키자드에 등록된 mess798의 네이버 블로그 포스트 목록

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 宝くじ当たったの？ (타카라쿠지 아탓따노?) さとみちゃんすんげぇついてるね。 (사토미쨩 승게-쯔이떼루네) 폴리 : 복권 당첨된 거야? 사토미짱 완전 재수 좋네. *宝くじ(たからくじ) 当たる(あたる) さとみ：５等当たっただけなのになにがついてるのよ！ (고토-아탓따다케나노니 나니가 쯔이떼루노요!) 사토미 : 5등 당첨됐을 뿐인데 뭐가 재수가 좋다는 거야! *〜等(とう) キーワード 키워드 "재수가 좋다/나쁘다"라는 말은 흔히 "운이 좋다/나쁘다"와 통용되어 일본어로 옮길 때면, 「運がいい/悪い」로 말하면.......

[일본어 한자] 초등4학년 104-争 다툴 쟁 [내부링크]

한자의 조자원리 争의 본자는 爭로 「爪(손톱 조) + 丿(갈고리 궐) + (=又, 또 우)」로 된 구성입니다.(위의 도표에서는 "갈고리 궐"이 빠져있습니다.) 爪는 위에서 내린 손을 의미하며, 는 아래에서 올린 손을 의미합니다. 여기에 "양쪽으로 당기다"라는 의미를 가진 丿(갈고리 궐)을 더해, 무언가를 위아래로 잡아당기는 상황을 설정한 한자입니다. 이것이 바로 '다툼'을 암시하는 것이 되겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니.......

[1일1문장] 310. 상대가 안 되다 - 敵わない [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ルービックキューブ上手すぎ！ (루-빅꾸큐-브 죠-즈스기) 3分もかからなかったね。 (삼뿐모 카카라나깟따네) 사토미 : 큐브 엄청 잘하네! 3분도 안 걸렸네? *上手(じょうず) ポリ : 佐々木には敵わないけどね。 (사사키니와 카나와나이케도네) やつは大会で優勝したこともあるらしい。 (야쯔와 타이카이데 유-쇼-시따코토모아루라시이) 폴리 : 사사키에게는 상대가 안 되지만. 녀석은 대회에서 우승한 적도 있대. *敵わない(かなわない) 大会(たいかい) 優勝(ゆうしょう) キーワード 키워드 「敵わない(かなわない)」는 일본의 만화, 애.......

[일본어 한자] 초등4학년 105-倉 곳집 창 [내부링크]

한자의 조자원리 倉는 생김새 자체가, 곳간의 모습을 상형화한 한자와 같이 보입니다. 집의 형상을 하고 잇다는 이유입니다. 하지만, 또 다른 자원의 해석이 있어, 소개해 드립니다. 倉는 「食(먹을 식)의 생략형 + 囗(입 구)」로, 식량(食)을 에워싸 넣어두는 곳(囗)을 "곳간(倉)"라고 정의했다는 것입니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화 한 "조자원리" *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한자는 "상형, 지사, 회의, 형성, 전주, 가차"의 방법으로 만들어져 있습니다.

[일본어 한자] 초등4학년 106-束 묶을 속 [내부링크]

한자의 조자원리 束는 상형자로 나무를 묶은 것을 형상화한 한자라고 할 수 있습니다. 다만, 말이 문자보다 먼저라는 것을 생각할 때, 나무의 묶은 형태를 보고 문자를 만들어 낸 것이 아니라, 이미 있는 "묶음"이라는 말을 문자화한 것이라고 보는 견해가 타당할 것입니다. 木＋口의 형태를 취하고 있어 木(나무)를 口(묶은 것을 의미하는 부호)로 묶었다는 것이 이 한자의 핵심적인 의미입니다. 즉, "묶다" "묶음"의 의미를 가지는 한자라고 할 수 있겠습니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화 한 "조자원리" *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는.......

[일본어 한자] 초등4학년 99-説 말씀 설 [내부링크]

한자의 조자원리 説은 「言(말씀 언)＋兌(바꿀 태)」로 구성된 한자입니다. 중복자로 여러 가지의 음과 뜻을 동시에 가지는 한자이기도 합니다.(달랠 세, 기뻐할 열) 兌에 또한 "기뻐할 열"이라는 음과 뜻을 가지므로, "열"을 음으로 하는 형성자로 해석합니다. 회의자의 자원을 해석해 보면 言(말씀 언)은 "말"과 관련이 있음을 나타내는 한정부호이므로, 兌에 핵심적인 의미가 담겨 있다고 할 수 있겠습니다. 兌는 八(여덟 팔)＋兄(형 형)의 구성으로, 형태적인 한자의 해석으로 八(여덟 팔)은 무언가를 양쪽으로 벌리는 형태로, 무언가를 좌우로 나누는 것을 나타내는 상징적인 부호로 사용됩니다. 또한, 兄은.......

[일본어 한자] 초등4학년 100-戦 싸울 전 [내부링크]

한자의 조자원리 戦는 약자로 본자는 戰입니다. 구성은 「単(홑 단)＋戈(창 과)」. 戈(창 과)는 무기를 나타내는 한정부호입니다. 単(홑 단)은 수렵도구(그물과 같은 얇은 것에 추가 달린형태)나 부채를 그린 것이라는 견해 등이 있는데, 어떤 것을 모티브로 삼았던 간에, 얇은 물체가 상하로 떨리는 모습을 암시하고 있는 것임에는 틀림이 없겠습니다. 이를 종합하여 해석해보면, 창과 창(戈)이 부딪힐 때의 떨리는(진동하는) 정경(単)을 암시하는 한자가 바로 戦인 것이 되겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자.......

[1일1문장] 303. 밑반찬 - 作り置きのおかず [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ポリ君、朝から笑顔だけど、 (포리쿤, 아사까라 에가오다케도,) 何かいいことでもある？ (나니까 이이코토데모아루?) 사토미 : 폴리군, 아침부터 웃는 얼굴인데, 뭐 좋은 일이라도 있어? *笑顔(えがお) ポリ : 母さんが作り置きのおかずを送ってくれたって。 (카-상가 츠쿠리오키노오카즈오 오쿳떼쿠레땃떼) ちょっと分けてあげようか？ (춋또 와케떼아게요-까?) 폴리 : 엄마가 밑반찬 보내셨다고. 좀 나눠 줄까? *作り置き(つくりおき) 分ける(わける) キーワード 키워드 우리나라는 끼니를 먹을 때, 다른 나라들과 다른 큰 특징 중에.......

[1일1문장] 304. 이왕이면 - どうせなら [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 企画書の下書きって今月中でいいよね？ (키카쿠쇼노시타가킷떼 콩게츠츄-데 이이요네?) 폴리 : 기획서 초안 이번 달 중으로 괜찮지? *企画書(きかくしょ) 下書き(したがき) さとみ：いいよ、どうせなら早い方がいいけど… (이이요, 도-세나라 하야이호-가이이케도...) 사토미 : 괜찮아, 이왕이면 빠른 편이 좋지만... キーワード 키워드 오늘은 매우 편리한 부사 표현인「どうせなら」를 이용한 대화입니다. 대화에서도 나오듯, "이왕이면"이라는 우리말 의미가 되겠습니다. 「どうせ」는 "어차피"라는 말이니, &qu.......

[1일1문장] 305. 저장 - 保存 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : はあ？企画書がないって？どういうこと？ (하-? 키카쿠쇼가 나잇떼? 도-유-코토?) 폴리 : 뭐? 기획서가 없다니? 무슨말이야? *企画書(きかくしょ) さとみ：ファイルを保存したと思ったけど、 (화이루오 호존시따토오못따케도,) 保存しないでパソコンの電源を切ったみたい… (호존시나이데 파소콘노뎅게응오킷따미따이...) 사토미 : 파일을 저장했다고 생각했는데, 저장 안 하고 컴퓨터 전원을 껐나 봐... *保存(ほぞん) 電源(でんげん) 切る(きる) キーワード 키워드 요즘은 컴퓨터를 다루는 일도 전문직에 있는 사람들뿐만 아니라 거의.......

[일본어 한자] 초등4학년 101-選 가릴 선 [내부링크]

한자의 조자원리 選은 「辶(=辵, 쉬엄쉬엄 갈 착)＋巽(부드러울 손)」으로 구성되어 있습니다. 巺은 巽(부드러울 손)의 동자(同字)로 이것은 㔾㔾(병부 절)과 丌(책상 기)로 구성되어 있습니다. 병부 절은 사람이 무릎을 꿇고 앉아 있는 모습을 나타내며, 아래쪽에 丌(책상 기)는 무언가를 올려놓는 대(台)를 의미합니다. 즉, 사람을 대 위에 올려놓은 정경을 묘사하는 것으로, 대 위에 올려놓는 다는 행위는 좋은 것을 고르는 행위를 말합니다. 즉, 巽은 무언가 좋은 것을 몇개 고르는 행위를 암시하며, 여기에 한정부호인 辶(=辵, 쉬엄쉬엄 갈 착)을 더하게 되는데, 辶(=辵, 쉬엄쉬엄 갈 착)은 "진행" "보행&quo.......

[1일1문장] 306. 없는 돈 - なけなしの金 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : なけなしのお金をはたいてスマホを買ったのに、 (나케나시노오카네오 하타이떼 스마호오 캇따노니,) 買った次の日、落として故障した。 (캇따 쯔기노히, 오토시떼 코쇼-시따) 폴리 : 없는 돈을 털어서 핸드폰을 샀는데 산 다음 날 떨어뜨려서 고장 났어. 다음 월급날까지 아직 보름이나 남았는데... *買う(かう) 次の日(つぎのひ) 落とす(おとす) 故障(こしょう) さとみ：次の給料日まで、まだ半月もあるのに… (쯔기노 큐-료-비마데, 마다 한쯔키모 아루노니...) 사토미 : 다음 월급날까지, 아직 보름이나 남았는데... *給料日(きゅう.......

[일본어 한자] 초등4학년 102-浅 얕을 천 [내부링크]

한자의 조자원리 浅의 본자는 淺으로 구성은 「氵(=水、물 수)+ 戔(나머지 잔)」입니다. 水(물 수)는 한정부호로 물과 관련이 있음을 나타내는 기호입니다. 戔(나머지 잔)은 戈(창 과)가 두 개 합쳐진 형태로, 戈는 날붙이(칼과 같은 날카로운 것)를 의미하여, 두 개를 합쳐놓은 형태로, 물건을 잘게 깎는 상황을 암시합니다. 따라서, 戔(나머지 잔)의 핵심적인 이미지는 "작음" "적음"인데, 水(물)이 한정부호이므로, 물이 적음을 나타내는 "얕다"라는 의미의 한자가 되었습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의.......

[1일1문장] 307. 남의 일 - ひと事 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：また手抜き工事でアパートが崩壊したか… (마따 테누끼코-지데 아파-토가 호-카이시따까...) 사토미 : 또 부실시공으로 아파트가 붕괴된 건가… *手抜き工事(てぬきこうじ) 崩壊(ほうかい) ポリ : そう、知り合いも工事現場で働いてるから、 (소-, 시리아이모 코-지겐바데 하타라이떼루까라,) ひと事とは思えない。 (히토고또토와 오모에나이) 폴리 : 맞아, 아는 사람도 공사장에서 일하고 있어서, 남의 일 같지 않아. *知り合い(しりあい) 工事現場(こうじげんば) 働く(はたらく) ひと事(ひとごと) キーワード 키워드 어떤 일에 대해.......

[1일1문장] 308. 금시초문 - 初耳 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：カレーを作る時、インスタントコーヒを (카레-오츠쿠르토끼, 인스탄토코-히-오) 少し入れるともっとおいしくなるらしい。 (스코시이레루토 못또 오이시쿠나루라시이) 사토미 : 카레를 만들 때 인스턴트커피를 조금 넣으면 더 맛있어진대. ポリ : 本当？それは初耳だけど… (혼또-? 소레와 하츠미미다케도...) 폴리 : 진짜? 그건 금시초문인데... *初耳(はつみみ) キーワード 키워드 「初耳(はつみみ)」는 "처음"이라는 의미를 가진 한자인 初(はつ, 처음 초)와 "귀"를 의미하는 耳(みみ)가 합쳐져, "처음 듣.......

[일본어 한자] 초등4학년 103-巣 새집 소 [내부링크]

한자의 조자원리 巣의 본자는 巢로 윗부분의 巛를 간소화 한 형태가 巣(일본자)입니다. 매우 직관적으로 그 모양을 유추하는 것이 가능한 한자 중 하나가 되겠습니다. 「巛(내 천)＋臼(절구 구)+木(나무 목)」 로 巛＋臼은 새의 둥지의 모양, 木은 나무이므로, 나무 위에 있는 새집을 묘사한 한자가 되겠습니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화 한 "조자원리" *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한자는 "상형, 지사, 회의, 형성, 전주, 가차"의 방법으로 만들어져 있습니다.

[일본어 한자] 초등4학년 94-成 이룰 성 [내부링크]

한자의 조자원리 成(이룰 성)의 구성은 「戊(창 모) + 丁(고무래 정)」으로 이루어져 있습니다. "창"은 무기라는 것에 실체가 있는 것이 아니라 "도구"의 의미로 사용된 것으로 丁는 釘(못)의 의미로 사용되고 있습니다. 즉, 도구로 못을 박는 정경을 암시하는 것이지요. 못을 박는 행위는 무언가를 고정하고 완성시키는 행위를 이미지 한다고 할 수 있겠습니다. 즉, "되다", "이루다"의 의미를 이끌어 낸다고 할 수 있겠습니다. 成り金(なりきん)이란 "벼락부자"라는 의미로 사용됩니다만, 일본의 장기(将棋)에서 비롯된 말입니다. 일본의 장기의 룰은 독특하여, 모양은 서양의 체스와 우리.......

[일본어 한자] 초등4학년 95-席 자리 석 [내부링크]

한자의 조자원리 席는 「广(집 엄)＋廿(스물 입)＋巾(수건 건)」으로 구성되어 있습니다. 廿은 革(가죽 혁)의 윗 부분만으로 가죽과 같은 것을 암시하는 기호로 사용되고 있습니다. 또한, 巾는 한정부호로 천이나 직물등을 의미하는데 덮개나 까는 물건과 관련이 있음을 암시합니다. 즉, 집(广)에 가죽(廿)이나, 직물등을 깔아 놓은 것(巾)을 "자리"라는 한자로 이미지화 한 것이되겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한.......

[1일1문장] 298. 부실 공사 - 手抜き工事 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：建物が倒れそうになったってニュース見た？ (타테모노가 타오레소-니낫땄떼뉴-스미따?) 사토미 : 건물이 무너질 것 같다는 뉴스 봤어? *建物(たてもの) 倒れる(たおれる) ポリ : マジで？また手抜き工事だな。 (마지데? 마따 테누끼코-지다나) 폴리 : 진짜? 또 부실 공사구만. *手抜き工事(てぬきこうじ) キーワード 키워드 「手抜き工事(てぬきこうじ)」는 "부실공사"라는 일본어 표현입니다. 오늘 알아볼 중요한 표현은 바로 「手抜き(てぬき)」라는 표현인데요, 여기에 사용된 抜く(ぬく)라는 동사는 본래 "뽑다(빼.......

[1일1문장] 299. 지나친 친절? - ありがた迷惑 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：有吉さんはよく手作り食べ物を (아리요시상와 요쿠 테즈쿠리타베모노오) 配るんだね。やさしい〜 (쿠바룬다네. 야사시이~) 사토미 : 아리요시상은 자주 손수 만든 음식을 돌리네. 상냥해~ *手作り(てづくり) 配る(くばる) ポリ : 料理できない俺にはありがた迷惑なんだよ。 (료-리데끼나이 오레니와 아리가따메-와쿠난다요) 폴리 : 요리 못하는 나에게는 오히려 민폐야.(달갑지 않은 친절) *料理(りょうり) 迷惑(めいわく) キーワード 키워드 「ありがた迷惑(めいわく)」는 「ありがたい」와 「迷惑(めいわく)」가 합쳐진 표현으로, &q.......

[1일1문장] 300. 까치집 - 寝ぐせ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃん〜、 (사토미쨩~) ちょっと寝ぐせひどいんだけど… (춋또네구세히도인다케도...) 폴리 : 사토미~, 약간 까치집이 심각한데... *寝ぐせ(ねぐせ) さとみ：寝坊しちゃって… (네보-시쨨떼...) 寝ぐせ直しとかある？ (네구세나오시또까아루?) 사토미 : 늦잠을 자버려서... 까치집 가라앉히는 거 같은 거 있어? *寝坊(ねぼう) キーワード 키워드 「寝ぐせ(ねぐせ)」는 본래 寝(ね, 잠) 癖(くせ, 버릇)가 합쳐진 말로, "잠 버릇"이라는 말로 쓰이기도 하지만, 이러한 잠버릇의 산물인 "머리가 헝클어진 상태".......

[일본어 한자] 초등4학년 96-積 쌓을 적 [내부링크]

한자의 조자원리 積는 「禾(벼 화) + 責(꾸짖을 책)」으로 구성된 한자입니다. 責(꾸짖을 책)의 전문(篆文)을 보면 「朿(가시 자) + 貝(조개 패)」로 이루어진 한자임을 알 수 있는데, 가시는 찌르거나 찔리는 것으로 기능적인 부분보다는 그 형태에 의미를 두고 있는 것으로 보입니다. 삐죽삐죽한 것이 반복되는 형상을 말하는 것이 되겠습니다. 따라서, 責라는 한자에는 "반복됨", "쌓임"과 같은 핵심적인 이미지를 가지게 됩니다. 여기에 禾(벼)라는 한정 부호를 첨가하여, 벼를 쌓는 장면을 암시하는 한자로써 "쌓다"라는 의미를 가지게 됩니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진.......

[1일1문장] 301. 빈털터리 - 一文無し [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：余裕あれば、３万円くらい貸してくれる？ (요유-아레바, 삼마응엔쿠라이 카시떼쿠레루?) 사토미 : 여유 있으면, 3만엔정도 빌려줄래? *余裕(よゆう) 貸す(かす) ポリ : 俺？新車を契約してるから、 (오레? 신샤오케-야쿠시떼루까라,) 一文無しの状態というか (이찌몬나시노죠-타이토유-까) ローンまで返済しなきゃいけない状態だよ。 (로-온마데 헨사이시나꺄이케나이죠-타이다요.) 폴리 : 나? 신차 계약해서, 빈털터리 상태랄까, 대출금까지 갚아야하는 상태야. *新車(しんしゃ) 契約(けいやく) 一文無し(いちもんなし) 状態(じょうた.......

