしながら時間を過ごしました。 오료~리오 tsu쿳떼 타베떼, 아레꼬레 하나시오.......

영동읍 중앙사거리에 조형물이 설치되었어요 [내부링크]

영동읍 중앙사거리에 조형물이 설치되었어요 ヨンドンウプ(永同邑)の中央交差点に造形物が設置されました 영동읍 노 츄~오~코~사텐니 zo~케~부tsu가 셋찌 사레마시따 2019.12.5(木) 니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 이tsu까(모쿠요~비) 마을 버스를 타고 영동으로 나갔어요. マウル(村)バスに乗ってヨンドン(永同)に出かけました。 마을바스니 놋떼 영동니 de카께마시따. 영동읍 중앙사거리에서 공사를 하고 있는 중이었어요. ヨンドンウプ(永同邑)の中央交差点で工事をしている所でした。 영동읍 노 츄~오~코~사텐데 코~지오 시테이루 to코로데시따. 꽃이 가득 든 화단이 만들어지는 갈까요? お花がいっぱいの花壇ができるのかしらね? 오하나가 입빠이.......

[2017년 9월 고양이들 소식] 다이아는 다른 고양이가 낳은 새끼들까지 키우고 있어요. [내부링크]

사진을 정리해서 2017년 9월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年の9月の猫達のニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.9.1 (金) 니센쥬~나나넨 쿠가tsu tsu이타찌(킹요~비) 오레오 새끼가 한 마리 없어져서 세 마리에요. オレオの赤ちゃんが一匹いなくなって、三匹です。 오레오노 아카짱가 입삐끼 이나쿠낫떼, 삼비끼데스. 나머지는 다이아 새끼들. あとはダイヤの赤ちゃんたち。 아또.......

2019년 11월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 금상교 부근 공사 [내부링크]

2019년 11월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 2019年11月、黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事と 니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu, 황간 월류교 후킨노 초강천노 te~보~코~지또 금상교 부근 공사 모습을 올려보겠어요. 錦上橋(クムサンキョ)付近の工事の様子を載せてみます。 금상교 후킨노 코~지노 요~수오 노세떼미마스. 2019.11.6 (水) 니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu 무이까(수이요~비) 황간 월류교 부근에서 초강천 제방공사를 하고 있어요. 黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事をしています。 황간 월류교 후킨노 초강천노 te~보~코~지오 시테이마스.......

[4년 전 오늘] 눈놀이 / 눈탑쌓기 그리고 눈사람 만들기 ([4年前の今日] 雪遊び / 雪積みそして雪だるま作り) [내부링크]

4년 전 오늘... 우리 집 마당에서 눈놀이를 하고 있던 우리 아이들... 4年前の今日・・・うちの庭で雪遊びをしていた子供達・・・ 요넴마에노 쿄~ 우치노 니와데 유키아소비오 시테이따 ko도모타찌 눈이 올 때마다 아이들이 정말 기뻐했던 게 생각이 나네요. 雪が降るたびに子供達がとても喜んだことが思い出されますよ。 유키가 후류 ta비니 ko도모타찌가 to테모 요로콘다 ko또가 오모이다사레마수요. 왠지 그때가 먼 옛날처럼 느껴지는 것은 제가 나이를 먹어서 그런가요? なんだかその時が、ずいぶん昔のように感じられるのは、私が年を取ったからなのかしらね? 난다까 소노토키가, zu이분 무사키노요~니 kan지라레루노와, 와타시가 to시오 톳.......

2019년 10월 영동군 황간 월류교 주변 정비공사와 초강천 공사 모습 [내부링크]

2019년 10월 영동군 황간 월류교 주변 정비공사와 초강천 공사 모습을 올려보겠어요. 2019年10月、永同(ヨンドン)郡の黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)の工事と 니센쥬~큐~넨 쥬~가tsu, 영동군노 황간 월류교노 코~지또 草江川(チョガンチョン)の工事の様子を載せてみます。 초강천노 코~지노 요~수오 노세떼미마스. (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2019.10.16 (水) 니센쥬~큐~넨 쥬~가tsu 쥬~로쿠니찌(수이요~비) 영동군 황간 월류교 주변 정비공사와 초강천 공사가 永同(ヨンドン)郡の黄澗(ファン.......

쿠로야, 지금까지 우리 집을 지켜줘서 고마웠어 [내부링크]

2018년 6월에 우리 집 개들 소식을 올린 뒤, 작년에도 사진을 한 번도 안 올렸네요. 2018年の6月にうちの犬たちのニュースを載せてから、去年も写真を一度も載せなかったんですね。 니센쥬~하치넨노 로쿠가tsu니 우치노 이누타찌노 뉴~스오 노세떼까라, 쿄넴 샤싱오 이치도모 노세나캇딴데수네. 우리 남편이 아는 사람들 중 식당을 하시는 분들이 개나 고양이가 먹을 것을 夫の知り合いの中で、食堂をされていらっしゃる方達が、犬や猫が食べるものを 옷또노 시리아이노 나카데, 쇼쿠도~오 사레떼 이랏샤루 ka타타찌가, 이누야 네코가 ta베루모노오 매일 많이 주시니까 덕분에 개들도 잘 먹고 잘 지내고 있었어요. 毎日沢山下さるので、おかげで.......

우리 남편 생일 / 어머님을 뵙고 왔어요 [내부링크]

2020.1.16 (木) 니센니쥬~넨 이치가tsu 쥬~로쿠니찌 (모쿠요~비) 새벽에 일어나서 우리 남편 생일상을 차렸어요. 明け方に起きて、夫の誕生日のお料理を作って並べました。 아케가따니 오키떼, 옷또노 tan죠~비노 오료~리오 tsu쿳떼 나라베마시따. 아주 푸짐한 건 아니지만, 항상 우리 식구들을 위해 열심히 일하는 남편을 위해 すごく豪華ではないけれど、いつも私達の家族の為に一生懸命働いてくれる夫の為に 수고꾸 go~까데와 나이께레도, 이tsu모 와타시타찌 카zo꾸노 ta메니 잇쇼~켐메~ 하타라이떼 ku레루 옷또노 ta메니 정성을 들여 만들었어요. 真心を込めて作りました。 마고코로~ 코메떼 tsu쿠리마시따. 검은콩이 들어간 밥과, 소고기 미.......

[2017년 7월 고양이들 소식] 오레오가 낳은 새끼 고양이들 [내부링크]

[2017년 7월 고양이들 소식] 오레오가 낳은 새끼 고양이들 [2017年の七月の猫達のニュース] オレオが生んだ子猫達 [니센쥬~나나넨 시치가tsu노 네코타찌노 뉴~스] 오레오가 운다 ko네코타찌 사진을 정리 해서 2017년 7월 고양이들 소식을 올립니다~ 写真を整理して2017年の七月の猫達のニュースを載せます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 시치가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세마스~ 2017.7.2 (日) 니센쥬~나나넨 시치가tsu 후tsu까 (니치요~비) 머리가 검은 쿠쿠, 줄무늬 차콜, 맨 오른쪽은 팟꾸. 頭が黒いクク、キジトラ猫のチャコル、一番右側はパック。 아타마가 ku로이 쿠쿠, ki지토라네코노 챠코루, 이치방 미기가와와 팟꾸. 2017.7.5 .......

중학교 방과후 일본어 수업과 다문화 이해교육(일본 문화) 수업을 하면서 느꼈던 것 [내부링크]

중학교 방과후 일본어 수업과 다문화 이해교육(일본 문화) 수업을 하면서 느꼈던 것을 적어보아요. 中学校の放課後の日本語の授業と、多文化理解教育(日本文化)の授業をしながら感じた事を書いてみます。 츄~각꼬~노 호~카고노 니홍고노 쥬교~또, ta붕까 리카이 쿄~이꾸(니홈붕까)노 쥬교~오 시나가라 kan지따 ko또~ 카이떼 미마스. 제가 일본어나 일본 문화 관련 강의를 나간 지 13년 정도가 되었어요. 私が日本語や日本文化関連の講義に出て13年ぐらいになります。 와타시가 니홍고야 니홈붕까 칸-렌노 코~기니 de떼 쥬~산넨구라이니 나리마스. 보통은 학생들이나 유치원생들을 대상으로 하는 수업이지만, 普通、生徒達や幼稚園生を対象とする.......

영동 태국 식당 [룽나파 태국식당] / 태국 음식 [내부링크]

영동 태국 식당 [룽나파 태국식당] / 태국 음식 ヨンドン(永同)タイ食堂 [ルンナパ タイ食堂] / タイのお料理 영동 타이쇼쿠도~ [룽나파 타이쇼쿠도~] / 타이노 오료~리 작년 사진을 정리해서 올려보려고 하는데 去年の写真を整理しながら載せてみようと思いますが、 쿄넨노 샤싱오 세~리 시나가라 노세떼미요~또 오모이마수가, 시간이 지나서 음식 맛이 어땠는지 생각이 안 나네요. ^^; 時間が経ったので、お料理の味がどうだったのか思い出せないです。^^; ji캉가 탓따노데, 오료~리노 아지가 do~닷따노까 오모이다세나이데스. (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠.......

[2017년 8월 고양이들 소식] 다이아의 다섯 마리 새끼 고양이들 [내부링크]

사진을 정리해서 2017년 8월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年の8月の猫達のニュースを載せてみます~ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 하치가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.8.2 (水) 니센쥬~나나넨 하치가tsu 후tsu까 (수이요~비) 날이 더워서 로사가 낳은 새끼 고양이들이 완전히 널부러져서 잠을 자고 있어요. 暑い陽気なので、ローサが生んだ子猫達が完全に散らばって寝ています。 아tsu이 요~키나노데, 로~사가 운다 ko네코타찌가 kan.......

소미가 그린 '예슬뿌까&갑돌이 시리즈' 스케치 [내부링크]

오늘은 큰딸 소미가 그린 '예슬뿌까&갑돌이 시리즈' 스케치를 올리려고 합니다. ^^今日は長女のそみが描いた「イェスルプッカ & カプトリシリーズ」のスケッチを載せようと思います。^^쿄~와 쵸~조노 소미가 카이따 '예슬뿌까 안도 갑돌이 시리~zu'노 수켓찌오 노세요~또 오모이마스.제 블로그를 계속 보고 계시는 분은 예슬뿌까&갑돌이가 私のブログをずっと見てくださる方は、イェスルプッカ & カプトリシリーズが와타시노 bu로구오 zu또 미떼 ku다사루 ka타와, 예슬뿌까 안도 갑돌이 시리~zu가어떤 그림인지 이미 아실 텐데요,どんな絵なのか既にご存知だと思いますが、don나 에나노까 수데니.......

국제 도서 주간 릴레이 이벤트 (From 코스모스님) [내부링크]

제가 이번에 참여하게 된 국제 도서 주간 릴레이 이벤트~ (From 코스모스님)私が今回参加することになった国際図書週間リレーイベント~ (From コスモスさん)와타시가 콩까이 상까수루코또니 낫따 ko쿠사이 to쇼슈~칸 리레~이벤토~ (후롬 코스모스상)코스모스님께서 저한테 이 국제 도서 주간 릴레이 이벤트에 뜨거운 러브콜을 주셔서 コスモスさんが私にこの国際図書週間リレーイベントに熱いラブコールを下さって코스모스상가 와타시니 ko노 ko쿠사이 to쇼슈~칸 리레~이벤토니 아tsu이 라부코~루오 ku다삿떼이번에 저도 참여하게 되었어요. ㅋㅋ今回私も参加することになりました。笑콩까이 와타시모 상까수루코또니 나리마시.......

[2017년 6월 고양이들 소식] 6마리의 고양이들과 로사 새끼 고양이들 [내부링크]

[2017년 6월 고양이들 소식] 6마리의 고양이들과 로사 새끼 고양이들[2017年 6月の猫達のニュース] 六匹の猫達とローサの子猫達[니센쥬~나나넨 로쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~스] 롭삐키노 네코타찌또 로~사노 ko네코타찌(사진을 클릭하시면 큰 사진을 보실 수 있습니다)(写真をクリックすると大きな写真がご覧になれます)(샤싱오 쿠릭꾸수루또 오~끼나 샤싱가 go란니 나레마스)2017.6.2 (金)나센쥬~나나넨 로쿠가tsu 후tsu까 (킹요~비)로사는 새끼 고양이들에게 젖을 주고, 다른 고양이들은 돌아다녀요.ローサは赤ちゃん達にお乳をあげて、他の猫たちは歩き回っています。로~사와 아카짱타찌니 오치치오 아게떼, 호카노 네.......

도서관에 읽고 싶은 책 신청을 했어요 / 도서관에 책 기부 [내부링크]

도서관에 읽고 싶은 책 신청을 했어요 / 도서관에 책 기부図書館に読みたい本の申し込みをしました / 図書館に本の寄付to쇼칸니 요미타이 혼노 모~시코미오 시마시따 / to쇼칸니 혼노 키후 2019년 사진을 정리해서 올리고 있어요~2019年の写真を整理して載せています~니센쥬~큐~넨노 샤싱오 세~리시떼 노세떼 이마스~저는 작년 1월, 영동에 있는 도서관에 읽고 싶은 책 신청을 했어요. 私は去年の一月、ヨンドン(永同)にある図書館に読みたい本の申し込みをしました。와타시와 쿄넨노 이치가tsu, 영동니아루 to쇼칸니 요미타이 혼노 모~시코미오 시마시따 .지난 6월에 영동에 갔을 때, 도서관에 책이 들어왔나 보러 갔더니 去る6月に.......

쿠로(くろ)2010.5~7月 [내부링크]

 2010.5.16 (日) 니센쥬~넨 go가tsu 쥬~로쿠니치 (니치요~비)  우리 집에 강아지가 왔다.  我...

카루타에 대하여 (かるたについて) [내부링크]

2011.1.7 (金) 니센 쥬~이치넨 이찌가tsu 나노까 (킹요~비) 전통적인 [이로하카루타]입나다. 伝統的...

발렌타인데이 (バレンタインデー) [내부링크]

2월14일은 발렌타인데이입니다. 2月14日はバレンタインデーです。 니가tsu 쥬~욧까와 ba렌따...

한국의 설날 음식 (韓国のお正月 料理) [내부링크]

   한국의 설날 음식  韓国のお正月料理 칸꼬꾸노 오쇼~가tsu료~리 일본에서는 양력 1월1일이 설...

이노우에 마오 (井上真央 ) Happy Birthday dear MAO -NHK 온라인 (NHKオンライン) [내부링크]

NHK TV 아침 연속 소설 [해님] NHK 朝の連続テレビ小説「おひさま」 에누 에이찌 케이...

봄 햇살을 느끼며 (春の日差しを感じながら) [내부링크]

2011.3.14 (月) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 쥬~욧까 (getsu요~비) 봄 햇살을 느끼며 春の日差しを感じながら ...

일본 연하장 (日本の年賀状) [내부링크]

일본 연하장 日本の年賀状 니혼노 넹가죠~ 올해 받은 일본 연하장입니다. 今年いただいた日...

일본 설날 음식 (日本のお正月料理) [내부링크]

일본 설날 음식 日本のお正月料理 니혼노 오쇼~가tsu 료~리 【...

불꽃심장 <붉은 햇살의 인사 > (心臓花火<赤い日差しの挨拶>) [내부링크]

2011.3.26 (土) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 니쥬~모꾸니찌 (do요~비) 제 블로그 이웃님이신 '불꽃심장'님께서 ...

NHK 아침드라마 [해님] 메인포스터 촬영 (NHK 朝の連続テレビ小説 [おひさま] メインポスター撮影 [내부링크]

NHK TV 아침 연속 소설 [해님]은 NHK 朝の連続テレビ小説「おひさま」は 에누 에이찌 ...

NHK 아침드라마 [해님] 캐스팅포스터 촬영 (NHK 朝の連続テレビ小説[おひさま] キャストポスター撮影) [내부링크]

스튜디어 입구에 있는 화이트 보드에는, 이노우에 마오 씨, 미츠시마 히카리 씨, 마이코 씨가 직필로 그린 ...

봄비가 그쳤어요. (春の雨がやみました。) [내부링크]

2011.4.8 (木) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 요~까 (모꾸요~비) 오늘 아침까지 온 비가 그친 뒤, 햇빛이 나와서 ...

해님 <마오의 방 #02> (おひさま <真央の部屋 #02>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview02/ 백지동맹 白紙同盟 세 사람의 쉼터는 [무라...

4/4~4/16 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

소미가 가져온 제비꽃과 개나리 (そみが持ってきたすみれとれんぎょう) [내부링크]

2011.4.16(토) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 쥬~로꾸니찌 (do요~비) 모든 식물들이 태양 빛을 받고 행복하게 보...

2010. 11月~2011.1月  이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2010.11.2 니센쥬~넨 쥬~이찌가tsu 후tsu까 저번에 [해님]촬영으로 나가노현 아즈미노에 갔다왔습니다! 先...

해님 <마오의 방 #05> (おひさま <真央の部屋 #05>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview05/ 첫 사랑의 결말 初恋の結末 "저는 그...

4/18~4/30 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

2011.4.28 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

서프라이즈 생신 파티 サプライズ誕生日会 사뿌라이zu tan죠~비까이 2011年4月28日(木) 니센 쥬~이찌...

일본 애니메이션 영화 감상 2 (日本のアニメーション映画鑑賞 2) [내부링크]

2011.1.11 (火) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 쥬~이찌니찌 (ka요~비) 일본어 문화반 7일 째 日本語文化クラス ...

일본 단오절(端午節) (端午の節句) [내부링크]

일본 단오절 (端午節) 端午の節句 탄고노 섹꾸 양력 5월5일은 일본 단오절이며 陽暦の5月5日は日本の...

해님 <마오의 방 #06> NO.1 (おひさま <真央の部屋 #06> NO.1) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview06/ 축! 졸업기념 "백지 동맹" 좌담회. 츠츠이 이쿠코 역...

해님 <마오의 방 #06> NO.2 (おひさま <真央の部屋 #06> NO.2) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview06/ 마이코: ...정말로? 안 돼~ (웃음) 이노우...

가키조메 (書き初め) [내부링크]

2011.1.13 (木) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 쥬~산니찌 (모꾸요~비) 일본어 문화반 9일 째 日本語文化クラス ...

꾀꼬리 (高麗うぐいす) [내부링크]

2011.5.23(月) 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 니쥬~산니찌 (getsu요~비) 아침식사 준비를 하고 있을 때, 한 마...

[해님] 촬영장 소개 ([おひさま] セット紹介) [내부링크]

- 수도네 집으로 어서 오세요 - 온화한 바람과 부드러운 빛이 들어오고, 생활의 숨결이 전해오는 수도네 ...

5/16~5/28 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

5/30~6/11 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

해님 <마오의 방 #11> (おひさま <真央の部屋 #11>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview11/ 편지 출정한 가즈나리를 걱정하는 요코에게 ...

6/13~6/25 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

매실엑기스 만들기 (梅エキス作り) [내부링크]

2011.6.24 (金) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu 니쥬~욧까 (킹요~비) 올해는 매실이 많이 안 열리고, 작년에 비...

6/27~7/9 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

2011.7.14 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年7月14日 (木) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 쥬~욧까 (모꾸요~비) 저번에, '블랙 스완'을 보러 갔다고 다...

해님 <마오의 방 #16> (おひさま <真央の部屋 #16>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview16/ 일본은 괜찮아 "............부탁드려요......... 할...

세계 최대 북 ‘천고(天鼓)’ 기네스북 등재 (世界最大の大太鼓<チョンゴ(天鼓)>ギネスブックに登載) [내부링크]

2011.7.27 (水) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 니쥬~시찌니찌 (수이요~비) 영동신문 716 호 ヨンドン新聞 716&#...

7/25~8/6 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

해님 <마오의 방 #20> (おひさま <真央の部屋 #20>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview20/ 기둥 어떨 때는 기품이 있는 아내를 엄청 ...

8/8~8/20 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

8/22~9/3 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然...

이웃집 토토로 주제가 (となりのトトロ 主題歌) [내부링크]

다음 달에 있는 초등학교 학예회 때, 5학년 아이들이 일본어에 관련 된 것을 来月にある小学校...

해님 최종회 <마오씨로부터의 메세지>(おひさま 最終回 <真央さんからのメッセージ>) [내부링크]

2011年10月1日(土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu tsu이따찌 (do요~비) 오늘, 무사히 최종회를 맞이했습...

9/19~10/1 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

이웃집 토토로에서 [바람이 지나는 길] (となりのトトロから「風のとおり道」) [내부링크]

애니메이션 영화[이웃집 토토로]에 나오는 음악들은 마음이 따뜻해지는 곡이 많아서 좋아한답니다. アニメ&...

영동은 감으로 가득해요 (ヨンドンは柿でいっぱいです) [내부링크]

2011.11.1 (火) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu tsu이따찌 (ka요~비) 요즘은 영동 시장 앞에 감이 많이 나와...

[해님] 추억 사진관 특별편 1~3 (「おひさま」おもひで写真館 特別編 1~3) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/album07/ http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/album08/ 7/7,8 ...

쿠로가 새끼를 가졌어요 (くろに赤ちゃんができました) [내부링크]

2011.11.10(木) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu to~까 (모꾸요~비) 벼베기가 끝나면 논에 하얀 덩어리를...

2011.3.11 홍보 담당 이타의 [해님] 리포트 ( 広報イタの「おひさま」リポート)  [내부링크]

2011年3月11日(金) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 쥬~이찌니찌 (킹요~비) [해님]홍보 담당 이타입니다. 「おひさ...

2011.3.23 [해님]아즈미놋꼬 갤러리 (安曇野っ子ギャラリー)(1) [내부링크]

2011年3月23日(水) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 니쥬~산니찌 (수이요~비) [해님]홍보 담당 이타입니다. 「おひ...

2011.3.30 [해님] 아즈미놋꼬 갤러리 (安曇野っ子ギャラリー)(4) [내부링크]

2011年3月30日 (水) 니센 쥬~이치넨 산가tsu 산쥬~니찌 (수이요~비) 아즈미놋꼬(아즈미노 아이)입니다. 오...

2011.4.4 [해님] 아즈미놋꼬 갤러리 (安曇野っ子ギャラリー ) (6) [내부링크]

2011年4月4日(月) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 욧까 (getsu요~비) 오늘 아침 방송에서 후사코가 운전하는 차가 ...

알파벳 필기체 (アルファベットの筆記体) [내부링크]

2011.11.30 (水) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 산쥬~니찌 (수이요~비) 소미가 갑자기 "엄마, 알파벳 필기체...

2011.7.8 NHK 드라마 [해님] 아즈미노 기자회견 (NHK朝ドラ「おひさま」安曇野ロケ取材会) [내부링크]

2011年7月8日(金) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 요~까 (킹요~비) http://mantan-web.jp/2011/07/08/20110708do...

2011.9.16 [해님] 코마츠 치프 프로듀서로부터의 보고 ( Pこまつからのご報告です。) [내부링크]

2011年9月16日 (金) 니센 쥬~이찌넨 ku가tsu 쥬~로꾸니찌 (킹요~비) 항상 [해님]을 시청해주셔서 정말로 감...

2011.9.26 [해님] 쿠로야나기 테츠코씨 24년만에 아침 드라마 출연 (「おひさま」黒柳徹子 24年ぶり朝ドラ出演)  [내부링크]

2011.9.26 (月) 니센 쥬~이찌넨 ku가tsu 니쥬~로꾸니찌 (getsu요~비) 탤런트 쿠로야나기 테츠코 씨 (78)가,...

2012 새해 복 많이 받으세요 (明けましておめでとうございます) [내부링크]

새해 복 많이 받으세요 明けましておめでとうございます 아케마시떼 오메데또~ 고za이마스. 작년에는 NH...

2012년 새해 맞이 행사 (2012年の年明け行事) [내부링크]

2012년 새해 맞이 행사 2012.1.1 (日) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu tsu이따찌 (니찌요~비) 해맞이 행사로 집 가...

[미드] 테라노바 ([米ドラマ] テラ・ノヴァ) [내부링크]

테라노바에 완전히 푹 빠져서 단숨에 마지막 13화까지 봤다. テラ・ノヴァにすっかりはまって一&#276...

강아지들은 추위를 잘 안 타네요. (子犬達は寒さにそんなに弱くないんですよ) [내부링크]

2012.1.30 (月) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu 산쥬~니찌 (getsu요~비) 어미 쿠로는 봄에 태어나서 추운 겨울을 ...

2012.1/19, 2/7, 2/11 이노우에 마오 블로그 <해님> 관련  (井上真央 ブログ <おひさま>関連) [내부링크]

2012.1.19 (木) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu 쥬~꾸니찌 (모꾸요~비) TV에는 안 나와있었는데, テレビには映っ...

빅 푸딩 (ジャンボプリン) [내부링크]

2012.2.13 (月) 니센 쥬~니넨 니가tsu 쥬~산니찌 (getsu요~비) 동생이 일본에서 보내준 빅 푸딩을 만들어보...

감고을 영동소식 (カムコウルヨンドンニュース) [내부링크]

2012.2.24 (金) 니센 쥬~니넨 니가tsu 니쥬~욧까 (킹요~비) [감고을 영동소식]은 한 달에 한 번 우리 집으...

히나마츠리 음식 (雛祭りの食べ物) [내부링크]

히나마츠리 음식 雛祭りの食べ物 히나마tsu리노 ta베모노 '히나마츠리'에는 여자아이의 성장과 행복을 기원...

2011.4.4 NHK 스튜디오 파크에서 안녕하세요 테라와키 야수후미 (NHK スタジオパークからこんにちは 寺脇康文 ) [내부링크]

2011.4.4 http://ja.justin.tv/jisinsokuhou/b/283498901 (밤에는 이 사이트가 열리지 않는 것 같아요. ) (...

식빵피자 (食パンピザ) [내부링크]

2012.4.21 (土) 니센 쥬~니넨 시가tsu 니쥬~이치니찌 (do요~비) 점심에 식빵으로 피자를 만들어봤습니다. ...

쑥설기 (スッソルギ) [내부링크]

2012.4.23 (月) 니센 쥬~니넨 시가tsu 니쥬~산니치 (getsu요~비) 집 주변에서 쑥을 뜯었습니다. 家の周りで...

커스터드 크림 (カスタードクリーム) [내부링크]

2012.5.5 (土) 니센 쥬~니넨 go가tsu 이tsu카 (do요~비) 우유랑 계란이 많이 있을 때는 커스터드 크림을 만...

미니 타이야키 (プチたいやき) [내부링크]

2012.5.5 (土) 니센 쥬~니넨 go가tsu 이tsu카 (do요~비) 한국에서도 5월 5일은 어린이 날이라서 우리 동생...

나무를 잘랐어요. 2 (木を切りました。2) [내부링크]

2012.5.7 (月) 니센 쥬~니넨 go가tsu 나노카 (getsu요~비) 나무를 자르는 작업은 생각보다 시간이 오래 걸...

나무를 잘랐어요. 4 (木を切りました。4) [내부링크]

2012.5.19 (土) 니센 쥬~니넨 go가tsu 쥬~쿠니치 (do요~비) 이 나무는 줄기가 썩었기 때문에 잘라내기로 했...

콩국수 외 (コンクッス他) [내부링크]

2012.5.20 (日) 니센 쥬~니넨 go가tsu 하tsu카 (니치요~비) 대전에 있는 대형마트로 갔어요. テジョンの大...

닭장을 옮겼어요. (鶏小屋を移しました。) [내부링크]

2012.2.19 (日) 니센 쥬~니넨 니가tsu 쥬~쿠니치 (니치요~비) 전에 살던 분이 지은 닭장 위치가 마음에 안 ...

컴홈에서 온 선물 (Come Homeより来たプレゼント) [내부링크]

2012.6.9 (土) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu ko코노카 (do요~비) 컴홈의 mory님으로부터 택배가 왔어요. Come ...

미짱에게 무슨 일이? (ミーちゃんに何が?) [내부링크]

2012.6.18 (月) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu 쥬~하치니치 (getsu요~비) 저녁에 갑자기 미짱 소리가 났어요. 夕...

우리 아이들이 꺾어 온 꽃들 (うちの子供達が取ってきた花) [내부링크]

2012.6.24 (日) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu 니쥬~욧까 (니치요~비) 소미랑 지훈이가 집 앞에서 꽃을 꺾어 왔어...

능소화 (のうぜんかずら(凌霄花)) [내부링크]

2012.7.3 (火) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 밋까 (ka요~비) 올해는 능소화 꽃봉오리가 많이 생겼어요.&...

날씨가 정말 더워요~!! (ほんとに暑いです~!!) [내부링크]

2012.7.26 (木) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 니쥬~로쿠니치 (모쿠요~비) 요새 날씨가 정말 더워요~!! この頃ほ...

김치 볶음밥 (キムチチャーハン) [내부링크]

2012.7.20 (金) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 하tsu카 (킹요~비) 오늘은 초등학교 방학식이라 급식이 없는 날이...

장수 풍뎅이 (かぶとむし) [내부링크]

2012.7.28 (土) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 니쥬~하치니치 (do요~비) 저녁 7시 반... 夜の七時半… 요루노 시...

미짱 새끼들 (ミーちゃんの赤ちゃん達) [내부링크]

2012.7.20 (金) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 하tsu카 (킹요~비) 아침에 미짱 소리가 나서 밖으로 나가보니 새끼...

우리 집이 고양이 집이 된 게 아니겠죠? (うちは猫屋敷になったんじゃないでしょうね?) [내부링크]

2012.8.3 (金) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 밋까 (킹요~비) 아침에 마당에 두더지가... 朝、庭にもぐらが… 아...

호박과 오징어 부침개 (韓国かぼちゃといかのチヂミ) [내부링크]

2012.8.9 (木) 니센 쥬~니넨 하치가tsu ko코노카 (모쿠요~비) 우리 집에서 만든 무농약 채소가 듬뿍 들어간...

네이처 밸리 (ネイチャーバレー) [내부링크]

2012.8.15 (水) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 쥬~고니치 (수이요~비) 한 선생님께서 우리 아이들에게 ...

복구 작업 (復旧作業) [내부링크]

2012.9.18 (火) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~하치니치 (ka요~비) 어제 지나간 태풍 영향으로 인해 우리 밭 전...

스마트폰 배경화면 (スマホの壁紙) [내부링크]

2012.9.14 (金) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~욧까 (킹요~비) 소미가 스마트폰 배경화면을 그려줬어요. そみが...

제45회 영동 난계국악축제, (第45回 永同ナンゲ国楽祭り) [내부링크]

2012.10.6 (土) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 무이카 (do요~비) 점점 가을이 깊어지고 있어요. だんだん秋が深ま...

제3회 대한민국 와인축제 (第3回 大韓民国ワイン祭り) [내부링크]

2012.10.6 (土) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 무이카 (do요~비) 여기 영동에서는 10/3~10/7까지 제3회 대한민국 ...

도시락의 시간 - 사진 아베 사토루, 글 아베 나오미 (お弁当の時間 - 写真 阿部 了 文 阿部直美) [내부링크]

2012.9.5 (水) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 이tsu카 (수이요~비) 민정씨한테 선물을 받았답니다~ ミンジョンさん...

소미가 그린 그림 (そみの描いた絵) [내부링크]

2012.10.13 (土) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 쥬~산니치(do요~비) 소미는 시험이 끝나면 항상 그림 그리기를 해...

마츠모토 →하치오지 (松本→八王子 ) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 마츠모토에서 중앙본선 특급 아즈사를 타고...

초등학교 작은 음악회 (小学校の小音楽会) [내부링크]

2012.11.16 (金) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 쥬~로쿠니치 (킹요~비) 우리 막내가 다니는 초등학교에서 작은...

지브리 미술관 (ジブリ美術館) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 드디어 지브리 미술관에 도착했어요! とう...

소미가 받은 첫 알바 수당 (そみがもらった始めてのバイト代) [내부링크]

2012.12.19 (水) 니센 쥬~니넨 쥬~니가tsu 쥬~쿠니치 (수이요~비) 오늘은 대통령 선거 날입니다. 今日は大...

초밥 색칠공부 (お寿司のぬり絵) [내부링크]

올해는 작년에 이어 유치원이나 초등학교에서 일본문화에 대한 강의도 하고, 今年は去年に引き続き幼...

황간역에서 조병훈씨 화물열차사진전이 열리고 있어요 (黄澗駅でチョ·ビョンフンさんの貨物列車写真展が開かれています) [내부링크]

2014.12.8 (月) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 요~까 (getsu요~비) 오늘 눈이 와서 오전에 원촌교에서 석천(石川)...

2015년 고등학교 축제 (2015年 高校の学園祭) [내부링크]

2015.7.16 (木) 니센쥬~고넨 시치가tsu 쥬~로쿠니찌 (모쿠요~비) 올해도 우리 아이들이 다니는 고등학교에...

여주 열매가 익었어요! (ゴーヤの実が熟しました! ) [내부링크]

2015.8.16 (日) 니센쥬~고넨 하치가tsu 쥬~로쿠니찌 (니치요~비) 작았던 흰독말풀이 커져서 꽃이 피...

올해도 우리집 행운목의 흰 꽃이 피었어요 [내부링크]

올해도 우리집 행운목의 흰 꽃이 피었어요今年もうちの幸福の木の白い花が咲きましたko토시모 우치노 ko~후...

늦가을에서 겨울로~ (2019.11.13~2000.1.9) / 겨울눈 [내부링크]

늦가을에서 겨울로~ (2019.11.13~2020.1.9) / 겨울눈晩秋から冬へ~ (2019.11.13~2020.1.9) / 冬芽ban슈~까라 후유에~ (니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu 쥬~산니찌까라 니센니쥬~넨 이치가tsu ko코노까) / 토~가2019.11.13(水)니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu 쥬~산니찌(수이요~비)아침에 서리가 내렸어요.朝、霜が降りました。아사, 시모가 오리마시따.늦가을의 아침 풍경~晩秋の朝の風景~ban슈~노 아사노 후~케~11.14(木)쥬~이치가tsu 쥬~욧까(모쿠요~비)단풍 시기에 서리가 내려서 나뭇잎 색깔이 별로 예쁘지 않네요.紅葉の時期に霜が降りて、木の葉の色があまり綺麗じゃないです。ko~요~노 ji키니 시모가 오리떼, 코노하노.......

[2017년 5월 고양이들 소식] 로사가 낳은 새끼 고양이들 [내부링크]

[2017년 5월 고양이들 소식] 로사가 낳은 새끼 고양이들[2017年 5月の猫達のニュース] ローサが生んだ子猫達[니센쥬~나나넨 go가tsu노 네코타찌노 뉴~스] 로~사가 운다 ko네코타찌2017년 4월 고양이 포스팅을 마지막으로 고양이 소식을 지금까지 올리지 못했는데, 2017年の4月の猫のポスティングを最後に、猫のニュースを今まで載せられなかったんですが、니센쥬~나나넨노 시가tsu노 네코노 포수팅구오 사이고니, 네코노 뉴~스오 이마마데 노세라레나캇딴데수가,올해는 조금씩 사진을 정리하면서 올리도록 하려고 합니다.今年は少しずつ写真を整理しながら、載せることにしようと思います。ko토시와 수코시zutsu 샤싱오 세~리 시나가라.......

비닐하우스 해체 작업(2019.12.21~31) [내부링크]

비닐하우스 해체 작업(2019.12.21~31)ビニールハウス解体作業(2019.12.21~31)bi니~루하우스 ka이타이사교~(니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 니쥬~이치니찌까라 산쥬~이치니찌)2019.12.21(土)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 니쥬~이치니찌(do요~비)우리 남편이 비닐하우스 해체 작업을 했어요.夫がビニールハウスの解体作業をしました。옷또가 bi니~루하우스노 ka이타이사교~오 시마시따.제가 어렸을 때 미국 드라마인 '초원의 집'을 열심히 봤었는데 私が幼い頃、アメリカのドラマの「大草原の小さな家」を良く見てたんですけど、와타시가 오사나이코로, 아메리카노 do라마노 'da이소~겐노 치~사나 이에'오 요꾸 미떼이탄데수께.......