[일본어 한자] 초등4학년 97-節 [내부링크]

한자의 조자원리 節는 「竹(대나무 죽)＋即(곧 즉)」로 구성된 한자로, 위에 나와있는 c의 형태는 即의 본자입니다. 이 한자의 핵심적인 이미지는 바로 卩(병부 절)에 있습니다. 본자는 㔾(병부 절)로 무릎을 꿇은 사람을 이미지화한 한자입니다. 무릎을 꿇는다는 것은 "접히다"라는 이미지로 이어져, "접힌 곳(부분)", "꺾인 곳(부분)"의 이미지를 가지게 되지요, 皀는 맛있는 음식을 담아놓은 그릇을 형상화한 것으로, 卩과 합쳐져 맛있는 음식을 담아놓은 그릇 앞에 사람이 무릎을 꿇은 모양을 나타내게 됩니다. 竹(대나무 죽)은 한정 부호로 대나무와 관련이 있음을 나타내는 것이지요. 따라서, 한자는 대.......

[일본어 한자] 초등4학년 98-折 꺾을 절 [내부링크]

한자의 조자원리 折(꺾을 절)은 「扌(=手(손 수)) + 斤(도끼 근)」으로 구성되어 있습니다. 하지만, 扌(재방변)은 나중에 모양이 바뀐 것으로 본래 한자의 형태는 㪿입니다. 㪿는 屮(나무(풀))＋屮＋斤로 이루어져 있음을 알 수 있습니다. 매우 직관적으로 해석할 수 있는 한자의 형태로 본래 곧은 나무에 斤(도끼 = 날붙이)를 대어, 나무가 잘려 꺾인다는 의미를 암시하고 있습니다. 折箱(おりばこ)는 현재는 거의 찾아보기 어렵지만, 30년 전만해도 자주 볼 수 있었던 것으로, 아주 얇은 나무로된 음식을 담는 상자입니다. 지금처럼, 여러가지 형태의 플라스틱 용기가 흔하지 않던 시절에는 가게의 음식포장등에 많이 사용되었던 도.......

[1일1문장] 302. 강 건너 불구경 - 対岸の火事 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : ニュース見たら、 (뉴-스 미따라,) ビットコイン暴落で大変だってね。 (빗또코인 보-라쿠데 타이헨닷떼네.) だから、株の方がましだよ。 (다까라, 카부노호-가마시다요.) 폴리 : 뉴스 봤더니, 비트코인 폭락으로 큰일 났대. 그러니까 주식이 낫지. *暴落(ぼうらく) 株(かぶ) さとみ：対岸の火事と油断してたら、 (타이간노카지토 유단시떼따라,) いつか痛い目にあうよ。 (이츠까 이따이메니아우요.) 사토미 : 강 건너 불구경하고 방심하다가는 언젠가 큰코 다친다. *対岸の火事(たいがんのかじ) 油断(ゆだん) 痛い目にあう(いたいめにあ.......

[1일1문장] 293. (회사를) 잘리다 - クビになる [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ポリ君が公務員になりたい理由はなに？ (포리쿵가 코-무인니나리따이 리유-와 나니?) 사토미 : 폴리군이 공무원이 되고 싶은 이유는 뭐야? *公務員(こうむいん) 理由(りゆう) ポリ : 安定的でクビにならないからだね。 (안테-테끼데 쿠비니나라나이까라다네) 폴리 : 안정적이고 잘리지 않기 때문이지. *安定的(あんていてき) キーワード 키워드 「クビになる」는 우리말의 "(회사를) 잘리다"라는 표현으로, 解雇(かいこ, 해고)의 속어적인 표현인 「クビ」를 사용하고 있는 표현입니다. 우리도 가끔 "잘못하면 모가지야.......

[일본어 한자] 초등4학년 89-省 살필 성, 덜 생 [내부링크]

한자의 조자원리 省는 본래 眚에서 출발한 것으로, 현재는 모두 省로 통일되었습니다. 이는 오래된 중국의 문헌 등에서 그 근거를 찾을 수 있습니다. 따라서, 의미의 근원이 되는 眚을 먼저 살펴보도록 하겠습니다. 眚은 「生(날 생) + 目(눈 목)」으로 구성된 한자로, 生에는 "더러움이 없고 맑음"이라는 이미지가 들어있습니다. 여기에 目는 눈(보는 행위)과 관련이 있음을 말하는 한정 부호로, "사물을 흐리지 않게 또렷하게 분별하는 상황을 암시합니다. 여기서 "살피다"라는 의미를 찾아볼 수 있겠습니다. 한편, 省는 「少(적을 소) + 目(눈 목)」으로 少(적을 소)에는 "깎아내다"라는 핵심적인 이미지.......

[1일1문장] 294. 초점이 나가다 - ピンボケする [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：こないだの旅行で撮った写真見せて。 (코나이다노 료코-데 톳따샤신 미세떼.) 사토미 : 요전 여행에서 찍은 사진 좀 보여줘. *旅行(りょこう) 撮る(とる) 写真(しゃしん) ポリ : ごめん、手動カメラは初めてだったから… (고멘, 슈도-카메라와 하지메떼닷따까라...) 全部ピンボケしてしまった。 (젬부 핀보케시떼시맛따) 폴리 : 미안, 수동 카메라는 처음이어서... 전부 초점이 나가 버렸어. *手動(しゅどう) 全部(ぜんぶ) キーワード 키워드 「ピンボケする」의「ピンボケ」는 「ピント」와 「ぼける」가 합성된 말로, 우리도 가끔 사.......

[일본어 한자] 초등4학년 90-信 믿을 신 [내부링크]

한자의 조자원리 信은 「人(사람 인) + 言(말씀 언)」으로 구성되어 있습니다. 人는 사람과 관련이 있는 것을 뜻하는 한정 부호의 역할이며, 言(말씀 언)은 「辛(매울 신) + 口(입 구)」로 이루어져 辛(매울 신)은 본래 날붙이(칼과 같은 날카로운 도구)를 의미하는 것으로, "칼"과 같은 도구 자체를 의미하는 것이 아니라, 칼의 기능적인 부분에 의미를 두어, 무언가를 자르는 것을 의미합니다. 정리해 보면, 口(입 구)는 아무런 의미가 없는 음성을 말하지만, 이를 잘라서(辛) 구분이 되는 소리를 만든 것이 言(말)이라는 것을 의미하지요. 즉, 사람(人) 사이에는 이러한 확실하게 구분이 되는 말(言)에 의해서 원활하게 의사전달이.......

[1일1문장] 295. 비상금 - へそくり [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：へそくりで新商品のバック買ったよ。 (헤소쿠리데 신쇼-힌노 박꾸캇따요) 사토미 : 비상금으로 신상 백 샀어. *新商品(しんしょうひん) ポリ : は？普通へそくりって (하? 후쯔-헤소쿠릿떼) バック買うためのお金なの？ (박꾸 카우타메노오카네나노?) 폴리 : 뭐? 보통 비상금이란 게 백 사기 위한 돈인 거야? *普通(ふつう) キーワード 키워드 「へそくり」는 우리말로 치면, "비상금" 정도에 해당하는 말이지만, 일본어에서는 용도적으로 비상시에 사용하는 돈이라는 의미라기보다는 그 어원에는 "몰래 조금씩 모은 돈.......

[일본어 한자] 초등4학년 91-臣 신하 신 [내부링크]

한자의 조자원리 臣은 사람의 눈을 형상화한 상형자입니다. 한데, 이 눈을 바라본 방향은 옆 방향에서 본 눈이며, 고개를 약간 숙인 눈의 형태를 그린 것입니다. 눈의 형상에서도 알 수 있듯, 이는 임금의 앞에 꿇어앉아, 임금의 얼굴을 바라보는 형태가 아닌, 약간 아래쪽을 바라보는 눈을 암시합니다. 즉, "신하"를 뜻하는 한자가 되는 것이지요. 이 한자가 아래를 바라보는 눈이라는 것을 말해주는 것은, 다른 한자에서도 찾아볼 수 있어, 臥(누울 와, 옆으로 누운 눈을 의미함)나 監(볼 감, 아래쪽을 자세히 들여다 보는 모양)에 적용되어 있는 것을 보면 잘 알 수 있습니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화.......

[일본어 한자] 초등4학년 92-清 맑을 청 [내부링크]

한자의 조자원리 清의 본자는 淸으로 구성은 「氵(水) + 青(푸를 청)」으로 되어 있습니다. 水(물)은 물과 관련이 있거나, 물이 있는 장면의 설정이라고 할 수 있는 한정부호이므로, 핵심적인 의미는 青(푸를 청)에 있습니다. 靑(푸를 청)은 「生 + 井(＝丼)」로 구성되어 生은 갓 태어남을 의미하여, 새롭고 생생함을 의미하며, 井(우물 정)은 우물 안에 물이 있는 형태로, 우물은 먹을 수 있는 맑은 물을 의미하므로, 맑음, 깨끗함의 이미지를 가집니다. 이러한 이미지를 "푸르다"라고 정의한 한자가 되겠습니다. 따라서, 清는 "물이 맑고 깨끗함"을 의미하는 한자가 되겠습니다만, 단지 물에 한정된 것이 아니라, 심리적.......

[일본어 한자] 초등4학년 93-静 고요할 정 [내부링크]

한자의 조자원리 静의 본자는 靜으로 그 구성은 「青(푸를 청) + 争(다툴 쟁)」으로 되어 있습니다. 青(푸를 청)은 형성자의 "음"을 구성하며, 맑고, 깨끗함을 의미하는 이미지를 가지고 있습니다. 또한, 爭(＝争、다툴 쟁)은 爪(손톱 조)와 亅(갈고리 궐)과 나머지 부분(又, 또 우)으로 구성되어 있으며, 위에서 내린 손(爪)와 아래에서 올린 손(又)이 서로 위아래로 잡아당기는(亅) 형태로 "다투다"라는 의미를 가집니다. 그런데, "다투다"라는 이미지와 "고요하다(조용하다)"라는 이미지는 사뭇 어울리지 않아 보입니다. 위에서 설명드린대로, 爭(다툴 쟁)이라는 것은 위와 아래에서 잡아 당기는 것.......

[1일1문장] 296. 거품이 나다 - 泡立つ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : これ、30分もかき混ぜてるけど、 (코레, 산집뿐모 카키마제떼루케도,) 全然泡立たない。 (젠젠 아와다타나이) 폴리 : 이거 30분째 젓고 있는데 전혀 거품이 안 나. *かき混ぜる(かきまぜる) 泡立つ(あわだつ) さとみ：卵の黄身まで入れたの？ (타마고노 키미마데 이레따노?) 白身だけ入れないと… (시로미다케이레나또....) 사토미 : 계란 노른자까지 넣었어? 흰 자만 넣어야지... *卵(たまご) 黄身(きみ) 白身(しろみ) キーワード 키워드 「泡立つ(あわだつ)」는 "거품이 나다"라는 의미의 동사입니다. "거품이 나다&qu.......

[1일1문장] 297. 정신 차리고 - 気を引き締める [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : ネット講義見てたら、やっぱり眠くなる。 (넷또코-기미떼따라, 얍빠리 네무쿠나루) 폴리 : 인강 보니까 역시 졸려. *ネット講義(こうぎ) 眠い(ねむい) さとみ：気を引き締めて聞かないと、また落ちるよ。 (키오히키시메떼키카나이또, 마따오찌루요.) 사토미 : 정신 차리고 듣지 않으면 또 떨어져. *気を引き締める(きをひきしめる) 落ちる(おちる) キーワード 키워드 「気を引き締める(きをひきしめる)」는 "정신을 바짝 차리다"라는 우리말 의미의 일본어 표현입니다. 여기서 중요한 것은 바로 「引き締める(ひきしめる)」라.......

[일본어 한자] 초등4학년 84-唱 부를 창 [내부링크]

한자의 조자원리 唱는 「口(입 구) + 昌(창성할 창)」로 구성되며, 자원은 口→입과 관련됨"을 말하는 한정부호 이며, 昌는 다시 日(해 일)+曰(말씀 왈)로 이루어져, "해(日)"는 밝은 것을 나타내는 상징적인 이미지를 나타내며, "말씀(曰)"은 말하는 것과 관련된 한정부호입니다. 따라서, 이러한 의미구성의 기호들을 합쳐보면, 唱는 밝은 미성을 발하는 정경을 설정한 한자라고 할 수 있습니다. 일반적으로 말하는 것과는 달리, 목청을 돋우는 상황을 암시하는 한자라고 할 수 있겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의.......

[일본어 한자] 초등4학년 85-笑 웃음 소 [내부링크]

한자의 조자원리 笑는 과거 关와 동자로, 변화한 것으로 보고 있습니다. 关는 위에 있는 夭(젊을 요)와 八(여덟팔)의 합자로, 八는 아래로 그 획이 퍼지는 모양을 하고 있듯, 글자의 이미지는 무언가가 한곳으로부터 갈라져 나오는 것을 의미합니다. 夭는 사람이 몸을 꼬고 있는 형태로, 머리 쪽에 八가 붙어 있으므로, 목소리와 숨소리가 갈라져 나오는 것을 의미합니다. 즉, 소리를 내어 웃는 정경을 묘사하고 있는 한자라고 할 수 있습니다. 후에 위에 있는 八는 艹(풀 초)로 다시 竹(대나무 죽)으로 변화했다고 보고 있습니다. 형성자로 보는 견해에서는 夭(요)가 "소"로 변형, 소리의 역할(音)로 보고 있습니다. *회의(会意) : 뜻.......

[1일1문장] 289. 맥주병(수영 못하는 사람) - カナヅチ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：週末、海でも行かない？ (슈-마츠, 우미데모이카나이?) 사토미 : 주말에 바다라도 가지 않을래? *海(うみ) ポリ : いいよ。 (이이요) カナヅチだから、水泳は無理だけどね。 (카나즈치다까라, 스이에-와 무리다케도네) 폴리 : 좋아. 맥주병이라 수영은 무리지만.. *カナヅチ, 水泳(すいえい) キーワード 키워드 오늘은 우리말과 일본어에서 같은 것을 지칭하지만 다른 물건에 비유하는 경우입니다. 많은 단어들이 있지만, 오늘은「カナヅチ」를 배워봅니다. 우리말에서는 물에 잘 뜨지 못하고 가라앉는 사람에게 "맥주병"이.......

[1일1문장] 290. 껴입음 - 重ね着 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：こんな寒さにそんなに薄く着て (콘나 사무사니 손나니 우스쿠키떼) 寒くないの？ (사무쿠나이노?) 사토미 : 이런 추위에 그렇게 얇게 입고 안 추워? *薄い(うすい) ポリ : 5枚も重ね着してるから、全然寒くないよ。 (고마이모 카사네기시떼루까라, 젠젠사무쿠나이요.) 폴리 : 5장이나 껴입으니까 하나도 안 추워. *重ね着(かさねぎ), 全然(ぜんぜん) キーワード 키워드 「重ね着(かさねぎ)」는 우리말로 "껴입음"이라는 의미가 되겠습니다. 重ねる(かさねる, 겹치다)와 着る(きる, 입다)를 합친 것의 명사형이 되겠습니다. 우.......

[일본어 한자] 초등4학년 86-焼 불사를 소 [내부링크]

한자의 조자원리 焼(불사를 소)는 약자로 본자는 燒입니다. 구성은 「火(불 화) + 堯(요임금 요)」로 구성되어 있습니다. 이제는 익숙하시겠지만, 火는 "불"과 관련이 있음을 나타내는 한정부호입니다. 따라서, 중요한 뜻은 바로, 堯(요임금 요)에 있겠습니다. 흙(土)을 세 개 쌓아올린 형태에 兀(우뚝할 울)로 구성된 堯(요임금 요)는 키가 큰 사람이나, "위로 높이 올라감"이라는 핵심적 이미지를 가지고 있습니다. 즉, 焼는 불에 타서 연기나 재와 같은 것들이 위로 올라가는 상황을 묘사한 한자라고 할 수 있겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. .......

[일본어 한자] 초등4학년 87-松 소나무 송 [내부링크]

한자의 조자원리 松는 木(나무 목)+公(공평할 공)으로 이루어진 한자로, 의미의 해석 또한 매우 심플합니다. 木는 나무와 관련된 한자를 의미하는 한정부호이므로, 나무의 이름이나 나무와 관련된 한자라는 것을 말해줍니다. 公(공평할 공)은 소나무의 생김새를 한자로 풀이한 것으로 公의 한자의 모양을 보면 "무언가를 벌려(八)서 안을 보이게 한다"는 핵심적인 이미지를 가지고 있습니다. 소나무는 침엽수로 잎이 가늘기 때문에 그 안이 들여다보인다는 것을 한자의 이미지로 풀이한 것입니다. 예로 든 어휘들이 생소할 수도 있기 때문에 풀이가 필요할 듯 하네요. 松竹梅(しょうちくばい, 송죽매) 소나무 대나무 매화나무는 삼우(三.......

[일본어 한자] 초등4학년 88-照 비칠 조 [내부링크]

한자의 조자원리 照는 「昭(밝을 소) + 火(불 화)」로 구성된 한자입니다. 火(불 화)는 보통 불과 관련된 한정부호로 등장하지만, 장면설정을 위한 한정부호로 사용되고 있습니다. 밝은 장면을 암시하는 것으로 볼 수 있겠습니다. 昭(소)는 형성자의 음을 구성하기도 하지만, 한자의 핵심적인 의미가 담겨져 있습니다. 日(해 일)＋召(부를 소)로 구성이 되어 있는데, 召는 刀(칼 도)가 "휘어짐"의 이미지를 가지며, 휘어진다는 것은 공간적인 거리가 가까워진다는 이미지를 가집니다. 여기에 日(해)는 빛을 의미하므로, 빛이 비추어 밝음을 의미합니다. 이러한 昭에 밝은 장면을 암시하는 火를 더함으로써 "(밝은 것이)비치다&quo.......