2019년 마무리 굴 파티 / 펭수도 함께 울린 제야의 종 실시간 영상을 보고 2020년 새해를 맞이했어요 [내부링크]

2019년 마무리 굴 파티 / 펭수도 함께 울린 제야의 종 실시간 영상을 보고 2020년 새해를 맞이했어요2019年の締めの牡蠣バーティ / 니센쥬~큐~넨노 시메노 ka키파~티~ペンスも一緒に鳴らした除夜の鐘のリアルタイム映像を見て、2020年の新年を迎えました펭수모 잇쇼니 나라시따 죠야노 ka네노 리아루타이무에~zo~오 미떼, 니센니쥬~넨노 신넹오 무카에마시따2019.12.30(月)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 산쥬~니찌(getsu요~비)큰아들 지훈이가 군대 생활 마지막 휴가로 우리 집에 왔어요.長男のチフンが軍隊生活の最後の休暇で我が家に来ました。쵸~난노 지훈가 gun타이세~카tsu 사이고노 kyu~까데 와가야니 ki마시따.아들이 황간역에 오.......

우리 딸과 서울 북촌한옥마을에 다녀왔어요 [내부링크]

우리 딸과 서울 북촌한옥마을에 다녀왔어요娘とソウルのプクチョンハノクマウル(北村韓屋村)に行きました무수메또 소~루(서울)노 북촌하노쿠마우루(북촌한옥마을)니 이키마시따2019.12.19 (木)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 쥬~쿠니찌(모쿠요~비)우리 딸이랑 안국역 맛집에서 식사를 한 다음, 일본 대사관에 가서 새로운 여권을 받아왔어요.娘とアングク(安國)駅の味処で食事をしてから、日本大使館に行き、新しいパスポートをもらってきました。무수메또 안국 에키노 아지도코로데 쇼쿠지오 시테까라, 니혼타이시칸니 이케, 아타라시~ pa수포~또~ 모랏떼 ki마시따.(사진을 클릭하시면 큰 사이즈로 보실 수 있어요)(写真をクリックされ.......

카카오프렌즈샵 구경 / 안국역 맛집 '북촌도담' [내부링크]

카카오프렌즈샵 구경 / 안국역 맛집 '북촌도담'カカオフレンズショップの見物 / アングク(安國)駅の味処「プクチョンドダム」카카오후렌zu숍뿌노 ken부tsu / 안국 에키노 아지도코로 '북촌도담'2019.12.19 (木)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 쥬~쿠니찌(모쿠요~비)지난 12월 4일, 주한 일본대사관 영사부에 여권 연장 신청하러 혼자 갔었는데, 去る12月4日、在韓日本大使館領事部にパスポートの切替申請をしに一人で行って来たんですけど사루 쥬~니가tsu 욧까, za이칸 니혼타이시칸 료~지부니 pa수포~또노 ki리카에신세~오 시니 히토리데 잇떼키딴데수께도이번에 여권을 받으러 갈 때는 우리 딸이랑 서울로 올라갔어요.今.......

2020년 새해 복 많이 받으세요~ [내부링크]

새해가 밝았어요! 2020년 새해 복 많이 받으세요!2020년 새해 복 많이 받으세요~2020年 明けましておめでとうございます~니센니쥬~넨 아케마시떼 오메데또~고za이마스~여러분, 작년에 이어 올해도 제 블로그를 방문해주셔서 감사합니다.皆さん、去年に引き続き私のブログを訪問してくださってありがとうございます。미나상, 쿄넨니 히키tsuzu끼 와타시노 bu로구오 호~몬시떼쿠다삿떼 아리가또~고za이마스.제가 블로그를 시작했을 때부터 지금까지私がブログを始めてから今まで와타시가 bu로구오 하지메떼까라 이마마데약 10년 가까이 인연을 이어가는 이웃님들께도約10年近くのご縁があるイウッ二ム(フォロワー)の方々にも야꾸 쥬.......

2019년 송년회 / 대전 은행동 으능정이문화의거리 / 우리 집 주변 분들과의 모임 [내부링크]

2019년 송년회 / 대전 은행동 으능정이문화의거리 / 우리 집 주변 분들과의 모임2019年の忘年会 / テジョン(大田)ウネンドン(銀杏洞) ウヌンジョンイ文化通り / ご近所の方達との集まり니센쥬~큐~넨노 bo~넹까이 / 대전 은행동 으능정이 bun까도~리 / go킨죠노 ka타타찌또노 아tsu마리2019.12.15 (日)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 쥬~고니찌(니치요~비)우리 남편 친구분 2019년 송년회가 있어서 대전 다원석갈비에서 저도 같이 저녁식사를 했어요.夫のお友達の2019年の忘年会があり、テジョンのタウォンソッカルビで私も一緒に夕食をいただきました。옷또노 오토모다찌노 니센쥬~큐~넨노 bo~넹까이가 아리, 대전노 다원석카루비(갈비)데.......

투썸플레이스(A TWOSOME PLACE) 딸기생크림케이크 [내부링크]

또 크리스마스 케이크 이야기에요~またまたクリスマスケーキのお話です~마타마따 ku리수마수케~키노 오하나시데스~크리스마스에 먹은 투썸플레이스(A TWOSOME PLACE) 딸기생크림케이크를 소개하겠어요.クリスマスに食べたトゥーサムプレイス(A TWOSOME PLACE)の苺の生クリームケーキを紹介します。ku리수마수니 타베따 투사무푸레이스(투썸플레이스)노 이치고노 나마쿠리~무케~키오 쇼~카이 시마스.투썸플레이스 케이크가 정말 맛있다는 소리를 듣고 꼭 한 번 먹어보고 싶었는데, トゥーサムプレイスのケーキがとっても美味しいという噂を聞き、是非一度食べてみたかったんですけど、투썸플레이스노 케~키가 to떼모 오이시~또이우 우와.......

우리 막내아들이 이사를 가게 되었어요 / 2019년 크리스마스 [내부링크]

우리 막내아들이 이사를 가게 되었어요 / 2019년 크리스마스末息子が引っ越しをすることになりました / 2019年のクリスマス수에무수꼬가 힉꼬시오 수루코또니 나리마시따 / 니센쥬~큐~넨노 ku리수마수2019.11.26 (火)니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu 니쥬~로쿠니찌(ka요~비)우리 남편이 아는 분께서 가끔씩 음식을 나눠주셔서 남편이 가져오는데 夫の知り合いの方がたまにお料理を分けて下さって、夫が持って来るんですが옷또노 시리아이노 ka타가 ta마니 오료~리오 와케떼 ku다삿떼, 옷또가 못떼 쿠룬데수가이날은 닭볶음탕과 청국장을 주셨어요.この日タクポックンタン(鶏肉の唐辛子味噌煮込み)とチョングッチャン(大豆を発酵させた鍋料.......

[5년 전 오늘] 크리스마스케이크 부쉬드노엘 / 시판 롤케이크로 만드는 부쉬드노엘 [내부링크]

[5년 전 오늘] [5年前の今日] go넴마에노 쿄~크리스마스케이크 부쉬드노엘 / 시판 롤케이크로 만드는 부쉬드노엘 クリスマスケーキのブッシュ・ド・ノエル / 市販のロールケーキで作るブッシュ・ド・ノエルku리수마수케~끼노 bu쓔도노에루 / 시한노 로~루케~끼데 tsu쿠루 bu쓔도노에루벌써 5년 전이구나...もう5年前なんですね・・・모~ go넴마에난데수네...생각보다 쉬웠던 시판 롤케이크로 만드는 부쉬드노엘.思ったより簡単だった市販のロールケーキで作るブッシュ・ド・ノエル。오못따요리 kan탄닷따 시한노 로~루케~끼데 tsu쿠루 bu쓔도노에루.크리스마스케이크 부쉬드노엘, 예뻐요~クリスマスケーキのブッシュ・ド・ノ.......

[6년 전 오늘] 호박고구마 말랭이 (ホバクコグマの芋干し) [내부링크]

[6년 전 오늘] 호박고구마 말랭이 (ホバクコグマの芋干し)6년 전 오늘에 호박고구마 말랭이를 소개했는데六年前の今日、ホバクコグマの芋干しを紹介しましたが로쿠넴마네노 쿄~, 호바쿠(호박)고구마노 이모보시오 쇼~카이 시마시따가작년까지 고구마 말랭이를 열심히 만들었던 것 같아요. 去年までさつまいもの芋干し(干し芋)を一生懸命作ってたような気がします。쿄넴마데 사tsu마이모노 이모보시(호시이모)오 잇쇼~켐메~ tsu쿳떼따요~나 ki가 시마스.올해는 호박고구마가 아니라 꿀고구마를 만들었는데今年はホバクコグマじゃなくて、クルコグマ(紅はるか)を作ったんですけど、ko토시와 호박고구마쟈 나쿠떼, 꿀고구마(be니하루까.......

오늘 중학교에서 일어났던 일 / 트럼프 카드 게임 '시치나라베 / 크리스마스 선물에 대한 고민 [내부링크]

오늘 중학교에서 일어났던 일 / 트럼프 카드 게임 '시치나라베 / 크리스마스 선물에 대한 고민今日、中学校であった事 / トランプカードゲームの「七並べ」 / クリスマスプレゼントの悩み쿄~, 츄~갓꼬~데 앗따 ko또 / to람뿌카~도게~무노 '시치나라베' / ku리수마수 pu레zen또노 나야미2019.12.23 (月)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 니쥬~산니찌 (getsu요~비)오늘 중학교에서 일어났던 일...今日、中学校であった事・・・쿄~, 츄~갓꼬~데 앗따 ko또...방과후 일본어 수업이 끝나기 10분 전에 학생들과 트럼프 카드 게임 '시치나라베'(七並べ, 7 늘어놓기)를 하려고放課後の日本語の授業が終わる十分前に、生徒達と.......

[4년 전 오늘] 잔디에 떨어진 낙엽을 다 치웠어요 (芝生に落ちた枯れ葉をみんな片付けました) [내부링크]

[4년 전 오늘] 잔디에 떨어진 낙엽을 다 치웠어요 (芝生に落ちた枯れ葉をみんな片付けました)4년 전 오늘... 그땐 큰딸 소미가 대학교 1학년, 큰아들 지훈이는 고등학교 2학년,4年前の今日・・・ その時は長女のそみが大学1年生、長男のチフンは高校2年生、요넴마네노 쿄~ 소노토키와 쵸~죠노 소미가 da이가꾸 이치넨세~, 쵸~난노 지훙와 ko~코~ 니넨세~,막내아들 도균이는 중학교 3학년이었구나~末息子のトギュンは中学3年生だったのね~수에무수코노 도균 와 츄~가꾸 산넨세~닷따노네~그때 소미는 집에 왔었나 보네요.その時そみは家に来ていたみたいですね。소노 토키 소미와 우치니 키떼이따미따이데수네.아이들이 금방.......

[영동 용산 맛집] 용산야채곱창 / 코다리맛국수 / 곱창볶음 [내부링크]

막내아들이 여름방학에 우리 집에 왔을 때 용산에 생선국수를 먹으러 갔는데 末っ子が夏休みにうちに来た時、ヨンサン(龍山)にセンソンククス(オジュク:魚粥)を食べに行ったんですが수엣꼬가 나tsu야수미니 우치니 키따 to끼, 용산니 생선국수(어죽) 오 타베니 잇딴데수가가게가 안 열려있어서 지나가다가 '용산야채곱창'이라는 식당에 들어갔어요.お店が開いてなくて、通りががった「ヨンサン(龍山)ヤチェ(野菜)コプチャン(豚ホルモン)」という食堂に入りました。오미세가 아이떼나꾸떼, 토~리가캇따 '용산 야채(야사이) 곱창(bu타 호루몬)'또이우 쇼쿠도~니 하이리마시따.음식이 맛있어서 [영동 용산 맛집]으로.......

우리 집 칠면조는 잘 있어요~ / 칠면조 동영상 [내부링크]

올해 1월에 우리 집에 갑자기 들어온 칠면조를 기억하시나요?今年の1月にうちに突然入ってきた七面鳥を覚えてらっしゃいますか?ko토시노 이치가tsu니 우치니 totsuzen 하잇떼키따 시치멘쵸~오 오보에떼 이랏샤이마수까?우리 집 칠면조는 잘 있어요~うちの七面鳥は元気でいますよ~우치노 시치멘쵸~와 gen끼데 이마수요~아직 주인이 안 나타났네요. ㅋㅋまだ飼い主は現れていませんよ。笑마다 ka이누시와 아라와레떼 이마셍요. 와라이올해 사진을 정리하다가 8월에 찍은 칠면조 사진이 있어서 올려봐요.今年の写真を整理していたら、8月に撮った七面鳥の写真があったので載せてみますね。ko토시노 샤싱오 세~리 시테이따라.......

예슬뿌까&갑돌이 시리즈 51 ~ 60 [내부링크]

예슬뿌까&갑돌이 시리즈 51 ~ 60イェスルプッカ & カプトリシリーズ 51 ~ 60예슬뿌까 안도 갑돌이 시리~zu go쥬~이치까라 로쿠쥬~오래간만에 올리는 큰딸 소미의 그림이에요.久しぶりに載せる長女のそみの絵です。히사시부리니 노세루 츄~죠노 소미노 에데스.이번에는 올리는 예슬뿌까&갑돌이 시리즈 51 ~ 60 그림은 마지막에 특별 컬러 그림도 있어요.イェスルプッカ & カプトリシリーズ 51 ~ 60の絵は、最後に特別カラーの絵もあります。예슬뿌까 안도 갑돌이 시리~zu go쥬~이치까라 로쿠쥬~ 노 에와, 사이고니 to쿠베tsu 카라~노 에모 아리마스.예슬뿌까가 뭔지 모르시는 분께서는 시리즈 0~10을 먼저 보시.......

[대전 유성구 중국집] 죽동 맛짜 본점 / 맛있는 짜장 [내부링크]

[대전 유성구 중국집] 죽동 맛짜 본점 / 맛있는 짜장[テジョン(大田)ユソン区(儒城區)の中華料理店] チュクトン(竹洞) マッチャ本店 / [대전 유성구노 츄~카료~리텐] 죽동 마짜 혼텐 / マシンヌンチャジャン(美味しいチャジャン)맛있는 짜장 (오이시~ 짜장)지난 6월에 갔다 온 죽동 맛짜 본점 음식이 맛있어서 올립니다~^^去る6月に行って来たチュクトン(竹洞) マッチャ本店のお料理が美味しかったので載せます~^^사루 로쿠가tsu니 잇떼키따 죽동 마짜 혼텐노 오료~리가 오이시캇따노데 노세마스~2019.6.23 (日)니센쥬~큐~넨 로쿠가tsu 니쥬~산니찌(니치요~비)우리 부부와 큰딸, 그리고 막내아들 넷이서 대전에서 식사를 했어요.......

황간 월류교 공사와 초강천 공사, 금상교 부근 모습(2019.7.8~9.30) [내부링크]

황간 월류교 공사와 초강천 공사, 금상교 부근 모습(2019.7.8~9.30)黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)の工事と草江川(チョガンチョン)の工事、황간 월류교노 코~지또 초강천노 코~지,錦上橋(クムサンキョ)付近の様子(2019.7.8~9.30)금상교 후킨노 요~수 (니센쥬~큐~넨 시치가tsu 요~까까라 쿠가tsu 산쥬~니찌)전에 6월 12일에 개통된 황간 월류교 소식을 올렸는데 以前、6月12日に開通した黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)のニュースを載せたんですけど이zen, 로쿠가tsu 쥬~니니찌니 ka이tsu~시따 황간 월류교노 뉴~수오 노세탄데수께도그 후에 어떻게 변했는지 사진으로 정리해봤어요.その後どのように変わったのか写.......

주한일본대사관 영사부에 여권연장신청하러 갔어요 / 황간⇔ 서울 무궁화호 열차 운행 시간표 [내부링크]

주한일본대사관 영사부에 여권연장신청하러 갔어요 / 在韓日本大使館領事部にパスポートの切替申請をしに行ってきました / za이칸 니혼타이시칸 료~지부니 pa수포~또노 ki리카에신세~오 시니 잇떼키마시따 /황간⇔ 서울 무궁화호 열차 운행 시간표黄澗(ファンガン)⇔ ソウル ムグンファ号の列車の運行時刻表황간 서울 무궁화고~노 렛샤노 웅코~지코꾸효~2019.12.4(水)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 욧까(수이요~비)아침에 황간역에서 열차를 타고 서울에 있는 朝、黄澗(ファンガン)駅から列車に乗り、ソウルにある아사, 황간 에키까라 렛샤니 노리, 소~루(서울)니 아루주한일본대사관 영사부에 여권연장신청하러 갔어요.在韓日本大使.......

안녕 앤 (빨강머리 앤이 어렸을 적에) 1~10화 (こんにちはアン(Before Green Gables)1~10話) [내부링크]

[안녕 앤]에 대한 설명은 이쪽을 보세요. 『こんにちはアン』についての説明はこちら。 [kon니치와 안] 니...

[7년 전 오늘] 설경 (雪景色) / 영하 10도 [내부링크]

[7년 전 오늘] 설경 (雪景色) / 영하 10도[7年前の今日] 雪景色 / マイナス(零下)10度[시치넴마에노 쿄~] 유키게시키 / 마이나스 (레~까) 쥬~도7년 전 오늘은 설경 (雪景色)이었네요.7年前の今日は雪景色だったんですね。시치넴마에노 쿄~와 유키게시키닷딴데수네. 그리고 영하 10도까지 기온이 내려갔고...そしてマイナス(零下) 10도まで気温が下がって・・・소시떼 마이나스 (레~까) 쥬~도마데 ki옹가 사가떼...2019.12. 6(金)니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 무이까(킹요~비)어제는 오후부터 바람이 강하게 불기 시작하면서 기온이 뚝 떨어졌는데昨日は午後から風が強く吹き始めて気温がグッと下がったんですがki노.......

CGV청주(서문)에서 영화 '82년생 김지영'을 보고 왔어요 [내부링크]

CGV청주(서문)에서 영화 '82년생 김지영'을 보고 왔어요CGV清州チョンジュ(ソムン: 西門)で「82年生まれ、キム・ジヨン」を見に行きました시~지~브이 청주(서문)데 '하치쥬~니넹우마레, 김지영'오 미니 이키마시따2016년 출시 이후 판매부수 백 만부를 넘는 베스트 셀러가 된 한국 소설2016年の発売以降、販売部数100万部を超えるベストセラーになった韓国の小説니센쥬~로쿠넨노 하tsu바이 이코~, 함바이부수~ 햐쿠맘부오 ko에루 be수토세라~니낫따 캉코꾸노 쇼~세tsu'82년생 김지영' 영화가 10월에 개봉되서 보고 왔어요.「82年生まれ、キム・ジヨン」の映画が10月に公開されたので観に行ってきました.......

중학교 입학식 (中学校の入学式) [내부링크]

2011.3.3(木) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu믹까 우리 집에서는 오늘부터 중학생이 2명이 되었어요. 我が家は今...

[일본행사] 히나마츠리 ([日本の行事] 雛祭り) [내부링크]

[일본행사] 히나마츠리 [日本の行事] 雛祭り 니혼노 gyo~지 히나마tsu리 일본행사 중 3월3일은 [히나마츠리...

해님 <마오의 방 #04> (おひさま <真央の部屋 #04>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview04/ 외할머님 おばあさま "요코에요" "별로 안 ...

NHK [해님] 아즈미노 지도 (NHK [おひさま] 安曇野地図) [내부링크]

NHK[해님] 아즈미노 지도 NHK[おひさま] 安曇野地図 [오히사마] 아zu미노 chizu h...

해님 <마오의 방 #22> (おひさま <真央の部屋 #22>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview22/ 마루안 (메밀국수 가게 이름) 낮에는 손님으로 흥청...

강아지들의 행동범위가 점점 넓어졌어요 (子犬達の行動範囲がだんだん広がってきました) [내부링크]

2011.12.23 (金) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 니쥬~산니찌 (kin요~비) 요즘은 아주 추운데, 맑은 날은 점심...

2011.3.21 NHK 아침드라마 [해님 (오히사마)] 방영 전 특별 프로그램 영상 (NHK朝ドラ「おひさま」放映前の特別番組動画) [내부링크]

2011.3.21 해님(오히사마)기행 おひさま紀行 http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=32493203 h...

토스트 (トースト) [내부링크]

2012.6.3 (日) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu 밋까 (니치요~비) 밭에서 상추가 무럭무럭 자라서 많이 따왔어요. ...

지브리 미술관에서 산 것들 (ジブリ美術館で買ってきたもの) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 지브리 미술관에서 이것 저것 사왔어요. ジ...

미지의 동그라미 (未知のまる) [내부링크]

2011.2.26 (土) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 니쥬~로꾸니찌 (do요~비) '꽃 기르기' 위젯의 장미가 며칠 전에 완...

전차남 (電車男 ) [내부링크]

일본 2005년 6월 4일 개봉 日本 2005年 6月 4日 公開 니혼 니센고넨 로꾸가tsu 욧까 ko~까이 관련기사 (일...

2011.9.17 이노우에 마오 [해님] 촬영소식 (井上真央「おひさま」ロケニュース) [내부링크]

2011年9月17日 (土) 니센 쥬~이찌넨 쿠가tsu 쥬~ 시찌니찌 (do요~비) [스튜디오 파크]에 생방송으로 출연했...

2011.5.4 아침 드라마 [해님] 마이코에게 인터뷰 (朝ドラ「おひさま」マイコにインタビュー) [내부링크]

더 텔레비젼 http://www.news-gate.jp/2011/0504/15/ 2011年5月4日 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 욧까 마이코...

조금씩 봄 날씨로 바뀌고 있어요 (少しずつ春の陽気に変わっています) [내부링크]

2012.2.12 (日) 니센 쥬~니넨 니가tsu 쥬~니니찌 (니찌요~비) 머리가 잘 돌아가고 착한 시로. 頭の回&#3657...

야마나시현 카와구치코 (山梨県 河口湖) [내부링크]

2011.8.11 (木) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~이치니찌 (모쿠요~비) 로프웨이를 탄 다음에 카와구치코 (카...

참외 (チャメ (まくわうり)) [내부링크]

2012.5.1 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu tsu이타치 (ka요~비) 농협에 간다고 나간 남편이 돌아오자마자 한 말....

캐릭터 소품들 4 (キャラクターグッズ 4) [내부링크]

나고야에서 마츠모토에 가는 도중 아치 휴게소에 진열되어 있던 핸드폰 스트랩 등. 名古屋から松本へ行く途...

5학년 마지막 수업 (5年生の最後の授業) [내부링크]

2011.2.8(火) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 요~까 (ka요~비) 오늘은 5학년들 마지막 수업이였어요. 今日は5年生...

해님 <마오의 방 #13> (おひさま <真央の部屋 #13>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview13/ 마음에 태양을 가져라 쇼와 20년, 여름. "나...

아침 드라마 [해님] 히구치 카나코 씨에게 인터뷰 ( 朝ドラ「おひさま」樋口可南子にインタビュー) [내부링크]

2011年7月11日 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 쥬~이찌니찌 http://www.news-gate.jp/2011/0711/14/ NHK종...

아침드라마 [해님] 크랭크업에 이노우에 마오 씨가 눈물을 보였다! (朝ドラ「おひさま」クランクアップに井上真央が涙!) [내부링크]

2011年8月24日 (水) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 니쥬~욧까 (수이요~비) 더 텔레비젼 ザテレビジョン za 테레...

강아지들의 눈이 떴어요. (子犬達の目が開きました) [내부링크]

2011.12.5 (月) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 이tsu까 (getsu요~비) 쿠로가 11/20에 새끼를 낳고 2주일이 지...

쿠로는 뼈와 가죽만 남았어요. (くろは骨と皮だけになっちゃいました) [내부링크]

2011.12.12 (月) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 쥬~니니찌 (getsu요~비) 새끼들에게 젖을 주고 있기 때문에 쿠...

NHK 아침 드라마 [해님]로케지 NO.2 (NHK 朝ドラ「おひさま」ロケ地 NO.2 ) [내부링크]

2011년 NHK 아침 드라마 [해님] 로케지를 소게하겠습니다. 2011年 NHK 朝ドラ「おひさま」のロケ地を...

NHK 스테라 아침 드라마 [해님] 특별 편집판 외 (NHK 朝ドラ「おひさま」特別編集版他) [내부링크]

작년에 우리 동생이 보내준 [해님] 얇은 잡지. 去年妹が送ってくれた「おひさま」の小冊子。 kyo넨 이모~또...

2012.3.24 이노우에 마오 블로그 <해님> 관련  (井上真央 ブログ <おひさま>関連) [내부링크]

NHK에서 NHKにて 테마 : 스태프 다이어리 テーマ:staff diary 며칠 전에 [빛나는 여자]촬영이...

그레이프후르츠젤리 (グレープフルーツゼリー) [내부링크]

2012.5.8 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu 요~카 (ka요~비) 간텐파파 젤리가루를 이용해서 그레이프후르츠젤리를...

오코노미야키 파티 (お好み焼きパーティー) [내부링크]

2011.1.14 (金) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 쥬~욧까 (킹요~비) 일본어 문화반 마지막 날 日本語文化クラス ...

[해님] 복장 수첩 소녀시대 편 등 (「おひさま」服装帖 少女時代編など) [내부링크]

해님 · 복장 수첩 TV 연속소설 [해님]세계를 색칠하는 여러 의상들. 당시를 아는 사람에게는 그...

땅콩 수확 (落花生の収穫) [내부링크]

2011.9.23 (金) 니센 쥬~이찌넨 쿠가tsu 니쥬~산니찌 (킹요~비) 영동에서는 포도 수확은 이제 끝나가고, 요...

배추 쌈과 배추김치 (白菜のサムと白菜キムチ) [내부링크]

2011.11.5 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 이tsu까 (do요~비) 요즘은 값이 싸고 맛있는 배추가 많이 나...

와~ 눈이 쌓였어요! (わ~ 雪が積もりました!) [내부링크]

2012.1.4 (水) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu 욧까 (수이요~비) 아침에 일어나니까 눈세상이 되어 있었어요. 朝起...

2010.8.11 [해님] 제작발표・히로인 발표 영상 (「おひさま」制作発表・ヒロイン発表 動画) [내부링크]

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=28517368 2010年8月11日 헤이세이 23년도(2011...

마츠모토성의 벚꽃 (松本城の桜) [내부링크]

2012.4.20 (金) 니센 쥬~니넨 시가tsu 하tsu카 (킹요~비) 동생이 마츠모토성 벚꽃을 휴대폰으로 찍어서 보...

자갈치시장 생선회, 돼지국밥 외 (チャガルチ市場のお刺身、テジクッパ他) [내부링크]

2012.4.14 (土) 니센 쥬~니넨 시가tsu 쥬~욧까 (do요~비) 부산에 오면 자갈치시장으로 가봐야겠죠....

잔트쿠헨과 쇼코쿠헨을 만들어봤어요. (ザントクーヘンとショコクーヘンを作ってみました。) [내부링크]

2012.7.17 (火) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 쥬~시치니치 (ka요~비) 저번에 한 선생님께서 주신 독일 케이크 믹...

초등학교 졸업식 (小学校の卒業式) [내부링크]

2011.2.18 (금) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 쥬~하치니찌 (킹요~비) 오늘은 초등학교 졸업식 날입니다. 今日は...

까치가 둥지를 만들고 있어요 (かささぎが巣を作っています) [내부링크]

2011.3.30 (水) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 산쥬~니찌 (수이요~비)   나무가 높아서 잘 안 보이는데 木が高く...

해님 <마오의 방 #08> (おひさま <真央の部屋 #08>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview08/ [자전거] 여학교 시대부터 요코가 애용해온 ...

해님 <마오의 방 #09> (おひさま <真央の部屋 #09>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview09/ [카즈 씨] 갑자기 맞선을 보게 된 요코. 상대자 '카...

쿠로와 시로의 개집을 옮겼어요 (くろとしろの犬小屋を移しました。) [내부링크]

2012.2.19 (日) 니센 쥬~니넨 니가tsu 쥬~쿠니찌 (니찌요~비) 남편과 아들들, 그리고 조카들이 다 함께 닭...

찰옥수수 2 (もちもろこし 2) [내부링크]

2012.8.8 (水) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 요~까 (수이요~비) 올해는 옥수수가 많이 안 열렸어요. 今年はとう...

9월 영동 모습 (9月のヨンドンの様子) [내부링크]

2012.9.4 (火) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 욧까 (ka요~비) 9월 영동 모습입니다. 9月のヨンドンの様子で...

후지산 고라이코우(일출) 투어 (富士山ご来光ツアー) [내부링크]

2011.8.12 (金) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~니니치 (킹요~비) 후지산 5부능선까지 버스로 올라가는 투어...

2011.2.21 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま]ロケニュース) [내부링크]

2011.2.21(月) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 니쥬~이치니찌 (getsu요~비) 올해 발렌타인데이는 나가노현 촬영...

마오&코라의 [해님]부부는 '배려의 부부' (真央&高良の『おひさま』夫妻は「気遣い夫婦」) [내부링크]

http://www.oricon.co.jp/news/movie/88405/ 2011年06月05日 (日) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu 이tsu까 (...

9/5~ 9/17 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

2011.7.28 조감독 토미코의 [해님]리포트 (助監督トミコの「おひさま」リポート) [내부링크]

2011年7月28日 (木) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 니쥬~하찌니찌 (모꾸요~비) 여러분, 처음 뵙겠습니다! 조감...

낫토, 빅 푸딩 믹스 외 (納豆、ジャンボプリンミックス他) [내부링크]

2012.2.3 (金) 니센 쥬~니넨 니가tsu 밋까 (킹요~비) 친정에서 소포가 왔어요! 実家から小包が&#2362...

부산 광안해수욕장 → 금련산 (釜山 広安里海水浴場 → 金蓮山) [내부링크]

2012.4.14 (土) 니센 쥬~니넨 시가tsu 쥬~욧까 부산 광안대교를 지나가봤습니다. 釜山(プサン)の広安...

허니버터 비스킷 (ハニーバター ビスクィック) [내부링크]

2012.5.8 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu 요~카 (ka요~비) 오늘은 [허니버터 비스킷]을 만들어봤어요. 今日は「...

예방접종 (予防接種) [내부링크]

2012.5.25 (金) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~고니치 (킹요~비) 도균이가 학교에서 예방접종을 받고 왔어요. ...

드디어 수탉을 암탉과 교환하게 되었어요. (ついに雄鳥を雌鳥と交換することになりました。) [내부링크]

2012.8.22 (水) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 니쥬~니니찌 (수이요~비) 드디어 수탉을 암탉과 교환하게 되었어요...

쿠로와 시로가 가출했어요. (くろとしろが家出をしました。) [내부링크]

2012.11.2 (金) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 후tsu카 (킹요~비) 우리 개들이 먹이를 다 엎질러서 남편이 그...

어라? 방문자수가... No.2 (あれれ?訪問者数が… No.2 ) [내부링크]

2014.4.30 (水) 니센 쥬~요넨 시가tsu 산쥬~니찌 (수이요~비) 어라? 어제 방문자수가... あれれ? 昨日の訪...

2015년 중학교 축제 (2015年 中学校のお祭り) [내부링크]

2015.10.16 (金)니센쥬~고넨 쥬~가tsu 쥬~로쿠니찌 (킹요~비) 새파란 가을 하늘이...

2016년 새해 복 많이 받으세요 (2016年 明けましておめでとうございます) [내부링크]

2016년 새해 복 많이 받으세요2016年 明けましておめでとうございます니센 쥬~로꾸넨 아케마시떼 오메데또~...

황간역 111주년 기념 음악회가 열렸어요 (黄澗駅 111周年記念 音楽会が開かれました) [내부링크]

2016.1.9 (土)니센쥬~로꾸넨 이치가tsu 쿠니찌 (do요~비) 올해 1월 1일로 황간역이 보통역으로 운영한지 11...

[일본떡] 마루미야 미타라시모치 만들기 [내부링크]

[일본떡] 마루미야 미타라시모치 만들기 [日本のお餅] 丸美屋 みたらし餅作り[니혼노 ...

2016년 아기고양이 로사와 다이아 이야기 (1월~4월 20일까지) [내부링크]

2016년 아기고양이 로사와 다이아 이야기 (1월~4월 20일까지) 2016年 子猫のローサとダイヤ...

[일본과자] 후지야 홈파이(不二家 ホームパイ) 비타쇼콜라 외 [내부링크]

[일본과자] 후지야 홈파이(不二家 ホームパイ) 비타쇼콜라 외[日本のお菓子] 不二家 ホームパ...

가뭄이 계속되고 있어요 / 드디어 포도밭 풀 깎기가 끝났어요 / 파를 심었어요 [내부링크]

가뭄이 계속되고 있어요 / 드디어 포도밭 풀 깎기가 끝났어요 / 파를 심었어요 日照りが続いています...

2017년 우리 막내 고등학교 축제 [내부링크]

2017년 우리 막내 고등학교 축제2017年 末っ子の高校の文化祭니센쥬~나나넨 수엣꼬노 코~꼬~노 bun까사이 2...

봄에 피는 꽃들 (春に咲く花々) [내부링크]

2014.4.13 (日) 니센 쥬~요넨 시가tsu 쥬~산니찌 (니치요~비) 민들레로 꽃다발을 만들어봤어요. たんぽぽで...

일본 디저트 / 하우스식품 후르체 믹스 피치 × 베리 응용 편 / 후르츠 요거트 만들기 [내부링크]

일본 디저트 / 하우스식품 후르체 믹스 피치 × 베리 응용 편 / 후르츠 요거트 만들기 日本のデザート...

일본축제 요요츠리(물풍선낚시) 만들기 / 요요낚시 만드는 법 / 요요낚시 만들기 동영상 [내부링크]

일본축제 요요츠리(물풍선낚시) 만들기 / 요요낚시 만드는 법 / 요요낚시 만들기 동영상 日本のお祭りのヨ&...

날씨가 갑자기 더워져서 벚꽃이 하루 만에 폈어요 [내부링크]

날씨가 갑자기 더워져서 벚꽃이 하루 만에 폈어요 突然暑くなって桜の花が一日で咲きました totsuzen 아tsu...

부산 해동용궁사 (釜山 海東龍宮寺) [내부링크]

2015.4.9 (木) 니센쥬~고넨 시가tsu ko코노까 (모쿠요~비) 자갈치시장을 구경하고, 해동용궁사로 향했어요....

공개수업 (授業参観) [내부링크]

2014.5.19 (月) 니센 쥬~요넨 go가tsu 쥬~쿠니찌 (getsu요~비) 도균이가 다니는 중학교에서 공개수업이 있...

가을의 수확 / 밤과 은행을 주었어요 [내부링크]

가을의 수확 / 밤과 은행을 주었어요 秋の収穫 / 栗と銀杏を拾いました 아키노 슈~카꾸 / ku리또 gin낭오 ...

영동 시내 인도 공사가 끝났어요. (ヨンドンの中心街の歩道の工事が終わりました。) [내부링크]

2014.4.28 (月) 니센 쥬~요넨 시가tsu 니쥬~하치니찌 (getsu요~비) 영동 시내에서는 요즘 인도 공사가 시작...

[충북영동] 황간 초강천 벚나무길 ([忠清北道 永同郡] 黄澗 草江川の桜並木 ) [내부링크]

[충북영동] 황간 초강천 벚나무길 [忠清北道永同(ヨンドン)] 黄澗(ファンガン) 草江川...

월류봉에서 원촌리 마을까지 걸어봤어요. (月留峰からウォンチョンリの村まで歩いてみました。) [내부링크]

2014.7.6 (日) 니센쥬~요넨 시치가tsu 무이까 (니치요~비) 우리 집에 손님이 오셔서 월류봉을 안내...

쑥 인절미 외 (よもぎのインジョルミ 他) [내부링크]

2014.8.2 (土) 나센쥬~요넨 하치가tsu 후tsu까 (do요~비) 마산에서 떡집을 하고 있는 친구 경숙씨에게서 떡...

바바로리아<바바로아> 딸기맛 (ババロリア<ババロア> いちご味) [내부링크]

2015.3.7 (土) 니센쥬~교넨 상가tsu 나노까 (do요~비) 전에 친정에서 보내준 바바로리아 <바바로아> ...