[1일1문장] 291. 일회용 - 使い捨て [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 割り箸は便利だし、 (와리바시와 벤리다시) 洗わなくていいから家でも使ってる。 (아라와나쿠떼이이까라 이에데모 츠깟떼루) 폴리 : 나무젓가락은 편리하고, 씻지 않아도 되니까 집에서도 쓰고 있어. *割り箸(わりばし) 便利(べんり) さとみ：本当？でも使い捨ては環境には優しくないよ。 (혼또-? 데모 츠카이스테와 캉쿄-니와 야사시쿠나이요) 사토미 : 정말? 근데 일회용은 환경에는 좋지 않아. *使い捨て(つかいすて) 環境(かんきょう) 優しい(やさしい) キーワード 키워드 「使い捨て(つかいすて)」는 使う(つかう, 사용하다)와 捨.......

[1일1문장] 292. 전자레인지에 돌리다 - レンチンする [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 毎日ご飯炊くのも面倒だし、 (마이니찌 고항타쿠노모 멘도-다시) 何かいい方法ないかな？ (나니까 이이호-호-나이까나?) 폴리 : 맨날 밥하는 것도 귀찮고 뭐 좋은 방법 없을까? *炊く(たく) 面倒(めんどう) さとみ：炊いたご飯を１人分ずつ分けて (타이따고하응오이찌닌분쯔츠와케떼) 冷凍しておいたら (레-토-시떼오이따라) 後はレンチンして食べるだけ！ (아토와 렌친시떼 타베루다케!) 사토미 : 지은 밥을 1인분씩 나눠서 냉동해 놓으면 이제 전자레인지에 돌려서 먹기만 하면 돼! *冷凍(れいとう) キーワード 키워드 「レンチンする.......

[1일1문장] 286. 관심 종자(관종) - かまってちゃん [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：マキちゃんとカカオトークすると (마키쨩토 카카오토-크스루토) 自分の話ばかりでうるさいんだよね。 (지분노하나시바까리데 우루사인다요네.) 사토미 : 마키쨩이랑 카카오톡 하면 자기 얘기만 하고, 귀찮단 말이지. *自分(じぶん) ポリ : かまってちゃんか… (카맛떼쨩까...) 俺ならいちいち反応せずに放っておく。 (오레나라 이찌이찌 한노-세즈니 호-ㅅ(홋)떼오쿠) 폴리 : 관종인가... 나라면 일일이 반응하지 않고 내버려 둔다. *反応(はんのう), 放る(ほうる) キーワード 키워드 「かまってちゃん」은 일종의 속어로, "관심.......

[일본어 한자] 초등4학년 82-順 순할 순 [내부링크]

한자의 조자원리 順은 川(내 천) + 頁(머리 혈)로 구성된 한자입니다. "순하다"라는 "역행하지 않는 것"을 의미하는 것으로, 순서, 순번과 같이 "흐름을 따르다"라는 의미를 가집니다. 한자의 해석을 역으로 이에 적용해 보면, 川는 강을 의미하는 것으로 "흐름"이라는 의미를 가지며, 頁은 "머리"를 의미하므로, 머리에서 아래쪽으로의 흐름의 방향을 의미합니다. 즉, "순리에 따르다"라는 의미를 가지게 되는 것으로 "순할 순"이라는 회의자가 되었습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리.......

[일본어 한자] 초등4학년 83-初 처음 초 [내부링크]

한자의 조자원리 初는 직관적인 해석이 가능한 한자이지만 해석에는 주의가 필요한 한자입니다. 구성은 「衣(옷 의) + 刀(칼 도)」로, 옷을 처음 만들 때, 칼로 재단을 하는 것을 의미한다는 것의 해석이 보통이지만, 소재(천)에 칼을 대는 것(자르는 것)은 "사람의 손을 가하다(인공을 더하다)"라는 의미로, 사람의 손을 가하는 것이 일의 시작을 의미하는 것에서 初(처음 초)라는 한자가 탄생한 배경이 되겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기.......

[1일1문장] 287. 돈 씀씀이가 헤프다 - 金遣いが荒い [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ポリ君、貯金してるの？ (포리쿤, 쵸킨싯떼루노?) 사토미 : 폴리군, 저금하고 있어? *貯金(ちょきん) ポリ : ううん、貯金って何？ (으응, 쵸킨ㅅ떼나니?) 俺、金遣い荒いってよく言われてる。 (오레, 카네즈카이 아라이ㅅ떼 요쿠이와레떼루) 폴리 : 아니, 저금이 뭐야? 나, 씀씀이 헤프다는 소리를 자주 들어. *金遣い(かねづかい), 荒い(あらい) キーワード 키워드 「金遣いが荒い(かねづかいがあらい)」는 직역하자면, "돈의 씀씀이가 거칠다"라고 할 수 있겠습니다만, 돈의 씀씀이가 거칠다는 것은 "돈의 씀씀이가.......

[1일1문장] 288. 장롱면허 - ペーパードライバー [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみ、運転できるよね。 (사토미, 운뗀데끼루요네) 駐車だけお願いしてもいい？ (츄-샤다케 오네가이시떼모이이?) 폴리 : 사토미 운전할 수 있지? 주차만 부탁해도 돼? *運転(うんてん) 駐車(ちゅうしゃ) さとみ：運転免許は持ってるけど、 (운뗀멩쿄와 못떼루케도) ペーパードライバーだし、 (페-파-도라이바-다시) 駐車は苦手なんだけど… (츄-샤와 니가테난다케도...) 사토미 : 운전면허는 있지만, 장롱면허고, 주차는 잘 못하는데... *免許(めんきょ) キーワード 키워드 「ペーパードライバー」는 운전면허만 가지고 있는, 실제로.......

[일본어 한자] 초등4학년 57-好 [내부링크]

한자의 조자원리 好는 「女(여자 녀)＋子(아들 자)」로 구성된 회의자입니다. 자원을 해석할 근거가 부족한 한자이지만, 고서적 등을 참고로 한자의 어원을 살펴보면, "여자가 자식을 애지중지하다"라는 의미임을 알 수 있습니다. 이러한 "애지중지함"의 의미가 "좋아하다" "좋다"라는 의미로 사용되게 된 회의자이겠습니다. 예시로 든 어휘들에 대한 설명이 필요할 것 같아 덧붙여 말씀드리면, 好物(こうぶつ)는 "좋아하는 것"이라는 의미로 "음식"에 주로 사용되지만, 당연히 물건을 의미하기도 합니다. 好む(このむ)는 "선호하다"라는 의미로, 좋아하는 재료를 넣어서.......

[일본어 한자] 초등4학년 58-康 [내부링크]

한자의 조자원리 康은 「米(쌀 미) + 庚(별 경)」으로 구성된 한자입니다. 米(쌀 미)는 자원의 해석에 있어 "쌀(곡식)"으로 해석이 되지만, 庚(별 경)은 "7번째 천간"을 의미하는 것이기에 "별"이라는 뜻이 붙어 있을 뿐, 자원 해석의 의미에 있어서는 "별"과는 무관합니다.(갑을병정무기경(庚)신임계) 庚(경)의 핵심적 의미를 알아봐야겠습니다. 庚 자의 소전(小篆)의 자형을 보면 「干(줄기 간)＋廾(양손)」으로 이루어져 있는 데, 干(줄기 간)은 나무를 엮은 모양으로 가운데 "길고 튼튼한 봉"이 있는 형태입니다. 이는 탈곡할 때의 긴 나무봉을 암시하는 것으로, 탈곡하는 봉 자체를 의미.......

[일본어 한자] 초등4학년 59-差 [내부링크]

한자의 조자원리 差는 「垂(드리울 수)의 본자(위의 이미지 참조) + 左(왼 좌)」로 구성된 회의자입니다. 垂(드리울 수)의 본자를 보면 알 수 있듯, 나무의 가지와 잎이 늘어지니 모양을 나타내는 한자입니다. 左(왼 좌)는 과거부터 "들쭉날쭉하며, 가지런하지 않다"라는 부정적 이미지를 나타냅니다. 그렇기에 주로 나쁜 의미의 어휘에 많이 사용되곤 하는데, 좌천(左遷)이 대표적인 예가 될 수 있겠습니다. 폴리도 어렸을 때, 집에서 왼손으로 숟가락질이나 젓가락질을 하면, 아주 호되게 혼난 기억이 있습니다. ㅎㅎ 아무튼, 좌는 "들쭉날쭉, 가지런하지 않음"을 의미하므로, 差는 드리워진 가지와 잎이 나란하지 않음을.......

[1일1문장] 262. 부담없이 - 気軽に [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：パソコンに関して (파소콘니칸시떼) 聞きたいことがあるんだけど… (키키따이코토가 아룬다케도) 사토미 : 컴퓨터에 관해서 물어볼게 있는데... *〜に関すて(にかんして) ポリ : パソコンのことなら、 (파소콘노코토나라,) いつでも気軽に聞いていいよ。 (이쯔데모 키가루니 키이떼이이요) 폴리 : 컴퓨터(에 관한) 문제라면, 언제든 부담없이 물어봐도 돼. *気軽に(きがる) キーワード 키워드 「気軽に(きがるに)」이미 알고 계신 분들이 많을 이 어휘는, 본문에서 "부담없이"라는 우리말 표현으로 해석하고 있습니다. 気(마.......

[1일1문장] 263. 쫄다 - びびる [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：夕べの地震、すごく揺れたよね。 (유-베노지신, 스고쿠유레따요네.) 사토미 : 어젯밤 지진, 많이 흔들렸지? *夕べ(ゆうべ) 地震(じしん) 揺れる(ゆれる) ポリ : そう、まじでびびって机の下に入り込んだ。 (소-, 마지데비빗떼 쯔쿠에노시타니 모구리콘다) 폴리 : 맞아, 진짜 쫄아서 책상 밑으로 기어들어갔어. *入り込む(はいりこむ) : 그림속의 潜り込む(もぐりこむ)는 오타입니다. キーワード 키워드 「びびる」는 "겁먹다"라는 표현의 속어적 표현으로, 우리말로 흔히 "쫄다"라는 표현을 많이 사용하는데 이에.......

[1일1문장] 265. 코를 풀다 - 鼻をかむ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 風邪のせいで鼻水が止まらないな… (카제노세-데 하나미즈가 토마라나이나...) 폴리 : 감기 때문에 콧물이 안 멈추네... *風邪(かぜ) 鼻水(はなみず) 止まる(とまる) さとみ：鼻をかんでみたらどう？ (하나오 칸데미따라도-?) しばらくは楽に息できると思うよ。 (시바라쿠와 라쿠니 이끼데끼루토오모우요.) 사토미 : 코를 풀어보는 게 어때? 잠깐 동안은 편하게 숨 쉴 수 있을 거야. *鼻をかむ(はなをかむ) 息(いき) キーワード 키워드 「鼻をかむ(はなをかむ)」는 "코를 풀다"라는 우리말 뜻의 일본어 표현입니다. 잘 알고 계.......

[1일1문장] 264. 커피를 내리다 - コーヒーを淹れる [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃん、 (사토미쨩) 美味しいコーヒーを作るコツとかある？ (오이시이 코-히-오 츠쿠루코츠또까 아루?) 폴리 : 사토미짱 맛있는 커피 만드는 꿀팁같은거 있어? *コツさとみ：私もコーヒーに詳しくはないけど、 (아따시모 코-히-니 쿠와시쿠와나이케도) コーヒーを淹れる時は (코-히-오 이레루또끼와) お湯の温度が大事だって。 (오유노온도가 다이지닷떼) 사토미 : 나도 커피에 대해서는 잘 모르지만, 커피를 내릴 때는 물의 온도가 중요하대. *詳しい(くわしい) 淹れる(いれる) お湯(おゆ) 温度(おんど) キーワード 키워드 「.......

[新 뉴스 일본어] 72. 토부 이세사키선 정차역 실수로 통과 "졸음이 몰려와 만연" [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하며 내용을 추측해 본다. 2. 내용 전체가 파악되지 않으면 처음으로 다시 돌아가 속도를 줄여(X0.75) 청취한다. 이때, 계속 일시정지하며 단어 단위로 듣지 않도록 한다. 3. 키워드를 보고 다시 정속(X1.0)으로 청취한다. (아래의 15키워드를 훑어봅니다.) 4. 영상 후반부의 스크립트 원문을 보며 청취한다. (영상 후반부는 스크립트 원문을 보며 듣기가 있습니다.) 5. 스크립트 해석을 보고 내가 들은 내용과 일치하는지 비교해 본다. (포스팅 하단에 스크립트 해석을 참조) *위 매뉴얼은 참고만 하시고, 본인만의 효율적인 방법으로 학습.......

[일본어 한자] 초등4학년 54-固 굳을 고 [내부링크]

한자의 조자원리 固는 「古(옛 고) + 囗(에워쌀 위)」로 구성된 형성자입니다. 古(옛 고)는 형성자의 "음"을 구성하며, "오래되다"의 의미를 가집니다. "오래되다"라는 의미는 예컨대, 생물에 비유하면, 몸이 굳어짐, 딱딱해짐을 의미하며, 囗(에워쌀 위)는 한정 부호로서 에워싸 움직일 수 없음을 말합니다. 즉, 固는 "단단하게 굳어져 움직이지 않음"을 의미하게 됩니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기.......

[일본어 한자] 초등4학년 55-候 [내부링크]

한자의 조자원리 候(살필 후)는 「人(사람 인)＋侯(과녁 후)」로 구성된 한자입니다. 侯(과녁 후)는 「厂+矢＋人」로 늘어진 천의 모양(厂)에 화살(矢)로, 뚫린 구멍을 나타내는 것으로, "과녁"을 의미하는 한자가 되며, 화살에 의해 "뚫린 좁은 구멍"이라는 핵심적인 의미를 갖게 됩니다. 이러한 뚫린 좁은 구멍(侯)을 통해 사람(人)이 살펴본다는 의미의 한자가 바로 候(살필 후) 입니다. 侯(과녁 후)가 "뚫린 좁은 구멍"이라는 핵심적 의미를 갖는 것은 다른 한자에서도 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 喉(のど、목구멍 후)도 口(입)을 통과하는 侯(좁게 뚫린 구멍) = 喉(목구멍) 인 것이지요. *회의(会意) : 뜻.......

[1일1문장] 260. 독박 육아 - ワンオペ育児 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : ワンオペ育児でうつになる (와응오페이쿠지데 우츠니나루) 女性が多いみたいだね。 (죠세-가 오-이미따이다네) 폴리 : 독박 육아로 우울증에 걸리는 여자들이 많다는 것 같아. *ワンオペ育児(いくじ) 女性(じょせい) さとみ：男性に家事や育児は「手伝うこと」じゃなくて (단세-니 카지야이쿠지와 테츠다우코토 쟈나쿠떼) 「一緒にやること」って認識がないからね。 (잇쇼니야루코토ㅅ떼 닌시끼가 나이까라네) 사토미 : 남자들에게 가사나 육아는 "도울 일"이 아니라 "함께 할 일"이라는 인식이 없으니까. *男性(だ.......

[1일1문장] 261. 가성비 - コスパ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：週末パソコン買いに行くんだけど、 (슈-마츠 파소콩카이니이쿤다케도) アドバイスお願いしま〜す (아도바이스 오네가이시마~스) 사토미 : 주말에 컴퓨터 사러 갈 건데, 어드바이스 부탁합니다~ *週末(しゅうまつ) ポリ : まあ、大手の製品にこだわらずに、 (마-, 오-테노 세-힌니코다와라즈니,) 常にコスパを考えること！ (쯔네니 코스파오 캉가에루코토!) 폴리 : 뭐, 대기업 제품에 연연하지 말고, 항상 가성비를 생각할 것! *大手(おおて), 製品(せいひん) 常に(つねに) キーワード 키워드 「コスパ」는 コストパフォーマンス(cost p.......

[중급 일본어] 53. 〜から〜にかけて ~부터 ~에 걸쳐서 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜から〜にかけて」에 대해서 알아보겠습니다. 범위를 나타내는 여러 가지 구문중에 가장 먼저 접하는 구문은 「〜から〜まで」로, "~부터~까지"라는 구문입니다. 일본어를 학습하기 시작하면, 얼마 되지 않아서 배우게 되는 구문인데, 주로 시간이나 장소의 범위(시작과 끝)를 나타내는 용도로 처음 접하게 됩니다. 이와 비슷한 구문으로 다음으로 접하게 되는 것이 바로 오늘 공부할 「〜から〜にかけて」입니다. 우리말 의미를 살펴보면 "~부터 ~에 걸쳐서"라는 의미로 차이가 없어 보이지만, 작은 차이가 있습니다. 이러한 약간의 차이점까지 알아보는 시간을 가져보겠습니다. 「〜か.......

[新 뉴스 일본어] 71. "모나리자" 충실히 재현? 가짜가 3000만 엔에 낙찰 [내부링크]

[일본어 한자] 초등4학년 56-功 [내부링크]

한자의 조자원리 功(공 공)은 "공(성과)"의 의미를 가지며, 工(장인 공) + 力(힘 력)으로 구성된 한자입니다. 工(장인 공)은 한자의 모양에서도 유추할 수 있듯이, 두 개의 가로선을 하나의 세로 선이 통과하는 모양으로, "꿰뚫다"라는 핵심적 이미지를 가지는 한자입니다. 여기에 力(힘)을 더해, 힘을 내어 노력한 결과 생기는 것 = "완성"이라는 의미를 가지는 회의자가 됩니다. 오늘의 한자를 포함하여 工(공)이 들어있는 한자들은 모두 이러한 의미에 의해 해석이 가능합니다. 대표적으로 江(강 강)・攻(칠 공)이 있는데, 江는 "대륙을 꿰뚫는(工) 물(水(氵)、중국의 장강, 양자강)" = 강.......

[일본어 한자] 초등4학년 52-健 굳셀 건 [내부링크]

한자의 조자원리 健은 「人(사람 인)＋建(세울 건)」으로 구성된 한자로, "굳세다" "튼튼하다"의 의미를 가집니다. 바로 이전시간에 배운 建(세울 건)만 알고 있다면 健(굳셀 건)은 보너스라고 생각할 수 있겠습니다. 바로 이전시간에 설명드렸다시피, 建(세울 건)은 "수직으로 선 모습(곧바로 선 모습)"을 의미한다고 말씀드렸습니다. 여기에 한정부호인 人가 "사람"에 관한 것이라는 한정적 의미를 부여합니다. 즉, 사람이 곧게 선 모양을 의미하는 것으로, "굳세고, 튼튼함"을 의미하는 회의자가 되는 것이지요. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 &quot.......