1차로 심은 옥수수를 다 뽑았어요 / 시골 가을 풍경 [내부링크]

1차로 심은 옥수수를 다 뽑았어요 / 시골 가을 풍경一回目に植えたとうもろこしを全部抜きました / ...

딸기나 옥수수 등 채소 모종을 심는 일이 거의 끝났어요 [내부링크]

딸기나 옥수수 등 채소 모종을 심는 일이 끝났어요 いちごやとうもろこしなど野菜の苗を植える仕事がほとん...

5월의 꽃 / 붓꽃(아이리스)과 작약꽃이 예쁘게 피었어요 [내부링크]

5월의 꽃 / 붓꽃(아이리스)과 작약꽃이 예쁘게 피었어요 5月の花 / あやめ(アイリス)と芍薬(しゃくやく)の...

일본 디저트 / 미츠마메 와 안미츠 (日本のデザート / みつ豆とあんみつ) [내부링크]

일본 디저트 / 미츠마메 와 안미츠 日本のデザート / みつ豆とあんみつ니혼노 zeza~또 미tsu마메또 ...

어? 이 고양이는 어디서 본 것 같은데? (あれ?この猫はどっかで見たことがあったけど?) [내부링크]

작년에 우리집 뮤짱 이야기를 올리고 있었는데, 글을 쓰지 않은지 1년이나 지나가버렸어요. 去年う...

레인보우영동도서관 평생학습 수료식 및 전시회에 다녀왔어요 (レインボーヨンドン図書館の生涯学習修了式及び展示会に行ってきました)) [내부링크]

2015.12.1 (火)니센쥬~고넨 쥬~니가tsu tsu이타찌 (ka요~비) 레인보우영동도서관 평생학습 수료식 및 전시...

12월 마지막 날에 스시 먹고, 새해 첫 날에 오조니 먹고~ (大晦日にお寿司食べて、元旦にお雑煮食べて~) [내부링크]

2015.12.31 (木)니센쥬~고넨 쥬~니가tsu 산쥬~이치니찌 (모꾸요~비) 일본에서는 12월 31일 저녁에 집에서 ...

<일본 여행> 김해국제공항 → 일본 중부국제공항 (센트레아) → 메이테츠 나고야역 → 나가노현 마츠모토 [내부링크]

<일본 여행> 김해국제공항 → 일본 중부국제공항 (센트레아) → 메이테츠 나고야역 ...

우리 지훈이의 고등학교 졸업식~ [내부링크]

우리 지훈이의 고등학교 졸업식~うちのチフンの高校の卒業式~우치노 지훈노 코~꼬~노 소tsu교~시...

올해도 우리집 매화꽃이 예쁘게 피었어요 [내부링크]

올해도 우리집 매화꽃이 예쁘게 피었어요今年もうちの梅が綺麗にに咲きましたko토시모 우치노 우메가...

개나리꽃이 피기 시작했어요 [내부링크]

개나리꽃이 피기 시작했어요れんぎょうの花が咲き始めました렝교~노 하나가 사키하지메마시따2019.3....

남태평님으로부터 아나스타시아 목걸이를 받았어요 (ナムテピョンさんよりアナスタシアのペンダントをいただきました。) [내부링크]

2015.11.28 (土)니센쥬~고넨 쥬~이치가tsu 니쥬~하치니찌 (do요~비) 제가 블로그 운영을 하게 되면서 정말 ...

까죽나물 (ニワウルシのナムル) [내부링크]

2014.4.17 (木) 니센쥬~요넨 시가tsu 쥬~시치니찌 (모쿠요~비) 올해도 까죽나무에서 순이 올라왔어요. 今年...

가키나베와 도리나베 (牡蠣鍋と鶏鍋) [내부링크]

2014.12.25 (木) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 니쥬~고니찌 (모쿠요~비) 친정에서 보내준 나베큐브 (전골 육수 ...

은행 수확이 끝났어요. (銀杏の収穫が終わりました。) [내부링크]

2015.10.18 (日)니센쥬~고넨 쥬~가tsu 쥬~하치니찌 (니치요~비) 올해는 은행 열매가 정말 많이 열...

우리집에서 보이는 8월 풍경 / 가뭄으로 잔디가 말라버렸어요 [내부링크]

우리집에서 보이는 8월 풍경 / 가뭄으로 잔디가 말라버렸어요我が家から見える8月の風景 / 日照りで芝生が...

후쿠오카 하카타 회전초밥 프렌차이즈 집 / 하카타 우오베이(魚べい)스시 [내부링크]

후쿠오카 하카타 회전초밥 프렌차이즈 집 / 하카타 우오베이(魚べい)스시 福岡博多の回転寿司...

홍대샐러드맛집 Greenish365(그리니쉬365) [내부링크]

홍대샐러드맛집 Greenish365(그리니쉬365) 弘大(ホンデ)の美味しいお店 Greenish365(グリーニッシュ・サ...

모과 수확 / 은행 씻기 작업이 끝났어요 [내부링크]

모과 수확 / 은행 씻기 작업이 끝났어요 かりんの収穫 / 銀杏を洗う作業が終わりました ka린노 슈~카꾸 / g...

우리 딸이 찍어준 황간 초강천 벚꽃 구경 사진 [내부링크]

우리 딸이 찍어준 황간 초강천 벚꽃 구경 사진娘が撮ってくれた黄澗(ファンガン)草江川(チョガンチョン)の...

난짱, 그리고 뮤짱 (ナンちゃん、そしてミューちゃん) [내부링크]

2014.7.23 (水) 니센쥬~요넨 시치가tsu 니쥬~산니찌 (수이요~비) 오래간만에 우리집에 온 난짱에게...

물 없이 오이지 담그는 법 / 한살림 오이로 오이지를 담갔어요 / 오이지무침 만들기 [내부링크]

물 없이 오이지 담그는 법 / 한살림 오이로 오이지를 담갔어요 / 오이지무침 만들...

지훈이가 제14회 영동포도전국마라톤대회에 참가했어요 [내부링크]

지훈이가 제14회 영동포도전국마라톤대회에 참가했어요チフンが第14回ヨンドン(永同)葡萄全国マラソ...

고구마가 엄청 자랐어요 / 9월 첫째주 채소 수확 [내부링크]

고구마가 엄청 자랐어요 / 9월 첫째주 채소 수확さつまいもがものすごく育ちました / 9月最初の週の野菜の...

싸리꽃 주변에서 영산홍이 피기 시작했어요 [내부링크]

싸리꽃 주변에서 영산홍이 피기 시작했어요 雪柳の周りでさつきが咲き始めました 유키야나기노 마와리데 사...

영동군 황간 월류교 공사와 새로 그려진 벽화, 임시 다리 공사 모습 (2019.4.22~6.2) [내부링크]

영동군 황간 월류교 공사와 새로 그려진 벽화, 임시 다리 공사 모습 (2019.4.22~6.2)永同郡黄澗月留橋の工...

호박 지주대를 세웠어요. (かぼちゃの支柱を立てました。) [내부링크]

2014.4.21 (月) 니센 쥬~요넨 시가tsu 니쥬~이치니찌 (getsu요~비) 올해는 호박 줄기가 위쪽을 향해서 올라...

황간역에서 제 2대 명예역장님이 탄생했어요~! (黄澗駅で二代目の名誉駅長さんが誕生しました~! ) [내부링크]

2014.6.27 (金) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 니쥬~시치니찌 (킹요~비) 오늘 일본에서 손님 두 분이 황간역에 오...

바질을 키워봤어요~ (バジルを育ててみました~) [내부링크]

2014.4.24 (木) 니센쥬~요넨 시가tsu 니쥬~욧까 (모쿠요~비) 시장에서 바질(바실) 씨앗을 사왔어요. 市場で...

부산 자갈치 시장 (釜山 チャガルチ市場) [내부링크]

2015.4.9. (木) 니센쥬~고넨 시가tsu ko코노까 (모쿠요~비) 우리 아들 고등학교 엄마들과 부산에 다녀왔어...

우리 막내 도균이의 중학교 졸업식 (うちの末っ子トギュンの中学校の卒業式 ) [내부링크]

우리 막내 도균이의 중학교 졸업식 うちの末っ子トギュンの中学校の卒業式 우치노 수엣꼬 도균노 츄~...

우리 둘째도 드디어 대학생이 되고 신학기가 시작되었어요 [내부링크]

우리 둘째도 드디어 대학생이 되고 신학기가 시작되었어요うちの二番目もついに大学生になっ...

[일본식품] 아란지아롱조 캐릭터 센베이 / 도쿄 스카이트리 기념품 [내부링크]

[일본식품] 아란지아롱조 캐릭터 센베이 / 도쿄 스카이트리 기념품 [日本の食品] アランジアロンゾのキャラ...

[고양이들 일상] 9마리의 고양이들은 잘 지내고 있어요~ [내부링크]

[고양이들 일상] 9마리의 고양이들은 잘 지내고 있어요~[猫たちの日常] 9匹の猫たちは元気に過ごして...

설날 연휴에 있었던 일~ [내부링크]

설날 연휴에 있었던 일~ 旧正月の連休にあった事~ 큐~쇼~가tsu노 렝큐~니 앗따 ko또~ 2018.2.14 (水...

느티나무 쉼터에 캠핑하러 갔어요. (ヌティナムスィムトーにキャンプに行きました。) [내부링크]

2014.8.16 (土) 니센쥬~요넨 하치가tsu 쥬~로쿠니찌 (do요~비) 영동군 용산면 율리에 있는 작은 캠핑장에서...

설렁탕과 도가니탕 (ソルロンタンとトガ二タン) [내부링크]

2014.12.28 (日) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 니쥬~하치니찌 (니치요~비) 도가니탕이나 설렁탕을 만들고 싶어서...

장마가 시작되어 우리 밭 농작물이 많이 자라고, 능소화 꽃이 피기 시작했어요. [내부링크]

장마가 시작되어 우리 밭 농작물이 많이 자라고, 능소화 꽃이 피기 시작했어요.梅雨に入りうちの畑の農作物...

6월의 식물 / 키위(참다래) 열매가 생겼어요 [내부링크]

6월의 식물 / 키위(참다래) 열매가 생겼어요 6月の植物 / キウイの実がつきました로쿠가tsu노 쇼쿠부tsu / ...

3월에 내린 눈으로 눈사람을 만들었어요 [내부링크]

3월에 내린 눈으로 눈사람을 만들었어요 3月に降った雪で雪だるまを作りました 상가tsu니 훗따 유키데 유키...

사쿠라(벚꽃) 라떼를 마셔봤어요 [내부링크]

사쿠라(벚꽃) 라떼를 마셔봤어요 桜ラテを飲んでみました 사쿠라 라떼오 논데미마시따 저번에 동생이 보내...

매화꽃이 피기 시작했어요 / 꽃샘추위 [내부링크]

매화꽃이 피기 시작했어요 / 꽃샘추위梅の花が咲き始めました / コッセムチュウイ(花を妬む寒さ)우메노 하...

뮤짱이 큰 돌 위에 있는 것을 좋아하나봐요. (ミューちゃんは大きな石の上にいるのが好きみたいです。) [내부링크]

2014.6.7 (土) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 나노까 (do요~비) 우리 집에 손님이 오셔서, 집 앞 강가에서 낚시를 ...

온천 계란 사브레 외 (温泉たまごサブレ 他) [내부링크]

2014.9.21 (日) 니센쥬~요넨 쿠가tsu 니쥬~이치니찌 (니치요~비) '2014년 노근리 제8차 INMP 국제컨퍼...

2016년 고등학교 축제 [내부링크]

2016년 고등학교 축제2016年 高校の学園祭니센쥬~로꾸넨 코~꼬~노 ga쿠엔사이지난 7월에 우...

일본 컵라면 / 마루짱 컵라면 / 구운 다이후쿠모찌 [내부링크]

일본 컵라면 / 마루짱 컵라면 / 구운 다이후쿠모찌 日本のカップラーメン / マルちゃんのカップラ&#1...

황간역이 일본 철도 전문잡지 '철도 픽토리얼'에 소개되었어요 [내부링크]

황간역이 일본 철도 전문잡지 '철도 픽토리얼'에 소개되었어요黄澗(ファンガン)駅が日本の鉄道専...

포도 꽃이 피었어요 / 매실 수확 / 오디를 땄어요 [내부링크]

포도 꽃이 피었어요 / 매실 수확 / 오디를 땄어요葡萄の花が咲きました / 梅の収穫 / 桑の実を取りましたbu...

신카이 마코토 감독 애니메이션 영화 <날씨의 아이(天気の子)>를 보고 왔어요 [내부링크]

신카이 마코토 감독 애니메이션 영화 <날씨의 아이(天気の子)>를 보고 왔어요新海誠監督のアニメーシ...

2015년 농사가 시작되었어요~ (2015年 農作業が始まりました~) [내부링크]

2015.3.20 (金) 니센쥬~고넨 상가tsu 하tsu까 (킹요~비) 겨울 동안 신경을 안 썼던 밭에 가봤어요. 冬の間...

간텐파파 포도젤리 (かんてんぱぱの葡萄ゼリー) [내부링크]

2015.8.23 (日) 니센쥬~고넨 하치가tsu 니쥬~산니찌 (니치요~비) 일본 친구가 선물로 보내준 간텐파파 젤리...

일본과자 초콜릿봉봉, 쇼코란탄 등 (日本のお菓子 チョコレートボンボン、 ショコランタンなど) [내부링크]

일본과자 초콜릿봉봉, 쇼코란탄 등日本のお菓子 チョコレートボンボン、ショ...

일본 인스턴트라면 / 일본 미소라면 만들기 [내부링크]

일본 인스턴트라면 / 일본 미소라면 만들기日本のインスタントラーメン / 日本の味噌...

일본디저트 / 하우스식품 후르체 믹스 스트로베리 × 바나나 [내부링크]

일본디저트 / 하우스식품 후르체 믹스 스트로베리 × 바나나日本のデザート / ハウス食品フルー...

머루포도 (MBA : 머스캣 베일리 에이) / 머루포도 효능과 칼로리 [내부링크]

머루포도 (MBA : 머스캣 베일리 에이) / 머루포도 효능과 칼로리マスカット・ベーリ&#12540...

거봉포도를 수확했어요 / 호박 열매가 많이 열리기 시작했어요 [내부링크]

거봉포도를 수확했어요 / 호박 열매가 많이 열리기 시작했어요巨峰を収穫しました / ホバクの&#23455...

충북 영동군 황간 가볼 만한 곳 / 황간역 박미자 작가님의 '섬유 아트전'을 보고 왔어요 [내부링크]

충북 영동군 황간 가볼 만한 곳 / チュンブク忠北(チュンチョンプクド忠清北道の略)ヨンドン(永同)郡(ファ...

오가피순 나물 (オガピの芽のナムル) [내부링크]

2014.4.15 (火) 니센 쥬~요넨 시가tsu 쥬~고니찌 (ka요~비) 우리집 오가피나무에서 순이 나왔어요. うちの...

고구마 모종도 심고, 고추도 심고~ (さつまいもの苗も植えて、唐辛子も植えて~) [내부링크]

2015.4.30 (木) 니센쥬~고넨 시가tsu 산쥬~니찌 (모쿠요~비) 고구마를 심을 곳에 비닐을 깔았어요. さつま...

곶감 말리기 작업이 끝났어요~ (干し柿を乾かす作業が終わりました~ ) [내부링크]

2015.11.22 (日)니센쥬~고넨 쥬~이치가tsu 니쥬~니니찌 (니치요~비) 10월 말에 감을 따고, 곶감을 만들었어...

어미고양이 베티 그리고 세 마리 아기고양이들 (親猫のベティ、そして三匹の子猫達) [내부링크]

어미고양이 베티 그리고 세 마리 아기고양이들 親猫のベティ、そして三匹の子猫達오야네꼬노 be티~, 소시떼...

우리가 농사지은 호박으로 호박즙을 짰어요 / 호박즙 효능 [내부링크]

우리가 농사지은 호박으로 호박즙을 짰어요 / 호박즙 효능うちで作ったホバク(韓国かぼちゃ)でホバク...

아이들끼리 후쿠오카 4박 5일 자유여행 4일째 음식편 / 일본 식품 [내부링크]

아이들끼리 후쿠오카 4박 5일 자유여행 4일째 음식편 / 일본 식품子供達だけで福岡4泊5日の自由旅行4日...

오사카 유니버설 스튜디오 재팬(USJ) 원피스 레스토랑 / 상디의 해적 레스토랑 [내부링크]

오사카 유니버설 스튜디오 재팬(USJ) 원피스 레스토랑 / 상디의 해적 레스토랑 大阪ユニバーサルスタジ...

길파오님께서 시작하신 '비원드펜 프로젝트(Beyond Pen Project)' / 펜프로젝트 [내부링크]

길파오님께서 시작하신 '비원드펜 프로젝트(Beyond Pen Project)' / 펜프로젝트キルパオさん...

기다리고 기다리던 비가 왔어요 (待ちに待った雨が降りました) [내부링크]

2015.5.29 (金) 니센쥬~고넨 go가tsu 니쥬~쿠니찌 (킹요~비) 장미가 아름답게 피는 계절이 되었어요. 薔薇...

황간역 강병규 역장님께 받은 선물 (黄澗駅 カン・ビョンギュ駅長さんよりいただいたプレゼント) [내부링크]

2015.12.17(水)니센쥬~고넨 쥬~니가tsu 쥬~시치니찌 (수이요~비) 전에 제가 황간역 역장님께 엽서를 받은 ...

일본음식 차완무시 차완무시만드는법 (日本料理 茶碗蒸し 茶碗蒸しの作り方) [내부링크]

일본음식 차완무시 차완무시만드는법 日本料理 茶碗蒸し 茶碗蒸しの作り方 2016.1.2 (土)니센쥬~로꾸...

11월 시골풍경 / 순식간에 가을에서 겨울로 [내부링크]

11월 시골풍경 / 순식간에 가을에서 겨울로11月の田舎の風景 / あっという間に秋から冬へ쥬~이치가ts...

딸기를 땄어요 / 작약꽃이 피었어요 [내부링크]

딸기를 땄어요 / 작약꽃이 피었어요苺を摘みました / 芍薬の花が咲きました이치고~ tsu미마시따 / 샤쿠야...

싸리버섯과 밤버섯 고추장찌개 (ホウキタケとクリタケのコチュジャンチゲ) [내부링크]

2014.8.27 (水) 니센쥬~요넨 하치가tsu 니쥬~시치니찌 (수이요~비) 우리 남편이 지인과 함께 산에서 싸리버...

충남 보령 무창포 해수욕장에 다녀왔어요. (忠清南道 ポリョン ムチャンポ海水浴場に行ってきました。) [내부링크]

2015.7.18 (土) 니센쥬~고넨 시치가tsu 쥬~하치니찌 (do요~비) 저와 남편이 대전에 있는 남편 친구분 회사 ...

찰리와 베티 (チャーリーとベティ) [내부링크]

2014.12.7 (日) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 나노까 (니치요~비) 우리 남편 아는 분께서 아기 고양이를 두 마리...

2015년 크리스마스 (2015年のクリスマス) [내부링크]

2015.12.18 (金)니센쥬~고넨 쥬~니가tsu 쥬~하치니찌 (킹요~비) 우리 소미가 집에 있는 재료로 크리스마스 ...

농심 맛짬뽕 (農心 マッチャンポン) [내부링크]

2015.12.25 (金)니센쥬~고넨 쥬~니가tsu 니쥬~고니찌 (킹요~비) 저번에 대전에 갔을 때, 농심에서 새로 나...

[일본 카스테라] 나가노현시오지리시 양과자레느 / REINE / 나가이모노사토 ([日本のカステラ] 長野県 塩尻市 洋菓子レーヌ / 長芋の里) [내부링크]

[일본 카스테라] 나가노현시오지리시 양과자레느 / REINE / 나가이모노사토[日本のカステラ] ...

10월 담쟁이덩굴 / 1차 은행 줍기를 했어요 [내부링크]

10월 담쟁이덩굴 / 1차 은행 줍기를 했어요10月の蔦 / 一回目の銀杏(ぎんなん)拾いをしました쥬~가ts...

마쓰모토 공항이 한국에서 처음으로 전세기를 맞이했어요 / 동생이 보내준 마쓰모토 성 벚꽃과 야경 사진 [내부링크]

마쓰모토 공항이 한국에서 처음으로 전세기를 맞이했어요 / 동생이 보내준 마쓰모토 성 벚꽃과 야경 사진松...

가을 작물 수확 / 국화꽃이 예쁘게 폈어요 [내부링크]

가을 작물 수확 / 국화꽃이 예쁘게 폈어요秋の作物の収穫 / 菊の花が綺麗に咲きました아키노 사쿠모tsu노 ...

이 새끼 고양이는 혹시...? (この子猫はもしかして…? ) [내부링크]

2014.5.28 (水) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~하치니찌 (수이요~비) 요새 뮤짱이 바위 위로 올라가서 쉬고 있...

채소 씨앗을 심었어요 (野菜の種を蒔きました) [내부링크]

2015.3.24 (火) 니센쥬~교넨 상가tsu 니쥬~욧까 (ka요~비) 밭에 풀은 이 정도까지 맸어요. 畑の草はこのぐ...

[일본식품] 홋카이도 하코다테 고토켄 카레 오카키 외 ([日本の食品] 北海道 函館 五島軒 カレーおかき 他 ) [내부링크]

[일본식품] 홋카이도 하코다테 고토켄 카레 오카키 외[日本の食品] 北海道 函館 五島軒 カレーおかき...

텃밭 만들기 / 꿀고구마 모종을 심었어요 [내부링크]

텃밭 만들기 / 꿀고구마 모종을 심었어요畑作り / クルコグマ(紅はるかというさつまいもの種類)の苗を植え...

[2017년 3월 고양이들 소식] 고양이들한테도 따뜻한 봄이 왔어요~ [내부링크]

[2017년 3월 고양이들 소식] 고양이들한테도 따뜻한 봄이 왔어요~ [2017年 3月 猫達のニュー...

[부산대맛집] 부산밀면 / 유림부대밀면 [내부링크]

[부산대맛집] 부산밀면 / 유림부대밀면[釜山大グルメ] 釜山ミルミョン / ユリムプデミルミョン[부산다이구...

올해 처음 수확한 옥수수 / 열무 마지막 수확 / 열무김치 담그기 [내부링크]

올해 처음 수확한 옥수수 / 열무 마지막 수확 / 열무김치 담그기今年最初に収穫したとうもろこし / ヨルム(...

구리코 쿠마몽 빼빼로 외 (グリコのくまモンポッキー 他) [내부링크]

2014.5.25 (日) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~고니찌 (니치요~비) 친정에서 받은 선물~ 実家か...

토종닭으로 백숙을 만들었어요. (地鶏でペクスクを作りました。) [내부링크]

2015.7.11 (土) 니센쥬~고넨 시치가tsu 쥬~이치니찌 (do요~비) 한국에서는 복날이라고 하여, 더위를 이겨내...

10월 시골풍경 / 고구마 캐기 / 감 따기 [내부링크]

10월 시골풍경 / 고구마 캐기 / 감 따기 10月の田舎の風景 / さつまいも掘り / 柿取り 쥬~가ts...

일본과자 / 오미쿠지 캔디 / 츠지리(辻利)교차라스크 외 [내부링크]

일본과자 / 오미쿠지 캔디 / 츠지리(辻利)교차라스크 외日本のお菓子 / おみくじキャンディー ...

고양이 로사와 다이아 이야기 (2016.4.21~ 5.13) [내부링크]

고양이 로사와 다이아 이야기 (2016.4.21~ 5.13)猫のローサとダイヤのお話 (2016.4.21~ 5.13)네코노 ...

고구마를 캤어요 [내부링크]

고구마를 캤어요 さつまいもを掘りました 사tsu마이모~ 호리마시따 2018.8.24 (金) 니센쥬~하치넨 하치가ts...

시로와 쿠로의 쇠사슬이 또 풀어졌어요. (しろとくろの鎖がまた外れました。) [내부링크]

2014.5.30 (金) 니센쥬~요넨 go가tsu 산쥬~니찌 (킹요~비) 지훈이가 밤 10시 넘어서 학교에서 돌아왔을 때,...

옥수수 수확이 완전히 끝났어요. (とうもろこしの収穫が完全に終わりました。) [내부링크]

2015.10.12 (月)니센쥬~고넨 쥬~가tsu 쥬~니니찌 (getsu요~비) 오늘은 바람이 엄청 불고 구름이 많은 날이...

일본 후쿠오카 4박 5일 여행 / 다자이후텐만구 기념품가게 / 호텔 루트인 하카타 에키마에 [내부링크]

일본 후쿠오카 4박 5일 여행 / 다자이후텐만구 기념품가게 / 호텔 루트인 하카타 에키마에日本の福岡4泊5...

2017년 크리스마스 / 가족들과 크리스마스 파티 [내부링크]

2017년 크리스마스 / 가족들과 크리스마스 파티 2017年のクリスマス / 家族とクリ...

한살림 무농약 유자로 유자청 만들기 / 유자차 효능 [내부링크]

한살림 무농약 유자로 유자청 만들기 / 유자차 효능ハンサルリム無農薬の柚子で柚子のシロップ作り /...

츠쿠네 요세나베 (つくねの寄せ鍋) [내부링크]

2015.5.3 (日) 니센쥬~고넨 go가tsu 밋까 (니치요~비) 나베큐브를 사용해, 요세나베(모듬전골)를 쉽게 만들...

[일본음식] 일본나베요리 / 창코나베 스모테이 (日本の鍋料理 / ちゃんこ鍋 すもう亭) [내부링크]

[일본음식] 일본나베요리 / 창코나베 스모테이[日本料理] 日本の鍋料理 / ちゃんこ鍋 すも...

황간 초강천 벚꽃길 벚꽃구경 다녀왔어요 [내부링크]

황간 초강천 벚꽃길 벚꽃구경 다녀왔어요黄澗(ファンガン)草江川(チョガンチョン)の桜並...

한살림 장보기 (과일푸딩, 두부과자 등 ) / 한살림대전 [내부링크]

한살림 장보기 (과일푸딩, 두부과자 등) / 한살림대전ハンサルリムの買い物 (フルーツプリン、豆腐菓...

소미가 끓여준 미역국과 남편이 사온 치즈케이크 [내부링크]

소미가 끓여준 미역국과 남편이 사온 치즈케이크そみが作ってくれたわかめのスープと夫が買ってきてくれた...

봄쑥 / 쑥떡 / 쑥의 효능 (春のよもぎ / よもぎ餅 / よもぎの効能) [내부링크]

봄쑥 / 쑥떡 / 쑥의 효능春のよもぎ / よもぎ餅 / よもぎの効能하루노 요모기 / 요모기모치 / ...

일본과자 추천 후지야 홈파이, 모리나가 소금캐러멜 외 [내부링크]

일본과자 추천 후지야 홈파이, 모리나가 소금캐러멜 외 日本のお菓子お勧め品 ...

하이큐 1기 오프닝 【이매지네이션 / imagination】/ ハイキュー‼ OP1【イマジネーション】 [내부링크]

하이큐 1기 오프닝 【이매지네이션 (imagination)】/ ハイキュー‼ OP1【イマジネー...

밤과 대추가 듬뿍 들어간 약식(약밥) / 전기밥솥으로 간단하게 약식 만드는 법 [내부링크]

밤과 대추가 듬뿍 들어간 약식(약밥) / 전기밥솥으로 간단하게 약식 만드는 법栗となつめがたっぷり入った&...

황간마실카페 오픈기념 고향역 송년 음악회에 다녀왔어요 / 제 49회 황간역 음악회 [내부링크]

황간마실카페 오픈기념 고향역 송년 음악회에 다녀왔어요 / 제 49회 황간...

아이들끼리 후쿠오카 4박 5일 자유여행 3일째 음식편 [내부링크]

아이들끼리 후쿠오카 4박 5일 자유여행 3일째 음식편子供達だけで福岡 4泊5日 自由旅行 3日目の食べ物編ko...

2018년 새해 복 많이 받으세요 / 2018年 (平成三十年) 明けましておめでとうございます [내부링크]

2018년 새해 복 많이 받으세요 / 2018年 (平成三十年) 明けましておめでとうございます 2018년 새해 복 많...

[6년 전 오늘] 햇생강으로 만든 츠쿠다니 (新生姜で作る佃煮(つくだに) [내부링크]

[6년 전 오늘] 햇생강으로 만든 츠쿠다니 [6年前の今日] 新生姜で作る佃煮(つくだに)[로쿠넴마에노 쿄~] 신...

우리밭 상추 솎아주기 / 아욱잎을 자른 범인은 사람? 아니면 동물...? [내부링크]

우리밭 상추 솎아주기 / 아욱잎을 자른 범인은 사람? 아니면 동물...? うちの畑のサンチュの間引き / 冬葵...

여러 가지 채소와 과일들이 많이 컸어요 [내부링크]

여러 가지 채소와 과일들이 많이 컸어요いろんな野菜と果物がとても大きくなりました이론나 야사이또 ku다...

우리 남편이 만들어 준 생선국수(어죽) [내부링크]

우리 남편이 만들어 준 생선국수(어죽) 主人が作ってくれたセンソンククス(オジュク:魚粥) 슈징가 tsu쿳떼...

제9회 대한민국와인축제 / 제51회 영동난계국악축제 [내부링크]

제9회 대한민국와인축제 / 제51회 영동난계국악축제 第9回 大韓民国ワインフェスティバル / 第51回 永同(ヨ...

노리텐 와사비맛 외 (のり天 わさび味 他) [내부링크]

2015.2.18 (水) 니센쥬~고넨 니가tsu 쥬~하치니찌 (수이요~비) 일본 야마구치 현에 계시는 하라다씨께서 소...

대학교 여름방학이 되었어요 (大学の夏休みになりました) [내부링크]

2015.6.16 (火) 니센쥬~고넨 로쿠가tsu 쥬~로쿠니찌 (ka요~비) 우리 소미가 다니는 대학교는 내일부터 여름...

대전 전민동 스시안 본점 (テジョン チョンミンドン すし安 本店) [내부링크]

2015.8.30 (日) 니센쥬~고넨 하치가tsu 산쥬~니찌 (니치요~비) 우리 큰 딸이 초밥을 먹고 싶다고 해서, 대...

대만여행 선물 / 대만선물 추천 / 화치팡 건조망고 / 펑리수 외 [내부링크]

대만여행 선물 / 대만선물 추천 / 화치팡 건조망고 / 펑리수 외 台湾旅行のプレゼント / 台&...

두릅 수확 / 싸리꽃이 예쁘게 폈어요 [내부링크]

두릅 수확 / 싸리꽃이 예쁘게 폈어요たらの芽の収穫 / 雪柳の花が綺麗に咲きました타라노메노 슈~카꾸 / 유...

요모기모찌(쑥떡)를 만들었어요 [내부링크]

요모기모찌(쑥떡)를 만들었어요よもぎ餠を作りました요모기모찌오 tsu쿠리마시따5.24 (金)go가tsu 니...

[일본음식] 오사카음식 타베호다이 무한리필 / 오코노미야끼혼포 시오지리점 외 (大阪料理食べ放題 / お好み焼本舗塩尻店 他) [내부링크]

[일본음시] 오사카음식 타베호다이 무한리필 / 오코노미야끼혼포 시오지리점 외[日本料理] 大阪料理食べ放...

쑥떡 / 쑥절편 / 쑥인절미 [내부링크]

쑥떡 / 쑥절편 / 쑥인절미よもぎ餠 / よもぎのチョルピョン / よもぎのきな粉餅요모기모찌 / 요모기노 절편...

[10~11월 일상] 우리 막내가 사준 뼈다귀탕 / 외할머님 장례식 [내부링크]

[10~11월 일상] 우리 막내가 사준 뼈다귀탕 / 외할머님 장례식[10~11月の日常] 末っ子がご馳走してくれた...

<하우스> 캐러멜 밀크 푸딩 (<ハウス> キャラメルミルクプリン) [내부링크]

2015.8.7 (金) 니센쥬~고넨 하치가tsu 나노까 (킹요~비) 일본 하우스 식품에서 판매하는 캐러멜 밀크 푸딩...

개복숭아 발효액 (개복숭아청) 만들기 / 개복숭아효능 [내부링크]

개복숭아 발효액 (개복숭아청) 만들기 / 개복숭아효능 ケーポクスンガ(野生の桃)のエキス作り / ケ&#...

일본과자 / 일본 초콜릿 / 이세에비(伊勢海老)센베이 외 [내부링크]

일본과자 / 일본 초콜릿 / 이세에비(伊勢海老) 센베이 외日本のお菓子 / 日本のチョコレート / 伊勢...

엔젤트럼펫(천사의 나팔)과 꽃기린 잎이 계속 크고 있어요 [내부링크]

엔젤트럼펫(천사의 나팔)과 꽃기린 잎이 계속 크고 있어요エンジェルトランペット(天使のラッパ)とハナキリ...

[2016년 9월 고양이들 소식] 로사야~! 너 어디에 갔었던 거니? [내부링크]

[2016년 9월 고양이들 소식] 로사야~! 너 어디에 갔었던 거니?[2016年 9月 猫達のニュース] ロ&#1254...

이태원 베트남 음식점 <포호아> (イテウォン ベトナム料理店 <ポホア>) [내부링크]

2014.5.25 (日) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~고니찌 (니치요~비) 청계천 가까이에 있는 편의점에 들려서 휴식...

닛신 라오 츠케멘 (日清ラ王 つけ麺) [내부링크]

2015.8.23 (日) 니센쥬~고넨 하치가tsu 니쥬~산니찌 (니치요~비) 전에 닛신 라오 탄탄면을 소개한 적이 있...

이글루 만들기는 과연... [내부링크]

이글루 만들기는 과연... イグルー作りは果たして…이구루~zu꾸리와 하타시떼... 2017.1.20 (金)니센...

마루짱 세이멘 돈코츠맛 (マルちゃん正麺 豚骨味) [내부링크]

2014.6.22 (日) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 니쥬~니니찌 (니치요~비) 마루짱 세이멘 시리즈를 우리 동...

황간역에서 포도가 익었어요 [내부링크]

황간역에서 포도가 익었어요 黄澗駅で葡萄が熟しました 황간 에키데 bu도~가 쥬쿠시마...

수양벚꽃도 피고 제비꽃도 피고~ 봄꽃들이 만발해요 [내부링크]

수양벚꽃도 피고 제비꽃도 피고~ 봄꽃들이 만발해요 枝垂桜も咲いてすみれも咲いて~春...

배롱나무꽃이 예쁘게 피었어요 / 도균이가 찍은 구름 사진 [내부링크]

배롱나무꽃이 예쁘게 피었어요 / 도균이가 찍은 구름 사진さるすべりの花が綺麗に咲きました / トギ...

뮤짱 몸에 이상한 것이 붙었어요. (ミューちゃんの体に変なものがくっつきました。) [내부링크]

2014.2.13 (木) 니센 쥬~요넨 니가tsu 쥬~산니찌 (모쿠요~비) 우리집에서 살게 된 고양이 뮤짱이 낮에는 어...

쑥떡과 미숫가루 (よもぎのお餅とミスッカル) [내부링크]

2014.4.18 (金) 니센 쥬~요넨 시가tsu 쥬~하치니찌 (킹요~비) 올해도 우리 집 주변에 쑥이 많이 자라서 뜯...

호박 지주대를 세웠어요. 2 (かぼちゃの支柱を立てました。2 ) [내부링크]

2014.4.30 (水) 니센쥬~요넨 시가tsu 산쥬~니찌 (수이요~비) 호박 지주대를 세우는 작업은 계속...

은행, 그리고 2차로 심은 옥수수를 수확했어요. (銀杏、そして二回目に植えたとうもろこしを収穫しました。) [내부링크]

2015.9.26 (土) 니센쥬~고넨 쿠가tsu 니쥬~로쿠니찌 (do요~비) 가을이 깊어졌네요~ 秋が深くなりましたね~ ...

다육식물 꽃이 예쁘게 만개했어요 / 황간에서는 켐벨포도 봉지 싸기가 끝났어요 [내부링크]

다육식물 꽃이 만개했어요 / 황간에서는 켐벨포도 봉지 싸기가 끝났어요多肉植物の花が満開になりま...

충북 옥천군 '제3회 청산 생선국수와 함께 하는 민속씨름대회'에 다녀왔어요 [내부링크]

충북 옥천군 '제3회 청산 생선국수와 함께 하는 민속씨름대회'에 다녀왔어요忠北(チュンブク) 沃...

모리나가 미니 엔젤파이 외 (森永ミニエンゼルパイ 他) [내부링크]

2015.9.8 (火) 나센쥬~고넨 쿠가tsu 요~까 (ka요~비) 친정에서 소포가 왔어요~ 実家から小包が&#2362...

SF영화 마션 (SF映画 オデッセイ ) [내부링크]

2015.11.1 (日)니센쥬~고넨 쥬~이치가tsu tsu이타찌 (니치요~비) 10월 8일에 개봉된 SF영화 '마션 (The ...

벚꽃 계절에서 영산홍 계절로~ [내부링크]

벚꽃 계절에서 영산홍 계절로~ 桜の季節からさつきの季節へ~사쿠라노 키세tsu까라 사tsu끼노 키세ts...

7월 시골풍경 / 여름 식물들 사진 [내부링크]

7월 시골풍경 / 여름 식물들 사진7月の田舎の風景 / 夏の植物の写真시치가tsu노 이나카...

대전 유성구 궁동 EAZY GO3(이지고쓰리) CHICKEN CAFE [내부링크]

대전 유성구 궁동 EAZY GO3(이지고쓰리) CHICKEN CAFE 大田(テジョン)儒城(ユソン)区弓洞...

요즘 뮤짱이 어디론가 나가는 날이 많아졌어요. (最近ミューちゃんはどっかに行っている日が多くなりました。) [내부링크]

2014.5.16 (金) 니센쥬~요넨 go가tsu 쥬~로쿠니찌 (킹요~비) 요즘 뮤짱이 어디론가 나가는 날이 많아졌어요...

2015년 고등학교 졸업식 (2015年 高校の卒業式) [내부링크]

2015.2.10 (火) 니센쥬~고넨 니가tsu 토~까 (ka요~비) 오늘은 우리 소미가 고등학교를 졸업하는 날...

잠자리가 날아다니는 계절이 되었어요. (とんぼが飛び回る季節になりました。) [내부링크]

2015.7.6 (月) 니센쥬~고넨 시치가tsu 무이까 (getsu요~비) 담쟁이 덩굴을 보면 얼마나 세월이 빨...

2017년 새해 복 많이 받으세요 / 2017年 (平成二十九年) 明けましておめでとうございます [내부링크]

2017년 새해 복 많이 받으세요 / 2017年 (平成二十九年) 明けましておめでとうございます ...

[황간역] 박지원 우리옷 웨딩한복 전시회 / 황간마실카페 [내부링크]

[황간역] 박지원 우리옷 웨딩한복 전시회 / 황간마실카페[黄澗駅] パク·チウォン ウリオッ(私達の服) ウエ...

[일본식품] 블랑샌드, 말차 바움쿠헨 외 [내부링크]

[일본식품] 블랑샌드, 말차 바움쿠헨 외[日本の食品] ブランサンド、抹茶のバームクーヘン 他[니혼노 쇼쿠...

단감 따기 / 텃밭 채소 수확 / 가을 풍경 [내부링크]

단감 따기 / 텃밭 채소 수확 / 가을 풍경甘柿取り / 菜園の野菜の収穫 / 秋の風景아마가키또리 / 사이엔...

크림치즈 만들기 (クリームチーズ作り) [내부링크]

2014.7.16 (水) 니센쥬~요넨 시치가tsu 쥬~로쿠니찌 (수이요~비) 우유로 크림치즈를 만들어봤어요~ 牛乳で...

무곤칸에서 우편물이 왔어요 (無言館から郵便物が届きました) [내부링크]

2015.1.15 (木) 니센쥬~고넨 이치가tsu 쥬~고니찌 (모쿠요~비) 오늘 무곤칸(無言館)에서 우편물이 왔어요. ...

<하우스> 안닌밀크푸딩 / 안닌도후(杏仁豆腐) / 망고 자르는 법 [내부링크]

<하우스> 안닌밀크푸딩 / 안닌도후(杏仁豆腐) / 망고 자르는 법<ハウス> 杏仁ミルクプ...

[일본라면] 돈코츠라멘 만들기 [내부링크]

[일본라면] 돈코츠라멘 만들기[日本のラーメン] 豚骨ラーメンを作りました[니혼노 라~...

상추와 고추, 그리고 매실 수확 [내부링크]

상추와 고추, 그리고 매실 수확 サンチュと唐辛子、そして梅の収穫 상추또 토~가라시, 소시떼 우메노 슈~카...

미니멀 라이프 실천하기 / 곤도 마리에(곤마리)씨 정리법 동영상 / 2019년 한살림 옷 되살림 운동 [내부링크]

미니멀 라이프 실천하기 / 곤도 마리에(곤마리)씨 정리법 동영상 / 2019년 한살림 옷 되살림 운동ミニマル...

[영동 맛집] 시골손두부 '순두부백반' [내부링크]

[영동 맛집] 시골손두부 '순두부백반'[ヨンドン(永同)の味処] シゴルソントゥブ (田舎の手作り...

2017년 연말부터 2018년 1월 일상 [내부링크]

2017년 연말부터 2018년 1월 일상2017年の年末から2018年1月の日常니센쥬~나나넨노 넴마tsu까라 니셍하...

자주색 고구마 샐러드 (紫芋のサラダ) [내부링크]

2014.12.6 (土) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 무이까 (do요~비) 우리 남편이 아는 분한테 자주색 고구마를 받아...

NHK 민나노 우타(모두의 노래)- 신발과 우산 이야기 ( NHK みんなのうた - 履物と傘の物語) [내부링크]

2015.2.1 (日) 니센쥬~고넨 니가tsu tsu이타찌 (니치요~비) AKB48이 NHK '민나노 우타 (모두의 노래)...

황간역 플랫폼에서 포도 모종이 자라고 있어요. (黄澗駅のプラットホームで葡萄の苗が育っています。) [내부링크]

2015.5.21 (木) 니센쥬~고넨 go가tsu 니쥬~이치니찌 (모쿠요~비) 오늘은 농협에 갈 일이 있어서 나가는 김...

연말연시에 우리 식구들이 오래간만에 모였어요 / 우리 막내아들 고등학교 졸업식 [내부링크]

연말연시에 우리 식구들이 오래간만에 모였어요 / 우리 막내아들 고등학교 졸업식年末年始に家族が久しぶり...

<일본 초콜릿> 후지야 룩(LOOK) 초콜릿 외 [내부링크]

<일본 초콜릿> 후지야 룩(LOOK) 초콜릿 외<日本のチョコレート> 不二家 ルック(LOOK) ...

청계천 (淸溪川) [내부링크]

2014.5.25 (日) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~고니찌 (니치요~비) 숭례문에서 택시를 타고, 청계천에 갔어요. ...

황간역에서 지끈공예 전시회가 열리고 있어요. (黄澗駅で紙紐クラフト展が開かれています。) [내부링크]

황간역에서 지끈공예 전시회가 열리고 있어요. 2014.7.6 (日) 니센쥬~요넨 시치가tsu 무이까 (니치요~비) ...

[일본디저트] 간텐파파(かんてんぱぱ) 컵젤리 80 자몽맛 [내부링크]

[일본디저트] 간텐파파(かんてんぱぱ) 컵젤리 80 자몽맛[日本のデザート] かんてんぱぱ カ...

큰 딸 소미가 일본으로 떠났어요 [내부링크]

큰 딸 소미가 일본으로 떠났어요 長女のそみが日本へ旅立ちました 쵸~죠노 소미가 니홍에 ta비디치마시따 ...

충북 영동 봉평막국수 (忠清北道 永同 ボンピョンマッククス) [내부링크]

2015.7.26 (日) 나센쥬~고넨 시치가tsu 니쥬~로쿠니찌 (니치요~비) 올해 영동에서 새로 오픈한 막국수 집이...

밭에서 파를 뽑아서 저장했어요 (畑の葱を抜いて貯蔵しました。) [내부링크]

2015.11.27 (金)니센쥬~고넨 쥬~이치가tsu 니쥬~시치니찌 (킹요~비) 어제 첫 눈이 온 다음에 기온이 뚝 떨...

아기 고양이들이 나무에 올라갔어요 [내부링크]

아기 고양이들이 나무에 올라갔어요子猫達が木に登りましたko네코타찌가 키니 노보리마시따 2016. 7.1 (金)...

[2018.5.5] 우리 딸이 다녀온 교토당일치기여행 / 기모노대여 [교에츠] [내부링크]

[2018.5.5] 우리 딸이 다녀온 교토당일치기여행 / 기모노대여 [교에츠] [2018.5.5]うちの娘が行って来た京...

우리 딸 중학교 교생실습이 끝났어요 [내부링크]

우리 딸 중학교 교생실습이 끝났어요娘の中学校の教育実習が終わりました무수메노 츄~갓꼬~노 쿄~이쿠짓슈~...

고춧잎나물 (唐辛子の葉のナムル) [내부링크]

2014.6.17 (火) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 쥬~시치니찌 (ka요~비) 고추가 자라는 이 시기에 고춧잎을 따서 나...

2016년 연말에서 2017년 새해까지의 이야기 [내부링크]

2016년 연말에서 2017년 새해까지의 이야기2016年の年末から2017年の新年までのお話니센쥬...

우리 막내 도균이가 대학교 기숙사로 들어갔어요 [내부링크]

우리 막내 도균이가 대학교 기숙사로 들어갔어요末息子のトギュンが大学の寄宿舎に入りました수에무수코...

감 따기와 곶감 만들기 (柿取りと干し柿作り) [내부링크]

2015.10.24 (土)니센쥬~고넨 쥬~가tsu 니쥬~욧까 (do요~비) 내일은 우리 남편 큰어머님 팔순 잔치가 있어서...

눈이 많이 오면 우리 아이들이 하는 일은~~? 바로바로~ 이글루 만들기! [내부링크]

눈이 많이 오면 우리 아이들이 하는 일은~~? 바로바로~ 이글루 만들기!雪がたくさん降るとうちの子供達がす...

[2018.5.3] 우리 딸이 다녀온 고베 당일치기 여행 [내부링크]

[2018.5.3] 우리 딸이 다녀온 고베 당일치기 여행 [2018.5.3] うちの娘が行って来た神戸の日帰り旅行 [니센...

사과, 포도를 많이 얻었어요 / 호두 깨기 작업이 모두 마무리 되었어요 [내부링크]

사과, 포도를 많이 얻었어요 / 호두 깨기 작업이 모두 마무리 되었어요りんご、葡萄をたくさんいただきまし...

올해도 붓꽃이 예쁘게 피었어요 / 고추와 가지 모종도 심었어요 [내부링크]

올해도 붓꽃이 예쁘게 피었어요 / 고추와 가지 모종도 심었어요今年もあやめが綺麗に咲きました / 唐...

어느새 가을에서 겨울로 계절이 변했어요 / 솜털 같은 눈이 내렸어요 [내부링크]

어느새 가을에서 겨울로 계절이 변했어요 / 솜털 같은 눈이 내렸어요いつの間にか秋から冬に季節が変...

[일본 나가사키 향토 음식] 나가사키사라우동 만들기 [내부링크]

[일본 나가사키 향토 음식] 나가사키사라우동 만들기[日本の長崎の郷土料理] 長崎皿うどん作り[니혼노 나...

영동 와인포차 행사에 다녀왔어요 [내부링크]

영동 와인포차 행사에 다녀왔어요永同(ヨンドン)のワインポチャ(ワインの屋台店)の行事に行ってきました영...

모리나가 프리즈드드라이 아마자케(일본 단술)와 분말 아마자케를 마셔봤어요 [내부링크]

모리나가 프리즈드드라이 아마자케(일본 단술)와 분말 아마자케를 마셔봤어요 森永フリーズドライの...

[8년 전 오늘] 이웃집 토토로에서 [바람이 지나는 길] (となりのトトロから「風のとおり道」) [내부링크]

[8년 전 오늘] 이웃집 토토로에서 [바람이 지나는 길] 을 올려봤어요.[8年前の今日] (となりのトトロか...

2014년 전국동시지방선거 (2014年 全国同時地方選挙) [내부링크]

2014.5.27 (火) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~시치니찌 (ka요~비) 2014년 전국동시지방선거에 관한 우편물이 ...

소미가 대학교 기숙사에 들어갔어요. (そみが大学の寄宿舎に入りました。) [내부링크]

2015.2.26 (木) 니센쥬~고넨 니가tsu 니쥬~로쿠니찌 (모쿠요~비) 고등학교를 졸업한 우리 딸 소미가 드디어...

대만라면 만한대찬 (滿漢大餐) 우육라면 (葱焼牛肉麺) [내부링크]

대만라면 만한대찬 (滿漢大餐) 우육라면 (葱焼牛肉麺)台湾のラーメ...

영동 중국음식점 '루안 (樓安)' 에서 유산슬, 유린기 등을 맛있게 먹고 왔어요. [내부링크]

영동 중국음식점 '루안 (樓安)' 에서 유산슬, 유린기 등을 맛있게 먹고 왔어요.永同(ヨンドン)の中...

여름채소 수확 / 얼갈이배추김치 [내부링크]

여름채소 수확 / 얼갈이배추김치 夏野菜の収穫 / オルガリペチュ(白菜の若菜)のキムチ 나tsu야사이노 슈~카...

초강천 벚나무길 (草江川の桜並木) [내부링크]

2015.4.11 (土) 니센쥬~고넨 시가tsu 쥬~이치니찌 (do요~비) 초강천 벚꽃이 만개해서, 구경하러 가봤어요. ...

강한 바람이 불어서 옥수수가 쓰러졌어요 / 아욱 2차 수확이 끝났어요 [내부링크]

강한 바람이 불어서 옥수수가 쓰러졌어요 / 아욱 2차 수확이 끝났어요強い風が吹いてとうもろこしが倒れま...

새로 만들어진 황간 '새너울중학교'와 월류교 주변 공사 모습 [내부링크]

새로 만들어진 황간 '새너울중학교'와 월류교 주변 공사 모습新たに作られた黄澗(ファンガン)...

우리 아이들한테 받은 어버이날 카드 외 (うちの子供達からもらった父母の日のカード 他) [내부링크]

2014.5.17 (土) 니센쥬~요넨 go가tsu 쥬~시치니찌 (do요~비) 도균이가 학교에서 만들었다고 저희들한테 이 ...

바바로리아<바바로아>를 만들어봤어요. (ババロリア<ババロア>を作ってみました。) [내부링크]

2014.5.22 (木) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~니니찌 (모쿠요~비) '간텐파파'에서 나오는 바바로리아<바바...

황간역에서 시화전이 열리고 있어요. (黄澗駅で詩画展が開かれています。) [내부링크]

·2014.8.22 (金) 니센쥬~요넨 하치가tsu 니쥬~니니찌 (킹요~비) 요즘은 포도 수확이 한창...

동양수산 마루짱 아부라소바 (東洋水産 マルちゃん 油そば) [내부링크]

2015.8.22 (土) 니센쥬~고넨 하치가tsu 니쥬~니니찌 (do요~비) 일본 동양수산에서 판매되고 있는 '마루짱 ...

[베트남 여행] 하남성 푸리(풀리) 로컬식당에서 쌀국수를 먹었어요 [내부링크]

[베트남 여행] 하남성 푸리(풀리) 로컬식당에서 쌀국수를 먹었어요[ベトナム旅行] ハナム省フーリーのロー...

돌나물(돈나물) 비빔밥 (ツルマンネングサのビビンバ) [내부링크]

2014.4.20 (日) 니센 쥬~요넨 시가tsu 하tsu까 (니치요~비) 우리집 마당에 돌나물(돈나물) 싹이 나오기 시...

'원숙이의 풍경 이야기展'이 황간역 갤러리에서 열리고 있습니다. (『ウォンスキの風景の話展』が黄澗駅のギャラリーで開かれています。) [내부링크]

'원숙이의 풍경 이야기展'이 황간역 갤러리에서 열리고 있습니다. 2014.9.5 (金) 니센쥬~요넨 쿠가tsu 이ts...

베티가 새끼를 낳았어요 (ベティが赤ちゃんを産みました) [내부링크]

2015.5.4 (月)니센쥬~고넨 go가tsu 욧까 (getsu요~비) 베티 배가 점점 불러오고 있어요.ベティのお...

아기고양이 아론, 로사, 다이아 (子猫のアロン、ローサ、ダイヤ) [내부링크]

아기고양이 아론, 로사, 다이아子猫のアロン、ローサ、ダイヤko네꼬노 아론, 로~사, da이야 ...

우리 동생이 지훈이에게 보내준 선물 / 마네키네코 / 일본 카드와 스티커, 우표 등 [내부링크]

우리 동생이 지훈이에게 보내준 선물 / 마네키네코 / 일본 카드와 스티커 등うちの妹がチフンに贈ってくれ...

[2016년 11월 고양이들 소식] 봄에 태어난 아기고양이들이 처음으로 눈을 봤어요 [내부링크]

[2016년 11월 고양이들 소식] 봄에 태어난 아기고양이들이 처음으로 눈을 봤어요[2016年 11月 猫たちのニュ...

[일본 디저트] 모리한 우지말차 푸딩믹스 / 말차푸딩 [내부링크]

[일본 디저트] 모리한 우지말차 푸딩믹스 / 말차푸딩 [日本のデザート] 森半(もりはん)宇治抹茶プリ...

올해도 영동포도 수확 시기가 되었어요 / 영동기숙형중학교 공사가 시작되었어요 / 9월 황간 모습 [내부링크]

올해도 영동포도 수확 시기가 되었어요 / 영동기숙형중학교 공사가 시작되었어요 / 9월 황간 모습今年も永...

2015.6.29 영동 장날 (ヨンドン市(いち)の日) [내부링크]

2015.6.29 (月) 니센쥬~고넨 로쿠가tsu 니쥬~쿠니찌 (getsu요~비) 남편이랑 딸이랑 영동장에 갔어요. 主人...

옥수수 수확 1차가 거의 끝났어요 (とうもろこしの収穫の一回目がほとんど終わりました) [내부링크]

2015.7.25 (土) 니센쥬~고넨 시치가tsu 니쥬~고니찌 (do요~비) 부추밭에 심어 놓은 상추가 이 정도...

술지게미를 사용해서 아마자케(甘酒)를 만들어봤어요 / 아마자케의 효능 [내부링크]

술지게미를 사용해서 아마자케(甘酒)를 만들어봤어요 / 아마자케의 효능酒粕を使って甘酒を作ってみました ...

[일본과자] 신슈(信州) 사과파이 / 곤약젤리(곤약바타케) / 훈와리메이진 콩가루모찌(기나코모찌) [내부링크]

[일본과자] 신슈(信州) 사과파이 / 곤약젤리(곤약바타케) / 훈와리메이진 콩가루모찌(기나코모찌)[日本のお...

한파 도래 / 최저 기온이 영하 17도 [내부링크]

한파 도래 / 최저 기온이 영하 17도 寒波の到来 / 最低気温はマイナス17度 캄빠노 토~라...

일본 부채 만들기 (日本のうちわ作り) [내부링크]

2015.7.27 (月) 니센쥬~고넨 시치가tsu 니쥬~시치니찌 (getsu요~비) 8월 초에 도서관에서 여름방학 다문화...

여름풍경 / 1차로 심은 옥수수 수확을 했어요 [내부링크]

여름풍경 / 1차로 심은 옥수수 수확을 했어요夏の風景 / 初めに植えたとうもろこしの収穫をしました...

진달래가 피었어요 / 봄나물 계절이 왔네요 [내부링크]

진달래가 피었어요 / 봄나물 계절이 왔네요山つつじが咲きました / 春の若菜の季節が来ました...

후쿠오카 4박 5일 여행 2일째 / 후쿠오카 마린월드 / 마린월드 돌고래쇼 [내부링크]

후쿠오카 4박 5일 여행 2일째 / 후쿠오카 마린월드 / 마린월드 돌고래쇼福岡 4泊5日の旅 2日目 / 福岡マリ...

2018년 2월 영동 모습 / 영동⇔황간 방면 농어촌버스 운행 시각표 [내부링크]

2018년 2월 영동 모습 / 영동⇔황간 방면 농어촌버스 운행 시각표 2018年2月の永同の様子 / 永同⇔黄澗方面...

색종이로 '오마모리' 만들기 체험 / 황간 청소년문화의 집 행사 [내부링크]

색종이로 '오마모리' 만들기 체험 / 황간 청소년문화의 집 행사 折り紙で「お守り」作り体験 / 黄澗(ファン...

[요즘 일상 이야기] 세탁기 청소도 하고 김치도 담그고~ [내부링크]

[요즘 일상 이야기] 세탁기 청소도 하고 김치도 담그고~[最近の日常のお話] 洗濯機の掃除もしてキムチも漬...

일본 초콜릿 롯데 사샤 수오 딸기초콜릿 외 [내부링크]

일본 초콜릿 롯데 사샤 수오 딸기초콜릿 외 日本のチョコレートロッテ紗々(さしゃ)蘇芳(すおう)いちごチョ...

오래간만에 소나기가 왔어요 / 거봉이 익었어요 [내부링크]

오래간만에 소나기가 왔어요 / 거봉이 익었어요 久しぶりに夕立が降りました / 巨峰が熟しました 히사시부...

우리 딸 소미가 한 학기 동안의 일본 교환학생 생활을 마치고 한국으로 돌아왔어요 [내부링크]

우리 딸 소미가 한 학기 동안의 일본 교환학생 생활을 마치고 한국으로 돌아왔어요 娘のそみが一学期の間の...

한우무국 (韓国牛と大根のスープ) [내부링크]

2014.5.25 (日) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~고니찌 (니치요~비) 서울 숭례문 부근에 있는 '해치'에 가서 아...

[일본 라멘] 나가사키 짬뽕 [내부링크]

[일본 라멘] 나가사키 짬뽕 [日本のラーメン] 長崎ちゃんぽん[니혼노 라~멘] 나가사키 짬뽕 ...

홍대 원피스 카페(Cafe de ONE PIECE) / YES24(예스24) 홍대던전 / 원피스 825화 [내부링크]

홍대 원피스 카페(Cafe de ONE PIECE) / YES24(예스24) 홍대던전 / 원피스 825화 弘大(ホンデ)...

카멜레온 포체리카 꽃 외 (ポーチュラカの花 他) [내부링크]

2014.6.6 (金) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 무이까 (킹요~비) 올해도 보리수 열매가 많이 열렸어요. 今年もグミ...

일본 친정에서 온 소포 / 하우스식품 와후―체(わふーちぇ), 원피스 와노쿠니 그림이 들어간 껌 등 [내부링크]

일본 친정에서 온 소포 / 하우스식품 와후―체(わふーちぇ), 원피스 와노쿠니 그림이 들어간 껌 등日本の...

<일본과자> 나가노현 한정판매 시치미소바맛 베이비스타라면 외 (長野県限定販売 七味そば味のベビースターラーメン 他) [내부링크]

<일본과자> 나가노현 한정판매 시치미소바맛 베이비스타라면 외<日本のお菓子> 長野県限...

[일본라면] 나가타니엔 니코미라면 (니코미라멘) 치즈카레맛 / 리조또 [내부링크]

[일본라면] 나가타니엔 (永谷園) 니코미라면 (니코미라멘) 치즈카레맛 / 리조또 [日本のラーメン] 永...

단열재 뽁뽁이와 벽지 붙이기 [내부링크]

단열재 뽁뽁이와 벽지 붙이기断熱材のプチプチと壁紙の貼り付けdan네tsuza이노 푸치푸치또 ka베가미...

우리 아이들이 졸업한 황간중학교 / 새너울중학교 입구에 심어진 나무가 단풍이 들었어요 [내부링크]

우리 아이들이 졸업한 황간중학교 / 새너울중학교 입구에 심어진 나무가 단풍이 들었어요うちの子供達が卒...

대둔산에 올라가봤어요. (テドゥン山(サン)に登ってみました。) [내부링크]

2013.11.30 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 산쥬~니찌 (do요~비) 남편 고향에서 모임이 있어, 저도 같이 ...

장마가 시작해서 채소들이 살아났어요. (梅雨に入って野菜が生き生きしてきました。) [내부링크]

2015.6.24 (水) 니센쥬~고넨 로쿠가tsu 니쥬~욧까 (수이요~비) 우리밭이 이렇게 땅이 말라버렸는데...

좋은 것 찾았~다!!  (いいもの み~つけた!! ) [내부링크]

2011.1.26 (水) 니센 쥬~이치넨 이치가tsu 니쥬~로꾸니찌 (수이요~비) 쿠로 운동 시간. くろの運動の時間。...

오이김치 (きゅうりのキムチ) [내부링크]

시금치 ほうれん草 호~렌소~ 땅콩 落花生 락까세~ 밭에서 여러 채소들이 자라고 있어요. 畑ではいろんな野...

한정식 (韓定食) [내부링크]

2011.8.20 (土) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 하tsu까 (do요~비) 남편 친구 어머님께서 팔순이 되셔서 잔치에 ...

2011.5.11 [해님] 아즈미놋꼬 갤러리 (安曇野っ子ギャラリー) 7 [내부링크]

2011年5月11日(水) 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 쥬~이찌니찌 (수이요~비) 아즈미놋꼬 (아즈미노 아이)입니다. ...

학교급식 (学校給食) [내부링크]

2012.5.25(水) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~고니치 (수이요~비) 소미가 다니는 고등학교에서는 24일에서 25...

대전 농민순대 (テジョン 農民スンデ) [내부링크]

2013.1.25 (金) 니센 쥬~산넨 이치가tsu 니쥬~고니치 (킹요~비) 우리 남편이 일 때문에 대전으로 ...

황간향교 (黄澗郷校) [내부링크]

2012.5.22 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~니니치 (ka요~비) 가학루 앞에 있는 황간향교에 가봤습니다. 駕...

일드 노다메 칸타빌레 9화 (のだめカンタ-ビレ 9話) [내부링크]

일드 노다메 칸타빌레 9화 (のだめカンタ-ビレ 9話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180984098 ...

통영 이순신 공원 (統営 イ・スンシン公園) [내부링크]

2014.3.1 (土) 니센 쥬~요넨 산가tsu tsu이타찌 (do요~비) 동피랑마을도 가고 오미사꿀빵도 사고~ トンピラ...

와우~ 꽃이 피었어!  (わー 花が咲いたよ!) [내부링크]

2011.2.16 (水) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 쥬~로꾸니찌 (수이요~비) 우리 애들이 제 블로그에다 うちの子供た...

쿠로가 병원에 갔어요. (くろが病院へ行きました。) [내부링크]

2011.4.5 (火) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 이tsu까 (ka요~비) 쿠로가 또 장염에 걸린 것 같아서 くろがまた腸...

해님 <마오의 방 #19> (おひさま <真央の部屋 #19>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview19/ 서로 사모하고 서로 사랑함 "엄마...

오리고기를 먹으러 갔어요. (鴨肉を食べに行きました) [내부링크]

2011.12.11 (日) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 쥬~이찌니찌 (니찌요~비) 대전에서 송년회가 있어, 오리고기를...

[해님] 마루안의 메밀국수를 만들어보자! (「おひさま」丸庵のそばを打ってみよう!) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/soba/ 마루안의 메밀국수를 만들어보자! 히로인 · 요코가 시집을 ...

보리수열매잼 (グミの実のジャム) [내부링크]

2012.6.16 (土) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu 쥬~로쿠니치 (do요~비) 닭장 옆에 보리수나무에서 열매가 많이 열...

한국에 '미니 수도' 탄생, 2015년까지 정부 기능 등 이전 세종시 (韓国に「ミニ首都」誕生、2015年までに政府機能など移転 世宗市) [내부링크]

AFP = 시사 7월2일(월)19시27분배신 AFP= 時事 7月2日(月)19時27分配信 에~에후피~ = ji지 시치가ts...

카와구치코 키타하라 뮤지엄 (河口湖北原ミュージーアム) [내부링크]

2011.8.12 (金) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~니니치 (킹요~비) 오늘은 카와구치코 (카와구치 호수)부근에 ...

일드 노다메 칸타빌레 5화 (のだめカンタ-ビレ 5話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 5화 (のだめカンタ-ビレ 5話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180454606 일드 ...

오미사 꿀빵과 뚱보할매김밥 (オミサ クルパンとトゥンボハルメ海苔巻き) [내부링크]

2013.3.1 (土) 니센 쥬~산넨 산가tsu tsu이타찌 (do요~비) 동피랑마을에 간 다음, 뚱보할매김밥집에 갔어요...

2011.7.24 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年7月24日(日) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 니쥬~욧까 (니찌요~비) 아즈미노에서 촬영을 한 날의 점심식...

해님 <마오의 방 #24> (おひさま <真央の部屋 #24>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview24/ 햐쿠뱍카(백백화) 마루야마네 식구들이 읆겨 살게 된...

[해님]이 빛나는 장소 (「おひさま」が輝く場所) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/hyaku/ [해님]이 빛나는 장소 반년간에 걸쳐서 방송된 아침 드...

비프카레 (ビーフカレー) [내부링크]

2012.2.16 (木) 니센 쥬~니넨 니가tsu 쥬~로꾸니찌 (모꾸요~비) 일본에서 온 S&B 골든카레입니다. 日...

묘한 고양이 쿠로, 심야식당 (クロ號 、深夜食堂) [내부링크]

블로그를 통해 친구가 된 민정씨가 만화책을 빌려주셨어요. ブログを通してお友達になったミンジョンさんが...

쿠로와 시로의 목줄을 바꿨어요. (くろとしろの首輪を変えました) [내부링크]

2013.3.24 (日) 니센 쥬~산넨 산가tsu 니쥬~욧까 (니치요~비) 쿠로와 시로의 목줄이 짧아져서 다른 것으로 ...

닭들이 우리 집에 많이 익숙해진 것 같아요. (鶏達はだいぶうちに慣れてきたみたいです。) [내부링크]

2013.4.1 (月) 니센 쥬~산넨 시가tsu tsu이타치 (getsu요~비) 오늘부터 4월이네요. 今日から四月ですね。 ...

대전 경성만두 (テジョン キョンソンマンドゥ) [내부링크]

2013.4.20 (金) 니센 쥬~산넨 시가tsu 하tsu카 (킹요~비) 남편 친구들 모임이 있어서 대전에 갔어요. 主人...

소미한테 받는 어버이날 카드 외 (そみからもらった父母の日のカード他) [내부링크]

2013.5.8 (水) 니센 쥬~산넨 go가tsu 요~까 (수이요~비) 일본에서는 5월과 6월에 '어머니 날'과 '아버지 날...

월류봉에서 바라본 한반도를 닮은 지형 (月留峯より眺めた韓半島に似ている地形) [내부링크]

월류봉에서 바라본 한반도를 닮은 지형 2013.7.10 (水) 니센 쥬~산넨 시치가tsu to~까 (수이요~비) 오늘 소...

마루짱 세이멘 카레우동 (マルちゃん正麺 カレーうどん) [내부링크]

2014.1.29 (水) 니센 쥬~요넨 이치가tsu 니쥬~쿠니찌 (수이요~비) 친정에서 보내준 마루짱 세이멘 ...

2011年 5月 30日 이노우에 마오 : 인생 첫 시로무쿠 차림에 "기쁘다." (井上真央 :人生初の白無垢姿に「うれしい」)  [내부링크]

여배우의 이노우에 마오씨(24)가30일, 인생 첫 ※시로무쿠 차림을 공개했다. 女優の井上真央さん(24...

사루마와시<원숭이 공연> (猿まわし) [내부링크]

2011.8.12 (金) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~니니치 (킹요~비) 오르골 숲에 간 다음, 사루마와시 극장에 ...

안녕 앤 (こんにちはアン) [내부링크]

2009년에 일본에서 방송된 TV 애니메이션 [안녕 앤]. 2009年に日本で放映されたテレビアニメ「こんにちは...

안녕 앤 (빨강머리 앤이 어렸을 적에) 21~30화 (こんにちはアン(Before Green Gables) 21~30話) [내부링크]

2018년 4월 14일 갱신2018年4月14日更新니센쥬~하치넨 시가tsu 쥬~욧까 ko~신 제가 전에 판도라TV에 ...

닭장 망을 다시 고쳤어요. (鶏小屋の網をまた直しました。) [내부링크]

2013.4.13 (土) 니센 쥬~산넨 시가tsu 쥬~산니치 (do요~비) 시로가 닭장 망을 찢어버렸기 때문에, 남편이 ...

모과 엑기스 (かりんのエキス) [내부링크]

2013.11.15 (金) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 쥬~고니찌 (킹요~비) 올해는 모과가 많이 열렸답니다. 今年は...

소미가 만든 빅 오므라이스 (そみが作ったジャンボオムライス) [내부링크]

2011.1.11(火) 니센 쥬~이치넨 이치가tsu 쥬~이치니찌 (ka요~비) 어제부터 "나 번역가가 될꺼니까 여러나...

각본 오카다 요시카즈×해님 (脚本・岡田恵和×おひさま) [내부링크]

각본 ・ 오카다 요시카즈×해님 脚本 ・岡田恵和×おひさま "보통을, 보통으로,...

2010年12月14日 [해님] 마츠모토성 촬영소식 (「おひさま」松本城ロケニュース) [내부링크]

2010年12月14日 니센 쥬~넨 쥬~니가tsu 쥬~욧까 이노우에 마오 씨, 마츠모토 성 촬영에서 눈 세례, 井上&#3...

강아지들이 돌아다녀요 (子犬達が歩き回っています) [내부링크]

2011.12.18 (日) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 쥬~하찌니찌 (니찌요~비) 강아지들이...

우리 집 닭들한테 무슨 일이 일어난 거죠? (うちの鶏達に何が起こったの?) [내부링크]

2012.10.14 (日) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 오늘 아침에 남편이 닭먹이를 주러 닭장에 갔...

영덕 대게 (盈徳(ヨンドク)ガニ) [내부링크]

2013.4.23 (火) 니센 쥬~산넨 시가tsu 니쥬~산니찌 (ka요~비) 남편 일 관계로 저도 남편과 함께 관광버스를...

카루타만들기 (かるた作り) [내부링크]

2011.1.7 (金) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 나노까 (킹요~비) 일본어 문화반 5일 째 日本語文化クラス 五日目...

거봉 사탕, 병아리 과자 외 (巨峰飴、ひよこ菓子他) [내부링크]

친정에서 받거나 막내 동생이 보내준 것들. 実家からもらったり末の妹が送ってくれた物。 ji까까라 ...

대전 <여자만> 장어 (テジョン <ヨジャマン>のうなぎ) [내부링크]

2012.10.5 (水) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 이tsu카 (수이요~비) 한 선생님과 대전 코스트코에 간 다음, 점심을...

딸기 젤리 (いちごのゼリー) [내부링크]

2013.1.30 (水) 니센 쥬~산넨 이치가tsu 산쥬~니치 (수이요~비) 아이들과 함께 딸기 젤리를 만들어봤어요. ...

쿠로와 시로가 선물을 받았어요. (くろとしろがプレゼントをもらいました。) [내부링크]

2013.4.1 (月) 니센 쥬~산넨 시가tsu tsu이타치 (getsu요~비) 쿠로와 시로가 아침밥 먹는 시간~ くろとしろ...

쿠로야~! 걱정했잖아! (くろ~! 心配したじゃないの! ) [내부링크]

2013.7.18 (木) 니센 쥬~산넨 시치가tsu 쥬~하치니찌 (모쿠요~비) 요즘 엄청 더운 날씨가 계속 되고 있어요...

우리 닭이 이런 계란을 낳다니... (うちの鶏がこんな卵を産んだなんて…) [내부링크]

2013.7.26 (金) 니센 쥬~산넨 시치가tsu 니쥬~로쿠니찌 (킹요~비) 우리 집 닭들이 정말 많이 컸어요. うち...