[일본어 한자] 초등4학년 53-験 시험 험 [내부링크]

한자의 조자원리 験(시험 험)의 본자는 驗로 「馬(말 마)＋僉(다 첨)」으로 구성된 한자입니다. 僉(다 첨)은 형성자의 "음"을 구성하며, 亼(삼합 집) + 吅(부르짖을 훤) + 从(좇을 종)으로 구성되어 있는데, 亼(여러 방향에서 한데 모음) + 吅(말 + 말) + 从(사람 + 사람)의 구성으로, "다"라는 의미는 "모든" "많음"을 의미합니다. 여기저기서 "말(口)"과 "人(사람)"을 한데 모아 갖추다 라는 의미의 한자입니다. 馬(うま)는 비유적 한정부호로 볼 수 있는데, "말(馬)"에 한정된 것을 의미한다기보다는, "말(馬)"이라는 경우를 제시하는 것으로 구체적인 장소.......

[1일1문장] 257. 돈 앞에 장사 없다 - 金の切れ目が縁の切れ目 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：「金の切れ目が縁の切れ目」 (카네노키레메가 엔노키레메) ってことわざ知ってる？ (ㅅ떼코토와자 싯떼루?) 사토미 : "돈 앞에 장사 없다" 라는 속담 알고 있어? *切れ目(きれめ) 縁(えん) ポリ : 「金がなくなったときが関係のなくなるとき」 (카네가 나쿠낫따또끼가 캉케-노나쿠나루또키) って意味だね。 (ㅅ떼이미다네) 폴리 : "돈이 없어졌을 때가 관계가 끊어질 때" 라는 의미지. *関係(かんけい), 意味(いみ) キーワード 키워드 「金の切れ目が縁の切れ目」는 일본의 속담으로, 본문의 대화에서 폴리가 잘 알.......

[新 뉴스 일본어] 70. "입동"인 오늘... 관동지방은 온화한 하루 [내부링크]

[1일1문장] 258. 방심하다 - 油断する [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 相手が弱いチームばっかりだから1位は (아이테가 요와이치-무박까리다까라 이찌이와) 問題なさそうだね？ (몬다이나사소-다네) 폴리 : 상대가 약한 팀뿐이라 1등은 문제없겠는데? *相手(あいて) 問題(もんだい) さとみ：いくら弱いチームでも油断しちゃダメだよ。 (이쿠라 요와이치-무데모 유단시쨔다메다요.) 사토미 : 아무리 약한 팀이라도 방심하면 안 돼. *油断(ゆだん) キーワード 키워드 「油断する(ゆだんする)」는 "방심하다"라는 의미의 일본어 표현입니다. する를 빼고 「油断(ゆだん)」만 명사로 사용하여 "방.......

[1일1문장] 259. 허리 삐끗 - ぎっくり腰 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：腰に何をグルグル巻いてるの？ (코시니 나니오 구루구루 마이떼루노?) 사토미 : 허리에 뭘 친친 감고 있는 거야? *腰(こし) 巻く(まく) ポリ : 重い段ボールを持ち上げたら (오모이 담보-루오 모찌아게따라) ぎっくり腰になったみたい。 (긱쿠리고시니낫따미따이) 폴리 : 무거운 박스를 들었더니 허리를 삐끗한 거 같아. *重い(おもい), 段ボール(だんぼーる) キーワード 키워드 「ぎっくり腰(ぎっくりごし)」는 직역하자면 "삐끗 허리" 정도가 되겠습니다. 「ぎっくり」는 본래 허를 찔려 깜짝 놀라는 모양, "헉".......

[중급 일본어] 52. 〜がきっかけで ~를 계기로 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜がきっかけで」라는 구문에 대해서 알아보겠습니다. 오늘 공부할 구문에는 「きっかけ」라는 어휘를 중심으로 양쪽에 조사나 구가 배치된 구문으로 동일한 의미로 「〜がきっかけになって」、「〜がきっかけとなって」、「〜をきっかけに」、「〜をきっかけにして」、「〜をきっかけとして」라는 구문이 있으나, 다소 딱딱한 표현이냐 일반적인 표현이냐의 차이일 뿐 결과적으로 같은 의미를 나타내며, 단순히 연결 형태에서만 차이가 있으므로 같은 구문이라고 생각하시면 되겠습니다. 연결 형태에 대해서만 간단히 설명하도록 하고 각각을 따로따로 암기하지는 마시길 바랍니다. 또한, 시험을 준비하는 학.......

[CM 일본어] 72. 카미키류노스케 - 로또7 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 71번째 시간입니다. 지난주에 예고한 대로, 오늘은 로또 7 광고로 연이어 공부하도록 하겠습니다. 등장하는 사람은 神木隆之介(かみきりゅうのすけ, 카미키류노스케)와 香取慎吾(かとりしんご, 카토리 신고)입니다. 카미키류노스케는 이미 이전에 소개한 로또 광고나 다른 광고에서도 소개해 드린 적이 있으니 소개는 필요 없을듯하네요. 카토리 신고는 아시는 분들은 아시겠지만, 일본의 아이돌계의 레전드라 할 수 있는 SMAP의 막내 멤버로 활동했지요. 광고, 연기 등 여러 분야에서 활동하고 있으며, 설명이 필요 없는 인물이겠습니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피 さ、ロトやろっかなあれ？やばい、や.......

[일본어 한자] 초등4학년 49-結 맺을 결 [내부링크]

한자의 조자원리 結(맺을 결)은 糸(실 사) + 吉(길할 길)로 구성된 한자입니다. 吉(길할 길)은 한자 단독의 의미로써는 "길하다" = "운이 좋음"과 같은 의미이지만, 그 안에 있는 한자의 핵심적인 이미지를 들여다볼 필요가 있습니다. 吉(길하다)의 반대말은 凶(흉할 흉, 흉하다)로 반대말인 凶으로부터 그 의미를 찾아볼 수 있는데, 흉할 흉을 구성하는 한자는 凵(입 벌릴 감)이 있고, 이는 위가 뚫린 모양의 형태로 비어있다는 것을 의미합니다. 이와는 반대로, 吉는 口(입 구) 뚫린 모양이 아니기에 무언가가 꽉 찬 형태의 모양을 가지며, 士는 口가 꽉 찬 모양이기에 이를 위에서 무언가로 덮는 형태를 한 것이 吉.......

[일본어 한자] 초등4학년 50-欠 [내부링크]

한자의 조자원리 欠(이지러질 결)의 본자는 缺로 缶(장군 부) + 夬(깍지 결)로 구성된 한자입니다. 여기서 缶(장군 부)의 "장군"은 "질장군(항아리)"를 의미하는 한자이며, 夬(깍지 결)은 활시위를 당길 때 손가락에 끼는 「⊐」모양의 깍지를 의미합니다. 夬(깍지 결)은 "깍지" 자체를 의미하기 보다는 "「⊐」모양을 보이다", "「⊐」모양으로 도려내다"의 의미를 가지는 것으로 의미의 조합을 생각해 보면, 항아리(缶)가 「⊐」모양으로 흠결이 나다(夬)라는 것을 의미하는 것으로 "부족함, 결여됨"을 의미하는 회의자가 됩니다. 이지러질(결)의 "이지러지다"라는 의.......

[1일1문장] 255. 헌팅 - ナンパ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ポリ君、また彼女変わったって聞いたけど、 (포리쿤, 마따 카노죠카왓땃떼 키이따케도) またどこかでナンパでもした？ (마따 도꼬까데 남파데모시따?) 사토미 : 폴리군, 또 여친 바뀌었다던데, 또 어디서 헌팅이라도 했어? *彼女(かのじょ) 変わる(かわる) ポリ : いや、彼女変わってないよ。 (이야, 카노죠 카왓떼나이요) 誰か俺の妹といるの見て勘違いしたんだろう？ (다레까 오레노 이모-토또이루노미떼 칸찌가이시딴다로-?) 폴리 : 아니, 여친 안 바뀌었어. 누가 내 여동생이랑 있는 거 보고 착각했겠지? *勘違い(かんちがい) キー.......

[1일1문장] 256. 다크 서클 - クマ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：あたし、目の下にクマがあって、 (아따시, 메노시타니 쿠마가 앗떼) ちょっと整形でもしようと思ってるんだけど… (춋또 세-케-데모시요-또 오못떼룬다케도...) 사토미 : 나, 눈 밑에 다크서클이 있어서, 쬐끔 성형이라도 하려고 생각하고 있는데.. *整形(せいけい) ポリ : えっ？ちょっと整形って何だよ。 (엣? 춋또세-케-ㅅ떼 난다요) 手術だろう？やめた方がよくない？ (슈쥬쯔다로-? 야메따호-가요쿠나이?) 폴리 : 뭐? 쬐끔 성형이 다 뭐야. 수술이잖아? 안 하는 게 낫지 않아? *手術(しゅじゅつ) キーワード 키워드 「クマ」는 &q.......

[新 뉴스 일본어] 69. 페이스북이 "메타"로 회사명 변경으로 이미지 쇄신도 [내부링크]

[CM 일본어] 71. 카미시라이시 모네 - 로또6 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 71번째 시간입니다. 이전에도 자주 다루었던 로또6 관련 CM입니다. 계속해서 전속으로 모델 활동을 하고 있는 上白石萌音(かみしらいしもね)와 草彅剛(くさなぎつよし, 쿠사나기 츠요시)가 등장합니다. 이미 잘 알고 있는 배우와 배우 겸 아이돌이었던 두 사람이니, 두 배우에 대한 설명은 따로 필요 없겠지요. 로또6 광고를 자주 소개하는 이유는, 다른 광고에 비해서 광고 같지 않은 일상적인 듯한 대화를 제공하기 때문입니다. 교재의 일본어와는 달리 발음의 명확성은 떨어지지만, 실제 대화에 더 가까운 것에서 많은 도움을 얻을 수 있을 것 같습니다. 다음주 수요일은 연속해서 광고 일본어가 나가겠습니다. 이번.......

[중급 일본어] 51. 〜かける / 〜かけの ~도중의, ~하기 시작한(개시), ~할 뻔하다(직전) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜かける / 〜かけの」에 대해서 알아보겠습니다. 우선 「かける」라는 동사에 대해서 말씀드리고 시작하도록 하겠습니다. かける는 일본어의 동사 중에서도 정말 많은 의미로 사용되는 의미의 동사로, 기본적으로 "걸다", "걸치다"라는 기본적인 의미에서 확장적인 의미로 사용되는 동사입니다. 예컨대, 단순히 물건을 어딘가에 "걸다" 혹은 "걸치다"의 물리적인 의미뿐만 아니라, 말을 "걸다", 기계 등의 작동을 "(청소기 등을) 걸다(작동시키다)," 자물쇠를 "걸다", 다른 사람의 발을 "걸다" 등의 의미로 다양하게 사용됩.......

[일본어 한자] 초등4학년 51-建 세울 건 [내부링크]

한자의 조자원리 建(세울 건)은, 廴(길게 걸을 인)과 聿(붓 율)의 합자로, 회의자 입니다. 聿(붓 율)은 붓을 세워 손으로 잡은 모양을 그린 한자입니다. 여러분도 잘 아시다 시피 붓글씨는 붓을 수직으로 세워서 쓰기 때문에, 본 한자에서는 "붓"이라는 형태적 의미가 아닌, "수직으로 세우다"라는 의미 기호로 사용된 것이라고 생각됩니다. 또한, 여기에 廴(길게 걸을 인)은 "늘어짐" "길어짐"의 의미를 나타내는 한정 부호인 것입니다. 즉, 수직으로(聿) 길게 늘어짐, 길어짐(廴)의 의미가 바로 "세우다(建)"라는 의미가 되는 것이지요. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서.......

[일본어 한자] 초등4학년 47-景 볕 경 [내부링크]

한자의 조자원리 景(볕 경)은 日(해 일) ＋京(서울 경)으로 구성된 한자입니다. 京(서울 경)은 형성자의 음을 이루는 것은 물론, 핵심적인 의미를 가지는데, "서울"은 "도읍"을 의미하는 것으로, 실은 높은 건물(언덕)을 그린 한자입니다. "높은 곳"과 "서울(도읍)"은 어떤 관계일까요? 과거 중국에서는 홍수의 피해가 많았기 때문에, 저습지를 피해서 도읍을 정했기 때문입니다. 이는 京은 단순히 서울(도읍)을 의미할 뿐만 아니라, "높은 곳"이라는 지리적 특성상 "높다", "크다", "밝다" 등의 핵심적인 의미를 가지게 되는 것입니다. 따라서 景은 밝게 비.......

[일본어 한자] 초등4학년 48-芸 재주 예 [내부링크]

한자의 조자원리 芸는 약자로 본자는 藝로 조금 복잡한 모양을 하고 있으나, 하나하나 뜯어보면 이해할 수 있습니다. 본래 어원은 埶 → 蓺 → 藝 로 변화되었으며, 식물을 심어 "재배하다"라는 의미에서 출발한 것이므로 어원부터 살펴보도록 하겠습니다. (埶蓺藝 모두 심을(예)의 음훈을 가집니다.) 먼저 최초의 埶를 살펴보면 坴(언덕 륙) ＋丮(잡을 극)으로 구성되는데, 다시 坴(언덕 륙)은 屮(풀 초)＋六(여섯 육)＋土(흙 토)로 구성되어, 흙(土)이 흙을 솟아올려(六) 그 위에 풀(屮)이 난 모양을 그린 것이며, 丮(잡을 극)은 막대 모양의 물건을 양손으로 잡은 것을 그린 것으로, 埶(심을 예)는 식물을 가꾸는 정경을 표현한.......

[1일1문장] 253 납득이 안 가다 - 腑に落ちない [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 彼氏に欲しかったバックを買ってもらったのに (카레시니 호시깟따 박끄오 캇떼모랏따노니) なんで腑に落ちないって顔してるの？ (난데 후니오찌나잇떼 카오시떼루노?) 폴리 : 남자친구가 원하던 백을 사줬는데, 왜 납득이 안 간다는 표정인 거야? *彼氏(かれし) 府に落ちない(ふにおちない) 顔(かお) さとみ：最近、お金ないって言ってたのよ。 (사이낀, 오카네 나잇떼 잇떼따노요) これ何十万円もするんだから。 (코레 난쥬-마응엠모 스룬다요) 사토미 : 요즘 돈 없다고 그러더라고. 이거 몇 십만 엔이나 하는 거니까. キーワード 키워.......

[1일1문장] 254. 대표 〇〇 - 定番(ていばん) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：冬の定番のおやつは (후유노테-반노오야쯔와) やっぱりたい焼きでしょ？ (얏빠리 타이야끼데쇼?) 사토미 : 겨울 대표 간식은 역시 붕어빵이지? *定番(ていばん) たい焼き(たいやき) ポリ : まぁね。俺は焼き芋の方が好きだけど。 (마-네. 오레와 야키이모노호-가 스키다케도) 폴리 : 뭐 그렇지. 난 군고구마를 더 좋아하지만.. *焼き芋(やきいも) キーワード 키워드 「定番(ていばん)」은 본문에서 "대표(하는)"의 의미로 사용되었습니다만, 우리말 의미로 여러 가지로 사용할 수 있는 편리한 표현이기도 합니다. 여러분은 친.......

[新 뉴스 일본어] 68. 다이슨 청소기의 비순정 배터리에서 발화 우려 [내부링크]

[중급 일본어] 50. 〜恐れがある(おそれがある) ~우려가 있다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜恐れがる(おそれがる)」에 대해서 알아보겠습니다. "~할 우려가 있다", "~의 우려가 있다"라는 의미의 구문입니다. 구문 자체는 매우 간단하며, 사실 연결 형태를 따로 살펴보지 않아도 어느 정도 짐작이 가는 형태의 구문이라 생각됩니다. 다만, 우리말 한자어인 우려(憂慮)의 경우 일본에서도 사용하지만(憂慮、ゆうりょ), 그 의미 범위가 우리말과 다르므로, 우리말의 "우려가 있다"라는 표현으로 憂慮がある(ゆうりょがある)라고 사용하지 않고, 恐れがある(おそれがある)를 사용한다고 생각하시면 되겠습니다. 의미의 범위에 대해서는 후반부에 참고적으로만 기술해 두도.......

[일본어 한자] 초등4학년 44-軍 군사 군 [내부링크]

한자의 조자원리 軍(군사 군)은 勹(쌀 포) + 車(수레 차) 로 구성된 한자입니다. 勹(쌀 포)는 이미지기호로써의 역할을 하고 있으며, "둥글게 둘러싸다"라는 의미를 가지고 있습니다. 여기에 한정부호인 車(수레)를 더하여, 수레로 둥글게 둘러싼 모양을 의미하는 회의자가 됩니다. 이는 진지(陳地)를 만드는 모습을 의미하는 것으로, "진영"의 의미를 가집니다. 이러한 의미에 의해서, "둥글게 진영을 만든 병사의 집단"을 "軍(군)"이라 칭하게 된 것입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방.......

[일본어 한자] 초등4학년 45-郡 고을 군 [내부링크]

한자의 조자원리 郡(고을 군) 은 君(임금 군) + (邑, 고을 읍)으로 구성된 한자입니다. 君(임금 군)은 오른손(ヨ)에 지팡이(ノ)를 든 모습을 그린 尹(다스릴 윤)과 한정 부호인 口(입 구)를 더하여, 말(명령)하여 다스리는 "통치자"를 의미하는 "임금"의 의미를 나타내는 한자입니다. 이러한 君은 한자 자체의 의미는 "임금(왕)"을 의미하나, 이미지는 "하나로 통합함"이라는 핵심적인 이미지를 가집니다. 즉, 郡에서의 君는 임금의 의미가 아닌, 둥글게 둘러쌈(하나로 통합함)의 이미지를 가지고 있는 것이죠, 과거 郡은 행정구역으로써 고을, 마을(邑)을 둥글게 둘러싼(君) 하나의 행정구역 단위로.......