매곡초등학교 (梅谷(メゴク)初等学校) [내부링크]

2013.11.7 (木) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 나노까 (모쿠요~비) 오늘은 우리가 살고 있는 마을 근처의 알차...

표코의 크리스마스 케이크 만들기 게임 (ピョコたんのクリスマスケーキ作りゲーム) [내부링크]

요즘, 우리 애들이 기분 전환으로 하고 있는 게임이예요. 最近うちの子供たちが気分転換でやっ...

신학기가 되었어요!  (新学期になりました! ) [내부링크]

2011.3.2 (수) 니센 쥬~이치넨 산가tsu 후tsu까 (수이요~비) 일본에서는 4월이 입학식, 개학식의 달이지만,...

보령 바다 캠프 <첫 째날> (ポリョンの海のキャンプ <一日目>) [내부링크]

2011.8.22 (月) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 니쥬~니니찌 (getsu요~비) 우리 가족은 보령 바다 캠프...

2011.6.8 홍보 담당 이타의 [해님] 리포트 ( 広報イタの「おひさま」リポート) [내부링크]

2011年6月8日 (水) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu 요~까 (수이요~비) 요코씨 결혼 축하드립니다. 지난 주 두 분...

친구에게 부탁한 떡 (友達にお願いしたお餅) [내부링크]

2012.1.3 (火) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu 밋까 (ka요~비) 새해가 되면 먹고 싶어지는 게 일본 떡이죠. 新年に...

2012.3/3, 3/5 이노우에 마오 블로그 <해님> 관련  (井上真央 ブログ <おひさま>関連) [내부링크]

2012.3.3 (土) 니센 쥬~니넨 산가tsu 밋까 (do요~비) 일본 아카데미상 日本アカデミー賞 니홍 아까데...

목련 꽃 (木蓮の花) [내부링크]

2012.4.16 (月) 니센 쥬~니넨 시가tsu 쥬~로쿠니찌 (getsu요~비) 요즘은 벚꽃, 목련 꽃, 개나리가 만발하...

고양이 책 <핫짱 일기> (猫の本「はっちゃん日記」) [내부링크]

오늘은 <핫짱 일기>라는 고양이 책을 소개하겠습니다. 今日は『はっちゃん日記』という猫の...

올갱이국 (カワニナ汁) [내부링크]

2012.7.9 (月) 니센 쥬~니넨 시치가tsu ko코노카 (getsu요~비) 한 선생님과 함께 영동 매곡에 있는 '올갱이...

베스킨라빈스 아이스크림 케이크 (バスキン・ロビンスのアイスクリームケーキ) [내부링크]

2013.4.20 (金) 니센 쥬~산넨 시가tsu 하tsu카 (킹요~비) 남편이 제 생일날에 베스킨라빈스 아이스크림 케...

통영 맛집 천지연횟집 (統営グルメスポット チョンジヨン刺し身店) [내부링크]

2014.3.1 (土) 니센 쥬~요넨 산가tsu tsu이타찌 (do요~비) 이순신 공원에 간 다음에, 우리는 통영 맛집으로...

해님 <마오의 방 #25> (おひさま <真央の部屋 #25>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview25/ 좋은 인생을 여학교 화장실에서 영원한 친구...

빌라넬라 로소와 쇼코쿠헨 (ヴィッラネッラロッソとショコクーヘン) [내부링크]

2012.4.17 (火) 니센 쥬~니넨 시가tsu 쥬~시치니찌 (ka요~비) 예진이 할머님께서 선물을 가지고 우리 집에 ...

오코노미야키, 야키소바 (お好み焼き、焼きそば) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 기치죠지역에서 내리고 점심을 먹으러 갔어...

손 칼국수 (ソンカルグクス) [내부링크]

2012.11.15 (木) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 쥬~고니치 (모쿠요~비) 영동에 있는 손 칼국수 식당에 갔어요....

명동 언더더씨 뷔페 (Under the Sea ビュッフェ) [내부링크]

2013.4.3 (水) 니센 쥬~산넨 시가tsu 밋까 (수이요~비) 서울에 가서 점심에 언더더 씨라는 뷔페에 갔어요. ...

트리플란이 들어간 볶음밥 (三つ子の卵が入ったチャーハン) [내부링크]

2013.8.12 (月) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~니니찌 (getsu요~비) 오리고기를 구운 후에 나온 기름으로 간단...

모든 암탉들이 알을 낳게 되었는데... (全ての雌鶏が卵を産むようになったんですが…) [내부링크]

2013.8.15 (木) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~고니찌 (모쿠요~비) 지금까지의 암탉들이 하루에 낳은 달걀이 ...

고구마를 캤어요. (さつまいもを掘りました。) [내부링크]

2013.10.6 (日) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 무이까 (니치요~비) 내일부터 비가 온다고 하니까 남편이랑 같이 고...

들기름을 짰어요. (えごまの油を絞りました。) [내부링크]

2013.10.29 (火) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 니쥬~쿠니찌 (ka요~비) 영동장에서 들깨를 사왔어요. ヨンドン(永...

어바웃 타임 (アバウト・タイム (原題)) [내부링크]

2013년 9월 6일에 영국에서 개봉된 영화 '어바웃 타임'을 봤어요. 2013年 9月 6日にイギリスで公開された映...

2011. 1.16 추워~ 추워~ (寒い~寒い~) [내부링크]

2011. 1.16(日) 니센 쥬~이치넨 이치가tsu 쥬~로꾸니찌 (니찌요~비) 아침 기온이 영하16도. 朝の気...

2011.4.13 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011.4.13(水) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 쥬~산니찌 (수이요~비) 지난 토요일, NHK [토요일 스튜디오 파크...

2011.6.9 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011.6.9 (木) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu ko꼬노까 (모꾸요~비) 이번 주의 [해님]은 제10주, '오늘만의 신...

2011.7/9,10 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年 7月 9日 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu ko꼬노까 코쿤 가부키 コクーン歌舞伎 ko꾸~n ka부끼 저번...

2010.10.24 [해님] 아즈미노 촬영 기자회견 (「おひさま」安曇野 記者会見) [내부링크]

http://www.oricon.co.jp/news/movie/81328/full/ 2010年10月25日 니센 쥬~넨 쥬~가tsu 니쥬~고니찌 작...

단풍 책갈피 만들기와 음악 강상 그림 (もみじのしおり作りと音楽鑑賞の絵) [내부링크]

2011.11.6 (日) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 무이까 (니찌요~비) 소미가 가져온 단풍잎들... そみ...

미짱 식구들이 오래간만에 우리 집에 왔어요. (ミーちゃんの家族が久しぶりにうちに来ました。) [내부링크]

2012.8.2 (木) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 후tsu카 (모쿠요~비) 미짱 식구들이 오래간만에 우리 집에 왔어요. ...

어라? 방문자수가... (あれれ?訪問者数が…) [내부링크]

2012.9.16 (日) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~로쿠니치 (니치요~비) 어라? 오늘은 방문자수가 왜 이렇...

눈사람 만들기 외 (雪だるま作り 他) [내부링크]

2012.3.18 (日) 니센 쥬~니넨 산가tsu 쥬~하치니치 (니치요~비) 컴퓨터에서 본 [데스노트] 애니에 푹 빠진 ...

뮤짱이 점점 크고있어요. (ミューちゃんがだんだん大きくなってます。) [내부링크]

2013.8.24 (土) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 니쥬~욧까 (do요~비) 뮤짱은 이제 완전히 우리집에 익숙해졌어요. ...

일드 노다메 칸타빌레 2화 (のだめカンタ-ビレ 2話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 2화 (のだめカンタ-ビレ 2話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180398029 일드 ...

이영애, 건강한 아들 딸 쌍둥이를 출산 (イ・ヨンエ、健康な双子の男女を出産) [내부링크]

이영애, 건강한 아들 딸 쌍둥이를 출산 イ・ヨンエ、健康な双子の男女を出産 이영애, ken꼬~나...

2011년도 5학년 수업 (2011年度 5年生の授業) [내부링크]

2011.4.14 (木) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 쥬~욧까 (모꾸요~비) 오늘부터 초등학교 5학년들 일본어 수업이 시...

카부토 만들기 (かぶと作り) [내부링크]

어린이 날을 말미암아 다 같이 카부토를 접어봤어요. 子供の日にちなんでみんなでかぶとを折ってみました。...

도쿄 매그니튜드 8.0 (東京マグニチュード8.0) [내부링크]

[도쿄 매그니튜드 8.0]은 2009년 7월 9일부터 2009년 9월 17일까지 『東京マグニチュード8.0』は、20...

2011.3.29 [해님] 아즈미놋꼬 갤러리 (安曇野っ子ギャラリー)(3) [내부링크]

2011年3月29日(火) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 니쥬~꾸니찌 (ka요~비) 아즈...

유부 초밥 (いなり寿司) [내부링크]

2012.5.11 (金) 니센 쥬~니넨 go가tsu 쥬~이치니찌 (킹요~비) 오늘은 소미랑 도균이가 소풍을 가니까 도시...

도균이가 찍은 쿠로와 시로 사진들 (トギュンが撮ったくろとしろの写真) [내부링크]

2012.6.10 (日) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu to~까 (니치요~비) 오늘은 도균이가 찍은 쿠로와 시로 사진들을 소...

이노카시라 공원 (井の頭公園) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 점심을 먹고 이노카시라 은사공원으로 향했...

일드 노다메 칸타빌레 10화 (のだめカンタ-ビレ 10話) [내부링크]

일드 노다메 칸타빌레 10화 (のだめカンタ-ビレ 10話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180984679...

신학기 준비  (新学期の準備) [내부링크]

2011.2.22 (火) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 니쥬~니니찌 (ka요~비) 요즘은 날씨가 정말로 따뜻해졌어요. この...

지점토와 고무 찰흙으로 설날 음식 만들기 (紙粘土とゴム粘土でお正月の料理作り) [내부링크]

2011.1.4 (月) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 욧까 일본어 문화반 이틀 째 日本語文化クラス 二日目 니혼고 bu...

[미지의 동그라미] 완성 (「未知のまる」完成 ) [내부링크]

2011.10.8 (土) 니센쥬~이찌넨 쥬~가tsu 요~까 (do요~비) 전에 소미가 그린 그림을 올려봤어요. 前...

2011.7.9 [해님] 코마츠 치프 프로듀서가 말하는 아즈미노 로케 무대뒷모습 (おひさま 小松CPが語る安曇野ロケ舞台裏) [내부링크]

2011年7月9日(土) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu ko꼬노까 (do요~비) http://mantan-web.jp/2011/07/09/2011070...

나무를 잘랐어요. 3 (木を切りました。3) [내부링크]

2012.5.13日 (日) 니센 쥬~니넨 go가tsu 쥬~산니치 (니치요~비) 오늘은 오전부터 남편이 나무를 자르고, 지...

꿀떡 (クルトッ(蜂蜜餅)) [내부링크]

2013.11.7 (木) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 나노까 (모쿠요~비) 오늘 아침은 비도 오고, 번개도 치고, 바람...

명란젓 크림스파게티와 명란젓 주먹밥 (明太子のクリームスパゲティと明太子のおにぎり) [내부링크]

2013.12.20 (金) 니센 쥬~산넨 쥬~니가tsu 하tsu까 (킹요~비) 오늘은 명란젓이 들어간 크림스파게티를 만들...

뮤짱은 추운 겨울에도 잘 지내고 있어요. (ミューちゃんは寒い冬も元気に過ごしています。) [내부링크]

2013.12.13 (金) 니센 쥬~산넨 쥬~니가tsu 쥬~산니치 (킹요~비) 뮤짱은 스티로폼 상자 집 안에서 잠을 자고...

부추 김치와 20일무 김치 (にらのキムチとラディッシュのキムチ) [내부링크]

올해 처음으로 고추가 열렸어요. 今年初めての唐辛子が実りました。 ko또시 하지메떼노 to~가라시가 ...

해님 <마오의 방 #17> (おひさま <真央の部屋 #17>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview17/ 데레데레 (눈가에 미소가 가득해요) &#6527...

2011 8/11,19 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年8月11日 (木) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 쥬~이찌니찌 (모꾸요~비) 매일, 더운 날이 계속 되고 있군요...

2011.9.13 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011.9.13 (火) 니센 쥬~이찌넨 쿠가tsu 쥬~산니찌 (ka요~비) '해님 축제'에는, 굉장한 확률으로 추첨에서 ...

밀레니엄 빼빼로 데이 (ミレニアムペペロ(ポッキー)デー) [내부링크]

2011.11.11 (金) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 쥬~이찌니찌 (킹요~비) 한국에서는 11월 11일을 '빼빼로데이...

쿠로의 힘이 세졌어요. (くろの力が強くなりました。) [내부링크]

2012.5.27 (日) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~시치니치 (니치요~비) 우리 집 남자들이 닭장을 만들고 있는 동...

쿠로와 시로는 또 다른 개집에 갔어요. (くろとしろはまた違う犬小屋に移りました) [내부링크]

2012.6.11 (月) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu 쥬~이치니치 (getsu요~비) 쿠로와 시로가 쇠사슬에 엉켰던 날을 기...

쿠로가 또 이사를 했어요. (くろがまた引越しをしました。) [내부링크]

2012.8.24 (金) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 니쥬~욧까 (킹요~비) 이 개집에는 이제 쿠로가 없어요. この犬小屋...

개똥지빠귀 (ツグミ) [내부링크]

2013.2.8 金) 니센 쥬~산넨 니가tsu 요~카 (킹요~비) 2월이 되자 많은 새들이 우리 집 마당에 날아오게 되...

동생이 보내준 마츠모토성 사진 (妹が送ってくれた松本城の写真) [내부링크]

2013.4.4 (木) 니센 쥬~산넨 시가tsu 욧까 (모쿠요~비) 동생이 핸드폰으로 보내준 마츠모토성 사진이에요. ...

보리수열매와 앵두로 만든 잼 (グミの実と庭梅で作ったジャム) [내부링크]

2013.6.17 (月) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu 쥬~시치니찌 (getsu요~비) 보리수 열매가 점점 익어가고 있어요. ...

와현거제도펜션 ( ワヒョンコジェドペンション ) [내부링크]

2014.3.1 (土) 니센 쥬~요넨 산가tsu tsu이타찌 (do요~비) 우리는 점심을 먹고 나서 미륵산 케이블카를 탈 ...

육개장과 냉면 그리고 호두과자 (ユッケジャンと冷麺そして胡桃(くるみ)菓子) [내부링크]

2011.3.20 (日) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 하tsu까 (니찌요~비) 약 1년만에 서울 시내로 나갔어요. ...

2011.7.28 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年7月28日 (木) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 니쥬~하찌니찌 (모꾸요~비) 이번 주 월요일의 방송...

2011.12.30 이노우에 마오 블로그 (井上真央 ブログ) [내부링크]

2011.12.30 (金) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 산쥬~니찌 (킹요~비) 오늘은, 홍백가합전 리허설로 오래간만에...

고양이 미짱 (ねこのミーちゃん) [내부링크]

2012.5.12 (金) 니센 쥬~니넨 go가tsu 쥬~니니치 (킹요~비) 어제 우리집에 길고양이가 오더니 오늘도 또 왔...

태풍이 온 날, 쿠로와 시로는... (台風が来た日、くろとしろは…) [내부링크]

2012.9.17 (月) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~시치니치 (getsu요~비) 태풍 16호 산바가 온 날. 台風16号...

바다 포도와 생 큰 실말 (海ぶどうと生もずく) [내부링크]

2013.2.7 (木) 니센 쥬~산넨 니가tsu 나노카 (모쿠요~비) 오키나와 바다에서 생산된 [우미부도우(바다 포도...

신학기 준비 (新学期の準備) [내부링크]

2013. 2.25 (月) 니센 쥬~산넨 니가tsu 니쥬~고니치 (getsu요~비) 2년 전에 지훈이의 중학교 입학 준비 때...

토피어리를 만들어왔어요. (トピアリーを作ってきました。) [내부링크]

2013.5.6 (月) 니센 쥬~산넨 go가tsu 무이까 (getsu요~비) 우리 애들이 다니는 중학교에서 평생교육의 일환...

영동시장 홍보 동영상 (永同市場 宣伝動画) [내부링크]

2013년 12월에 충북 영동군에 있는 영동시장 홍보 동영상이 만들어졌어요. 2013年12月に忠清北道ヨン...

[해님] 복장 수첩 교사시대 편 (「おひさま」服装帖 教師時代編 ) [내부링크]

[해님] 복장 수첩 [교사시대]편 쇼와 18년. 요코가 교사가 되어 2년이 경과되었습니다. 전쟁의 그...

2011.10.25 해님 소중한 당신에게 히라하라 아야카×이노우에 마오 (おひさま 大切なあなたへ 平原綾香×井上真央) [내부링크]

후지TV계열 [우리들의 음악] (2011년 11월 11일 방영) 녹화전 フジテレビ系「僕らの音楽」(2011年...

미키마우스 오차즈케, 마루짱 세이멘 간장맛 (ミッキーマウスのお茶漬け、マルちゃん正麺 醤油味) [내부링크]

2013.1.10 (木) 니센 쥬~산넨 이치가tsu to~카 (모쿠요~비) 저번에 동생이 보내준 미키마우스 오차즈케를 ...

중병아리를 사왔어요. (中雛を買って来ました。) [내부링크]

2013.3.29 (金) 니센 쥬~산넨 산가tsu 니쥬~쿠니치 (킹요~비) 요새 개나리가 피기 시작했어요. 最近れんぎ...

화장품 빈상자를 재활용해봤어요. (化粧品の空き箱をリサイクルしてみました。) [내부링크]

2013.6.9 (日) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu ko코노까 (니치요~비) 몇년 전에 만든 비즈 액세서리를 그냥 상자에...

우리 집 토마토에 무슨 일이 일어난 걸까요? (うちのトマトに何が起こったの?) [내부링크]

2013.7.1 (月) 니센 쥬~산넨 시치가tsu tsu이타치 (getsu요~비) 우리 집 근처에 있는 포도밭에서는 어제 포...

학교 축제 준비 (学園祭の準備) [내부링크]

2013.8月 니센 쥬~산넨 하치가tsu 우리 소미가 다니는 고등학교에서는 2학기가 되자마자 축제를 연답니다. ...

오코노미야키맛 과자 외 (お好み焼き味のお菓子他) [내부링크]

2013.11.23 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 니쥬~산니치 (do요~비) 일본에서 소포가 왔어요~ 日本...

농사가 시작되는 봄이 되었어요. (農作業が始まる春になりました。) [내부링크]

2014.3.23 (日) 니센 쥬~요넨 산가tsu 니쥬~산니찌 (니치요~비) 농사를 시작하는 봄이 되었어요. 農作業が...

강아지들이 조금씩 밖으로 나오기 시작했어요. (子犬達が少しずつ外に出始めました) [내부링크]

2011.12.13 (水) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 쥬~산니찌 (수이요~비) 강아지들이 조금씩 밖으로 나오기 시작...

여름 방학이 순식간에 지나가 버렸어요. (夏休みがあっという間に過ぎちゃいました。) [내부링크]

2012.8.11 (土) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 쥬~이치니치 (do요~비) 남편 친구들 가족 모임을 우리 집에서 했어...

어라? 이런 곳에... (あれ? こんな所に…) [내부링크]

2013.4.27 (土) 니센 쥬~산넨 시가tsu 니쥬~시치니찌 (do요~비) 봄이 왔는데도 계속 추운 날씨가 계속되고 ...

고사 (コサ (告祀)) [내부링크]

2011.11.25 (金) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 니쥬~고니찌 (킹요~비) 남편 친구 분이 회...

닭들이 알을 언제 낳을까요? 2 (鶏達は卵をいつ産むんでしょうね 2) [내부링크]

2012.9.17 (月) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~시치니치 (getsu요~비) 태풍 16호 산바가 온 날, 강물이 닭장까지...

앵두가 익었어요. (庭梅の実が熟しました。) [내부링크]

2013.6.11 (火) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu 쥬~이치니찌 (ka요~비) 올해는 키위 나무에서 예쁜 꽃들이 많이 피...

파 나물 외 2가지 (ねぎのナムル他 二品) [내부링크]

파 나물 외 2가지 ねぎのナムル他 二品 네기노 니무루 호까 후따시나 2011.3.22 (火) 니센 쥬~이찌넨 산...

캐릭터 소품들 3 (キャラクターグッズ 3) [내부링크]

2012.2.3 (金) 니센 쥬~니넨 니가tsu 밋까 (킹요~비) 일본에서 온 소포에 들어있던 원피스 소품들이에요. ...

회전초밥 (回転寿司) [내부링크]

2011.8.9 (火) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu ko코노까 (ka요~비) 마츠모토에 도착하고, 마중나온 동생이랑 같...

머위나물 (ふきのナムル) [내부링크]

2012.8.4 (土) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 욧까 (do요~비) 마당의 잔디에서 자란 머위를 남편이 모두 뽑고 줄...

대둔산 운주계곡에 갔어요. (テドゥン山 (サン) ウンジュ渓谷に行きました。) [내부링크]

2013.8.17 (土) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~시치니찌 (do요~비) 남편 친구들 가족모임으로 전라북도에 있는...

2013년 김장 (2013年のキムジャン) [내부링크]

2013.11.16 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 쥬~로쿠니찌 (do요~비) 한국에서는 이 시기가 되면 김치를 많...

줄무늬 파자마를 입은 소년 (縞模様のパジャマの少年) [내부링크]

줄무늬 파자마를 입은 소년 縞模様のパジャマの少年 시마모요~노 파자마노 쇼~넨 2009년 8...

2011.2月 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年02月03日 (木) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 믹까 (모꾸요~비) 지난 번에 [해님] 포스터 촬영이 있었어요!...

2011.7.13 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年7月13日 (水) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 쥬~산니찌 (수이요~비) 이번 주, 아버지 망상에 등장한 '시...

해님 촬영 일기 (おひさまロケ日記) [내부링크]

   http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/location/ [해님 촬영 일기] 7월7일 (목) · 8일 (금) 나가...

2011.4.3 NHK 아침 드라마 [해님] 가이드 영상 (NHK 朝ドラ「おひさま」ガイド 動画) [내부링크]

http://www.tudou.com/programs/view/wZSLQgGDegM/?fr=rec1 후사코 "그럼, 잘 먹겠습니다....

공개수업 외 (授業参観他) [내부링크]

2012.5. 22 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~니니치 (ka요~비) 요즘은 곳곳에서 모내기를 하고 있어요. 最...

봄 눈이 왔어요. 2 (春の雪が降りました。2) [내부링크]

2013.4.20 (土) 니센 쥬~산넨 시가tsu 하tsu까 (do요~비) 아침에 비가 오더니 금방 진눈깨비로 바뀌었어요....

가스파르와 리자 캐릭터 소품들 (リサとガスパールのキャラクターグッズ) [내부링크]

일본에서 가스파르와 리자 캐릭터 상품들이 처음 나왔는데, 日本でリサとガスパールのキャラクタ&#12...

데즈카 오사무의 붓다 (手塚治虫のブッダ) [내부링크]

데즈카 오사무 원작의 3부작 극장판 애니메이션 手塚治虫原作の三部作劇場版アニメーション te...

2011.10.1 이노우에 마오 스태프 다이어리 (井上真央 スタッフダイアリー) / 마오의 방 (真央の部屋) [내부링크]

해님을 마치며... おひさまを終えて…。 오히사마오 오에떼... 2011年10月1日 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가ts...

미즈호은행 신 TV 광고 (みずほ銀行 新CM) [내부링크]

2011年10月2日(日) 니센쥬~이찌넨 쥬~가tsu 후tsu까 (니찌요~비) 미즈호 은행 TV광고 촬영 뒷이야기입니...

버락 오바마 미 대통령 재선 승리연설 <영어, 일본어> (バラク・オバマ米大統領 再選勝利演説 <英語・日本語>) [내부링크]

2012.11.7 (水) 재선에 성공한 버락 오바마 미 대통령은 현지시간 7일 오전 1시반 후에 再選を果たしたバラ...

쌍란이 들어간 떡볶이 (双子の卵が入ったトッポッキ) [내부링크]

2013.8.15 (木) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~고니찌 (모쿠요~비) 오늘은 특별한 떡볶이를 만들어봤어요. 今...

고구마 줄기 볶음 (さつまいもの茎の炒め物) [내부링크]

201310.6 (日) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 무이까 (니치요~비) 오늘은 이 고구마 줄기로 반찬을 만들어볼까 합...

노다메 칸타빌레 인 유럽 제2화 <완결>(のだめカンタービレ in ヨーロッパ 第2話 <完>) [내부링크]

노다메 칸타빌레 인 유럽 제2화 <완결> のだめカンタービレ in ヨーロッパ 第2話 <完...

이수 공원 (イス公園) [내부링크]

2011.11.1 (火) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu tsu이따찌 (ka요~비) 영동읍사무소 가까이에 있는 이수공원에...

2011.3.9 홍보 담당 이타의 [해님] 리포트 (広報イタの「おひさま」リポート ) [내부링크]

2011年3月9日 (水) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu ko꼬노까 (수이요~비) 꽃가루 알러지 때문에 매일 고생하고 있...

여러가지 소품들 (いろんなグッズ達) [내부링크]

2012.2.3 (金) 일본에서 온 소포 안에 이런 것들도 들어 있었어요. 日本から来た小包の中にこんな物...

일주일만에 우리 집에 온 미짱 (一週間ぶりにうちに来たミーちゃん) [내부링크]

2012.8.26 (日) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 니쥬~로쿠니치 (니치요~비) 20일 아침에 손님들이 가신 후, 가끔 ...

버섯고추장찌개 (きのこの唐辛子味噌鍋) [내부링크]

2012.9.23 (日) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 니쥬~산니치 (니치요~비) 우리 남편이 산에서 버섯을 따왔어요. 夫が...

대전 옛터민속박물관 (テジョン イェットー民俗博物館) [내부링크]

2012.10.5 (水) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 이tsu카 (수이요~비) 한 선생님께서 아시는 분께서 운전을 해주셔서...

2013년 새해 복 많이 받으세요 (2013年 明けましておめでとうございます) [내부링크]

2013년 새해 복 많이 받으세요 2013年 明けましておめでとうございます 니센 쥬~산넨 아케마시떼 오메데또~...

오이와 토마토의 지주대를 세웠어요. (きゅうりとトマトの支柱を立てました。) [내부링크]

2013.3.17 (日) 니센 쥬~산넨 산가tsu 쥬~시치니치 (니치요~비) 오늘은 지훈이가 아빠 일을 많이 도와드렸...

완두콩이 들어간 백설기와 영양 찰떡(ワンドゥコン入りのペクソルギ とヨンヤンチャルトッ) [내부링크]

2013.11.24 (日) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 니쥬~욧까 (니치요~비) 아침에 갑자기 제 친구인 경숙씨한테 ...

쿠로 VS ?? (くろ VS ??) [내부링크]

2011.1.19 (水) 니센 쥬~이치넨 이치가tsu 쥬~꾸니찌 ( 수이요~비) 지훈이가 쿠로를 데리고 산책을 갔다가 ...

상추와 20일무의 겉절이 (サニーレタスとラディッシュの韓国式サラダ(コッチョリ)) [내부링크]

밭에서 채소들이 많이 자라서 畑の野菜がだんだん育ってきたので 하따께노 야사이가 dan단 소닷떼 ...

떡 6종 (お餅6種) [내부링크]

2011.10.15 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu 쥬~고니찌 (do요~비) 마산에서 떡집을 하고 있는 친구가 영동으...

2011.3.27 [해님] 아즈미놋꼬 갤러리 (安曇野っ子ギャラリー)(2) [내부링크]

2011年3月27日 (日) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 니쥬~시찌니찌 (니찌요~비) 아즈미놋꼬입니다. 安曇野...

2011.5.23 [해님] 아즈미놋꼬 갤러리 최종회 (安曇野っ子ギャラリー 最終回) [내부링크]

2011年5月23日(月) 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 니쥬~산니찌 (getsu요~비) 한난의 차이에 대응하지 못하고 컨디...

강아지들이 눈집 안으로 들어갔어요 (子犬達がかまくらの中に入りました) [내부링크]

2012.1.6 (金) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu 무이까 (킹요~비) 기온이 올라가서 눈이 녹았는데 気温...

젤리 가루, 포테이토 칩 외 (ゼリーの素、ポテトチップなど) [내부링크]

한천을 원료로 한 젤리가루 (오렌지, 자몽 맛) 寒天を原料としたゼリーの素 (オレンジ、グレー...

일본 료칸 (日本の旅館) [내부링크]

2011.8.11 (木) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~이치니찌 (모쿠요~비) 카와구치 호수에서 모터보트를 탄 다음...

신기한 뻐꾹이 시계 (不思議な鳩時計) [내부링크]

2013.7.1 (月) 니센 쥬~산넨 시치가tsu tsu이타찌 (getsu요~비) 7월이 되자, 우리 집에 있는 뻐꾹이 시계가...

2014년 월류봉에서 본 첫 일출 (2014年 月留峯より見た初日の出) [내부링크]

2014년 월류봉에서 본 첫 일출 2014.1.1 (수) 니센쥬~요넨 이치가tsu tsu이타찌 (수이요~비) 2014년 새해 ...

해운대 (TUNAMI<ツナミ>) [내부링크]

2011.3.11(金) 니센 쥬~이치넨 산가tsu 쥬~이치니찌 (킹요~비) 오늘, 일본 역사상 최대인 규모 8.8 지진이 ...

원피스 루피 생일 케익 (ワンピースのルフィーのお誕生日ケーキ) [내부링크]

2011.5.1(日) 니센 쥬~이찌넨 go가tsu tsu이따찌 (니찌요~비) 어제가 조카 생일이여서 昨日姪っ子の誕生日...

해님 <마오의 방 #18> (おひさま <真央の部屋 #18>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview18/ 우리 애는 대단해 교사를 그만 들 것인지, ...

도균이가 찍은 구름사진 (トギュンが撮った雲の写真) [내부링크]

2011.8.29 (月) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 니쥬~쿠니찌 (getsu요~비) 도균이가 "오늘의 하늘 구름이 좀 신...

원피스 캐릭터 케이크 (ワンピースキャラケーキ) [내부링크]

2011.8.10 (水) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 토~까 (수이요~비) 전에 루피 케이크 사진을 올린 적이 있었는데...

해물찜 (ヘムルチム(海鮮蒸し)) [내부링크]

2012.4.21 (土) 니센 쥬~니넨 시가tsu 니쥬~이치니찌 (do요~비) 남편 친구들 모임이 있어서 대전으로 갔습...

어미 쿠로의 새로운 소식 (お母さんのくろの新しいニュース) [내부링크]

2012.7.8 (日) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 요~카 (니치요~비) 도균이가 찍은 쿠로와 시로 사진입니다. トギュ...

고구마 피자랑 콤비네이션 피자랑... (さつまいものピザとコンビネーションピザと…) [내부링크]

2013.6.16 (日) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu 쥬~로쿠니찌 (니치요~비) 대전에 사시는 남편 친구분께서 피자를 ...

원피스 캐릭터 T셔츠와 요리 책 (ワンピースのキャラクターTシャツとお料理の本) [내부링크]

동생이 원피스 캐릭터 T셔츠와 요리 책을 보내줬어요. 妹がワンピースのキャラクターTシャツ...

초코칩 쿠키 (チョコチップクッキー) [내부링크]

2013.10.4 (金) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 욧까 (킹요~비) 저번에 한 선생님께 받은 이 초코칩 쿠키 믹스를 사...

집 앞 강가에서 낚시를 했어요 (家の前の川辺で釣りをしました) [내부링크]

2011.10.9 (日) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu ko꼬노까 (니찌요~비) 가을이 깊어지고 있습니다. 秋が深まってい...

초등학교 운동회 (小学校の運動会) [내부링크]

초등학교 운동회 (小学校の運動会) 2012.5.4 (金) 니센 쥬~니넨 go가tsu 욧까 (킹요~비) 오늘...

쿠로가 또 이사를 갔어요. (くろがまた引越しをしました。) [내부링크]

2012.5.29 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~쿠니치 (ka요~비) 쿠로가 이 개집으로 이사를 온 것은 3월 10일...

한 선생님 댁에서 차를 마셨어요. (韓先生のお宅でお茶をいただきました。) [내부링크]

2012.7.9 (月) 니센 쥬~니넨 시치가tsu ko코노카 (getsu요~비) 올갱이국으로 점심식사를 한 뒤, 한 선생님 ...

제 18대 대통령선거 (第18代 大統領選挙) [내부링크]

2012.12.19 (水) 니센 쥬~니넨 쥬~니가tsu 쥬~쿠니치 (수이요~비) 오늘 제 18대 대통령선거가 시행되었습니...

호빵맨 마제고항 (アンパンマンの混ぜご飯) [내부링크]

2012.11.2 (金) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 후tsu카 (킹요~비) 어린이집에서 호빵맨 얼굴의 마제고항을 만...

우리 밭 고추가 일제히 빨갛게 물들기 시작했어요. (うちの畑の唐辛子が一斉に赤く色づき始めました。) [내부링크]

2013.8.21 (水) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 니쥬~이치니찌 (수이요~비) 여름에는 새벽과 저녁에만 밭에 갈 때...

일본 성인식 (日本の成人式) [내부링크]

일본의 성인식 日本の成人式 니혼노 세~진시끼 일본에서는 만으로 20세가 되면 성인이 됩...

대둔산 운주계곡 (テドゥン山 (サン) ウンジュ渓谷) [내부링크]

2011.8.20 (土) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 하tsu까 (do요~비) 남편 친구들이랑 대둔산 운주계곡에 가서 낚...

대전 코스트코 (テジョンのコストコ) [내부링크]

2012.10.5 (水) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 이tsu카 (수이요~비) 한 선생님과 대전 코스트코에 갔어요. 韓先生...

2011년 8월 마츠모토시, 마츠모토역 모습 (2011年 8月 松本市、松本駅の様子) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 오늘은 마츠모토에서 열차를 타고 도쿄에 ...

일본 옛날 초콜릿, 껌 등 (日本の昔のチョコ、ガムなど) [내부링크]

2013.2.3 (日) 니센 쥬~산넨 니가tsu 밋까 (니치요~비) 3년 전, 여기 영동에서 한일 친선 정구대회가 있어,...

머위장아찌 (ふきのチャンアッチ(醤油漬け)) [내부링크]

2013.5.2 (木) 니센 쥬~산넨 go가tsu 후tsu카 (모쿠요~비) 5월이 되자 겨우 봄이 된 것 같아요. 5月になっ...

나가노현 가미코치 (上高地) [내부링크]

나가노현 가미코치 (上高地) 2011.8.16 (火) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~로쿠니찌 (ka요~비) 이번에 우리...

다 같이 힘을 합쳐... (みんな一緒に力を合わせて…) [내부링크]

2013.5.13 (月) 니센 쥬~산넨 go가tsu 쥬~산니찌 (getsu요~비) 마당에 영산홍이 거의 다 져버려서, 남편이 ...

드디어 닭이 알을 낳았어요. (ついに鶏が卵を産みました。) [내부링크]

2013.6.30 (日) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu 산쥬~니찌 (니치요~비) 요새 우리 집 수탉이 아침이 되면 "꼬끼오~...

올해 핀 능소화 꽃 외 (今年咲いた凌霄花(のうぜんかずら)の花 他) [내부링크]

2013.7.10 (水) 니센 쥬~산넨 시치가tsu to~까 (수이요~비) 봉선화 꽃이 예쁘게 피었어요. 鳳仙花(ほうせん...

일본 가정요리 (日本の家庭料理) [내부링크]

2011.8月 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 전에 친정에 갔을 때, 음식 사진을 몇 장 찍어왔기 때문에 소개하겠습...

2011.3.29 영동 장날 (2011.3.29 ヨンドン市(いち)の日) [내부링크]

2011.3.29 (火) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 니쥬~쿠니찌 (ka요~비) 전에 영동 장날이 4와 9일인 날이라고 쓴 ...

독일 케이크 [잔트쿠헨] (ドイツのケーキ『ザントクーヘン』) [내부링크]

2012.6.19 (火) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu 쥬~쿠니치 (ka요~비) 한 선생님으로부터 선물을 받았습니다. 韓先...