[1일1문장] 250. 단골집 - 行きつけの店 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 行きつけの店あるけど、 (이끼츠케노 미세아루케도,) 一緒に行く？ (잇쇼니이쿠?) 폴리 : 단골집 있는데, 같이 갈래? *一緒(いっしょ)にさとみ：ポリ君の行きつけの店なら、 (포리쿤노 이끼츠케노 미세나라,) 居酒屋じゃないの？ (이자카야쟈나이노?) 사토미 : 폴리군의 단골집이라면, 술집 아니야? *居酒屋(いざかや) キーワード 키워드 「行きつけの店(いきつけのみせ)」는 "단골집(단골가게)"라는 의미의 일본어입니다. 여기서의 「行きつけ」는 行く(いく)와 付ける(つける)가 합쳐진 동사로, つける는 동사의 연용형에.......

[1일1문장] 251. 면이 불다 - 麺が伸びる [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃん、ちゃんぽんの麺伸びるから (사토미쨩, 챰폰노멘 노비루까라) 速く来てよ。 (하야쿠키떼요) 폴리 : 사토미, 짬뽕 면 불으니까, 빨리 와. *麺(めん) 伸びる(のびる) さとみ：後１分で終わるから先に食べてて。 (아토 잇뿐데 오와루까라 사끼니 타베떼떼) 사토미 : 1분이면 끝나니까 먼저 먹고 있어. *終わる(おわる) キーワード 키워드 「麺が伸びる(めんがのびる)」는 "면이 불다"라는 일본어 표현입니다. 한데, "면이 불다"가 아니라 실은 "면이 붇다"라고 해야 맞는 표현이라지요? 어쨌든.......

[중급 일본어] 49. 〜につれて ~에 따라 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 지난 시간의 「〜にしたがって」에이어서 매우 비슷한 의미를 가지는 구문인 「〜につれて」에 대해서 알아보겠습니다. "(변화)에 따라"라는 의미도 같을뿐더러 연결형 태도 동일하고, 여러모로 겹치는 부분이 많은 구문이기 때문에, 거의 동일하다고 생각해도 됩니다만, 차이점과 주의점이 있으므로 예문을 통해서 차이점을 알아보는 시간도 가져보도록 하겠습니다. 「〜につれて」의 연결 형태 동사의 사전형 + につれて 명사 + につれて「〜にしたがって」와 마찬가지로, 「〜につれて」역시, 변화의 추이에 따른 종속적 의미를 설명하는 구문이므로, 연결하는 동사와 명사는 변화의 의미를 가집니.......

[新 뉴스 일본어] 67. 전직 간호사에 사형 구형... "방자하고 계획적인 범행으로 참작의 여지없다" [내부링크]

[일본어 한자] 초등4학년 46-径 지름길 경 [내부링크]

한자의 조자원리 径(지름길 경)은 彳(조금 걸을 척)＋巠(물줄기 경)로 구성된 한자입니다. 巠(경)은 형성자의 음이 되는 것은 물론, 베틀의 씨실이 날실을 지나가는 것을 그린 모양으로, "세로로 곧바르게 통과하다"라는 핵심적 의미를 가집니다. 여기에 彳은 "걸음"과 관련된 것이라는 의미를 한정해 주는 한정 부호의 역할을 합니다. 즉, "곧바르게(휘어지지 않고) 가장 짧은 루트로 통과하다"라는 의미를 가지므로 "지름길 경"이라는 회의자가 되었습니다. 直径(직경)은 원의 "지름"을 말하는 것으로, 곡선을 따라간 거리를 말하는 것이 아니라, 가장 짧은 구간을 통과하는 것을 의미하는.......

[1일1문장] 252. 갓 구운 빵 - 焼き立てのパン [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：交差点辺りの新しくできたパン屋、 (코-사뗀아타리노 아타라시쿠데끼따 팡야) 行ったことある？ (잇따코토아루?) 사토미 : 사거리 근처에 새로생긴 빵집, 가본적 있어? *交差点(こうさてん) 辺り(あたり) ポリ : そっか、だからあそこ通る時、 (속까, 다까라 아소코 토오루토끼) 焼き立てのパンのにおいがしたんだな。 (야끼타테노팡노니오이가 시딴다나.) 폴리 : 그렇군, 그래서 거기 지날때, 갓 구운 빵냄새가 났군. *通る(とおる), 焼き立て(やきたて) キーワード 키워드 「焼き立てのパン(焼き立てのパン)」은 "갓 구운 빵&qu.......

[일본어 한자] 초등4학년 43-訓 가르칠 훈 [내부링크]

한자의 조자원리 訓은 言(말씀 언) ＋川(내 천)의 조합으로 이루어진 한자입니다. 핵심적인 의미와 한자의 음의 역할 모두 川(내 천)에 들어 있는 한자로, 川(내 천)은 물의 흐름을 나타낸 상형문자입니다. 川는 물의 줄기를 이루어 줄기를 따라 흘러내려가는 것으로, 줄기를 따라 흐르는 물줄기는 이치에 맞게 흘러감을 의미합니다. 여기에 한정 부호인 言(말)의 의미를 붙여, "이치에 맞는 말씀"을 "가르침"이라는 의미의 회의자로 해석할 수 있습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합.......

[1일1문장] 248. 액땜 - 厄払い [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：引越したばかりなのに、 (힛코시따바까리나노니) 水漏れで大家さんに修理してもらった。 (미즈모레데 오-야산니 슈-리시떼모랏따.) 사토미 : 이사한지 얼마 안 됐는데, 물이 새서, 집주인한테 수리받았어. *引越す(ひっこす) 水漏れ(みずもれ) 大家(おおや) 修理(しゅうり) ポリ : 厄払いだと思いなよ。 (야쿠바라이다토 오모이나요.) きっといいことできるからね。 (킷또 이이코토 데끼루까라네.) 폴리 : 액땜이라고 생각해. 분명, 좋은 일 생길 테니까. *厄払い(やくばらい) キーワード 키워드 「厄払い(やくばらい)」는 "액막.......

[1일1문장] 249. 사재기 - 買い溜め [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : マートにお水ないけど、どういうこと？ (마-토니 오미즈나이케도, 도-유-코토?) 폴리 : 마트에 물이 없는데, 어떻게 된 일이야? さとみ：大きい地震が起こるって噂で (오-키이 지신가 오코룻떼 우와사데) 買い溜めしてるみたいだね。 (카이다메시떼루 미따이다네.) 사토미 : 큰 지진이 일어날 거라는 소문에 사재기하고 있는 것 같네. *地震(じしん) 噂(うわさ) 買い溜め(かいだめ) キーワード 키워드 「買い溜め(かいだめ)」는 "사재기"라는 의미의 일본어입니다. 買う(かう, 사다)와 溜める(ためる, 모으다)가 합쳐진 말로.......

[중급 일본어] 48. 〜にしたがって ~에 따라 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 "(변화)에 따라"라는 의미를 가지는 구문인 「〜にしたがって」에 대해서 알아보겠습니다. 검색을 해서 들어오신 분이시라면, 아마도 같은 변화에 따른 추이를 서술하는 「〜につれて」와의 차이점도 궁금하시겠지요. 그래서, 49번째인 다음 시간에는 「〜につれて」를 다루며 「〜にしたがって」와의 차이점도 함께 다뤄보도록 하겠습니다. 또한, 변화의 추이를 의미하는 구문이기도 하지만, 단순히 "설명서를 따라서 조립해 주세요"와 같은 변화가 아닌, 단순 종속의 의미에 대해서는 특별히 다룰 필요가 없으므로 본문에서는 생략하도록 하겠습니다. 「〜にしたがって」의 연결 형태 동사.......

[재미있는 일본어] 66. まつ毛、まゆ毛 어느 쪽이 눈썹, 속눈썹? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 「まゆげ」와 「まつげ」에 대한 이야기를 해보겠습니다. 여러분 중에서도 한 번쯤은 경험해 보신 분들이 많을 거라 생각하는데요. "눈썹이 まつげ고 속눈썹이 まゆげ이던가?" "눈썹이 まゆげ고 속눈썹이 まつげ？" 라고 말이죠. 만약 여전히 헷갈리고 있다면, 오늘부터는 더 이상 100% 헷갈리는 일이 없도록 만들어 드리겠습니다. 어떻게요? "재미있는 일본어"는 어원을 알아보는 코너이니, 당연히 어원이겠지요! 자, 우선 정답부터 살펴보고 시작해 볼까 합니다. まゆげ：눈썹 まつげ：속눈썹 바로 어원을 살펴보러 가보겠습니다. 1. 目(눈 목)은 일본어로 뭐라고 읽지? め？ま？.......

[일본어 한자] 초등4학년 26-観 [내부링크]

한자의 조자원리 観(볼 관)의 본자는 觀으로 雚(황새 관) + 見(볼 견)으로 구성된 한자입니다. 여기서 황새...

[일본어 한자] 초등4학년 27-願 [내부링크]

한자의 조자원리 願는 原(근원 원) + 頁(머리 혈)로 구성된 한자입니다. 原는 다시 「厂(기슭 엄) + 泉(샘 ...

[일본어 한자] 초등4학년 28-季 [내부링크]

한자의 조자원리 季(계절 계)는 禾(벼 화)＋子(아들 자)로 구성된 한자입니다. "계절"은 처음의 ...

[1일1문장] 232. 한 방 먹이다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 233. 거스러미(까시래기) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 234. 말대꾸 (말대답) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[新 뉴스 일본어] 61. 6만세대에서 단수도... 수돗물을 보내는 다리가 붕괴 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[중급 일본어] 42. 〜べきだ ~해야 한다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜べきだ」에 대해서 알아보겠습니다. 의미는 "~해야 한다"라...

[일본어 한자] 초등4학년 29-旗 [내부링크]

한자의 조자원리 旗는 㫃(나부낄 언) + 其(그 기)로 구성된 한자입니다. 其(그 기)는 "그"라는 ...

[일본어 한자] 초등4학년 30-希 [내부링크]

한자의 조자원리 希(바랄 희)는 爻(가로 그을 효) + 巾(수건 건)으로 구성된 한자입니다. 巾(수건 건)은 직...

[1일1문장] 235. 꼬붕? 시다바리? 셔틀? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 236. 백수 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[재미있는 일본어] 65. 값을 깎다 = 공부하다? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 勉強(べんきょう)에 대한 이야기를 풀어볼까 합니다. 일본어를 배운지 얼마...

[중급 일본어] 43. 〜に比べて ~에 비해서 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜に比べて(にくらべて)」에 대해서 알아보겠습니다. 주어를 일정한 기...

[新 뉴스 일본어] 62. 페이스북, 인스타그램 등 일시적으로 세계적인 접속 장애 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[일본어 한자] 초등4학년 31-機 [내부링크]

한자의 조자원리 機(틀 기)는 "틀(장치)"를 의미하는 한자로, 木(나무 목)＋幾(몇 기)의 구성을 ...

[일본어 한자] 초등4학년 40-競 [내부링크]

한자의 조자원리 競은 설문해자(説文解字)에 실려있는 競의 소전(小篆)의 자형을 「誩(말다툼할 경) + 从(좇을 종)」으로 해석하고 있습니다.(从는 실제로는 儿+儿로 해설하고 있으나, 해석은 동일한 의미) 이는, 두 사람(从)이 누가 더 우위에 있는지를 결정하려고, 서로 비교하여 경쟁(誩)하는 정경을 묘사한 것이라 해석할 수 있습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란.......

[1일1문장] 246. 눅눅해지다 - 湿気る [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：こら、のり食べたらちゃんとフタしろってば。 (코라, 노리타베따라 챤또 후타시롯떼바) 사토미 : 네 이놈, 김 먹으면 제대로 뚜껑 닫으라니까! ポリ : あれ？俺フタしてなかったっけ…ごめん。 (아레? 오레 후타시떼나깟땃케... 고멩) 湿気った？ (식켓따?) 폴리 : 어? 나 뚜껑 안 닫았었나? 미안. 눅눅해졌어? *湿気る(しっける) キーワード 키워드 「湿気る(しっける)」는 "눅눅해지다"라는 의미의 일본어 표현입니다. 과자나 김 등을 공기 중에 놔두면 습기를 빨아들여 바삭함이 없어지는 것은 누구나 경험해 본 일이겠습.......

[新 뉴스 일본어] 65. 비트코인 연동의 ETF가 뉴욕시장에서 거래 개시 [내부링크]

[중급 일본어] 47. 〜以上は ~한 이상에는 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 지난 시간의 「〜からには」에이어서 「〜以上は(いじょうは)」 대해서 알아보겠습니다. 의미상 지난 시간에 공부했던 「〜からには」와 다를 바 없습니다만, 문장의 내용에 따라서는 서로 바꾸어 쓸 수 없는 경우도 있으니 차이점도 함께 공부해 보도록 하겠습니다. 「〜以上は」는 「は」가 생략된 형태인 「〜以上」와 같은 형태로 사용할 수 있습니다. 아직, 「～からには」를 보지 않으셨다면, 아래의 링크에서 한 번 보고 오시면 더욱 이해가 쉬울 것 같습니다. 「〜以上は」의 연결 형태 동사의 보통형 + 以上はい형용사의 보통형 + 以上はな형용사 + である + 以上は 명사 + である + 以上は 연결 형태.......

[일본어 한자] 초등4학년 41-共 함께 공 [내부링크]

한자의 조자원리 共는 廿(스물 입) + 廾(받들 공)으로 구성된 한자입니다. 갑골문을 보면, 양손으로 네모난 물체를 들고 있는 것을 그리고 있는데, 양손으로 물건을 받치고 있는 모습을 가리키는 것으로, 지사(指事) 문자라고 보는 견해도 있으나, 회의 문자로 해석하겠습니다. 廿(스물 입)은 물체를 가리키는 이미지 보조기호로서의 역할을 하고 있다고 할 수 있으며, 廾(받들 공)은 왼손과 오른손을 함께 그린것으로, 양손을 의미합니다. 즉, 양손으로 함께 물건을 받치고 있다는 의미에서 共(함께)라는 의미를 가진 회의자로 해석할 수 있습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입.......

[일본어 한자] 초등4학년 42-極 다할 극 [내부링크]

한자의 조자원리 極(다할 극)은 木(나무 목) + 亟(빠를 극)으로 구성된 회의자 입니다. 亟(빠를 극)의 글자의 형태적 의미를 분석해 보면, 「二」의 사이에 「人」이 있고, 동작이나 행위를 의미하는 口(입구, 입) 又(또우, 오른손)이 양옆으로 배치되어 있는 형태입니다. 즉, 사람(人)의 머리끝에서 발끝까지(ニ)를 구부리지 않고 팽팽하게 편 상태를 의미하게 됩니다. 여기에 의미 한정 부호인 木(나무)를 더하게 됨으로써, 쭉 펴진 나무의 끝과 끝을 의미하게 되는데 과거 중국 전국시대의 제자(諸子)의 문헌에 보면, 이 한자를 "마룻대"로 표현한 것을 볼 수 있습니다. "마룻대"란 지붕의 끝과 끝을 연결하는 긴 나무를.......

[1일1문장] 247. 곱빼기 - 大盛り [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：先にお店に行って (사끼니 오미세니 잇떼) ジャージャー麺注文しておくね。 (쟈-쟈-멘 츄-몬시떼오쿠네.) 사토미 : 먼저 가게 가서 짜장면 주문해 놓을게. *ジャージャー麺(めん) 注文(ちゅうもん) ポリ : いいよ。俺は、大盛りでお願いね。 (이이요. 오레와, 오-모리데 오네가이네) 폴리 : 좋아. 난, 곱빼기로 부탁해. *大盛り(おおもり) キーワード 키워드 「大盛り(おおもり)」는 우리말로 치자면 "곱빼기" 정도에 해당하는 일본어 표현입니다. 표현 자체를 뜯어보자면 大(크게) 盛る(もる、담다)의 연용형인 盛り(もり, .......

[新 뉴스 일본어] 66. 미국 배우가 총 오발 2명 사상... "안전한 총" 조감독이 직접 전달 [내부링크]

[일본어 한자] 초등4학년 37-挙 [내부링크]

한자의 조자원리 挙의 본자는 擧로 與(더불 여) + 手(손 수)로 구성된 한자입니다. 手(손 수)는 한정부호로 "손(물건 등을 들다)"과 관련이 있음을 의미합니다. 與는 舁(마주들 여) + 与(어조사 여)로 구성되며, 舁(마주들 여) 는 臼(절구 구) + 廾(받들 공)으로 두 한자 모두 양 손을 그린 한자입니다. 방향만 반대로, 臼(절구 구)는 위에서 아래로 뻗은 두 손을 의미하며 廾(받들 공)은 아래서 위로 두 손을 뻗은 것입니다. 즉, 두 사람의 손(총 4개의 손)이 합쳐진 글자이므로, 두 사람이 함께 "마주들다"라는 의미를 가집니다. 여기에 与(어조사 여, 실제로는 마지막 획이 세로획을 관통하지 않은 모양자)가 하는 역할은.......

[일본어 한자] 초등4학년 38-協 [내부링크]

한자의 조자원리 協(화합할 협)은 十(열 십) + 劦(합할 협)으로 구성된 한자입니다. 직관적으로 이미지를 풀어나갈 수 있지만, 자원의 해석도 살펴보도록 하겠습니다. 劦(합할 협)은 力(힘 력)이 세 개 합쳐진 것으로 힘이 여러 개 모여있습니다. 여기에 十는 다만 "많다"라는 의미의 한자라기보다는 10진법의 수에 있어서의 "단위 묶음"의 의미로, "합친다"라는 의미를 부여하게 됩니다. 즉, "여러 힘을 합치다" = "화합하다"로 의미를 암시하는 회의자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회.......

[일본어 한자] 초등4학년 39-鏡 [내부링크]

한자의 조자원리 鏡는 金(쇠 금) + 竟(마침내 경)으로 구성된 한자입니다. 竟(마침내 경)은 "마침내" = "끝"을 의미하는 한자로, 어떤 일에 구분을 짓는다는 핵심적인 의미가 있습니다. 다음과 같은 이미지를 상상하면 쉽습니다. 「｜」를 보면 가운데 있는 "선"이 두 개의 연속된 동그라미를 나누고 있음을 알 수 있는데, 竟가 바로 이러한 의미를 암시하는 한자입니다. 이미지 상으로 볼 수 있듯, 마치 거울과 같은 형태를 가지고 있습니다. 金(쇠 금)은 한정부호로 "쇠"와 관련이 되어 있음을 알 수 있는데, 유리가 없던 과거에는 청동거울과 같이 금속의 한 면을 갈아서 거울로 사용했으므.......

[1일1문장] 243. 숨은 맛집 - 穴場 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 俺が教えてあげたお店、どうだった？ (오레가 오시에떼아게따오미세, 도-닷따?) 폴리 : 내가 가르쳐준 가게, 어땠어? *教える(おしえる) お店(おみせ) さとみ：すごく美味しかったけど、 (스고쿠 오이시깟따케도,) さすがの穴場らしく (사스가노 아나바라시쿠) 週末なのに人少なかったね。 (슈-마츠나노니 히토 스쿠나깟따네) 사토미 : 되게 맛있었는데, 역시나 숨은 맛집답게 주말인데, 사람은 적었어. *穴場(あなば) 週末(しゅうまつ) キーワード 키워드 「穴場(あなば)」는 "잘 알려지지 않은 곳"이라는 의미의 말로, 단순.......

[1일1문장] 244. 늦잠 - 寝坊 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：もしもし、起きた？ (모시모시, 오키따?) 行きたいお店ができてね、一緒に行こう。 (이끼따이 오미세가 데끼떼네, 잇쇼니이코-) 사토미 : 여보세요, 일어났어? 가고 싶은 가게가 생겼는데, 같이 가자. *起きる(おきる) 一緒に(いっしょに) ポリ : 最近、寝不足だから、 (사이낀, 네부소쿠다까라,) 思い切り寝坊するつもりだったのに… (오모이키리 네보-스루츠모리닷따노니...) 폴리 : 요즘, 잠이 부족해서, 실컷 늦잠 잘 작정이었는데... *寝不足(ねぶそく), 思い切り(おもいきり) キーワード 키워드 「寝坊(ねぼう)」는 우리말의 &qu.......

[1일1문장] 245. 멀미 - 乗り物酔い [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：そろそろ出発だね、あれ？ (소로소로 슙빠쯔다네, 아레?) 顔色悪いけど、大丈夫？ (카오이로 와루이케도, 다이죠-부?) 사토미 : 이제 출발이네, 어? 얼굴색 안 좋은데, 괜찮아? *出発(しゅっぱつ) 顔色(かおいろ) ポリ : 船酔いでちょっと、薬飲んだから大丈夫。 (후나요이데 춋또, 쿠스리논다까라 다이죠-부) 폴리 : 뱃멀미로 쫌, 약 먹었으니까 괜찮아. *船酔い(ふなよい), 薬(くすり) キーワード 키워드 본문의 「船酔い(ふなよい)」는 멀미의 일종으로 "뱃멀미"를 의미하는 일본어입니다. 보통 이러한 탈것에 탔을 때의.......

[중급 일본어] 46. 〜からには ~한 이상에는, ~바에는 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜からには」에 대해서 알아보겠습니다. "~한 이상에는", "~바에는"이라는 의미의 느낌으로부터, 구문에 의해 만들어질 문장은 화자의 강력한 의지를 표명하는 내용의 문장이 될 것이라는 것이 느껴지시나요? 예컨대, "공부를 하기 시작한 이상에는 무조건 합격해야 한다."라는 문장을 보시면 화자의 강력한 의지를 나타내고 있음을 쉽게 알 수 있습니다. 오늘 알아볼 「〜からには」는 이와 같은 의미의 문장을 만들어 내는 구문입니다. 「〜からには」의 연결 형태 동사의 보통형 + からにはい형용사의 보통형 + からにはな형용사 + である + からには 명사 + である + から.......

[일본 유행어] 94. はにゃ？ [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어등을 소개하는 코너입니다. 오늘은 はにゃ？에 대해서 알아보겠습니다. はにゃ？ 딱히 어원이랄 것도 없는 것이 오늘의 유행어는 감탄사(감동사)에 해당하는 말이기 때문인데요, 어원보다는 유래라는 말이 더 어울릴 것 같습니다. 최근 1-2년 사이에 폭발적으로 유행하고 있는 이 말은 사실은 30년도 더 된 유행어로, 등장한 것이 30년이니 재유행이라고 해야 맞는 것 같습니다. 30년 전 NHK의 방송인 「おーい！はに丸」(오-이! 하니마루)에서 주인공인 하니마루 왕자(성우 : 田中真弓, 다나카 마유미)가 의문스러운 표정을 지으며 고개를 갸우뚱하면서 뱉었던 말이 바로 「はにゃ？」입니.......

[일본어 한자] 초등4학년 35-求 [내부링크]

한자의 조자원리 求(구할 구)는 상형문자로, 털 가죽옷과 같은 겨울용 외투를 상형화한 상형자입니다. 의미와는 동떨어져 보이지만, 사실 겨울용 외투는 몸의 중심을 향하여 여미어 입는 옷으로, 여미어 입지 않으면 찬바람이 몸속으로 다 들어오기 때문에 의미가 없습니다. 즉, 중심을 향해서 "여미다"라는 의미가 바로 "구하다"라는 것으로, 자신의 몸의 "중심으로 끌어당기다"라는 의미가 "구하다"를 의미하는 것이 된 것이지요. 구심력(求心力)이라는 용어를 생각해 보면, 원운동에서 원의 중심으로 "끌어당기는(求)" 힘을 말하지요. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서.......

[1일1문장] 241. 자비, 자기부담 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 出張の経費はどうすればいい？ (슛쵸-노 케-히와 도-스레바이이?) 폴리 :출장 경비는 어떻게 하면 돼? *出張(しゅっちょう) 経費(けいひ) さとみ：申し訳ないけど、自腹で出して (모-시와케나이케도, 지바라데 다시떼) 後で精算書出してください。 (아토데 세-산쇼다시떼쿠다사이) 사토미 : 미안하지만, 자비로 내고 나중에 정산서(청구서) 제출해 주세요. *自腹(じばら)　精算書(せいさんしょ) キーワード 키워드 「自腹(じばら)」는 "자비" "자기부담"이라는 의미의 표현입니다. 自腹는 한자를 보면, "자신.......

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 10 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 10회차(마지막 회차)입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제.......

[중급 일본어] 45. 〜ばかりだ ~하기만 하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜ばかりだ」에 대해서 알아보겠습니다. 지난 시간에도 같은 의미인 「〜一方だ(いっぽうだ)」를 다뤘습니다만, 사용상에 있어서의 차이가 분명하므로, 두 개의 구문을 확실하게 구분하여 사용해야 하겠습니다. 또한, 초중급 일본어 33번째 포스팅에서 다뤘던 「〜たばかりだ」와는 완전히 다른 구문임을 미리 말씀드립니다. 「〜ばかりだ」의 연결 형태 동사의 사전형 + ばかりだ「〜ばかりだ」는 동사의 사전형에만 연결합니다. 「〜一方だ(いっぽうだ)」가 명사와도 연결할 수 있는 것과는 차이가 있습니다. 「〜一方だ」와 마찬가지로, 형용사는 빠졌는데, 의미상 "상태의 변화"가 주가 되므로.......

[일본어 한자] 초등4학년 36-給 [내부링크]

한자의 조자원리 給는 糸(실 사)＋合(합할 합)으로 구성된 한자로, 糸(실 사)는 한정 부호로 "실"과 관련되어 있음을 암시합니다. 여기서 "실"은 과거에 재봉이나 배틀로 천을 짜내는 상황을 암시하고, 合(합할 합)은 빈 용기와 뚜껑을 그린 한자로, "합하다"라는 의미를 가집니다. 즉, 배틀에서 천을 짜내는 과정에서 실이 부족하지 않도록 이어서 주는 것, "더해주는 것", "공급"의 의미를 가지는 회의자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어.......

[1일1문장] 242. 통금시간 - 門限 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：あたし、9時の門限だから、先に帰るね。 (아따시, 쿠지노몽겐다까라, 사끼니카에루네.) 사토미 : 나, 9시 통금이라서, 먼저 돌아갈게. *門限(もんげん) ポリ : 大学生になったのにまだ門限があるの？ (다이가쿠세-니 낫따노니 마다 몽겡가 아루노?) 폴리 : 대학생 됐는데, 아직 통금이 있는 거야? キーワード 키워드 「門限(もんげん)」은 요즘과 같은 시대에서는 진부한 이야기라고 생각할 수도 있겠습니다만, "통금시간"을 의미하는 일본어입니다. 어휘의 한자가 재미있는데, 우리말은 "통행금지"를 줄여 ".......

[新 뉴스 일본어] 64. 당일치기 버스투어로.. 행동제한 완화의 실증실험 [내부링크]

[일본어 한자] 초등4학년 33-議 [내부링크]

한자의 조자원리 議(의논할 의)는 言(말씀 언) + 義(옳을 의) 로 구성된 한자입니다. 言은 한정 부호로, "말"을 의미합니다. 義(옳을 의)는 "옳다" "바르다" "도리"등을 의미하는 것으로, 자원의 해석에는 羊(양 양) + 我(나 아)로 이루어져 있습니다. 과거의 "양"이라는 것은 형태적으로 잘 정리된 것을 의미하는 상징적인 의미를 가지며, 我(나 아)는 본래 "톱니의 모양과 같은 창의 형태를 그린 것으로" 한자의 형성에서의 "각진 모양" 또한 형태가 잘 정리된 것이라는 상징적 의미를 가집니다. 義의 두 한자의 조합(羊＋我)는 형태적으로 잘 정리된 것을 의미하며, 나.......

[일본어 한자] 초등4학년 34-泣 [내부링크]

한자의 조자원리 泣(울 읍)은 水(물 수) + 立(설립)으로 구성된 한자입니다. 水는 "물"을 의미하는 한정 부호입니다. 立(설 립)은 "서다"라는 의미이지만, 한자의 기호로서의 상징적인 이미지는 무언가가 나란히 선 모양을 의미합니다. 이는 「・・・・」과 같은 이미지를 상징하는 데, 한정 부호인 水와 결합하게 되어, 눈물이 흐르는 모양을 나타내는 회의자를 만들어 낸 것입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합.......

[1일1문장] 238. 누가 할 소리? 내가 할 소리 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：あれ？どうして日曜日に出勤した？ (아레? 도-시떼 니찌요-비니 슉낀시따?) 사토미 : 어? 왜 일요일에 출근했어? *出勤(しゅっきん) ポリ : あれ？こっちのセリフだけど… (아레? 콧찌노세리후다케도...) 폴리 : 어? 내가 할 소리인데... キーワード 키워드 「こっちのセリフ」는 こっち(이쪽)이라는 말이 화자 자신을 가리키고, セリフ는 台詞(せりふ, 대사)를 의미하여, "내가 할 대사다"라는 의미로 직역할 수 있습니다. 의미는 굳이 설명하지 않아도 아시겠습니다만, 내가 바로 하고 싶은 말을 상대가 먼저 나에게 했을.......

[1일1문장] 239. 퉁치다. 없었던 일로 하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ポリ君に借りたお金、来週返してもいい？ (포리쿤니 카리따오카네, 라이슈-카에시떼모이이?) 사토미 : 폴리군한테 빌린 돈, 다음 주에 갚아도 돼? *借りる(かりる) 返す(かえす) ポリ : だめだけど、女の子紹介してくれたら、 (다메다케도, 온나노코 쇼-까이시떼쿠레따라,) チャラにしてあげる。 (챠라니시떼아게루) 폴리 : 안되는데, 여자 소개해 주면, 없었던 걸로 해줄게. *紹介(しょうかい) キーワード 키워드 「チャラにする」는 "없었던 일로 하다"라는 우리말 의미의 일본어 표현입니다. 「ちゃら」를 사전에서 찾아.......

[1일1문장] 240. 제멋대로, 맘대로 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃんの分まで (사토미쨩노 분마데) 勝手に出前頼んじゃったけど… (캇떼니 데마에 타논쟛다케도) よかったら食べて。 (요깟따라 타베떼) 폴리 : 사토미짱 몫까지 멋대로 배달 시켰는데... 괜찮으면 먹어. *勝手(かって) 出前(でまえ) 頼む(たのむ) さとみ：本当？ありがとう。 (혼또-? 아리가또~) 사토미 : 진짜? 고마워~ キーワード 키워드 「勝手に(かってに)」는 "제멋대로" "맘대로"라는 의미의 일본어 표현으로, 勝手(かって)에는 "부엌", "편리함" "제멋대로임" &quot.......

[중급 일본어] 44. 〜一方だ ~하기만 하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜一方だ(いっぽうだ)」에 대해서 알아보겠습니다. 타이틀의 우리말 의미를 보면 알 수 있듯 "~하기만 하다"라는 "일변도의 경향"을 나타내는 표현입니다. 연결 형태, 의미도 특별히 어려운 것이 없으나, 시험에서 자주 출제되는 비슷한 표현인「〜ばかりだ」와의 차이점만 명확하게 알면 문제없겠습니다. 「〜ばかりだ」는 돌아오는 45회차에서 다루도록 하겠습니다. 「〜一方だ」의 연결 형태 동사의 사전형 + 一方だ 명사 + の + 一方だ 연결 형태를 보면, 「一方(いっぽう)」를 명사와 같은 형태로 취급함을 알 수 있습니다. (연체형 + 명사, 명사 の 명사) 형용사는 빠졌는데, 분명 위.......

[CM 일본어] 70. 타케노우치 유타카, 마에하라 코우 - GO [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 70번째 시간입니다. 오늘은 중견배우인 竹内豊(타케노우치 유타카)와 前原滉(마에하라 코우)의 택시 앱인 「GO」로 배워보겠습니다. 이미 우리나라에서는 카카오택시 등으로 대중교통 모빌리티 앱을 사용하는 것에 대해서는 익숙해져 있습니다만, 일본은 우리보다는 늦게 출범하여, 몇몇 회사들이 경쟁하는 모습입니다. 배우 타케노우치 유타카는 올해로 만 50세로, 과거 꽃미남 배우로 많은 인기를 모았으며, 여전히 인기 있는 배우인데다, 국내에도 적지 않은 팬들이 있으리라 생각됩니다. 마에하라 코우는 경력 대략 10년차의 조연배우로, 드라마, 영화, 광고, 라디오, 연극 등의 다양한 활동을 하는 배우입니다. 일.......

[일본어 한자] 초등4학년 32-器 [내부링크]

한자의 조자원리 器는 器와 중복자로 일본에서는 가운데 犬(개 견)이 아닌 大(큰 대)가 들어간 모양인 器를 사용합니다. 하지만, 자원의 해석은 본래의 글자인 器로 해야 하겠지요. 말씀드린 대로 㗊(뭇입 집) + 犬(개 견)으로 구성된 그릇(기)로, 의미는 "그릇"을 의미합니다. 해석은 의외로 단순하여, 㗊(뭇입 집)은 여러 개의 빈 그릇을 나타내는 한자이며, 과거 식용으로 썼던 "개"의 고기를 그릇에 담는다는 의미를 가집니다. 따라서 器는 "무언가를 담는 그릇"을 의미하는 회의자 입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : &q.......

[1일1문장] 237. 복잡하다. 까다롭다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：なんで彼にはだまってなきゃだめ？ (난데 카레니와 다맛떼나꺄 다메?) 사토미 : 왜 그 사람한테는 입다물지 않으면 안 돼? ポリ : 話がややこしいから、後で説明する。 (하나시가 야야코시이까라, 아토데세츠메-스루) 폴리 : 얘기가 복잡하니까, 나중에 설명할게. *説明(せつめい) キーワード 키워드 「ややこしい」는 "복잡하다" "까다롭다"라는 의미의 형용사입니다. 평상시 일본인들의 회화에서 자주 사용되는 형용사이므로, 익숙해지면 좋을 것 같습니다. 우리가 복잡, 까다로움 등을 생각했을 때는, 흔한 한.......

[新 뉴스 일본어] 63. 전소 화재, 수도관파손도... 귀가곤란자는 다수 발생... 지진 [내부링크]

[일본어 한자] 초등4학년 6-印 [내부링크]

한자의 조자원리 印는 "도장"이라는 의미를 가지는 한자입니다. 소전을 보면, 印를 시계방향으로...

[1일1문장] 217. 화제가 되다.(유행하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[일본어 한자] 초등4학년 7-英 [내부링크]

한자의 조자원리 英(꽃부리 영)은 草(艹, 풀) 즉 식물의 央(가운데)를 의미하는 것으로, "꽃부리&quot...

[新 뉴스 일본어] 55. 여성 속옷 훔쳤나.. 체포된 남자의 집에서 700장넘는 속옷 압수 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[중급 일본어] 41. 〜ために ~때문에(원인, 이유) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 지난 시간에 이어서 우리말 의미인 "~때문에"에 해당하는「〜ために」의 원인, 이유의 용법에 대해서 알아보겠습니다. 회화에서의 활용도 중요하겠으나, 특별히 시험에 다른 의미로 사용된 「〜ために」를 고르라는 용법의 구별 문제에도 등장하기도 하니, 지난 시간의 내용을 참고하면서 비교해 보시길 바랍니다. 「〜ために」의 연결 형태 동사의 보통형 + ためにい형용사의 보통형 + ためにな형용사의 어간 + な + ために 명사 + の + ために 지난 시간에 설명했을 때와 다른 부분은 동사가(사전형이 아닌 보통형)과 연결된다는 점과, い형용사, な형용사와도 연결한다는 점이 되겠습니다. 이에 대.......

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 9 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 9회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[일본어 한자] 초등4학년 23-完 [내부링크]

한자의 조자원리 完(완전할 완)은 宀(집 면) + 元(으뜸 원)으로 구성된 한자입니다. 宀(집)은 집과 관련이 있음을 나타내는 한정 부호로, 핵심적인 의미는 元(으뜸 원)에 있습니다. 元(으뜸 원)은 인체를 그리고 사람의 머리를 강조하여 나타낸 한자로, 머리가 으뜸임을 나타내는데, 한자에서 사용되는 핵심적인 이미지는 "둥글다(머리 모양)"입니다. 이는 둥글게 둘러싸는 것 또한 의미하는데, 한정 부호인 宀(집)과 합쳐져, 집의 주위를 둥글게 둘러싸는 것, 즉 울타리를 쳐서 집이 완전해 짐을 의미하게 됩니다. 이러한 이미지로부터 "완전함"을 나타내는 회의자로 해석할 수 있겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다.......