2011.4.29 영동 장날 (2011.4.29 ヨンドン市(いち)の日) [내부링크]

2011.4.29 (金) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 니쮸~꾸니찌 (킹요~비) 오늘 영동장은 아주 활기가 넘쳤었어요. 今...

[해님] '도쿄도 시부야구 아즈미노'에서 ([おひさま] '東京都渋谷区安曇野 'より) [내부링크]

여기는 도쿄도 시부야구 아즈미노!? 실제에는 이런 주소가 존재하지 않지만, 자신도 모르게 이름...

카모메 식당 (かもめ食堂) [내부링크]

배를 채우고 걷는거야. 카모메 식당. 그것은 핀란드의 헬싱키에 있었습니다. [카모메 식당] 공식 홈페이지 ...

배추우거지와 돼지등뼈의 된장국, 뼈다귀탕 (白菜と豚骨のお味噌汁、豚骨スープ) [내부링크]

2011.12.12 (火) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 쥬~니니찌 (ka요~비) 요새 쿠로가 강아지들에게 젖을 주니까 ...

강아지들이 조금씩 이유식을 먹게 되었어요. (子犬達が少しずつ離乳食を食べ始めました) [내부링크]

2011.12.24 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 니쥬~욧까 (do요~비) 요즘 쿠로가 밥을 먹을 때, 강아...

거봉 포도가 익었어요. (巨峰が熟しました。) [내부링크]

2013.8.11 (日) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~이치니찌 (니치요~비) 사진에서는 다 같은 나무로 보이지만, 앞...

조카들이 왔어요. (甥っ子達が来ました。) [내부링크]

2013.8.1 (木) 니센 쥬~산넨 하치가tsu tsu이타찌 (모쿠요~비) 매일 무더운 날씨가 계속되고 있어요. &#275...

노다메 칸타빌레 인 유럽 제1화 (のだめカンタービレ in ヨーロッパ 第1話) [내부링크]

'노다메 칸타빌레 인 유럽'은 2006년 10월 16일부터 12월 25일까지 방영된 드라마 『のだめカンター...

통영 맛집 동광식당 (統営グルメスポット トングァン食堂) [내부링크]

2014.3.1 (土) 니센 쥬~요넨 산가tsu tsu이타찌 (do요~비) 서울 근처에 사는 시동생들 가족과 어머님과 함...

2011.1.1 이노우에 마오 새해 인사  (2011年1月1日 井上真央 新年の挨拶) [내부링크]

2011년 새해 복 많이 받으세요. 2011年 あけましておめでとうございます。 니센 쥬~이치넨 아케마시떼 오...

2011.5.16 아침 드라마 [해님] 미츠시마 히카리 인터뷰 (朝ドラ「おひさま」満島ひかりインタビュー) [내부링크]

더 텔레비전 http://www.news-gate.jp/2011/0516/4/ 2011年5月16日 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 쥬~로꾸니찌...

NHK 아침 드라마 [해님] 퀴즈 제14주~ 제20주 (NHK 朝ドラ[おひさま]クイズ 第14週~第20週) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/summer/quiz03.html [해님] 여름휴가 특별기획  퀴즈로 [해님]...

2011.3.8 NHK 아침 드라마 [해님] 시사회 기자회견 영상 (NHK 朝ドラ「おひさま」試写会会見動画) [내부링크]

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=32493310 2011年3月8日 NHK 아침 드라마 [...

호우토우 외 (ほうとう他) [내부링크]

2011.8.11 (木) 니센 쥬~이찌넨 하치가tsu 쥬~이치니찌 (모쿠요~비) 우리 식구들은 친정엄마 그리고 동생과...

설마... (まさか…) [내부링크]

2013.5.12 (日) 니센 쥬~산넨 go가tsu 쥬~니니찌 (니치요~비) 닭들이 커지니까 수탉하고 암탉이 구분되기 ...

월류봉 달빛 향연 (月留峰(ウォルリューボン)月光フェスティバル) [내부링크]

월류봉 달빛 향연 (月留峯(ウォルリューボン)月光フェスティバル) 2013.10.12 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~...

알프스 소녀 하이디 노래 (アルプスの少女ハイジの歌) [내부링크]

알프스 소녀 하이디 노래 アルプスの少女ハイジの歌 아루뿌스노 쇼~죠 하이지노 우따 우리 큰애가 어렸을 ...

일본 애니메이션 노래 (日本のアニメーションの歌) [내부링크]

2011.1.12 (水) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 쥬~니니찌 (수이요~비) 일본어 문화반 8일 째 日本語文化クラス ...

2011.6.21 이노우에 마오 [해님] 촬영소식 (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年6月21日 (火) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu 니쥬~이찌니찌 (ka요~비) 지난주 요코가 처음 담임을 맡은 ...

오추겐 (お中元) [내부링크]

<오추겐이란?> <お中元とは?> <오쮸~겐또와?> 그 기원은 고대 중국 상원 (상원 1/15에 ...

하치오지→ 기치죠지 (八王子→ 吉祥寺) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 하치오지에서 도쿄행 중앙본선 쾌속열차를 ...

닭이 쌍란을 낳았어요. (鶏が双子の卵を産みました。) [내부링크]

2013.7.8 (月) 나센 쥬~산넨 시치가tsu 요~까 (getsu요~비) 아침에, 계란 프라이를 구우려고 우리 집 닭이 ...

벌초 (伐草 (ボルチョ)) [내부링크]

2013.9.8 (日) 니센 쥬~산넨 쿠가tsu 요~까 (니치요~비) 한국에서는 음력 8월 15일이 추석인데, 韓国...

일본의 설날 (日本のお正月) [내부링크]

겨울방학 특기적성 일본어 문화반 冬休み 特技適性 日本語文化クラス 후유야수미 토꾸기 te끼세~ 니혼고 ...

밭 일을 했어요. (畑仕事をしました。) [내부링크]

2011.4.9 (土) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu ko꼬노까 (do요~비) 오전에 밭일을 했어요. 午前中畑仕事をしました...

2012.3.10 이노우에 마오 블로그 <해님> 관련  (井上真央 ブログ <おひさま>関連) [내부링크]

깜짝 놀랐어요!! びっくり!! bi꾸리 테마:블로그 テーマ:ブログ 마이코씨 블로그를 읽고 있었는데...

이제 필요없어진 VTR 테이프 (もういらなくなったVTRテープ) [내부링크]

2012.10.16 (火) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 쥬~로쿠니치 (ka요~비) 오늘은 이것 저것 이제 필요없는 것을 정리...

쿠로야, 너는 왜 시로처럼 착하지 않은거니? (くろ、あんたはどうしてしろみたいにおりこうさんじゃないわけ?) [내부링크]

2012.11.29 (木) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 니쥬~쿠니치 (모쿠요~비) 오늘 아침에 보니까 쿠로가 풀어져서...

건조낫또 외 (乾燥納豆 他) [내부링크]

2013.8.6 (火) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 무이까 (ka요~비) 친정에서 소포가 왔어요. 実家から小包が&#...

일드 노다메 칸타빌레 11화 <완결> (のだめカンタ-ビレ 11話 <最終回>) [내부링크]

일드 노다메 칸타빌레 11화 <완결> (のだめカンタ-ビレ 11話 <最終回>) 출처: http://blog.nav...

돼지고기 찌개와 달래무침 (豚肉の唐辛子味噌鍋とのびるのあえもの) [내부링크]

2011.4.10 (日) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu to~까 (니찌요~비) "엄마! 와보세요! 호랑나비예요~"  「お母さん...

7/11~7/23 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

2011.3.25 홍보 담당 이타의 [해님] 리포트 ( 広報イタの「おひさま」リポート) [내부링크]

2011年3月25日 (金) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 니쥬~고니찌 (킹요~비) [해님]홍보 이타입니다.  「...

2011.7.27 조명 스태프 마츠다의 [해님]리포트 (照明マツダの「おひさま」リポート) [내부링크]

2011年7月27日 (水) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 니쥬~시찌니찌 (수이요~비) 여러분 , 처음 뵙겠습니다. みな...

NHK 아침 드라마 [해님] 퀴즈 제1주~ 제6주 (NHK 朝ドラ[おひさま]クイズ 第1週~第6週) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/summer/ [해님] 여름휴가 특별기획!  퀴즈로 [해님]을 다시 복...

천연 염색 스카프, 압화가 들어간 목걸이와 팔찌 (天然染めのスカーフ、押し花入りのネックレスとブレスレット) [내부링크]

2013.5.18 (土) 니센 쥬~산넨 go가tsu 쥬~하치니찌 (do요~비) 저번에 만든 토피어리에서 귀여운 나도풍란 ...

시로가 드디어 복종...? (しろがついに服従…? ) [내부링크]

2013.10.22 (火) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 니쥬~니니찌 (ka요~비) 오늘 남편이 쿠로와 시로의 산책용 줄을 사...

동피랑마을 (トンピランマウル) [내부링크]

2014.3.1 (土) 니센 쥬~요넨 산가tsu tsu이타찌 (do요~비) 동광식당에서 아침식사를 마친 후, 근처에 있는 ...

쿠로(くろ)2010.8~12月 [내부링크]

2010.8.14 (土) 니센쥬~넨 하치가tsu 쥬~욧까 (do요~비) 뭔가 있는 것 같아... 何かあるみたい… 나니까 아...

월류봉 (<月留峰> ウォルリューボン) [내부링크]

2011.4.3 (日) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 믹까 (니찌요~비) 서울에서 손님이 오셔서 ソウルからお客様...

2011 8.26 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年8月26日 (金) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 니쥬~로꾸니찌 (킹요~비) 신문이나 뉴스 등에서 아시는 분도...

2010.12.14 NHK 아침 드라마 [해님] 마츠모토성 기자회견 영상 (NHK 「おひさま」松本城ロケ取材会動画) [내부링크]

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=29441439 2010.12.14 NHK 아침 드라마 [해...

햇 알감자 버터 구이 (新じゃがのバター焼き) [내부링크]

2012.6.23 (土) 니센 쥬~니넨 로쿠가tsu 니쥬~산니치 (do요~비) 한국에서는 고속도로 휴게소에서 알감자 버...

영동 황간 덕승관 쟁반짜장와 탕수육 (ヨンドン ファンガン 徳昇館 チェンバンチャジャンとタンスユッ) [내부링크]

영동 황간 덕승관 쟁반짜장와 탕수육 (ヨンドン ファンガン 徳昇館 チェンバンチャジャンとタンスユッ) 201...

하천 공사 (河川工事) [내부링크]

2013.5.13 (月) 니센 쥬~산넨 go가tsu 쥬~산니찌 (getsu요~비) 작년 9월에 태풍의 영향으로 우리 집 앞을 ...

국화 꽃다발 (菊の花束) [내부링크]

2013. 9.14 (土) 니센 쥬~산넨 쿠가tsu 쥬~욧까 (do요~비) 지훈이가 다니는 중학교에는 국악반이 있어서, ...

이노우에 마오 (달링은 외국인) 井上真央(ダーリンは外国人) [내부링크]

2010년 4월 10일 개봉 2010年 4月10日 公開 니센 쥬~넨 시가tSu to~까 ko~까이 달링은 외국인 ...

해님 <마오의 방 #03> (おひさま <真央の部屋 #03>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview03/ 연애하세요.아가씨. 恋セヨ乙女 '카와...

2011.5.14 영동 장날 (2011.5.14 ヨンドン市(いち)の日) [내부링크]

2011.5.14 (土) 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 쥬~욧까 (do요~비) 오늘은 남편, 지훈이와 함께 영동으로 나갔어요...

[해님] 마루안 거리를 걸어본다 ([おひさま]丸庵を歩く) [내부링크]

[마루안] 거리를 걸어본다. 생활의 숨결을 느낄 수 있는 상점들. 기품있는 메밀국수 향으로 감싸져있는 마...

배...배... 뱀~~!! (へ... へ... 蛇~~!!) [내부링크]

2012.4.23 (月) 니센 쥬~니넨 시가tsu 니쥬~산니치 (getsu요~비) 주말에 비가 와서 벚꽃들이 거의 다 져버...

봄 눈이 왔어요. (春の雪が降りました。) [내부링크]

2013.4.11 (木) 니센 쥬~산넨 시가tsu 쥬~이치니찌 (모쿠요~비) 4월에 눈이 온 것을 선명하게 기억...

비행기 구름 (ひこうき雲) [내부링크]

2011.3.12 (土) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 쥬~니니찌 (do요~비) 청소기를 밀고 있었을 때, 우리 애들이 갑자...

해님 <마오의 방 #12> (おひさま <真央の部屋 #12>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview12/ 혼자 있게 하지는 않을거야 쇼와 20년 3월10...

고춧잎나물 외 두 가지 (唐辛子の葉っぱのナムル他 二種) [내부링크]

2011.7.6 (水) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 무이까 (수이요~비) 호박 꽃들. ズッキーニの花。...

십자수 외 (クロスステッチの刺繍 他) [내부링크]

2013.1.2 (水) 니센 쥬~산넨 이치가tsu 후tsu카 (수이요~비) 아이들은 눈을 만지고 있으면 추위를 하나도 ...

안녕 앤 (빨강머리 앤이 어렸을 적에) 31~39화 마지막회 (こんにちはアン(Before Green Gables) 31~39話 完) [내부링크]

2018년 4월 14일 갱신2018年4月14日更新니센쥬~하치넨 시가tsu 쥬~욧까 ko~신 제가 전에 판도라TV...

딸기 생크림 케이크 (いちごの生クリームケーキ) [내부링크]

2013.3.16 (土) 니센 쥬~산넨 산가tsu 쥬~로쿠니치 (do요~비) 오늘은 도균이 생일 케이크와 쿠키를 만들었...

돌산갓김치 (からし菜(アブラナ科の二年草)のキムチ) [내부링크]

2011.11.5 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 이tsu까 (do요~비) 돌산갓김치가 먹고 싶어져서 만들어봤습니...

빨간머리 앤 : 그린게이블로 가는 길 (赤毛のアン グリーンゲーブルズへの道) [내부링크]

[빨간머리 앤 :그린게이블로 가는 길]이 한국에서 2013년 1월 10일 개봉됩니다. 『赤毛のアン グリ...

보리수 열매와 수박으로 만든 잼 (グミの実とすいかで作ったジャム) [내부링크]

2013.7.10 (水) 니센 쥬~산넨 시치가tsu to~까 (수이요~비) 남편이 어디서 수박을 얻어왔어요. 主...

토마토 소스 스파게티 외 (トマトソーススパゲティ 他) [내부링크]

2013.7.21 (日) 니센 쥬~산넨 시치가tsu 니쥬~이치니찌 (니치요~비) 소미 친구들이 놀러와서, 점심은 스파...

햇생강으로 만든 츠쿠다니 (新生姜で作る佃煮(つくだに)) [내부링크]

2013.11.9 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu ko코노까 (do요~비) 시장에서 햇생강을 사왔어요. 市場で新しょ...

가스파르와 리자 그림책 (リサとガスパールの絵本) [내부링크]

안느 구트망과 게오르그 할렌스레벤 두 부부 그림책 작가가 만든 '가스파르와 리자' 그림책. アン·グッドマ...

일드 노다메 칸타빌레 6화 (のだめカンタ-ビレ 6話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 6화 (のだめカンタ-ビレ 6話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180455098 영어 ...

이제 본격적인 여름이네요 (もう本格的な夏ですね) [내부링크]

2011.7.20 (水) 니센쥬~이찌넨 시찌가tsu 하tsu까 (수이요~비) 이제 본격적인 여름이네요. もう本格的な夏...

까페 [일곱살차이]에서 온 선물~ (カフェ「イルゴプサルチャイ」より来たプレゼント~ ) [내부링크]

2012.2.9 (木) 니센 쥬~니넨 니가tsu ko꼬노까 (모꾸요~비) 경기도 파주시에 있는 [일곱살차이]라고 하는 ...

닭장 망을 고쳤어요. (鶏小屋の網を直しました。) [내부링크]

2013.3.24 (日) 니센 쥬~산넨 산가tsu 니쥬~옷까 (니치요~비) 작년 10월에 어떤 동물이 닭장 망을 찢어버리...

[해님] 미술 치프디자이너 야마다 타카오미 ([おひさま]美術チーフデザイナー 山田崇臣) [내부링크]

   http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/set/ 미술・야마다 타카오미×세트 자유로운 표현 너...

구리코 캬라멜 외 (グリコのキャラメル他) [내부링크]

2014.1. 29 (水) 니센 쥬~요넨 이치가tsu 니쥬~쿠니찌 (수이요~비) 야마구치현에 사시는 하라다씨한테서 소...

봉사 동아리 포스터 외 (ボランティアサークルのポスター 他) [내부링크]

2013. 9.19 (木) 니센 쥬~산넨 쿠가tsu 쥬~쿠니찌 (모쿠요~비) 우리 소미는 고등학교 봉사 동아리 책임자인...

일드 노다메 칸타빌레 4화 (のだめカンタ-ビレ 4話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 4화 (のだめカンタ-ビレ 4話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180454297 일드 ...

2011.5.13 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011.5.13 (金) 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 쥬~산니찌 (킹요~비) 요코들은 이번 주 제 6주로 여학교를 졸업하...

미짱과 아기고양이들 소식 (ミーちゃんと子猫達のニュース) [내부링크]

2012.8.8 (水) 요새 미짱이 아기고양이들과 떨어져서 돌아다닐 때가 많아졌어요. このごろミーちゃん...

마루짱 세이멘 된장맛 (マルちゃん正麺 味噌味) [내부링크]

2013.3.5 (火) 니센 쥬~산넨 산가tsu 이tsu카 (ka요~비) 마루짱 세이멘 된장맛을 만들어봤어요! マルちゃん...

까죽니무순 (참죽나무순) 나물과 장떡 (ニワウルシのナムルとチャントック(唐辛子味噌入りのチヂミ)) [내부링크]

2013.7.4 (木) 니센 쥬~산넨 시치가tsu 욧까 (모쿠요~비) 6월에 까죽 장아찌를 만들었는데, 또 새 순이 올...

일본 전통놀이 (日本の伝統の遊び) [내부링크]

2011.1.6 (木) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 무이까 (모꾸요~비) 일본어 문화반 4일 째 日本語文化クラス 四日...

호빵맨 그림 그리기 (アンパンマンのお絵かき) [내부링크]

2012.11.15 (木) 니센쥬~니넨 쥬~이치가tsu 쥬~고니치 (모쿠요~비) 영동 교외 유치원에 다녀왔어요. ヨンド...

소미와 친구들이 만든 크리스마스 케이크 (そみとお友達が作ったクリスマスケーキ) [내부링크]

2013.12.21 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~니가tsu 니쥬~이치니찌 (do요~비) 소미가 페이퍼폴더 토끼에게 크리스마...

해님 <마오의 방> 이노우에 마오씨 인터뷰 (おひさま <真央の部屋> 井上真央さんインタビュー) [내부링크]

<마오의 방> 이노우에 마오 씨 인터뷰 #01 [태양의 ‘요코’] 대본과의 '싸움' "햇님"의 히로...

북 알프스를 바라보면서 [해님] 열차가 달린다! (北アルプスを眺めながら『おひさま』列車が走る!) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/info/ 6월 18일 (토), JR오이토 전철 마츠모토- 미나미오타리 사이를 ...

중학교 축제 (中学校のお祭り) [내부링크]

2013.10.18 (金) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 쥬~하치니찌 (킹요~비) 오늘은 우리 아이들이 다니는 중학교에서 ...

일본 애니메이션 영화 감상 (日本のアニメーション映画鑑賞) [내부링크]

2011.1.10 (月) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu to~까 (getsu요~비) 일본어 문화반 6일 째 日本語文化ク...

2010.8月 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2010年 8月 12日 니센 쥬~넨 하치가tsu 쥬~니니찌 오늘은 마오씨로부터 여러분들께 메시지가 있습니다. ...

쑥 시루떡 (よもぎのシルトッ) [내부링크]

2013.6.13 (木) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu 쥬~산니찌 (모쿠요~비) 남편이 우리 집 주변에 있는 풀을 깎은 뒤...

다른 고양이가 왔어요. (他の猫が来ました。) [내부링크]

2013.8.11 (日) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~이치니찌 (니치요~비) 작년 이 시기에 고양이들이 우리 집에 많...

뮤짱의 활동 범위가 넓어졌어요. (ミューちゃんの行動範囲が広くなりました。) [내부링크]

2013.8.19 (月) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~쿠니찌 (getsu요~비) 뮤짱이 우리 집에 온지 4일째가 되었어요....

쑥개떡 (スッケットク(米粉のよもぎ餅)) [내부링크]

2011.5.4 (水) 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 욧까 (수이요~비) 쌀에 현미찹쌀을 섞어 お米にもち米玄米を混ぜて ...

해님 <마오의 방 #26> (おひさま <真央の部屋 #26>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview26/ 아오에서 요코로 [해님]도 남은 방송이 이제...

카와구치코 오르골의 숲 미술관 (河口湖オルゴールの森美術館) [내부링크]

2011.8.12 (金) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~니니치 (킹요~비) 키타하라 뮤지엄에 간 다음, [카와구치코 (...

쑥 부침개 (よもぎのちぢみ) [내부링크]

2011.4.11 (月) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 쥬~이찌니찌 (getsu요~비) 이제 벚꽃은 만발하게 피었어요. もう&#...

해님 <마오의 방 #10> (おひさま <真央の部屋 #10>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview10/ 슈~겐(혼례) 순결하면서도 눈이 고와지는 시로무쿠 (...

소미 그림 (そみの絵) [내부링크]

2012. 11.26 (月) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 니쥬~로쿠니치 (getsu요~비) 소미는 학교 숙제인 영어 일기 ...

쿠로가 털갈이를 하고 있어요 (くろの毛が生え変わっています) [내부링크]

2011.6.29 (水) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu 니쥬~꾸니찌 (수이요~비) 태풍이 지나가고 오늘 아침에는 오래간...

캐릭터 소품들 2 (キャラクターグッズ 2) [내부링크]

캐릭터 소품들 (キャラクターグッズ ) http://blog.naver.com/dounkyo/123458190 일본에서 동생이 ...

미짱, 너 혹시? (ミーちゃん、あんたもしかして?) [내부링크]

2012.9.15 (土) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~고니치 (do요~비) 어디서 고양이 소리가 났는데, 보니까 미짱이에...

닭들이 알을 언제 낳을까요? (鶏達は卵をいつ産むんでしょうね) [내부링크]

2012.8.2 (木) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 후tsu카 (모쿠요~비) 남편이 닭장에 상자를 넣고 그 안에 깎은 잔디...

낫또 (納豆) [내부링크]

사진 정리를 하다보니까 2년 전 정도에 친정에서 온 낫또 사진을 찍어놓은 것이 있어서 写真の...

지훈이 중학교 졸업식 (チフンの中学校の卒業式) [내부링크]

2014.2.13 (木) 나센 쥬~요넨 니가tsu 쥬~산니찌 (모쿠요~비) 작년에는 도균이가 초등학교를 졸업했는데, ...

아오리 사과맛 젤리 (青りんご味のゼリー) [내부링크]

2013.8.6 (火) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 무이까 (ka요~비) 일본 젤리가루를 이용해서 아오리 사과맛 젤리를 ...

잠자리가 많이 날고 있어요. (とんぼがたくさん飛んでます。) [내부링크]

2013.10.5 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 이tsu까 (do요~비) 가을답게 파란 하늘이 멋진 계절이 되었어요. 秋...

샤브웰 세이점 (シャブウェル セイ店) [내부링크]

2013.12.22 (土) 니센 쥬~산넨 쥬~니가tsu 니쥬~니니찌 (do요~비) 우리 남편 친구들의 모임이 있어, 대전 ...

꽃기린 (ハナキリン<花麒麟>) [내부링크]

2014.4.5 (土) 니센 쥬~요넨 시가tsu 이tsu까 (do요~비) 소미와 지훈이가 4-H (청소년 단체) 활동으로 꽃...

디즈니랜드 과자 외 (ディズニーランドのお菓子他) [내부링크]

2012.12.8 (土) 니센 쥬~니넨 쥬~니가tsu 요~카 (do요~비) 일본에서 소포가 왔어요. 日本から小包が&#23626...

남대문 시장에서 본 음식 가게 (南大門市場で見た食べ物のお店) [내부링크]

2013.4.3 (水) 니센 쥬~산넨 시가tsu 밋까 (수이요~비) 남대문 시장을 잠깐 다니면서 음식가게 사진을 몇 ...

캐릭터 소품들 (キャラクターグッズ) [내부링크]

2011.2.23 (水) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 니쥬~산니찌 (수이요~비) <조카에게, 선물을 보냈으니 기대하라...

5/2~5/14 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真) [내부링크]

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州(長野県)の美しい自然と豊かな文化を 신...

NHK 아침 드라마 [해님]로케지 NO.1 (NHK 朝ドラ「おひさま」ロケ地 NO.1 ) [내부링크]

2011년 NHK 아침 드라마 [해님] 로케지를 소개하겠습니다. 2011年 NHK 朝ドラ「おひさま」のロケ地を...

농사가 시작되었어요. (農作業が始まりました) [내부링크]

2013.3.10 (日) 니센 쥬~산넨 산가tsu to~카 (니치요~비) 작년에 태풍 때문에 길이 많이 망가졌었는데, 지...

일드 노다메 칸타빌레 8화 (のだめカンタ-ビレ 8話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 8화 (のだめカンタ-ビレ 8話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180983641 일드 ...

우리 집 디카가 드디어... (うちのデジカメがついに…) [내부링크]

2013.9.13 (金) 니센 쥬~산넨 쿠가tsu 쥬~산니찌 (킹요~비) 캐논 디카 IXUS 750를 구입한지 8년정도가 ...

영화 노다메 칸타빌레 최종악장 전편 (映画 のだめカンタービレ 最終楽章 前編) [내부링크]

영화 '노다메 칸타빌레 최종악장 전편'은 映画『のだめカンタービレ 最終楽章 前編』は ...

수잔 보일 출연 영상(スーザンボイル 出演動画) [내부링크]

수잔 보일 スーザンボイル 수~zan 보이루 2009년 11월 사진 2009年11月の写真 니센 큐~...

2011.7.20 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年7月20日 (水) 니센쥬~이찌넨 시찌가tsu 하tsu까 (수이요~비) 저번 날, 로케이션 때문에 나가노현에 ...

영동군 황간면 월류교에서 보이는 초강천, 회도석, 그리고 월류봉 [내부링크]

영동군 황간면 월류교에서 보이는 초강천, 회도석, 그리고 월류봉永同郡黄澗面の月留橋から見える草江川、...

거봉즙 만들기 / 개복숭아 발효액 (개복숭아청) 완성~ [내부링크]

거봉즙 만들기 / 개복숭아 발효액 (개복숭아청) 완성~巨峰ジュース作り / ケーポクスンガ(野生の桃)のエキ...

제10회 세계인의날 행사 / 영동군다문화가족지원센터 다문화축제 / 일본음식 야끼소바를 만들었어요 [내부링크]

제10회 세계인의날 행사 / 영동군다문화가족지원센터 다문화축제 / 일본음식 야끼소바를 만들었어요 第10回...

[영동군 황간면] 자연재해위험개선지역 정비 사업이 시작되었어요 [내부링크]

[영동군 황간면] 자연재해위험개선지역 정비 사업이 시작되었어요[永同郡(ヨンドングン) 黄澗面(ファンガン...

영동군 황간면 월류교 공사와 주변 모습 2018. 2/22~6/6 [내부링크]

영동군 황간면 월류교 공사와 주변 모습 2018. 2/22~6/6永同郡黄澗面月留橋(ウォルリューキョウ)の工事と周...

황간 월류교 등 다리 공사와 새너울중학교 모습 (2019.3.4~4.16) [내부링크]

황간 월류교 등 다리 공사와 새너울중학교 모습 (2019.3.4~4.16)黄澗(ファンガン)の月留橋(ウォルリュー...

2017년 김장이 끝났어요 / 한살림 무농약 재료로 배추김치 담그기 [내부링크]

2017년 김장이 끝났어요 / 한살림 무농약 재료로 배추김치 담그기2017のキムジャ...

2019 영동포도축제가 열리고 있어요 (2019.8/29~9/1) [내부링크]

2019 영동포도축제가 열리고 있어요 (2019.8/29~9/1)2019永同(ヨンドン)葡萄祭りが開かれています (2019.8/...

와송을 선물로 받았어요. (ワソンをプレゼントでいただきました。) [내부링크]

2015.8.14 (金) 니센쥬~고넨 하치가tsu 쥬~욧까 (킹요~비) 아는 분으로부터 와송을 선물로 받았어요. 知り...

[일본 봄철 음식] 일본 튀김 / 두릅튀김 / 두릅냉동보관 ([日本の春のお料理] 日本のてんぷら / たらの芽のてんぷら / たらの芽の冷凍保存 ) [내부링크]

[일본 봄철 음식] 일본 튀김 / 두릅튀김 / 두릅보관[日本の春のお料理] 日本のてんぷら / たらの芽のてんぷ...

황간마실협동조합카페 오픈 / 황간역 셀프카페 / 황간마실카페 [내부링크]

황간마실협동조합카페 오픈 / 황간역 셀프카페 / 황간마실카페黄澗マシル共同組合カ...

우리 지훈이가 대학교 첫 여름방학을 맞이했어요 [내부링크]

우리 지훈이가 대학교 첫 여름방학을 맞이했어요うちのチフンが大学の最初の夏休みを迎えました우치...

오래간만에 우리 아이들이 어머님 생신 때 모두 모였어요 [내부링크]

오래간만에 우리 아이들이 어머님 생신 때 모두 모였어요久しぶりにうちの子供達がお義母さんのお誕生日...

후르체 믹스베리 연유맛 (フルーチェ ミックスベリー 練乳風味) [내부링크]

2015.7.3 (金) 니센쥬~고넨 시치가tsu 밋까 (킹요~비) 친정에서 보내준 후르체 믹스베리 연유맛을 만들어봤...

충청북도 영동군 황간면 회도석과 회도석 유래비 [내부링크]

충청북도 영동군 황간면 회도석(回櫂石)과 회도석 유래비(由來碑)チュンチョンプクト(忠清北道)ヨンドング...

황간 월류봉둘레길 (월류봉-원촌교-완정교-백화교) 산책 [내부링크]

황간 월류봉둘레길 (월류봉-원촌교-완정교-백화교) 산책 黄澗(ファンガン)月留峯(ウォルリューボン)トゥル...

큰아들 지훈이가 휴가로 오고, 막내아들 도균이가 대학교 첫 여름방학을 맞이했어요 [내부링크]

큰아들 지훈이가 휴가로 오고, 막내아들 도균이가 대학교 첫 여름방학을 맞이했어요長男のチフンが休暇で来...

황간휴게소에서 백종원씨 특별메뉴 '촉복파이'를 먹어봤어요 / 맛남의 광장 1회 동영상 [내부링크]

황간휴게소에서 백종원씨 특별메뉴 '촉복파이'를 먹어봤어요 / 맛남의 광장 1회 동영상ファンガ...

매실엑기스, 매실주, 그리고 매실장아찌를 딤았어요. (梅エキス、梅酒、そして梅のチャンアッチを漬けました。) [내부링크]

2014.6.13 (金) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 쥬~산니찌 (킹요~비) 올해는 6월4일에 매실엑기스를 담았는데, 제가...

후르체 멜론맛 (フルーチェ メロン味) [내부링크]

2015.7.5 (日) 니센쥬~고넨 시치가tsu 이tsu까 (니치요~비) 후르체 멜론맛을 이용해 여름의 디저트를 만들...

우리 쿠로와 시로도 2017년 새해를 맞이했어요 [내부링크]

우리 쿠로와 시로도 2017년 새해를 맞이했어요うちのくろとしろも2017年の新年を迎えまし...

예슬뿌까&갑돌이 시리즈 41~50 [내부링크]

예슬뿌까&갑돌이 시리즈 41~50 イェスルプッカ & カプトリシリーズ 41~50 예슬뿌까 안도 갑돌이 시...

여름에 친정 다녀오고 추석도 잘 보냈어요 [내부링크]

여름에 친정 다녀오고 추석도 잘 보냈어요夏に実家に行って、チュソク(秋夕:韓国のお盆)も良く過ごしました...

황간에 또 새로운 벽화가 그려졌어요 / 황간역에 육교 승강기가 생겼어요 [내부링크]

황간에 또 새로운 벽화가 그려졌어요 / 황간역에 육교 승강기가 생겼어요 黄澗(ファンガン)にまた新しい...

딸과 둘이서 서울 구경 / 광화문광장 / 평창동계올림픽 마스코트 수호랑과 반다비 [내부링크]

딸과 둘이서 서울 구경 / 광화문광장 / 평창동계올림픽 마스코트 수호랑과 반다비 娘と二人でソウル見物 / ...

제11회 세계인의 날 행사 영동군다문화축제 일본음식부스 [내부링크]

제11회 세계인의 날 행사 영동군다문화축제 일본음식부스 第11回 世界人の日の行事 永同(ヨンドン)郡多文化...

충북 영동 가볼 만한 곳 / 영동와인터널 [내부링크]

충북 영동 가볼 만한 곳 / 영동와인터널忠北(忠清北道の略)ヨンドン(永同)の見どころ / 永同ワイントンネル...

와송주스 만들기 / 와송 효능 [내부링크]

와송주스 만들기 / 와송 효능 ワソン(瓦松)ジュース作り / ワソンの効能와송 쥬~스zu꾸리 / 와송노 ko~노~ ...

ONE PIECE 원피스 1기 오프닝곡 위아 We Are! 가사 / 원피스 7기 위아 We Are! (9명의 밀짚모자 해적단, 성우버전) [내부링크]

ONE PIECE 원피스 1기 오프닝곡 위아 We Are! 가사 / 원피스 7기 위아 We Are! (9명의 밀짚모...

한살림 장보기 / 한살림 대전 [내부링크]

한살림 장보기 / 한살림 대전 ハンサルリムの買い物 / ハンサルリム テジョン(大田)한사루리무(한...

무한리필 갈비 '명륜진사갈비' 충북영동점 [내부링크]

무한리필 갈비 '명륜진사갈비' 충북영동점食べ放題のカルビ 『ミョンリュンチンサカルビ」 忠北(...

예슬뿌까 & 갑돌이 시리즈 0~10 [내부링크]

예슬뿌까 & 갑돌이 시리즈 0~10イェスルプッカ & カプトリシリーズ 0~10예슬뿌까 안도 갑돌이 시리...

예슬뿌까 & 갑돌이 시리즈 21~ 30 (번외편 포함) [내부링크]

예슬뿌까 & 갑돌이 시리즈 21~ 30 (번외편 포함)イェスルプッカ & カプトリシリ&#...

오늘부터 너의 이름은 '리코'야 [내부링크]

오늘부터 너의 이름은 '리코'야今日からお前の名前は「リコ」だよ 쿄~까라 오마에노 나마에와 '라코'다요 2...

[일본 식품] 모리나가 초콜릿, 푸딩믹스 등 [내부링크]

[일본 식품] 모리나가 초콜릿, 푸딩믹스 등[日本の食品] 森永チョコレート、プリンミックスなど[니혼노 쇼...

큰딸 소미가 교생실습으로 중학교에 가게 되었어요 [내부링크]

큰딸 소미가 교생실습으로 중학교에 가게 되었어요長女のそみが教育実習で中学校に行くことになりました쵸~...

새로워진 황간 월류교가 개통되었어요 [내부링크]

새로워진 황간 월류교가 개통되었어요新しくなった黄澗(ファンガン)の月留橋(ウォルリューキョ)が開通しま...

나가노현 우에다시 이이지마상점 미스즈아메 / 전국 BASARA2 사나다유키무라 사과쿠키 외 [내부링크]

나가노현 우에다시 이이지마상점 미스즈아메 / 전국 BASARA2 사나다유키무라 사과쿠키 외 長野&#3047...

은행 작업을 마무리하고, 모과도 따서 정리했어요. [내부링크]

은행 작업을 마무리하고, 모과도 따서 정리했어요.銀杏の作業を終わらせ、かりんも取って片付けました。gin...