[일본어 한자] 초등4학년 24-官 [내부링크]

한자의 조자원리 官(벼슬 관)은 "관청, 관료"와 같은 지금의 공무원이나 나랏일과 관련된 "벼슬" "관청"과 같은 의미를 가지는 한자입니다. 한자의 구성은 "집(건물)"을 의미하는 한정 부호인 宀(집 면)과 c(쌓을 퇴)로 이루어져 있습니다. 간단한 자원의 해석으로는 관청을 높은 곳에 짓기 때문에 "높은 곳에 지어진 건물" = "관청"이라는 해석을 하기도 합니다만, c(쌓을 퇴)는 잡스럽게 쌓아진 것을 의미하는 것이 아니라, 잘 쌓은 것의 이미지를 가지고 있으며, "둥글게 둘러싸다"라는 의미를 가집니다. 즉, 한정 부호인 宀(집)을 포함해서 해석하게 되면.......

[일본어 한자] 초등4학년 25-管 [내부링크]

한자의 조자원리 管(대롱 관)은 竹(대나무 죽) + 官(벼슬 관)으로 구성되어 있습니다. 쉽게 이해할 수 있는 한자의 구성으로, 竹은 "대나무"와 관련이 있음을 말하는 한정 부호입니다. 官은 벼슬이라는 의미이지만, 한자 생성의 과정에 의해 가지는 핵심적인 이미지인 "둥글게 둘러싸다"라는 것이 이 한자에서의 의미라 할 수 있겠습니다. 즉, 속이 빈 대나무의 상태를 상상해 보면 쉽게 이해할 수 있습니다. 즉, "이러한 상태의 것"을 "관(대롱)"이라고 하는 것이지요. 옛날의 관악기인 "단소"를 상상하면 쉽게 이해할 수 있습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들.......

[1일1문장] 229. 빡치다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：課長には気をつけた方がいいって (카쵸-니와 키오츠케따호-가이잇떼) どういうこと？ (도-유-코토?) 사토미 : 과장님한테는 조심하는 게 좋다니 무슨 뜻(말)이야? *課長(かちょう) ポリ : 課長はね、すぐにキレる性格だからだよ。 (카쵸와네, 스구니 키레루세-카쿠다까라다요.) 폴리 : 과장님은 말이야, 금방 화내는(빡치는) 성격이라서야. *性格(せいかく) キーワード 키워드 「キレる」는 속어로 우리말의 "빡치다"라는 의미에 가까운 표현입니다. 우리말에도 "화나다" 혹은 "화내다"라는 표현도 있지.......

[1일1문장] 230. 우쭐한 표정(우쭐한 얼굴) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：2002年のワールドカップの時、 (니센니넨노 와-루도캅뿌노 또키,) 何が一番記憶に残ってる？ (나니가 이찌방 키오쿠니 노콧떼루?) 사토미 : 2002년 월드컵 때, 뭐가 가장 기억에 남아? *記憶(きおく) 残る(のこる) ポリ : スペインと韓国の最後のPKで (스페인토 캉코쿠노 사이고노 피-케-데) ゴールキーパーのドヤ顔だね。 (고-루키-파-노 도야가오다네) 폴리 : 스페인이랑 한국의 마지막 승부차기에서 골키퍼의 우쭐한 얼굴이지. *韓国(かんこく), 最後(さいご) キーワード 키워드 「ドヤ顔(どやがお)」는 무언가를 해낸 후 "어.......

[1일1문장] 231. 원만히 해결되다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：昨日、駐車場の車にぶつかったのは (키노-, 츄-샤죠-노 쿠루마니 부츠깠따노와) どうなった？ (도-낫따?) 사토미 : 어제, 주차장 차에 부딪친 건 어떻게 됐어? *駐車場(ちゅうしゃじょう) ポリ : 大した傷はなくて、 (타이시따 키즈와 나쿠떼) 修理代３万ウォンぐらいで丸く収まった。 (슈-리다이 삼만원구라이데 마루쿠오사맛따) 폴리 : 큰 흠집은 없어서, 수리비 3만 원 정도로 원만히 수습됐어. *傷(きず), 修理代(しゅうりだい) キーワード 키워드 오늘의 표현은「丸く収まる(まるくおさまる)」입니다. 특별히 비유적인 표현이 아.......

[중급 일본어] 40. 〜ために ~위해서(목적) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜ために」에 대해서 알아보겠습니다. 「〜ために」에 관해서는 2회차에 걸쳐서 두 가지의 용법으로 나누어 설명할 예정입니다. 41번째인 다음 시간에는 "원인, 이유"에 해당하는 "~때문에"라는 의미를 다룰 예정입니다. 오늘은 "~위해서"라는 의미인 용법적으로는 "목적"에 해당하는 〜ために에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 「〜ために」의 연결 형태 동사의 사전형 + ために 명사 + の + ために 연결 형태를 보면, 「ため」가 명사와 같은 형태로 취급됨을 알 수 있습니다. (명사 の 명사) 「〜ために」가 "~위해서"라는 목적의 의미를 가질 때는 &quo.......

[일본어 단어] 23. 도형 관련 일본어 [내부링크]

오늘은 도형과 관련된 일본어를 알아보겠습니다. 많은 테마 중에 도형을 고른 이유는 단순히 궁금한 분들도 계시겠지만, 일본어로 무언가를 설명할 때, 간단한 도형의 명칭을 모르기 때문에 답답한 경우가 있을 것이기 때문입니다. 생각날 때마다 일일이 사전에서 찾아보는 것도 방법이겠으나, 한 번에 섭렵해 두면 좋은 것 같아 정리해 두도록 합시다. 1. 평면도형(平面図形、へいめんずけい) 기본적인 평면도형(平面図形) 명칭 ・丸(まる) : 원. 다만, 정확한 원형을 포함하여 타원, 조금 찌그러진 원형 등 원의 모양을 가진 모든 것을 まる라고 칭합니다.(입체형의 구형 또한 포함하는 아주 넓은 범위의 동그라미를 지칭합니다.) ・円(えん) :.......

[新 뉴스 일본어] 60. "인공피부"를 만드는 미용액... 시세이도가 개발 가격은.... [내부링크]

[일본어 한자] 초등4학년 18-害 [내부링크]

한자의 조자원리 害(해할 해)는 "방해하다"라는 의미로, 宀 + 丯 + 口로 구성된 한자입니다. 宀는 건물의 지붕을 나타내는 한자로 "덮다, 막다"라는 이미지를 가지며, 丯는 나무 등에 칼로 칼집을 내어 새기다는 이미지이며, 口는 "입, 말"을 의미하므로, "사람의 말(口)"을 "흠집 내거나(丯)" "덮다, 막다(宀)"라는 의미로 해석해 낼 수 있습니다. 이러한 의미에서 사람의 말뿐만이 아니라, 여러 가지 방해를 의미하여 "해를 입히는 것"의 의미로까지 확장되었다고 생각할 수 있겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조.......

[일본어 한자] 초등4학년 19-街 [내부링크]

한자의 조자원리 街(거리 가)는 구성이 된 한자의 자형에 의해서 그 의미가 조합된 회의자로 생각할 수 있습니다. 行(갈 행) + 圭(서옥 규)로 구성되어 있는데, 行는 본래 사거리 (十) 모양의 길, 圭(서옥 규)는 "뾰족한 것"의 이미지를 가지고 있어, 이를 길에 적용해 보면, 길모퉁이(뾰족한 곳)을 나타낸 것임을 알 수 있습니다. 즉, 마을의 길(거리)을 나타내는 회의자인 것이지요. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드.......

[일본어 한자] 초등4학년 20-覚 [내부링크]

한자의 조자원리 覚(깨달을 각)은 (見 + 나머지 부분)의 구성으로 봤을 때, 나머지 부분의 본자는 學(=c, 배울 학)의 생략형입니다. 즉, 단순히 해석해도 알 수 있는 의미로 "보고(見) 배운다(學)" = "보아서 깨닫는 것" 을 의미하는 회의자입니다. 무언가를 "깨닫다"라는 의미는 크게 보아서 "느끼다"의 의미로 감각적인 부분에도 관여되는데, "미각, 청각, 시각..."등의 감각을 의미하기도 하며, "눈을 뜨다"라는 의미도 있어, "눈을 감고 있으면 감각이 없는 상태 = 수면상태"로 보았을 때, "깨다"의 의미도 가집니다. *회의(会意) : 뜻.......

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 7 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 7회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 8 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 8회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[일본어 한자] 초등4학년 21-各 [내부링크]

한자의 조자원리 各(각각 각)은 "각각"의 의미로 "따로따로"와 같이 구분이 지어지는 이미지를 가진 한자입니다. 한자의 구성은 夂(뒤쳐져 올 치)＋口(입 구)의 구성으로 夂는 "뒤쳐져 오다"라는 의미를 가지기도 하지만, 아래를 향한 발의 모양을 그린 것으로, 한자의 의미를 구성할 때, 내릴 때의 다리 혹은 앉을 때의 다리를 의미합니다. 또한, 口(입 구)는 모양자로 "입"이나 "말"을 의미하는 것이 아니라, "돌(장애물)"을 나타내는 모양자로, 한자의 모양을 보면, 다리의 사이에 돌이 걸린 모양(멈춤)을 나타냅니다. 즉, 「진행 - 멈춤」을 하나의 사이클로 인식하면, 같은 모.......

[일본어 한자] 초등4학년 22-関 [내부링크]

한자의 조자원리 関는 일본어 신자체이자 약자로 본자는 關입니다. 門의 가운데 있는 것을 실꿸 관(위의 글자 이미지 참조)에서 关(웃을 소)로 간소화한 것으로, 본자에서 해석해 보면 다음과 같습니다. 실 꿸 관(위의 글자 이미지 참조)은 絲(실 사)의 생략형 + 丱(쌍상투 관)으로 이루어져 있고, "꿰다"라는 의미임을 쉽게 알 수 있는데, 문을 실로 꿰어 닫을 리는 없으니, 문의 빗장(빗장의 가로목이 양쪽 문에 나 있는 구멍을 통과한 모양)을 나타냄을 알 수 있습니다. 이러한 이미지에서 두 개의 지점에 "관계됨, 관련됨"의 의미를 가지며 "관문"과 같이 "빗장이 걸린 문"의 의미로도 쓰이고 있음.......

[1일1문장] 227. 엉터리 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：彼の英語の発音がそれっぽくて (카레노 에-고노하츠옹가 소렙뽀쿠떼) すごいと思ったのに… (스고이토오못따노니...) 사토미 : 그 사람 영어 발음이 그럴싸해서 대단하다고 생각했는데.... *英語(えいご), 発音(はつおん) ポリ : あいつの英語はでたらめだよ。 (아이쯔노에-고와 데따라메다요) 폴리 : 걔 영어는 엉터리야. キーワード 키워드 「でたらめ」는 "엉터리"라는 일본어 표현입니다. 한자로는 出鱈目라고 쓰지만, 그냥 음만 빌려 한자로 적은 것에 불과하고, 한자 표기도 많지 않으니 무시해도 됩니다. 어원은 에도.......

[新 뉴스 일본어] 59. EU...스마트폰 충전기 단자를 "USB-C"로 통일 [내부링크]

[1일1문장] 228. 반말 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：佐々木君ってポリ君に (사사키쿤떼 포리쿤니) なんでタメ口なの？ (난데 타메구찌나노?) 사토미 : 사사키군은 폴리군한테 왜 반말인거야? ポリ : 会社では俺が先輩だけど、 (카이샤데와 오레가 센빠이다케도,) 実は大学の同期なんだ。 (지쯔와 다이가쿠노 도-키난다.) 폴리 : 회사에서는 내가 선배지만, 사실은 대학 동기 거든. *俺(おれ), 先輩(せんぱい) 同期(どうき) キーワード 키워드 「タメ口(ためぐち)」는 우리말의 "반말"에 해당하는 일본어로, 그 어원은 다음과 같습니다. 일본의 도박에서 주사위를 두개 굴려 같.......

[일본어 한자] 초등4학년 14-果 [내부링크]

한자의 조자원리 果(과실 과)는 "과실" = "열매"를 말하는 것으로, 한자의 모양처럼 木(나무)의 위에 田(열매의 모양)으로 한자화 했다고 할 수 있습니다. 따라서, 실질적으로 田(밭)의 의미와는 전혀 상관없으며, 田은 모양자에 지나지 않습니다. 여기서, 果의 의미를 한 번 더 생각해 볼 필요가 있습니다. "과실" = "열매"라는 것은 식물이 생장하는 과정에서의 마지막 과정이기도 하지요, 즉 "열매" = "결과"를 의미하기도 하며, 이러한 의미의 확장으로 부터 "(끝까지) 다하다"의 의미를 가지고 있는 한자입니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠.......

[일본어 한자] 초등4학년 15-芽 [내부링크]

한자의 조자원리 芽(싹 아)는 식물 등의 "싹"을 의미하는 것으로, 한자는 草(=艹, 풀 초) + 牙(어금니 아)로 구성되어 있습니다. 여기서 牙 = "어금니"는 사실 사람의 "어금니"를 빌어 만든 한자가 아니라, 동물의 "엄니"를 형상화한 것으로, "엄니"란 아시다시피, 코끼리의 "상아"나 멧돼지의 밖으로 튀어나온 "송곳니"를 말하는 것입니다. 즉, "엄니"는 사람의 어금니와 같이 딱 맞물리지 않고, 엇갈려서 물리는 것을 알 수 있습니다. 이를 芽(싹 아)에 적용한 것이라 볼 수 있는데, 엄니와 같이 싹(草)이 양 갈래의 형태로 엇갈려(牙) 나오는 형.......

[1일1문장] 224. 김칫국 (드링킹) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：お正月、お年玉をたくさんもらえるはずだから、 (오쇼-가츠, 오토시다마오 타쿠상모라에루하즈다까라) ブランドバック１つくらい買ってもいいじゃん。 (브란도박꾸 히토츠쿠라이 캇떼모 이이쟝) 사토미 : 설날, 세뱃돈 잔뜩 받을 수 있을 테니까 명품 백 하나 정도 시도되잖아. *正月(しょうがつ) お年玉(おとしだま) ポリ : お年玉ばっかり考えて皮算用したら、 (오토시다마박까리 캉가에떼 카와자은요-시따라,) 必ず後悔するよ。 (카나라즈 코-카이스루요) 폴리 : 세뱃돈만 생각해서 김칫국 마시면, 반드시 후회할 거야. *皮算用(か.......

[1일1문장] 225. 말 주변이 없다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 俺、口下手だからさ、さとみちゃんが代わりに (오레, 쿠찌베타다까라사, 사토미쨩가 카와리니) プレゼンしてくれない？ (프레젠시떼쿠레나이) 폴리 : 나, 말 주변 없으니까 말이야, 사토미쨩이 대신 프레젠테이션 해주지 않을래? *俺(おれ) 口下手(くちべた) 代わりに(かわりに) さとみ：今回は私が代わりにやってあげるけど、 (콩카이와 아따시가 카와리니 얏떼아게루케도,) ポリ君もいい加減プレゼンの練習しないとね。 (포리쿰모 이이카겐 프레젠노렌슈-시나이또네) 사토미 : 이번엔 내가 대신해주겠지만, 폴리 군도 이제 슬슬 프레.......

[1일1문장] 226. 사차원 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : はるかちゃんは、 (하루카쨩와) 洋服のセンスがまじで独特だね。 (요-후쿠노센스가 마지데 도쿠토쿠다네) 폴리 : 하루카짱은 패션(옷 입는) 센스가 진짜 독특하네. *洋服(ようふく) 独特(どくとく) さとみ：そう、はるかちゃんには内緒だけど、 (소-, 하루카쨩니와 나이쇼다케도) 周りからよく不思議ちゃんっていうの。 (마와리까라 요쿠 후시기쨩떼 유-노) 사토미 : 맞아, 하루카짱한테는 비밀인데, 주변에서 자주 "사차원"이라고 해. *内緒(ないしょ) 周り(まわり) 不思議(ふしぎ) キーワード 키워드 「不思議ちゃん(ふしぎ.......

[재미있는 일본어] 64. 술집은 이자카야? 居酒屋(いざかや) "사케야"가 아니고? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 일본어 공부를 하다 보면, 특정 일본어 단어에 대한 궁금증을 가질 때가 더러 있습니다. 오늘은 이자카야 = 居酒屋(いざかや)에 대해서 알아보겠습니다. 일본어를 조금 공부하신 분이라면, "술"은 일본어로 酒(さけ, 사케), "~가게(집)"을 말할 때는 일본어로 "屋(や、야)라고 한다는 걸 알고 계시겠지요. "빵집" = 「パン屋(팡야)」와 같이 말이죠. 이러한 논리에 의하면 우리가 말하는 술집은 "술(さけ)+집(や)" =「さけや, 사케야」라고 해야 하는데, 「いざかや, 이자카야」라고 하니, "왜?"라는 궁금증이 생기기 마련입니다. 居酒屋(いざか.......

[新 뉴스 일본어] 58. "백신 미접종은 사망 위험 11배로" ... 미국 보건당국 [내부링크]

[중급 일본어] 39. 〜ぶり(だ、に、の) ~만(이다, 에, 의) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 접미어인「〜ぶり」에 대해서 알아보겠습니다. 이미 알고 계시다고요? 네, 그렇다면 알고 있는 내용이 맞는지도 점검하고, 알고 있는 내용 이외에 주의사항이 있는지도 살펴보시면 좋을 것 같습니다. 아시다시피, ぶり는 시간(기간)을 나타내는 체언과 결합합니다. 하지만, 주의해야 할 점도 있으니 함께 점검 차원에서 공부해 보시죠. 「〜ぶり」의 연결 형태 시간(기간)을 나타내는 명사 + ぶり "~만"이라는 우리말에 해당하는 접미어이므로 명사 중에서도 시간(기간)을 나타내는 명사와 함께 사용됩니다. 예) ・10年(じゅうねん) 10년 → 10年 + ぶり = 10年ぶり・3日(みっか) 3일 → 3日 + ぶ.......