[영동 맛집] 황간 월류봉 한천가든에서 빠가매운탕을 먹었어요 [내부링크]

[영동 맛집] 황간 월류봉 한천가든에서 빠가매운탕을 먹었어요[永同の味処] 黄澗月留峯寒泉ガーデンでパガ...

[충북 옥천군 청산면] 찐한식당 생선국수 / SBS 백종원의 3대천왕 맛집 찐한식당 / 청산면 벽화 [내부링크]

[충북 옥천군 청산면] 찐한식당 생선국수 / SBS 백종원의 3대천왕 맛집 찐한식당 / 청산면 벽화[忠北(忠...

충북 영동 맛집 [곰비식당] / 영동 [카페와야(Coffee WAYA)] [내부링크]

충북 영동 맛집 [곰비식당] / 영동 [카페와야(Coffee WAYA)]忠北(忠清北道の略)永同(ヨンドン)グルメ[...

드디어 큰아들 지훈이가 신병교육대에 들어갔어요 / 국방TV '훈련병의 품격' 동영상 [내부링크]

드디어 큰아들 지훈이가 신병교육대에 들어갔어요 / 국방TV '훈련병의 품격' 동영상 ついに長男のチフン...

시로 개집이 무너졌어요 [내부링크]

시로 개집이 무너졌어요 しろの犬小屋が崩れました 시로노 이누고야가 kuzu레마시따 오래간만에 우리집 개...

청수산장 송어회 (チョンスサンジャンのマスのお刺身) [내부링크]

2015.1.1 (木) 니센쥬~고넨 이치가tsu tsu이타찌 (모쿠요~비) 여러분~ 새해 복 많이 받으세요! 皆様~ 明...

황간 월류교와 영동 기숙형중학교(새너울중학교) 공사 모습 / 황간에 새로 생긴 것들 [내부링크]

황간 월류교와 영동 기숙형중학교(새너울중학교) 공사 모습 / 黄澗(ファンガン)の月留橋(ウォルリューキ...

고향의 시를 담은 항아리가 있는 황간역 (故郷の詩を入れた甕がある黄澗駅) [내부링크]

고향의 시를 담은 항아리가 있는 황간역 2014.6.10 (火) 니센 쥬~요넨 로쿠가tsu to~까 (ka요~비) 작년에 ...

영동 황간 초강천 벚꽃구경 [내부링크]

영동 황간 초강천 벚꽃구경 永同(ヨンドン)黄澗(ファンガン)草江川(チョガンチョン)のお花見 영동 황간 초...

영동군 황간면 월류교와 영동기숙형중학교 공사(6.27~9.4) / 새로 그려진 황간 벽화 [내부링크]

영동군 황간면 월류교와 영동기숙형중학교 공사(6.27~9.4) / 永同(ヨンドン)郡黄澗(ファンガン)面月留橋(ウ...

베티... 너 아직 새끼인데... (ベティ… あんたまだ子猫なのに…) [내부링크]

2015.3.19 (木)니센쥬~고넨 상가tsu 쥬~쿠니찌 (모쿠요~비) 찰리는 연한 갈색의 수컷 고양이고, 베티는 찰...

[일본과자] 세츠분 과자 오니마메(鬼豆) / 히나아라레(히나마츠리 쌀과자) 외 [내부링크]

[일본과자] 세츠분 과자 오니마메(鬼豆) / 히나아라레(히나마츠리 쌀과자) 외[日本のお菓...

우리 집에 칠면조가 들어왔어요 [내부링크]

우리 집에 칠면조가 들어왔어요家に七面鳥が入ってきました우치니 시치멘쵸~가 하잇떼 ki마시따2019....

펜프로젝트에 참여해서 문구류를 기부했어요 [내부링크]

펜프로젝트에 참여해서 문구류를 기부했어요ペンプロジェクトに参加して文房具類を寄付しました펜프로젝또...

노근리평화공원 '추억의 생활사관'을 보고 왔어요. (ノグンリ平和公園『思い出の生活史館』を見てきました。) [내부링크]

노근리평화공원 '추억의 생활사관'을 보고 왔어요. (ノグンリ平和公園『思い出の生活史館』を見てきました...

우리집 개 쿠로 쇠사슬을 새로 바꿨어요. [내부링크]

우리집 개 쿠로 쇠사슬을 새로 바꿨어요.うちの犬くろの鎖を新しく変えました。우치노 이누 쿠로노 k...

고양이 일상 / 2017년 4월 고양이들 소식 [내부링크]

고양이 일상 / 2017년 4월 고양이들 소식猫の日常 / 2017年 4月 猫達のニュース 네코노 니치죠~ / 니...

예슬뿌까&갑돌이 시리즈 31~40 [내부링크]

예슬뿌까&갑돌이 시리즈 31~40 イェスルプッカ & カプトリシリーズ 31~40예슬뿌까 ...

큰아들이 군대에서 3박 4일 휴가를 받아왔어요 [내부링크]

큰아들이 군대에서 3박 4일 휴가를 받아왔어요 長男が軍隊で三泊四日の休暇をもらってきました 쵸~낭가 gun...

큰아들이 있는 군부대에 면회를 갔어요 / 탱자나무를 잘랐어요 / 집 지붕 공사 등 [내부링크]

큰아들이 있는 군부대에 면회를 갔어요 / 탱자나무를 잘랐어요 / 집 지붕 공사 등長男がいる軍部隊に面会...

잘 가~!! 쿠로! (さようなら~!! くろ! ) [내부링크]

작년 12월 31일에 찍은 사진이에요. 昨年の12月31に撮った写真です。 사꾸넨노 쥬~니가tsu 산...

강아지들의 행동범위가 점점 넓어졌어요 2 (子犬達の行動範囲がだんだん広がってきました 2) [내부링크]

2012.1.14 (土) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu 쥬~욧까 (do요~비) 쿠로와 시로는 예방접종을 맞고 왔어요. くろと...

캐릭터 소품들 5 (キャラクターグッズ 5) [내부링크]

일본에서 태어난 원피스. 日本で生まれたワンピース。 니혼데 우마레따 왐삐~수. 지금도 사람들의 높...

대전 성심당 튀김 소보로와 판타롱 부추빵 (テジョン聖心堂の揚げそぼろとにらパン) [내부링크]

2014.2.17 (月) 니센 쥬~요넨 니가tsu 쥬~시치니찌 (getsu요~비) 남편이 대전역에서 성심당 튀김 소보로와 ...

예슬뿌까 & 갑돌이 시리즈 11~20 [내부링크]

예슬뿌까 & 갑돌이 시리즈 11~20イェスルプッカ & カプトリシリーズ 11~20예슬뿌까 안도 갑...

2018년 한살림 무농약 절임배추로 김장김치 담그기 / 절임배추 20kg로 김장김치 담그는 법 / 고추아빠님 무농약 고춧가루 [내부링크]

2018년 한살림 무농약 절임배추로 김장김치 담그기 / 2018年ハンサルリム無農薬の塩漬け白菜でキムジャン...

겨울의 여행(冬の旅行) [내부링크]

2010.1.29 니센쥬~넨 이치가tsu 니쥬~쿠니찌 김해공항에서 일본 중부국제공항으로... 金海空港から日本の中...

헐! (ゲッ!) [내부링크]

2011.2.22(火) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 니쥬~니니찌 (카요~비) 카테고리를 좀 바꾸려고 이것저것 만지고 ...

쿠로(くろ)2011.2月~4月 [내부링크]

2011.2.2 (水) 니센 쥬~이찌넨 니가tsu 후tsu까 (수이요~비) 겨울방학 동안 지훈이가 쿠로를 운동시키는 담...

쿠로가 새끼를 낳았어요. (くろが赤ちゃんを産みました) [내부링크]

2011.11.20 (日) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 하tsu까 (니찌요~비) 오늘은 남편이란 김장 하느라 바빠서 ...

쿠로와 시로 (くろとしろ) [내부링크]

2012.1.7 (土) 니센 쥬~니넨 이찌가tsu 나노까 (do요~비) 강아지들은 완전히 소미누나가 마음에 들어서 오...

개나리가 많이 피었어요. (れんぎょうがたくさん咲きました。) [내부링크]

2012.3.18 (日) 니센 쥬~니넨 산가tsu 쥬~하치니치 (니치요~비) 쿠로는 남편 앞에서는 완전히 복종하고 있...

나무를 잘랐어요. (木を切りました。) [내부링크]

2012.4.30 (月) 니센 쥬~니넨 시가tsu 산쥬~니치 (getsu요~비) 철쭉꽃들이 만발하게 피었어요. つつじが&#2...

쿠로와 시로가 또 집을 나가버렸어요.. (くろとしろがまた家を出ちゃいました…) [내부링크]

2012.12.29 (土) 니센 쥬~니넨 쥬~니가tsu 니쥬~쿠니치 (do요~비) 우리 남편이 요새 운동부족을 느껴 아이...

생일날의 푸딩 케이크 (お誕生日のプリンケーキ) [내부링크]

2013.4.11 (木) 니센 쥬~산넨 시가tsu 쥬~이치니찌 (모쿠요~비) 오늘은 지훈이 생일이라서 무엇을 만들까 ...

두릅 (たらの芽) [내부링크]

2013.4.17 (水) 니센 쥬~산넨 시가tsu 쥬~시치니치 (수이요~비) 두릅이 싹트는 계절이 되었어요. たらの芽...

야~! 쿠로! (ねぇ~! くろ! ) [내부링크]

2013.4.18 (木) 니센 쥬~산넨 시가tsu 쥬~하치니찌 (모쿠요~비) 아침에 시로가 계속 짖고 있어서 이상히 여...

쿠로 새끼들 (くろの赤ちゃん達) [내부링크]

2011.11.26 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 니쥬~로꾸니찌 (do요~비) 세끼들은 개 집 안에서 쑥쑥 크고 ...

강아지들은 싸움도 하게 되었어요. (子犬達はけんかもするようになりました。) [내부링크]

2011.12.28(水) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 니쥬~하찌니찌 (수이요~비) 아직 강아지들 사진을 올리지 못...

보쌈 (ポッサム) [내부링크]

2012.11.20 (火) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 하tsu카 (ka요~비) 영동에 있는 보쌈음식점에 갔어요. ヨンド...

대전테미예술창작센터 입주예술가 OUMA(오우마) 작가 전시회를 보고 왔어요 [내부링크]

대전테미예술창작센터 입주예술가 OUMA(오우마) 작가 전시회를 보고 왔어요テジョン(大田) テミ(TE...

2019년 김장 / 한살림 절임배추 20kg으로 김장김치 담그기 [내부링크]

2019년 김장 / 한살림 절임배추 20kg으로 김장김치 담그기2019年のキムジャン / ハンサルリムの塩漬け白菜20kgでキムジャンキムチ漬け니센쥬~큐~넨노 김장 / 한살림노 시오zu께 하쿠사이 니쥿끼로데 김장김치 tsu께2019.11.30 (土)니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu 산쥬~니찌(do요~비)올해도 한살림 절임배추 20kg으로 김장김치 담그기를 했어요.今年もハンサルリムの塩漬け白菜20kgでキムジャンキムチ漬けをしました。ko토시모 한살림노 시오zu께 하쿠사이 니쥿끼로데 김장김치 tsu께오 시마시따.우리 남편이랑 같이 한살림에 가서 주문해 놓았던 절임배추와 재료를 가져왔고, 夫と一緒にハンサルリムに行って、注文しておいた塩漬け白.......

책 정리 / 아이들 교과서 버리기 / 미니멀 라이프 [내부링크]

책 정리 / 아이들 교과서 버리기 / 미니멀 라이프本の整理 / 子供達の教科書を捨てる / ミニマルライフ혼노 세~리 / ko도모타찌노 kyo~까쇼~ 수테루 / 미니마루라이후2019.11.2 (土)니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu 후tsu까 (do요~비)올해는 우리 집 공사가 많아요.今年はうちの工事が多いです。ko토시와 우치노 코~지가 오~이데스.이 날은 보일러 공사 때문에 멀리 경기도에서 작업하시는 분들이 오셨어요.この日はボイラーの工事で,遠くキョンギド(京畿道)から作業をされる方達が来られました。ko노 히와 bo이라~노 코~지데, to~꾸 경기도까라 사교~오 사레루 ka타따찌가 ko라레마시따.   우리가 처음 이 집으로 이사 왔을 때.......

네이버 블로그 16주년 기념이벤트 #나블로거야 / 나 한국에서 살고 있는 일본인 블로거야 [내부링크]

네이버 블로그 16주년 기념이벤트 #나블로거야 ネイバーブログ16周年記念イベント ナ ブロガーヤ(私、ブロガーよ)네이버 블로그 [공지] [16주년 이벤트] 참여하면 네이버페이 전원지급! ネイバーブログ [お知らせ] [16周年イベント] 参加するとネイバーペイ全員支給!네이버 bu로구 [오시라세] [쥬~로쿠슈~넨 이ben또] 상까수루또 네이바~페이 ze~인 시큐~!#나블로거야 라는 태그를 붙이고, "나oo블로거야"라고 ナ ブロガーヤ(私、ブロガーよ)というタグをつけ、「ナ oo ブロガーヤ(私、ooブロガーよ)」と나 bu로가~야(와타시, bu로가~요)또이우 타구오 tsu께, "나 마루마루 bu로~가~야(와타시 마루마루.......

[5년 전 오늘] 황간역 육교에서 철도길을 내려다보았어요. (黄澗駅の歩道橋から線路を見下ろしてみました。 ) [내부링크]

[5년 전 오늘] [5年前の今日]go넴마에노 쿄~황간역 육교에서 철도길을 내려다보았어요.黄澗駅の歩道橋から線路を見下ろしてみました。황간 에키노 호도~쿄~까라 센-로~ 미오로시떼 미마시따 5년 전 오늘, 황간역은 아직 리모델링을 안 한 상태였고, 5年前の今日、ファンガン(黄澗)駅は、まだリモデリングをしてない状態で、go넴마에노 쿄~ 황간 에키와 마다 리모데링구오 시테이나이 죠~타이데,황간을 흐르는 초강천도 그 주변도 아직 공사를 안 하는ファンガンを流れるチョガンチョン(草江川)も、その周辺もまだ工事をしていない황간 오 나가레루 초강천 모, 소노 슈~헴모 마다 코~지오 시테이나이상태였었구나...状.......

[8년 전 오늘] 돌산갓김치 / 돌산갓김치 만드는 법 [내부링크]

[8년 전 오늘] 돌산갓김치 / 돌산갓김치 만드는 법[8年前の今日] からし菜のキムチ / からし菜のキムチの作り方[하치넴마에노 쿄~] ka라시나노 김치 / ka라시나노 김치노 tsu쿠리카따8년 전 오늘, 처음 만들어본 돌산갓김치는 8年前の今日、初めて作って見たからし菜(アブラナ科の二年草)のキムチは하치넴마에노 쿄~, 하지메떼 tsu쿳떼미따 ka라시나(아부라나카노 니넨소~)노 김치와생각보다 잘 만들어져서 기뻤던 기억이 나네요.思ったより良く作れて嬉しかった記憶があります。오못따요리 요꾸 tsu쿠레떼 우레시깟따 ki오꾸가 아리마스.돌산갓김치 만드는 법からし菜のキムチの作り方ka라시나노 김치노 tsu쿠리카따전에 만.......

[4년 전 오늘] 감 따기와 곶감 만들기 (柿取りと干し柿作り) [내부링크]

[4년 전 오늘] 감 따기와 곶감 만들기 (柿取りと干し柿作り)4년 전 오늘, 우리 남편 큰어머님 팔순 잔치가 있어서 4年前の今日、夫の父方の伯母さんの80歳のお祝いがあり、요넴마에노 쿄~, 옷또노 chi치카따노 오바상노 하치쥿사이노 오이와이가 아리,시동생이 운전하는 차로 어머님이 오셨었지요.義弟が運転する車でお義母さんが来られました。오토~또가 운텐수루 ku루마데 오카~상가 ko라레마시따.그때 감 따기와 곶감 만들기를 했어요.その時、柿取りと干し柿作りをしました。소노 토키, ka끼토리또 호시가끼zu꾸리오 시마시따.그 당시 중학교 3학년이었던 막내아들도 감을 옮기는 것을 열심히 도와줬어요.その当時中学三年生.......

자연산 버섯 / 가지버섯 찌개 만드는 법 / 가지버섯 손질방법 [내부링크]

2019.10.25 (金)니센쥬~큐~넨 쥬~가tsu 니쥬~고니찌 (킹요~비)우리 집에서 난 자연산 버섯 ~うちで生えた天然きのこ~우치데 하에따 텐넹키노꼬 ~잔디에 떨어진 낙엽을 몇 년 동안 모아놓았더니 거기서 버섯이 나서 신기했어요芝生に落ちた枯れ葉を何年間も集めておいたら、そこからきのこが出たので不思議でした。시바후니 오치따 ka레하오 난넹깜모 아tsu메떼 오이따라 소코까라 키노꼬가 de따노데 후시기데시따.(사진을 클릭하시면 큰 사진이 나옵니다)(写真をクリックされたら大きな写真が出ます)(샤싱오 쿠릿꾸 사레따라 오~끼나 샤싱가 de마스)자연산 버섯이 산이 아닌 곳에도 난다는 것을 처음 알았어요.天然.......

NHK 아침 드라마 [해님] 퀴즈 제7주~ 제13주 (NHK 朝ドラ[おひさま]クイズ 第7週~第13週) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/summer/ [해님] 여름휴가 특별기획  퀴즈로 [해님]을...

2011.9.22 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011.9.22 (木) 니센 쥬~이찌넨 쿠가tsu 니쥬~니니찌 (모꾸요~비) '시게키요코'에 이어, “카즈&요코”가 ...

한 선생님 댁에서 점심 대접을 받았습니다. (韓先生のお宅でお昼をご馳走になりました。) [내부링크]

2012.11.7 (水) 니센 쥬~니넨 쥬~이치가tsu 나노카 (수이요~비) 한 선생님 댁에서 점심 대접을 받았습니다....

해님 <마오의 방 #23> (おひさま <真央の部屋 #23>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview23/ 선수 교대 마루안이 화재로 인하여 불타서 없어지고,...

[해님]에 출연한 쿠시다씨에게 나가노현이 감사장 (「おひさま」の串田さんに長野県が感謝状) [내부링크]

2011年10月8日(土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu 요~까 (do요~비) 아베 지사로부터 감사장을 받는 쿠시다 카즈...

야마나시현 텐죠산 카치카치야마 로프웨이 (山梨県 天上山 カチカチ山ロープウェイ) [내부링크]

2011.8.11 (木) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~이치니찌 (모쿠요~비) 카와쿠치 호수 가까이에 있는 텐죠산에...

나무를 잘랐어요. 6 (木を切りました。6) [내부링크]

2012.5.22 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~니니치 (ka요~비) 나무를 자르는 작업은 마무리 단계로 들어갔...

쯔루베의 가족에 건배 (鶴瓶の家族に乾杯) [내부링크]

http://www.nhk.or.jp/program/kanpai/ http://nhkworldpremium.com/program/detail.aspx?d=20110608...

김해공항 - 중부국제공항 - 나고야 - 마츠모토 (金海空港-中部国際空港-名古屋-松本) [내부링크]

2011.8.9 (火) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu ko코노까 (ka요~비) 아침, 집을 나가려고 했는데, 갑자기...

2011.9.4 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年9月4日(日) 니센 쥬~이찌넨 쿠가tsu 욧까 (니찌요~비) '해님' 크랭크업을 축하하는 연회가 열렸어요....

달래된장찌개 (のびるの味噌鍋 (テンジャンチゲ)) [내부링크]

2011.4.28 (木) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 니쥬~하찌니찌 (모꾸요~비) 이웃님 꿀뽕이님 블로그에 된장을 파는...

크리스마스 선물 (クリスマスのプレゼント) [내부링크]

2011.12.23 (金) 니센 쥬~이찌넨 쥬~니가tsu 니쥬~산니찌 (kin요~비) 한국의 학교에서는 아이들에게 상을 ...

사물놀이 (サムルノリ) [내부링크]

사물놀이 サムルノリ 사무루노리 사물놀이는 한반도의 전통 악기인 サムルノリは、韓半島の伝統&#270...

장미꽃이 만발하게 피었어요. (バラの花が満開です。) [내부링크]

2011.6.3 (金) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu 믹까 (킹요~비) 장미꽃이 만발하게 피었어요. バラの花が満...

해님 <마오의 방 #15> (おひさま <真央の部屋 #15>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview15/ 타케오군 "좋은 사람한테 시집 갔네...

5학년 학예회 발표 (5年生の学芸会の発表) [내부링크]

2011.10.13 (목) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu 쥬~산니찌 (모꾸요~비) 초등학교 학예회가 끝났다. 小学校...

케릭터 케이크 (キャラクターケーキ) [내부링크]

2012.8.19 (日) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 쥬~쿠니치 (니치요~비) 막내 동생 친구 이즈미씨는 케릭터 케이크...

2011.2.24 영동 장날  (2011.2.24 ヨンドン市(いち)の日) [내부링크]

2011.2.24 (木) 니센 쥬~이치넨 니가tsu 니쥬~욧까 (모꾸요~비) 들기름을 짜기 위해 영동 시내로 나가기로...

하루이치반  (春一番) [내부링크]

2011.3.7(月) 니센 쥬~이치넨 산가tsu 나노까 (getsu요~비) [하루이치반]이란, 일본어로 입춘 후, 처음으...

찰옥수수 (もちもろこし) [내부링크]

2011.7.23 (土) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 니쥬~산니찌 (do요~비) 밭에서 찰옥수수가 많이 자라고 ...

와사비(고추냉이) 카린토우 외 (わさびかりんとう他) [내부링크]

전에 일본에서 보내준 과자예요. 前に日本から送ってもらったお菓子です。 마에니 니홍까라 오꿋떼 모랏따 ...

[해님] 남성 출연자 발표 (『おひさま』男性出演者発表 ) [내부링크]

http://www.oricon.co.jp/news/movie/82516/full/ 2010年11月29日 니센쥬~넨 쥬~이찌가tsu 니쥬~ 쿠니찌...

송편 (ソンピョン (松葉蒸し餅)) [내부링크]

2011.9.11(日) 니센 쥬~이찌넨 쿠가tsu 쥬~이찌니찌 (니찌요~비) 송편은 쌀가루에 뜨거운 물을 조금씩 넣고...

홍백가합전에 [해님]패밀리가 나온다네요. (紅白歌合戦に「おひさま」ファミリーが出るんですって) [내부링크]

오늘 오래간만에 NHK 나가노 방송국 사이트에 들어가봤더니, 今日久しぶりに NHK 長野放送局のサイト...

리락쿠마 접시, 일본 팽이 외 (リラックマのお皿、日本のこま他) [내부링크]

2012.10.3 (水) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 밋까 (수이요~비) 제 블로그를 통해서 서로 이웃이 된 분이 식구들...

백설기 (ペクソルギ ) [내부링크]

2011.7.31 (日) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 산쥬~ 이찌니찌 (니찌요~비) 마산에서 떡집을 하고 있는 친구 경...

해님 <마오의 방 #21> (おひさま <真央の部屋 #21>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview21/ 잊지 못 한 채로 "어떻게 된 거야, 이 나라...

2011.9.26 이노우에 마오 [해님] 촬영소식  (井上真央 [おひさま] ロケニュース) [내부링크]

2011年9月26日(月) 니센 쥬~이찌넨 쿠가tsu 니쥬~ 로꾸니찌 (getsu요~비) 오늘, 신문이나 인터넷 예능란에...

태풍 16호 산바가 한반도를 통과했어요! (台風16号が韓半島を通過しました!) [내부링크]

2012.9.17 (月) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~시치니치 (getsu요~비) 태풍 16호 산바가 한반도를 통과했어요! ...

미짱에게 무슨 일이? 2 (ミーちゃんに何が? 2) [내부링크]

2012.7.19 (木) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 쥬~쿠니치 (모쿠요~비) 밖에서 갑자기 고양이 소리가 나서 창문을 ...

원피스 껌, 베이비스타 라면 외 (ワンピースのガム、ベビースターラーメン他) [내부링크]

2012. 9.11 (火) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 쥬~이치니치 (ka요~비) 친정에서 소포가 왔어요. 잘 받았어요~ &#23...

48년만에 폭설 (48年ぶりの大雪) [내부링크]

2012.12.8 (土) 니센 쥬~니넨 쥬~니가tsu 요~까 (do요~비) 어제부터 내린 눈이 많이 쌓였어요. 昨日から降...

세츠분 (節分) [내부링크]

'세츠분(節分)'이란 [계절의 갈림길]이라는 뜻입니다. 「節分」とは「季節の分かれ目」という意味です。 '...

보령 바다 캠프 <둘 째날> (ポリョンの海のキャンプ <二日目>) [내부링크]

2011.8.23 (火) 니센 쥬~이찌넨 하찌가tsu 니쥬~산니찌 (ka요~비) 오늘도 좋은 날씨예요. 今日も良い天&#27...

시장놀이 (買い物遊び) [내부링크]

2011.1.5 (水) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 이tsu까 (수이요~비) 일본어 문화반 3일 째 日本語文化ク...

꼬꼬면 시식(コッコ麺試食) [내부링크]

2011.10.16 (日) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu 쥬~로꾸니찌 (니찌요~비) 꼬꼬면은 KBS 2TV '해피 선데이 ...

후쿠야마 마사하루 성우 첫 출연! (福山雅治 声優初出演!) [내부링크]

후쿠야마 마사하루 성우 첫 출연! 福山雅治 声優初出演! 후쿠야마 마사하루 세~유~ 하ts...

2011. 3.8  이노우에 마오 [해님] 시사회 기자회견 (井上真央 『おひさま』試写会 記者会見) [내부링크]

http://career.oricon.co.jp/news/85529/full/ 2011年3月8日 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 요~까 N...

에키벤 (駅弁) [내부링크]

2011.8.14 (日) 니센 쥬~이치넨 하치가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 미타카 역에서 매장에 들렀어요. 三鷹&#393...

설경 (雪景色) [내부링크]

2012.12.6 (木) 니센 쥬~니넨 쥬~니가tsu 무이카 (모쿠요~비) 아침 7시 반... 朝七時半… 아사 시치지 한.....

아기들의 파워 (赤ちゃん達のパワー) [내부링크]

2011.3.15 (火) 니센쥬~이찌넨 산가tsu 쥬~고니찌 (ka요~비) 중국에서 시집을 온 영순이랑 영동 시내에서 ...

돌솥 비빔밥, 전통 호떡 외 (石焼ビビンパ、伝統ホットク他) [내부링크]

2012.4.14 (土) 니센 쥬~니넨 시가tsu 쥬~욧까 (do요~비) APEC 나루 공원 옆, 세계에서 가장 큰 백화점...

해님 <마오의 방 #06> NO.3 (おひさま <真央の部屋 #06> NO.3) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview06/ 이노우에: 그래그래. 서서히. 마이코: 그리...

10/20 이노우에 마오 스태프 다이어리 (井上真央 スタッフダイアリー) [내부링크]

제62회 홍백가합전 第62回 紅白歌合戦 da이 로꾸쥬~니까이 ko~하꾸 우따갓센 2011年...

총각무 (알타리무)김치 (チョンガクム (アルタリム)キムチ) [내부링크]

2011.11.5 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 이tsu까 (do요~비) 시장에서 총각무를 2단 사왔어요. 市場で...

나무를 잘랐어요. 5 (木を切りました。5) [내부링크]

2012.5.21 (月) 니센 쥬~니넨 go가tsu 니쥬~이치니찌 (getsu요~비) 오늘은 '부부의 날'이라고 하는데, 멋진...

소미 창작 캐릭터 그림 (そみの創作キャラクターの絵) [내부링크]

2012.7.22 (日) 니센 쥬~니넨 시치가tsu 니쥬~니니치 (니치요~비) 어제부터 소미가 무슨 그림을 그리고 있...

짜장면 (チャジャンミョン) [내부링크]

2011.11.12 (土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~이찌가tsu 쥬~니니찌 (do요~비) 잔디에 낙엽이 너무 많이 떨어져서 오...

우리 집에서 만든 크리스마스 케이크와 쿠키 (うちで作ったクリスマスケーキとクッキー) [내부링크]

2012.12.25 (火) 니센 쥬~니넨 쥬~니가tsu 니쥬~고니치 (ka요~비) 올해 크리스마스는 우리 소미랑 같이 케...

쑥 된장국과 머위 나물(よもぎのお味噌汁とふきのナムル) [내부링크]

2011.4.15 (金) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 쥬~고니찌 (킹요~비) 어제 영동장에서 사 온 찰옥수수 씨앗입니다....

2011.4.26 홍보 담당 이타의 [해님] 리포트 ( 広報イタの「おひさま」リポート) [내부링크]

2011.4.26 (水) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 니쥬~로꾸니찌 (수이요~비) [해님] 홍보담당 이타입니다. 「おひさ...

2011.9.27 [해님] 촬영 마지막 날! 이야기 (撮影最終日! のこと。) [내부링크]

2011年9月27日 (火) 니센 쥬~이찌넨 ku가tsu 니쥬~시찌니찌 (ka요~비) 코마츠 프로듀서로부터의 보고입니다...

해님 <마오의 방 #07> (おひさま <真央の部屋 #07>) [내부링크]

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview07/ "출석을 확인하겠습니다." 드디어 소원이 이루어져서...

복숭아 잼 (桃のジャム) [내부링크]

2012.8.29 (水) 니센 쥬~니넨 하치가tsu 니쥬~쿠니치 (수이요~비) 동서의 친척 분이 영동에서 복숭아 농사...

김밥을 만들었어요. (のり巻きを作りました) [내부링크]

한국에서는 대부분 아이들이 학교 소풍 도시락에 김밥을 가지고 갑니다. 韓国では大部分の子供達が&#...

2011.4.1 [해님] 아즈미놋꼬 갤러리 (安曇野っ子ギャラリー )(5) [내부링크]

2011年4月1日(金) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu tsu이따찌 (킹요~비) 아즈미놋꼬(아즈미노 아이)입니다. 安曇野...

소미의 졸업식~! (そみの卒業式~!) [내부링크]

2012.2.10 (金) 니센 쥬~니넨 니가tsu to~까 (킹요~비) 오늘은 우리 딸의 중학교 졸업식이었답니다. 今日は...

어버이날 카드 (父母の日のカード) [내부링크]

2012.5.8 (火) 니센 쥬~니넨 go가tsu 요~카 (ka요~비) 일본에서는 5월 둘째 일요일이 [어머니 날]이고, 6월...

우리 아이들 작품 (うちの子供達の作品) [내부링크]

2011.7.20 (水) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 하tsu까 (수이요~비) 소미가 꽃을 꽂아줬어요. (사진이 ...

호박죽끓이는법 과 칼로리 와 효능 (かぼちゃ粥の作り方とカロリーと効能) [내부링크]

호박죽끓이는법 과 칼로리 와 효능 (かぼちゃ粥の作り方とカロリーと効能) 2016.1.5 (火)니...

EM원액으로 쌀뜨물 발효액을 만들어봤어요. (EM原液でお米のとぎ汁発酵液を作ってみました。) [내부링크]

2014.6.29 (日) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 니쥬~쿠니찌 (니치요~비) 전에부터 관심이 있던 EM원액으로 쌀뜨...

조은매디칼 고주파・진동 마사지기 <프리죤> (チョウンメディカル 高周波・振動マッサージ器 <フリーゾーン>) [내부링크]

2014.12.20 (土) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 하tsu까 (do요~비) 남편 친구분께서 우리 소미에게 대학교 입학 ...

고구마 캐기 (さつまいも掘り) [내부링크]

2015.10.15 (木)니센쥬~고넨 쥬~가tsu 쥬~고니찌 (모쿠요~비) 저는 국화 중에 들국화를 가...

[2016년 10월 고양이들 소식] 우리 도균이가 데리고 온 고양이는 바로바로... [내부링크]

[2016년 10월 고양이들 소식] 우리 도균이가 데리고 온 고양이는 바로바로... [2016年 10月の猫達...

오코노미야키 만들기 (お好み焼き作り ) [내부링크]

2014.6.22 (日) 니센쥬~요넨 로쿠가tsu 니쥬~니니찌 (니치요~비) 우리 식구들이 좋아하는 오코노미야키를 ...

니코미라멘 돈코츠맛 (煮込みラーメン とんこつ味) [내부링크]

2015.5.2 (土) 니센쥬~고넨 go가tsu 후tsu까 (do요~비) 니코미라멘을 만들어봤어요. 煮込み...

순식간에 아이들 여름방학이 끝났어요. (あっという間に子供達の夏休みが終わりました。) [내부링크]

2015.8.30 (日) 니센쥬~고넨 하치가tsu 산쥬~니찌 (니치요~비) 6월 17일부터 여름방학이었던 우리 큰 딸이 ...

[일본동요] てをたたきましょう ( 손뼉을 칩시다) / 호빵맨 노래동영상 [내부링크]

[일본동요] てをたたきましょう (손뼉을 칩시다) / 호빵맨 노래동영상[日本の童謡] てをたたきましょ...

일본 생라면 / 일본 라멘 / 츠케멘 / 츠케멘 만들기 [내부링크]

일본 생라면 / 일본 라멘 / 츠케멘 / 츠케멘 만들기日本の生ラーメン / 日本のラーメン / つけ...

[일본 과자] 후지야 컨트리맘 쿠키(일본산 밀가루를 원료로 한 코코아맛 쿠키) 외 [내부링크]

[일본 과자] 후지야 컨트리맘 쿠키(일본산 밀가루를 원료로 한 코코아맛 쿠키) 외[日本のお菓子] ...

사쿠라 치요가미(벚꽃 색종이) / 초밥 스티커 등 [내부링크]

사쿠라 치요가미(벚꽃 색종이) / 초밥 스티커 등 桜千代紙(ちよがみ) / お寿司のシールなど 사쿠라 chi요가...

2019년 새해 복 많이 받으세요~ [내부링크]

2019년 새해 복 많이 받으세요~2019年 (平成三十一年) 明けましておめでとうございます~니센쥬~큐~넨 (헤...

황간역 육교에서 철도길을 내려다보았어요. (黄澗駅の歩道橋から線路を見下ろしてみました。 ) [내부링크]

황간역 육교에서 철도길을 내려다보았어요. 2014.11.4 (火) 니센쥬~요넨 쥬~이치가tsu 욧까 (ka요~비) 11월...

부여 서동연꽃축제 (扶余 薯童蓮祭り) [내부링크]

2015.7.19 (日) 니센쥬~고넨 시치가tsu 쥬~쿠니찌 (니치요~비) 어제 무창포 해수욕장에 다녀오고, 오늘은 ...

[일본식품] 미츠칸 오무스비야마 사쿠라모치, 야끼오니기리 맛 [내부링크]

[일본식품] 미츠칸 오무스비야마 사쿠라모치, 야끼오니기리 맛[日本の食品] ミツカン おむすび山 桜&...

제주도에서 온 감귤 (済州島から来たみかん) [내부링크]

2014.12.3 (水) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 밋까 (수이요~비) 제주도에 사는 사촌동생 은진이가 감귤을 보내줬...

타코야키를 만들어봤어요 (たこ焼きを作ってみました) [내부링크]

2015.3.7 (土) 니센쥬~고넨 상가tsu 나노까 (do요~비) 타코야키를 만들어봤어요~ たこ焼きを作ってみ...

찰리와 베티의 끈을 풀어줬어요. (チャーリーとベティの紐をほどいてあげました。) [내부링크]

작년 12월에 우리 집에 온 두 마리의 고양이 찰리와 베티도 2015년 새해를 맞이했어요.去年の12月...

요새 비가 계속 내리고 있어요.(このところ雨がずっと降っています。) [내부링크]

2015.11.12 (木)니센쥬~고넨 쥬~이치가tsu 쥬~니니찌 (모쿠요~비) 바람이 계속 강하게 불어서 나뭇잎들이 ...

[고양이 일기 2016.6.1 ~ 6.30] 아기 고양이들도 창가로 올라왔어요 [내부링크]

[고양이 일기 2016.6.1 ~ 6.30] 아기 고양이들도 창가로 올라왔어요[猫の日記 2016.6.1 ~ 6.30] 子猫達も窓...

앗꼬언니께서 만드신 가방, 펜케이스 등 [내부링크]

앗꼬언니께서 만드신 가방, 펜케이스 등 アッコお姉さんが作られたかばん、ペンケースなど 앗꼬오네~상가 t...

킷캣 녹차 맛 외 (キットカット 抹茶味 他) [내부링크]

2015.5.4 (月) 니센쥬~고넨 go가tsu 욧까 (getsu요~비) 일본에서 소포가 도착했어요. 日本から小包が&#2362...

마늘장아찌 만드는 법 / 마늘장아찌 만들기 (にんにくのチャンアッチの作り方) [내부링크]

마늘장아찌 만드는 법 / 마늘장아찌 만들기にんにくのチャンアッチ(漬物)の作り方 /にんにくのチャンアッチ...

농협에서 받은 채소 씨앗들 [내부링크]

농협에서 받은 채소 씨앗들.農協でいただいた野菜の種。노~쿄~데 이타다이따 야사이노 타네. 2017.2.13 (月...

하카타 맛집 '규심(牛心)' / 다자이후 과자 가게 '바이엔(梅園)' [내부링크]

하카타 맛집 '규심(牛心)' / 다자이후 과자 가게 '바이엔(梅園)'博多のグルメスポット 「牛心(ぎゅうしん)...

시골의 가을 풍경 / 감을 땄어요 / 서리가 내렸어요 [내부링크]

시골의 가을 풍경 / 감을 땄어요 / 서리가 내렸어요田舎の秋の風景 / 柿を取りました / 霜が降...

황간역에서 리모델링 공사가 진행중이에요 (黄澗駅でリモデリング工事が進んでいます) [내부링크]

2015.9.17 (木) 니센쥬~고넨 쿠가tsu 쥬~시치니찌 (모쿠요~비) 영동 황간에서는 포도 수확을 마치고, 포도...

생태 요세나베 (スケトウダラの寄せ鍋) [내부링크]

2015.3.7 (土) 니센쥬~고넨 상가tsu 나노까 (do요~비) 일본 질냄비를 구입해서 요세나베(모듬전골)를 만들...

여주 씨앗에서 싹이 나왔어요 (にがうりの種から芽が出ました) [내부링크]

2015.6.13(土) 니센쥬~고넨 로쿠가tsu 쥬~산니찌 (do요~비) 식물의 생명력은 대단해요. 植物の生命力はすご...

열무 수확 / 거봉 포도가 많이 자랐어요 [내부링크]

열무 수확 / 거봉 포도가 많이 자랐어요ヨルム(大根の若葉)の収穫 / 巨峰がとっても大きくなりました열무(d...

머위 장아찌 (ふきのチャンアッチ) [내부링크]

2014.4.23 (水) 니센 쥬~요넨 시가tsu 니쥬~산니찌 (수이요~비) 집 주변에서 머위가 나기 시작했어요. 家の...

황간역에서 열리고 있는 한국화가 박홍순씨 개인전에 다녀왔어요. (黄澗駅で開かれている韓国画家朴弘順さんの個展に行ってきました。) [내부링크]

2014.10.17 (金) 니센쥬~요넨 쥬~가tsu 쥬~시치니찌 (킹요~비) 영동에서는 가로수가 모두 감나무랍니다~ 永...

소문난 허니버터칩 (噂のハニーバターチップ) [내부링크]

2015.5.3 (日) 니센쥬~고넨 go가tsu 밋까 (니치요~비) 작년 8월에 판매되자 폭발적인 인기가 된 소문난 허...

후쿠오카 자유여행 4일째와 5일째 / 후쿠오카 나카가와 수상버스(리버크루즈) / 일본여행 기념품 [내부링크]

후쿠오카 자유여행 4일째와 5일째 / 후쿠오카 나카가와 수상버스(리버크루즈) / 일본여행 기념품福岡 自由...

흰 민들레를 캐왔어요 (シロバナタンポポを掘ってきました) [내부링크]

2015.4.23 (木) 니센쥬~고넨 시가tsu 니쥬~산니찌 (모쿠요~비) 저는 여기 시골에 이사오고 나서 처음으로 ...

2017년 2월 고양이들 소식 / 모르는 고양이가 왔어요 [내부링크]

2017년 2월 고양이들 소식 / 모르는 고양이가 왔어요2017年 2月の猫達のニュース / 知らない猫が&#26...

1차, 2차 옥수수 수확이 끝났어요 [내부링크]

1차, 2차 옥수수 수확이 끝났어요 一回目、二回目のとうもろこしの収穫が終わりました 잇까이메, 니카이메...

[일본음식] 삿포로 아부라소바, 야끼오니기리 외 (札幌の油そば、焼きおにぎり 他) [내부링크]

[일본음식] 아부라소바, 야끼오니기리 외 [日本の食べ物] 油そば、焼きおにぎり 他니혼노 ta베모노 ...

후쿠오카 4박 5일 여행 3일째 / 오호리공원 / 모모치해변(시사이드모모치) 불꽃놀이대회 / 후쿠오카타워 [내부링크]

후쿠오카 4박 5일 여행 3일째 / 오호리공원 / 모모치해변(시사이드모모치) 불꽃놀이대회 / 후쿠오카타워&#6...

황간 감나무 가로수 / 황간면 마산리 벽화 그림 [내부링크]

황간 감나무 가로수 / 황간면 마산리 벽화 그림黄澗(ファンガン)の柿の木の街路樹 / 黄...

우리 집 식구들의 7월 일상 이야기 [내부링크]

우리 집 식구들의 7월 일상 이야기うちの家族達の7月の日常のお話 우치노 카zo꾸타찌노 시치가tsu노 니치...

뽕잎장아찌 만들기 / 뽕잎나물 / 뽕잎효능 [내부링크]

뽕잎장아찌 만들기 / 뽕잎나물 / 뽕잎효능 桑の葉のチャンアッチ(醤油漬け)作り / 桑の葉のナムル / 桑の葉...

나뭇잎이 연두색에서 초록색으로 바뀌고 있어요 / 4월 하순에서 5월 초순 우리집 주변 풍경 [내부링크]

나뭇잎이 연두색에서 초록색으로 바뀌고 있어요 / 4월 하순에서 5월 초순 우리집 주변 풍경木の葉が黄緑色...

[일본 인스턴트라면] 이츠키 구마모토 아카카라 라멘(赤辛ラーメン) [내부링크]

[일본 인스턴트라면] 이츠키 구마모토 아카카라 라멘(赤辛ラーメン)[日本のインスタントラーメ...

컨트리맘 초코칩 쿠키 외 (カントリーマアムのチョコチップクッキー 他) [내부링크]

2014.4.17 (木) 니센 쥬~요넨 시가tsu 쥬~시치니찌 (모쿠요~비) 막내 여동생으로부터 소포가 왔어요. 고마...

[2016년 12월 고양이들 소식] 12월 이야기를 하기 전에... [내부링크]

[2016년 12월 고양이들 소식] 12월 이야기를 하기 전에...[2016年 12月の猫たちのニュース] 12月のお...

아욱 밭 풀을 맸어요. (冬葵の畑の草むしりをしました。) [내부링크]

2015.9.8 (火) 니센쥬~고넨 쿠가tsu 요~까 (ka요~비) 파란 하늘이 아름다운 계절이 되었어요. 青い空...

[일본과자] 사쿠라(벚꽃)크림샌드 / 나가노현 우에다시 구루미소바 외 [내부링크]

[일본과자] 사쿠라(벚꽃)크림샌드 / 나가노현 우에다시 구루미소바 외 [日本のお菓子] 桜クリームサンド / ...

2014년 중학교 축제 (2014年 中学校のお祭り) [내부링크]

2014.10.17 (金) 니센쥬~요넨 쥬~가tsu 쥬~시치니찌 (킹요~비) 파란 하늘이 아름다운 10월에 막내 도균이가...

밭을 새로 만들고 나무랑 풀을 잘랐어요 [내부링크]

밭을 새로 만들고 나무랑 풀을 잘랐어요 畑を新しく作り、木と草を切りました 하타께오 아타라시꾸 tsu쿠리...

황간역에서 제1회 황간 한국화 전시회를 보고 왔어요. (黄澗駅で第一回 黄澗韓国画展を見てきました。) [내부링크]

2015.11.30 (月)니센쥬~고넨 쥬~이치가tsu 산쥬~니찌 (getsu요~비) 우체국에 간 길에 황간역에 들려서,...

비누향님으로부터 선물을 받았어요 (ピヌヒャンさんよりプレゼントをいただきました。) [내부링크]

저는 요리나 베이킹을 좋아해서 그 분야 관련 포스팅을 올리고 계시는 분들 블로그를 방문하고 私はお料理...

산소계표백제를 사용해 세탁조 청소를 해봤어요. (酸素系漂白剤を使って洗濯槽のお掃除をしてみました。) [내부링크]

2015.6.26 (金) 니센쥬~고넨 로쿠가tsu 니쥬~로쿠니찌 (킹요~비) 저는 세탁조 세제나 다목적 세제를 사용해...

월류봉둘레길 '산새소리길'(백화교 ‐ 우매리) [내부링크]

월류봉둘레길 '산새소리길'(백화교 ‐ 우매리) ウォルリューボン(月留峯)トゥルレキル(遊歩道)の「山鳥の鳴...

코엑스 아쿠아리움 (コエックス アクアリウム) [내부링크]

2014.5.25 (日) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~고니찌 (니치요~비) 코엑스※ 건물 안에 있는 아쿠아리움에 갔어...

잔디에 떨어진 낙엽을 다 치웠어요 (芝生に落ちた枯れ葉をみんな片付けました) [내부링크]

2015.11.6 (金)니센쥬~고넨 쥬~이치가tsu 무이까 (킹요~비) 해마다 가을이 되면 우리 집 잔디에 낙...

우리 식구들이 제19대 대통령 선거 사전투표하러 갔다왔어요 [내부링크]

우리 식구들이 제19대 대통령 선거 사전투표하러 갔다왔어요 うちの家族が第19代大統領選挙の事前投...

간장 오니기리 센베이 외 (しょうゆおにぎりせんべい 他) [내부링크]

2015.2.12 (木) 니센쥬~요넨 니가tsu 쥬~니니찌 (모쿠요~비) 2월 3일에 친정에서 소포를 보냈다고 연락이 ...

[1년 전 오늘] 황간 월류봉둘레길 (월류봉-원촌교-완정교-백화교) 산책 [내부링크]

[1년 전 오늘] 황간 월류봉둘레길 (월류봉-원촌교-완정교-백화교) 산책[1年前の今日] [이치넴마에노 쿄~]...

눈놀이 / 눈탑쌓기 그리고 눈사람만들기 (雪遊び / 雪積みそして雪だるま作り) [내부링크]

눈놀이 / 눈탑쌓기 그리고 눈사람만들기雪遊び / 雪積みそして雪だるま作り유키아소비 유키zu미 소...

소미 크리스마스 그림 / 지훈이 동전적금 / 도균이 그림 [내부링크]

소미 크리스마스 그림 / 지훈이 동전적금 / 도균이 그림そみのクリスマスの絵 / チフンの小銭...

영동 '제12회 세계인의 날 행사' 일본음식부스에서 '오코노미야끼'를 만들었어요 [내부링크]

영동 '제12회 세계인의 날 행사' 일본음식부스에서 '오코노미야끼'를 만들었어요永同(...

숭례문 (崇礼門) [내부링크]

2014.5.25 (日) 니센쥬~요넨 go가tsu 니쥬~고니찌 (니치요~비) 서울쪽에 살았을 때는 서울에 갈 때마다 늘 ...

마루짱 세이멘 고마다레히야시 (マルちゃん正麺ごまだれ冷やし) [내부링크]

2014.8.8 (金) 니센쥬~요넨 하치가tsu 요~까 (킹요~비) 친정에서 보내준 마루짱 세이멘 고마다레히야시 (일...

츠키지마 몬자야끼를 만들어봤어요 (月島のもんじゃ焼きを作ってみました ) [내부링크]

2015.6.21 (日) 니센쥬~고넨 로쿠가tsu 니쥬~이치니찌 (니치요~비) 우리 동생이 일본에서 보내준 몬자야끼 ...

빨간, 분홍, 노란, 흰 꽃이 만발하게 피었어요 (赤、ピンク、黄色、白の花が満開に咲きました) [내부링크]

빨간, 분홍, 노란, 흰 꽃이 만발하게 피었어요.赤、ピンク、黄色、白の花が満開に咲きま...

상추와 아욱 수확 / 앵두와 보리수 열매 수확 [내부링크]

상추와 아욱 수확 / 앵두와 보리수 열매 수확サンチュ(韓国レタス)と冬葵の収穫 / 庭梅とグミ...

고구마를 캤어요 / 밤 줍기 [내부링크]

고구마를 캤어요 / 밤 줍기さつまいもを掘りました / 栗拾い사tsu마이모~ 호리마시따 / ku리히로이20...

Ava Daddy님께 받은 레몬청~ (Ava Daddyさんにいただいたレモンの砂糖漬け) [내부링크]

2014.10.23 (木) 니센쥬~요넨 쥬~가tsu 니쥬~산니찌 (모쿠요~비) 제 블로그 이웃분이신 Ava Dadd...

황간 월류교와 영동기숙형중학교 공사 모습(2018. 9.29~10.25) / 초강천 벚나무 단풍 [내부링크]

황간 월류교와 영동기숙형중학교 공사 모습(2018. 9.29~10.25) / 초강천 벚나무 단풍 黄澗(ファンガン)の月...

뮤짱이 쥐를 잡았어요. (ミューちゃんがねずみを捕まえました。) [내부링크]

2014.4.12 (土)  니센 쥬~요넨 시가tsu 쥬~니니찌 (do요~비) 뮤짱 얼굴에 뭔가 붙어 있네요. ミュー...

뒷집 아드님 결혼식에 다녀왔어요 (裏のお家の息子さんの結婚式に行ってきました) [내부링크]

2015.4.25 (土) 니센쥬~고넨 시가tsu 니쥬~고니찌 (do요~비) 뒷집 아드님이 결혼하시게 되어, 오늘...

[7년 전 오늘] 카와구치코 오르골의 숲 미술관 (河口湖オルゴールの森美術館) [내부링크]

[7년 전 오늘] 카와구치코 오르골의 숲 미술관 (河口湖オルゴールの森美術館)[7년 전 오늘] 카와구치...

모리나가 고에다 초콜릿 외 (森永 小枝チョコレート 他) [내부링크]

2014.4.25 (金) 니센 쥬~요넨 시가tsu 니쥬~고니찌 (킹요~비) 친정에서 소포가 왔어요~ 実家から小包...

2014년 고등학교 축제 (2014年 高校の学園祭) [내부링크]

2014.7.21 (月) 니센쥬~요넨 시치가tsu 니쥬~이치니찌 (getsu요~비) 우리 아이들이 다니는 고등학교 축제에...

[일본여행] 후쿠오카 4박 5일 여행 1일째 / 다자이후텐만구(大宰府天満宮) [내부링크]

[일본여행] 후쿠오카 4박 5일 여행 1일째 / 다자이후텐만구(大宰府天満宮)[日本旅行] 福岡 4泊5日の...

도라지 나물 (桔梗の根のナムル) [내부링크]

2013.4.10 (水) 니센 쥬~산넨 시가tsu to~카 (수이요~비) 제 친구 경숙씨가 남편 분과 우리 집에 놀러왔는...

약육강식의 법칙 (弱肉強食の法則) [내부링크]

2013.6.10 (月) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu to~까 (getsu요~비) 우리 남편이 큰 돼지 뼈를 부셔서 쿠로와 시로...

호박이 열렸어요. (かぼちゃが実りました。) [내부링크]

2013.9.5 (木) 니센 쥬~산넨 쿠가tsu 이tsu까 (모쿠요~비) 이제 가을 바람이 불기 시작했어요. もう秋の風...

영화 노다메 칸타빌레 최종악장 후편 (映画 のだめカンタービレ 最終楽章 後編) [내부링크]

영화 '노다메 칸타빌레 최종악장 후편' 映画『のだめカンタービレ 最終楽章 後編』 에~...

낫또, 트리플 초콜릿 외 (納豆、トリュフチョコ他) [내부링크]

2013.2.16 (土) 니센 쥬~산넨 니가tsu 쥬~로쿠니치 (do요~비) 친정에서 소포가 왔어요. 実家から小包...

도균이 졸업식 (トギュンの卒業式) [내부링크]

2013.2.21 (木) 니센 쥬~산넨 니가tsu 니쥬~이치니치 (모쿠요~비) 오늘은 도균이의 초등학교 졸업식입니다....

아침에 쿠로가 짖고 있어서 나가보니.. (朝くろが吠えてたので出てみたら…) [내부링크]

2013.4.13 (土) 니센 쥬~산넨 시가tsu 쥬~산니치 (do요~비) 아침에 쿠로가 짖고 있어서 나가보니... 朝くろ...

일드 노다메 칸타빌레 3화 (のだめカンタ-ビレ 3話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 3화 (のだめカンタ-ビレ 3話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180398618 &#6527...

일드 노다메 칸타빌레 7화 (のだめカンタ-ビレ 7話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 7화 (のだめカンタ-ビレ 7話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180983384 일드 ...

까죽나무순(참죽나무순) 장아찌 (ニワウルシの若芽のチャンアッチ (漬物)) [내부링크]

2013.6.18 (火) 니센 쥬~산넨 로쿠가tsu 쥬~하치니찌 (ka요~비) 우리 집 뒷마당에 있는 까죽(참죽)나무에요...

사마귀 외 (かまきり他) [내부링크]

2013.7.29 (月) 니센 쥬~산넨 시치가tsu 니쥬~쿠니찌 (getsu요~비) 갑자기 집 안에 사마귀가 나타났어요. ...

일본 페밀리 레스토랑 외 (日本のファミリーレストラン他) [내부링크]

2011.8.12 (金) 니센 쥬~이찌넨 하치가tsu 쥬~니니찌 (킹요~비) 이것은 도균이가 후지산 5고메(5합목) [고...

안녕 앤 (빨강머리 앤이 어렸을 적에) 11~20화 (こんにちはアン(Before Green Gables) 11~20話) [내부링크]

2018년 4월 14일 갱신2018年4月14日更新니센쥬~하치넨 시가tsu 쥬~욧까 ko~신 제가 전에 판도라TV에 ...

2013.3.19 영동 장날 (ヨンドン市(いち)の日) [내부링크]

2013.3.19 (火) 니센 쥬~산넨 산가tsu 쥬~쿠니치 (ka요~비) 오래간만에 영동장에 갔어요. 久しぶりにヨンド...

뮤짱이 붕어를 배불리 먹었어요. (ミューちゃんがフナをお腹いっぱい食べました。) [내부링크]

2013.10.13 (日) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 쥬~산니찌 (니치요~비) 우리 남편이 낚시에 가서 붕어를 많이 가져...

호박고구마 말랭이 (ホバクコグマの芋干し) [내부링크]

2013.12.17 (火) 니센 쥬~산넨 쥬~니가tsu 쥬~시치니찌 (ka요~비) 작년에는 호박고구마로 튀김을 많이 해서...

2014년 새해 복 많이 받으세요 (2014年 明けましておめでとうございます) [내부링크]

2014년 새해 복 많이 받으세요 2014年 明けましておめでとうございます 니센 쥬~요넨 아케마시떼 오메데또~...

도균이 중학교 입학식 (トギュンの中学の入学式) [내부링크]

2013.3.4 (火) 니센 쥬~산넨 산가tsu 욧까 (ka요~비) 오늘부터 도균이는 중학생입니다. 今日からトギュンは...

쿠마몽 쿠키 (くまモンクッキー) [내부링크]

2013.3.16 (土) 니센 쥬~산넨 산가tsu 쥬~로쿠니치 (do요~비) 쿠마모토현을 상징하는 캐릭터 쿠마몽. 熊本&...

바나나 아트? (バナナアート?) [내부링크]

2013.7.8 (月) 니센 쥬~산넨 시치가tsu 요~까 (getsu요~비) 어라? 소미, 뭐하니? あれ?そみ、何してんの? ...

마루짱 세이멘 히야시추카 (マルちゃん正麺 冷やし中華 ) [내부링크]

2013.8.20 (火) 니센쥬~산넨 하치가tsu 하tsu까 (ka요~비) 친정에서 보내준 마루짱 세이멘 히야시추카 (일...

고양이 미짱을 다음에 언제 만날 수 있을까? (猫のミーちゃんに今度はいつ会えるんだろう。) [내부링크]

2012. 9.22 (土) 니센 쥬~니넨 쿠가tsu 니쥬~니니치 (do요~비) 미짱이 일주일만에 우리 집에 왔어요. ミ&#1...

건포도와 호두가 들어간 식빵 (干し葡萄とくるみの食パン) [내부링크]

2013.2.22 (金) 니센 쥬~산넨 니가tsu 니쥬~니니치 (킹요~비) 제빵기로 건포도와 호두가 들어간 식빵을 만...

냉이 나물 (なずなのナムル) [내부링크]

2013.4.5 (金) 니센 쥬~산넨 시가tsu 이tsu카 (킹요~비) 앵두나무 꽃이 피기 시작했어요. ユスラウメ(庭梅...

거제도 학동흑진주몽돌해변, 바람의 언덕 (巨済島 鶴洞黒真珠モンドル海岸、風の丘) [내부링크]

2014.3.2 (日) 니센 쥬~요넨 산가tsu 후tsu까 (니치요~비) 우리는 외도와 해금강에 간 다음, 학동흑진주몽...

새로운 고양이가 우리 집에서 살게 되었어요. (新しい猫がうちで住む事になりました。) [내부링크]

2013.8.16 (金) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~로쿠니찌 (킹요~비) 우리 남편이 작은 상자를 들고 왔어요. 主...

영동 황간 가학루 (永同 黄澗 駕鶴楼 (カハクル)) [내부링크]

영동 황간 가학루永同(ヨンドン)黄澗(ファンガン) 駕鶴楼 (カハクル) 2012.4.18 (水) 니센 쥬...

개집 지붕을 고첬어요. (犬小屋の屋根を直しました。) [내부링크]

2013.11.26 (火) 니센 쥬~산넨 쥬~이치가tsu 니쥬~로쿠니찌 (ka요~비) 여기는 바람이 세게 불 때가 많은 곳...

서울역 부근, 남대문시장 (ソウル駅付近、南大門市場) [내부링크]

2013.4.3 (水) 니센 쥬~산넨 시가tsu 밋까 (수이요~비) 영동역에서 아침 5시 23분에 출발하는 무궁화 열차...

외도 보타니아, 해금강 (外島(ウェド)ボタニア、 海金剛(へグムガン)) [내부링크]

2014.3.2 (日) 니센 쥬~요넨 산가tsu 후tsu까 (니치요~비) 우리는 와현거제도펜션 가까이에 있는 와현유람...

2013년 추석 / 대전 오문창순대국밥 (2013年の秋夕(チュソク) / テジョン オムンチャンスンデクッパ) [내부링크]

2013년 추석 / 대전 오문창순대국밥2013年の秋夕(チュソク) / テジョン オムンチャンスンデクッパ니센쥬~산...

통영 맛집 통영해물가 (統営グルメスポット トンヨンヘムルカ) [내부링크]

2014.3.2 (日) 니센 쥬~요넨 산가tsu 후tsu까 (니치요~비) 우리는 거제도에서 바람의 언덕에 간 다음, 목욕...

빨간머리 앤 DVD 외 (赤毛のアンのDVD 他) [내부링크]

처음에 빨간머리 앤 책을 읽었을 때, 제가 몇 살이었는지 기억이 잘 안 나지만, 最初に赤毛のアンの本を&#3...

김치만두(キムチマンドゥ) [내부링크]

2013.2.9 (土) 니센 쥬~산넨 니가tsu ko코노카 (do요~비) 한국에서는 설날이 음력 1월 1일입니다. 韓&#2226...

고추장아찌를 만들었어요 / 고추장아찌 만드는 법 [내부링크]

고추장아찌를 만들었어요 / 고추장아찌 만드는 법 コチュチャンアッチ(唐辛子の酢醤油漬け)を作りました / ...

건양정 홍삼삼계탕.갈비탕 (コンヤンジョン 紅参サムゲタン、カルビタン) [내부링크]

2012.10.14 (日) 니센 쥬~니넨 쥬~가tsu 쥬~욧까 (니치요~비) 대전에 있는 [건양정홍삼삼계탕.갈비탕]이라...

UFO- 미확인비행물체 (UFO- 未確認飛行物体) [내부링크]

UFO (미확인비행물체)에 관심이 생긴 것은 이런 것에 관심이 많은 남편 영향이 큰 것 같아. UFO (未...

생일케이크 (バースデーケーキ) [내부링크]

2013.1.30 (水) 니센 쥬~산넨 이치가tsu 산쥬~니치 (수이요~비) 소미는 요즘 케이크 만들기에 관심이 많아...

떡국과 강정 (トックとカンジョン) [내부링크]

2013.2.9 (土) 니센 쥬~산넨 니가tsu ko코노카 (do요~비) 한국에서는 음력 1월 1일이 설날입니다. 韓&#2226...

사케차즈케, 와사비차즈케 (鮭茶漬け、わさび茶漬け) [내부링크]

2013.3.1 (土) 니센 쥬~산넨 산가tsu tsu이타치 (do요~비) 우리 아이들은 밤 8시가 지나면 배가 고파진답니...

어머님 생신날 음식 (お義母さんのお誕生日の日のお料理) [내부링크]

2013.3.31 (日) 니센 쥬~산넨 산가tsu 산쥬~이치니치 (니치요~비) 한국에서는 부모님 생신날에 가정에서 많...

면이 넓은 베이비스타 라면 외 (麺の広いベビースターラーメン他) [내부링크]

2013.4.20 (土) 니센 쥬~산넨 시가tsu 하tsu카 (do요~비) 일본에서 소포가 왔어요! 日本から荷物が送られて...

오가피순 장아찌 (オガピの芽のチャンアッチ (醤油漬け)) [내부링크]

2013.4.18 (木) 니센 쥬~산넨 시가tsu 쥬~하치니찌 (모쿠요~비) 오가피 나무에 새싹이 많이 올라왔어요. オ...

우리 아이들 작품 (うちの子供達の作品) [내부링크]

2013.3.24 (日) 니센 쥬~산넨 산가tsu 니쥬~욧까 (니치요~비) 소미는 고등학교 과학 발명 대회에 내는 그림...

[영동카페] 카페블라썸(CAFE BLOSSOM) / 오곡빙수 / 코코넛스무디커피 [내부링크]

[영동카페] 카페블라썸(CAFE BLOSSOM) / 오곡빙수 / 코코넛스무디커피[ヨンドンカフェ] カフェブラッサム(CAFE BLOSSOM) / 五穀ピンス / ココナッツスムージーコーヒー[영동카훼] 카훼부랏싸무 / go코꾸빙수 / ko코낫tsu 수무~지~코~히~2019.9.20 (金)니센쥬~큐~넨 쿠가tsu 하tsu까 (킹요~비)영동 베스킨라빈스 골목을 조금 들어가면 오른쪽에ヨンドン(永同)のベスキンラビンス (日本のサーティーワン)の路地を少し入ると右側に영동노 be수킹 라빈스(니혼노 사~티~왕)노 로지오 수코시 하이루또 미기가와니카페블라썸(CAFE BLOSSOM)라는 가게가 있어요.カフェブラッサム(CAFE BLOSSOM)というカフェがあります。카훼부랏싸무또이우.......

우유로 마시는 코코아 외 (牛乳で飲むココア 他) [내부링크]

2013.8.13 (火) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 쥬~산니찌 (ka요~비) 제가 필요한 물건이 있어서 동생한테 부탁한 ...

황간역 (黄澗(ファンガン)駅 ) [내부링크]

2013.8.7 (水) 니센 쥬~산넨 하치가tsu 나노까 (수이요~비) 조카들이 서울로 올라가니까 우리들이 황간역까...

어죽 (魚粥(オジュク)) [내부링크]

2013.10.13 (日) 니센 쥬~산넨 쥬~가tsu 쥬~산니찌 (니치요~비) 남편이 친구들과 낚시를 하러 가서 이렇게 ...

원피스 직소퍼즐 (ワンピースのジグゾーパズル) [내부링크]

올해 4월에 동생이 보내준 원피스 직소퍼즐. 今年四月に妹が送ってくれたワンピースのジグゾー...

일드 노다메 칸타빌레 1화 (のだめカンタ-ビレ 1話) [내부링크]

노다메 칸타빌레 1화 (のだめカンタ-ビレ 1話) 출처: http://blog.naver.com/kshtk1205/70180338055 &#6527...

황간역에서 노란 자전거를 빌리는 사람들이 많아졌어요. (黄澗駅で黄色の自転車を借りる人が多くなりました。) [내부링크]

황간역에서 노란 자전거를 빌리는 사람들이 많아졌어요. 2014.7.5 (土) 니센쥬~요넨 시치가tsu 이tsu까 (do...

우리 밭에서 채소들이 쑥쑥 자라고 있어요. (うちの畑で野菜がどんどん育っています。) [내부링크]

2014.5.14 (水) 니센쥬~요넨 go가tsu 쥬~욧까 (수이요~비) 시장에서 채소 모종을 사왔어요. 市場で野菜の苗...

야키소바와 야키소바빵 (焼きそばと焼きそばパン) [내부링크]

2014.8.23 (土) 니센쥬~요넨 하치가tsu 니쥬~산나찌 (do요~비) 모노마트에서 산 야키소바를 만들어봤어요. ...

비취색이 나는 은행~ (翡翠色の銀杏~) [내부링크]

2014.11.5 (水) 니센쥬~요넨 쥬~이치가tsu 이tsu까 (수이요~비) 우리집 담쟁이 덩굴이 아주 예쁜 색으로 변...

닛신 라오 탄탄면 (日清 ラ王 担々麺) [내부링크]

2014.12.25 (木) 니센쥬~요넨 쥬~니가tsu 니쥬~고니찌 (모쿠요~비) 일본에서 온 닛신 라오 탄탄면을 만들어...

2015년 새해 복 많이 받으세요 ( (2015年 明けましておめでとうございます) [내부링크]

2015년 새해 복 많이 받으세요 2015年 明けましておめでとうございます 니센 쥬~고넨 아케마시떼 오메데또~...

소미가 준비한 학교 축제 작품 (そみが準備した学園祭の作品) [내부링크]

2014.7.10 (木) 니센쥬~요넨 시치가tsu to~까 (모쿠요~비) 소미가 학교에서 돌아와서 무슨 종이를 싹뚝싹뚝...

후르체 딸기맛 (フルーチェ いちご味) [내부링크]

2015.3.7 (土) 니센쥬~고넨 산가tsu 나노까 (do요~비) 친정에서 보내준 후르체 딸기맛을 사용해 디저트를 ...

차르멜라 안카케 라면 (チャルメラ あんかけラーメン) [내부링크]

2015.3.6 (金) 니센쥬~고넨 상가tsu 무이까 (킹요~비) 친정에서 보내준 '차르멜라 안카케 라면'을 만들어봤...

NHK 서울지국 취재팀이 황간역을 방문했어요. (NHKソウル支局の取材班が黄澗駅を訪れました。) [내부링크]

2015.4.27 (月) 니센쥬~고넨 시가tsu 니쥬~시치니찌 (getsu요~비) 한국의 유일한 역 관광지인 황간역에 대...

뮤짱! 뮤짱! ! (ミューちゃん! ミューちゃん! ) [내부링크]

2014.9.15 (月) 니센쥬~요넨 쿠가tsu 쥬~고니찌 (getsu요~비) 아침에 우리 남편이 밖에서 갑자기 소리를 질...

얼음이 얼었어요~ (氷が張りました~) [내부링크]

2015.10.26 (月)니센쥬~고넨 쥬~가tsu 니쥬~로쿠니찌 (getsu요~비) 이 담쟁이 덩굴이 아름답게 물...

대전 만년동 청탑수산스시 (大田 万年洞 鯖塔水産寿司) [내부링크]

2015.12.20 (日)니센쥬~고넨 쥬~니가tsu 하tsu까 (니치요~비) 우리 남편 친구들 모임으로 청탑수산...

말벌집을 제거했어요. (スズメバチの巣を除去しました。) [내부링크]

말벌집을 제거했어요.スズメバチの巣を除去しました。수zu메바치노 수오 죠쿄시마시따. 2016.7.31 (...

충북 영동군 황간면 월류교와 초강천 주변 모습 [내부링크]

충북 영동군 황간면 월류교와 초강천 주변 모습忠清北道(チュンチョンプクト) 永同(...

고양이 로사와 다이아, 그리고 새끼들 이야기(2016.5.13~5.31까지) [내부링크]

고양이 로사와 다이아, 그리고 새끼들 이야기(2016.5.13~5.31까지)猫のローサとダイヤ、そし...

2016년 8월 우리집 고양이들 소식 [내부링크]

2016년 8월 우리집 고양이들 소식 2016年 8月 うちの猫達のニュース 니센쥬~로꾸넨 하치가tsu 우치노...

[공유] jtbc <효리네 민박> 이효리 이상순이 장보는 곳은? 한살림매장! [내부링크]

[공유] jtbc <효리네 민박> 이효리 이상순이 장보는 곳은? 한살림매장! jtbc <효리네 민박>에 ...

쇼츄미마이(暑中見舞い) 엽서와 카드를 받았어요 / 불꽃놀이 카드 / 고양이 부채 모양 카드 [내부링크]

쇼츄미마이(暑中見舞い) 엽서와 카드를 받았어요 / 불꽃놀이 카드 / 고양이 부채 모양 카드暑中見舞いの葉...

적자소(차조기) 주스를 만들었어요 / 적자소(차조기)효능 [내부링크]

적자소(차조기) 주스를 만들었어요 / 적자소(차조기)효능 赤紫蘇(しそ)ジュースを作りました...

벚꽃 구경 / 파를 옮겨심었어요 [내부링크]

벚꽃 구경 / 파를 옮겨심었어요お花見 / 葱を植え替えました오하나미 / 네기오 우에카에마시따2019.4.1 (月)니센쥬~큐~넨 시가tsu tsu이타찌 (getsu요~비)저는 벚나무가 점점 분홍색으로 물들기 시작한 이때 모습을 아주 좋아해요.私は桜の木がだんだんピンク色に染まり始めたこの時期の様子がとても好きです。와타시와 사쿠라노키가 dan단 핑쿠노 이로니 소마리하지메따 ko노지키노 요~수가 to테모 수키데스.강한 바람이 불어서 공기가 깨끗하니 좋아요.強い風が吹いて空気がきれいになるのはいいですね。tsu요이 kaze가 후이떼 쿠~키가 키레~니나루노와 이~데수네.꽃봉오리가 많이 부풀어 올랐어요.つぼみがとても膨ら.......

한살림 장보기 [내부링크]

한살림 장보기ハンサルリムの買い物 한살림노 ka이모노한살림 잘보기 ~ハンサルリムの買い物 ~한살...

대전 관저동맛집 참바다대게 홍게 무한리필 [내부링크]

대전 관저동맛집 참바다대게 홍게 무한리필 テジョン(大田)クァンジョドン(關雎洞)味の店チャムパダテゲ ホ...

[부산맛집] 안양해물탕 [내부링크]

[부산맛집] 안양해물탕 [釜山の味処] アニャン(安養)へムルタン(海鮮鍋) [부산노 아지도코로] 안양해물탕 (...

30사단 신병교육대 수료식에서 지훈이를 6주만에 만났어요 [내부링크]

30사단 신병교육대 수료식에서 지훈이를 6주만에 만났어요30師団の新兵教育隊の修了式でチフンに6週間ぶ...

감 따기가 모두 끝났어요 [내부링크]

감 따기가 모두 끝났어요 柿取りが全部終わりました ka키토리가 zen부 오와리마시따 2018.10.21 (月) 니센...

감말랭이 만들기 / 감말랭이 만드는 법 [내부링크]

감말랭이 만들기 / 감말랭이 만드는 법切干し柿作り / 切干し柿の作り方키리보시가키 zu꾸리 / 키리보시...