[일본어 한자] 초등4학년 16-械 [내부링크]

한자의 조자원리 械(기계 계)는 "기계"나 "기구, 도구"를 의미하는 한자로, 木＋戒(경계할 계)가 합쳐진 회의자로써 자원의 해석은 아래와 같이 해석됩니다. 木는 "도구"나 "장치"를 의미하는 한정부호입니다. 과거에는 도구나 장치의 재료가 금속이 아닌, 나무가 주로 사용되었기 때문이겠지요. 또한, 戒(경계할 계)는 戈(창 과) + 廾(받들 공)으로 이루어진 한자인데, 형성자의 "음"의 역할을 함과 동시에 "창을 두 손으로 든 모습"으로, 여기서의 "경계"라는 의미는 "긴장을 늦추지 않는 것" => "무언가를 조이는 것"의 핵심적 이미지를.......

[일본어 한자] 초등4학년 17-改 [내부링크]

한자의 조자원리 改(고칠 개)는 다음과 같은 회의자로서의 자원의 해석이 가능합니다. 己(몸 기) + 攵(칠 복 = 攴)으로 己는 "엎드려 있던 것이 일어남"을 나타내는 이미지이며, 攵는 "무언가를 치는 것, 때리는 것"의 이미지인데, 이를 합치면, "엎드려 있던 것을 쳐서 일으켜 세움"이라는 이미지를 생각할 수 있습니다. 이를 적당한 물건에 적용하면, "구겨져 있던 천을 막대기로 쳐서 펴서 새것처럼 만드는 것"으로 이미지화할 수 있습니다. 이렇게, 改는 "고치다" "새롭게 하다"의 의미를 가지는 회의자로 자원 해석이 가능합니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉.......

[중급 일본어] 37. 〜込む(こむ) ~들다(~넣다) 푹 ~하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 込む(こむ)가 들어간 구문에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 지난 시간의 복합동사의 조동사로써 사용되는 형태입니다. 따라서, 연결형도 지난 시간의 きる와 마찬가지로 동사와 연결하게 됩니다. 「込む(こむ)」는 기본적으로 "혼잡하다" "붐비다"의 단독의 의미로 많이 사용됩니다만, 그 밖에 "(안에)넣다"라는 의미를 가져, 복합동사로 사용된 경우 "(안에)넣다"의 의미가 기저에 들어간 형태의 보조적 의미를 가지게 됩니다. 「〜込む」의 연결 형태 동사의 ます형 + 込む 위에서 설명드린 것과 같이, 〜込む는 다른 동사와의 복합된 형태인 "복합동사&quot.......

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 6 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 6회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[일본어 한자] 초등4학년 11-貨 [내부링크]

한자의 조자원리 貨(재물 화)는 음의 부분이자 "바뀌다" = "교환"의 의미를 가지는 化(화)의 부분과, 의미 한정 부호로 해석할 수 있는 貝(조개)가 합쳐진 한자입니다. 한자의 일부에서 음을 가져왔으므로, 형성자로도 해석이 가능합니다. 과거의 貝(かい, 조개)는 "화폐"로 현대의 주화나 지폐를 대용하는 옛날의 "돈"을 의미합니다. 즉, "재물 = 돈"이라는 의미로 "다른 물건으로 교환 가능한 재물(돈)"을 의미하는 회의자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와.......

[일본어 한자] 초등4학년 12-課 [내부링크]

한자의 조자원리 課(과정 과)는 言(말씀 언) + 果(과실 과)로 이루어진 회의자로, 그 의미를 살펴보면 다음과 같습니다. 果(과실, 과일)은 식물의 성장의 최종적인 단계를 의미하므로, "결과물"을 의미합니다. 여기에 의미 한정부호인 言(말씀 언)을 더 한 것인데, 言은 "말"과 관련된 수 많은 의미를 나타내는 한정부호로, "묻다"라는 의미를 가집니다. "묻다"라는 것은 단순히 무언가에 대해서 "질문"을 하다 라는 의미로도 해석할 수 있으나, 여기서는 "시험하다"라는 의미입니다. 즉, *"성과를 기대할 수 있는 지를 시험하다"라는 의미로 해석할 수 있으며, 이러한 의.......

[일본어 한자] 초등4학년 13-加 [내부링크]

한자의 조자원리 여러가지 면에서 해석할 수 있는 힌트가 없는 한자중 하나인 加(더할 가)입니다. 따라서, "농기구와 그릇의 모양을 의미하는 한자이다" 혹은 "농기구와 물건" 등등의 제설이 있습니다만, 글자 그대로 해석하면, 力(힘, 완력) + 口(입, 말)로써, "완력과 말로(힘에 말을 더해)" 상대에게 압력을 "가하다"라는 의미로 해석할 수 있습니다. 이러한 의미에서 "더하다", "가하다"라는 의미로 해석할 수 있겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記.......

[1일1문장] 222. 바람맞히다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 電話も出ないですっぽかすなんて (데응와모 데나이데 습뽀까스난떼) ひどくない？ (히도쿠나이?) 폴리 : 전화도 안 받고 바람맞히다니 심한 거 아니야? *電話(でんわ) さとみ：ごめん、スマホの充電が切れちゃって… (고멩, 스마호노쥬-뎅가 키레쨧떼...) 사토미 : 미안, 스마트폰 배터리가 다 돼서... *充電(じゅうでん) キーワード 키워드 「すっぽかす」는 우리말의 "바람맞히다"의 의미에 해당하는 표현입니다. 「素っ(すっ) + ほかす」가 합쳐진 말로, 「すっ」은 "냅다" "홀랑"과 같은 의미로 특정.......

[1일1문장] 223. 닭살 커플 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 朝から満員電車の中で (아사까라 마응인덴샤노 나까데) イチャイチャしてるバカップル見たよ。 (이챠이챠시떼루 바캅뿌르 미따요) まじで迷惑だよね。 (마지데 메-와쿠다요네.) 폴리 : 아침부터 만원전철 안에서 꽁냥꽁냥하고 있는 닭살 커플 봤어. 진짜 꼴불견이야. *満員電車(まんいんでんしゃ) 迷惑(めいわく) さとみ：実は羨ましいんじゃないの？ (지쯔와 우라야마시인쟈나이노?) 사토미 : 사실은 부러운 거 아니야? *実は(じつは) 羨ましい(うらやましい) キーワード 키워드 「バカップル」는 「バカ(바보)＋カップル(커플)」가 합.......

[新 뉴스 일본어] 57. 호날두 맨유 복귀하자마자 2골... 팬 환희! [내부링크]

[중급 일본어] 38. 〜向け(むけ) ~대상 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 〜向け(むけ)에 대해서 알아보겠습니다. 〜向け(むけ)의 한자는 向(향할 향)으로 오늘 배울 문법(구문)은 "향하다, 향함"을 기본적인 의미로 깔고 있음을 전제로 보시면 이해하는 데 도움이 될 것 같습니다. 「〜向け」의 연결 형태 명사 + 向け「〜向け」는 명사와 결합하는 구문입니다. 기본적으로 명사와의 접속에 있어서 어떠한 변화도 없으므로, 연결은 매우 편리합니다. 예) ・学生(がくせい) 학생 → 学生 + 向け = 学生向け・企業(きぎょう) 기업 → 企業 + 向け = 企業向け・外国人(がいこくじん) 외국인 → 外国人 + 向け = 外国人向け 연결형은 특별한 것이 없으므로, 연.......

[일본어 한자] 초등4학년 8-栄 [내부링크]

한자의 조자원리 栄(영화 영)은 본자가 榮으로 熒(등불 형)의 생략형인 c와 木(나무 목)이 합쳐진 회의자입니다. c(등불 형)은 炏(불꽃 염) + 冖(덮을 멱)으로 "광원(炏)으로 冖(덮여있음)"이라는 의미를 가집니다. 즉, 빛이 나는 어떤 것으로 사방이 둘러싸여 있음을 의미하는 말입니다. 여기에 의미한정 부호인 木(나무)를 더함으로써, 나무와 관련된 한자임을 알 수 있는 데, 나무의 꽃을 의미하는 것으로, 보통 나무의 꽃이란 들에 피어있는 꽃과는 달리, 하나의 꽃이 달려있는 경우는 드물고, 대부분은 무리를 지어 달려있음을 알 수 있습니다. 예컨대, 벚꽃은 하나의 꽃이 단독으로 피지 않고, 둥글게 무리를 지어서 피어.......

[일본어 한자] 초등4학년 9-塩 [내부링크]

한자의 조자원리 塩는 약자로 본자는 鹽입니다. 본자는 다소 복잡해 보이는 한자이지만, 監(볼 감)+ 鹵(소금 로)로 이루어진 한자로, 자원으로 해석해 보면 監(볼 감)의 핵심적 의미는 "일정 범위 안에 가두다(시선으로 안에 가두어 보다)"라는 의미와, "위에서 아래로 내려다 보다"라는 의미를 가지며, 과거 바닷물을 가두어(監) 천일염을 만드는 과정에서 소금 결정(鹵)이 보이다 라는 의미로 만들어진 회의자로 자원의 해석을 할 수 있겠습니다. 監(볼 감)은 초등과정에서는 소개되지 않는 한자이므로, 위에서 설명한 핵심적 의미라는 부분을 미리 설명드리면, 「臣+人＋一＋皿」로 구성된 한자이며, 臣은 사람의 눈을 형.......

[일본어 한자] 초등4학년 10-億 [내부링크]

한자의 조자원리 人＋意로 이루어진 구성으로, 意(뜻 의, 기억할 억)는 처음에는 아래의 그림과 같이 표기된 한자였습니다. (현재 지원되는 폰트로 표기할 수 없는 한자이기 때문에, 아래와 같이 이미지로 표기합니다.) 이는 言(말씀 언) + 中(가운데 중) + 心(마음 심)이 합쳐진 한자로, 心(마음 심)을 뺀 위에 것은 "입속에 말이 가득 참"을 의미하며, 한정부호로써 心(마음)을 사용하여 "마음속에 말이 가득 참"을 암시합니다. 億(억)은 이러한 "많음"을 나타내는 핵심적 의미를 가진 한자에 人을 추가함으로써, 수를 세는 주체가 사람임을 나타내는 한정 부호일 뿐, 사람이 많음을 나타내는 것은 아닙니다. *잠.......

[1일1문장] 218. 훔치다. 도용하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：営業部の加藤っていう人さ、 (에-교-부노 카토-ㅅ떼유-히토사,) お店で商品をパクったらしいよ。 (오미세데 쇼-힝오 파쿳따라시이요.) 사토미 : 영업부 카토라는 사람 말이야, 가게에서 물건을 훔쳤대. *営業部(えいぎょうぶ) 加藤(かとう) 商品(しょうひん) ポリ : それで？ (소레데?) 警察にパクられたの？ (케-사츠니 파쿠라레따노?) 폴리 : 그래서? 경찰한테 붙잡혔어?(체포됐어?) *警察(けいさつ) キーワード 키워드 「パクる」는 이미 알고 계신 분들도 많을 것 같습니다만, 오늘은 대화 속에서 폴리군과 사토미짱이 다른 의미로.......

[1일1문장] 219. 어물쩍 넘어가다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 昨日、２次会から抜けられたって (키노-, 니지까이까라 누케라레땃떼) どうやった？ (도-얏따?) 폴리 : 어제, 2차에서 빠져나갈 수 있었다던데 어떻게 했어? *２次会(にじかい) 抜ける(ぬける) さとみ：大事な家族会議があるとか言って (다이지나 카조쿠카이기가 아루또까잇떼) お茶を濁して抜けられたよ。 (오챠오니고시떼 누케라레따요.) 사토미 : 중요한 가족회의가 있다고 해서 어물쩍 넘어가면서 빠질 수 있었지. *大事(だいじ) 家族会議(かぞくかいぎ) お茶(おちゃ) 濁す(にごす) キーワード 키워드 「お茶を濁す(おちゃをにごす.......

[1일1문장] 220. 마상을 입다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃん、イケメンの友達いるけどさ、 (사토미쨩, 이케멘노 토모다치이루케도사,) 紹介してあげようか？ (쇼-까이시떼아게요-까?) 폴리 : 사토미짱, 잘생긴 친구 있는데 말이야 소개해 줄까? *紹介(しょうかい) さとみ：ううん、彼にふられて心が折れたから、 (으응, 카레니 후라레떼 코코로가 오레따까라,) しばらくやめとく。 (시바라쿠야메또쿠) 사토미 : 아니, 남친 한테 차여서 마상입었으니까, 한동안은 끊겠어. *心(こころ) 折れる(おれる) キーワード 키워드 「心が折れる(こころがおれる)」는 "마음이 부러지다&quot.......

[1일1문장] 221. 폭탄 돌리기(돌고 돌아 제자리) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : コロナ重症者のベットがなくて (코로나 쥬-쇼-샤노 벳또가 나쿠떼) 大変らしいね。 (타이헨라시이네) 폴리 : 코로나 중증 환자 침상이 없어서 큰일이라네. *重症者(じゅうしょうしゃ) 大変(たいへん) さとみ：そう、病院で受け入れてもらえなくて、 (소-, 뵤-인데 우케리레떼모라에나쿠떼) たらい回しにされて救急車の中で死んだとか… (타라이마와시니 사레떼 큐-큐-샤노나까데 신다또까...) 사토미 : 맞아, 병원에서 받아들여주지 않아서, 여기저기 전전하다가 구급차 안에서 죽었다던가... *病院(びょういん) 受け入れる(うけいれる.......

[新 뉴스 일본어] 56. 도쿄 디즈니씨 개원20주년 이벤트 시작 [내부링크]

[CM 일본어] 69. 모리 나나 유키미다이후쿠 - 롯데 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 69번째 시간입니다. 요즘 핫하게 떠오르는 배우 모리 나나(森七菜)가 새로운 유키미다이후쿠 광고모델이 되었습니다. 이 전에 CM 일본어 코너에서 土屋太鳳(츠치야 타호)가 모델로 나왔던 광고를 소개한 적이 있습니다만, 새로운 광고모델로 낙점된 사람은 바로 森七菜(모리 나나)입니다. 배우이자 가수인 "모리 나나"는 2001년생으로 앳되고 귀여운 마스크로 팬심을 사로잡고 있습니다. 또한, 성우로서의 이력도 있어 天気の子(てんきのこ) 우리나라에서도 개봉했던 "날씨의 아이"의 성우로써 신인상을 받기도 했습니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피 夢のお餅なんです 40年の歴史があ.......

[중급 일본어] 36. 〜きる 다(완전히) ~하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 切る(きる)가 들어간 구문에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 중급 구문에서는 상당 부분을 차지하는 것이, 동사를 주로 쓰이는 의미와 조금 변형된 형태로 복합동사(동사 두 개를 합친 형태)로 사용하는 형태를 많이 다루고 있습니다. 오늘도 복합동사를 만드는 동사 중 하나인 〜きる를 알아보겠습니다. 「切る(きる)」는 여러분도 잘 알고 계시듯 기본적으로 "자르다" "베다" "끊다"의 의미를 가지는데, 다른 동사와 복합된 동사의 형태로 사용되었을 때, 기본적으로 이러한 의미를 기저에 가지고 있다고 생각하시면 오늘의 구문을 조금 더 쉽게 이해하실 수 있을 것 같습니.......

[1일1문장] 214. 입이 짧다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : あれ？さとみちゃん (아레? 사토미쨩) ずいぶん食が細くなったね。 (즈이분 쇼쿠가 오소쿠 낫따네.) 폴리 : 어? 사토미짱 꽤 입이 짧아졌네. *食(しょく) 細い(ほそい) さとみ：違うよ。お医者さんに (치가우요. 오이샤상니) ダイエットしなさいって言われたの。 (다이엣또시나사잇떼 이와레따노.) 사토미 : 아니야. 의사선생님한테 "다이어트하세요"라는 말을 들었거든. *違う(ちがう) 医者(いしゃ) キーワード 키워드 「食が細い(しょくがほそい)」는 말 그대로 "식(사)가 적다"라는 의미의 표현입니다. 우리 말.......

[1일1문장] 215. 내숭을 떨다.(얌전한 척하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ : ポリ君のお兄さんは (포리쿤노 오니-사응와) ホントにかっこよくて上品な方だね。 (혼또니 칵꼬요쿠떼 죠-힌나카타다네.) 사토미 : 폴리군 형은 정말 멋있고, 품위 있는 분이네. *上品(じょうひん) ポリ：はあ？さとみちゃんの前だから、 (하-? 사토미쨩노 마에다까라,) 猫を被ってたみたいだな。 (네코오카붓떼따 미따이다나.) 폴리 : 뭐? 사토미짱 앞이니까, 내숭 떤 것 같은데. *猫(ねこ) 被る(かぶる) キーワード 키워드 「猫を被る(ねこをかぶる)」는 우리말의 "내숭떨다" 혹은 "얌전한 척하다"라는 의미의.......

[1일1문장] 216. 발을 동동 구르다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：新型のスマホを5万で買った佐々木君が (싱가타노 스마호오 고만데 캇따 사사키쿵가) 地団駄を踏んでいたけど、どうして？ (지단다오훈데이따케도, 도-시떼?) 사토미 : 신형 스마트폰을 5만 엔에 산 사사키군이 발을 동동 구르고 있던데, 왜? *新型(しんがた) 地団駄(じたんだ) 踏む(ふむ) ポリ : うん、安く買ったつもりだったけど、 (응, 야스쿠캇따쯔모리닷다케도,) 3万で売ってるところを俺が教えてあげた。 (삼만데 웃떼루또코로오 오레가 오시에떼아게따.) 폴리 : 응, 싸게 샀다고 생각했는데, 3만 엔에 팔고 있는 곳을 내가 알려.......

[일본어 한자] 초등4학년 4-位 [내부링크]

한자의 조자원리 쉽게 직관적으로 풀이할 수 있는 한자로, 人(사람 인)＋立(설 립), 즉 "사람(人)이 서야 할(立) 장소"를 암시한다고 생각하면 "위치" "자리"를 의미한다는 것을 쉽게 알 수 있는 회의자입니다. 일본어에서는 くらい(정도, 만큼)이라는 부서의 의미로써도 사용되는 한자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한자는 "상형, 지사, 회의, 형성, 전주, 가차"의 방법으로 만들어져.......

[일본어 한자] 초등4학년 5-衣 [내부링크]

한자의 조자원리 衣는 옷(상의)의 형상을 본 떠 만든 상형자입니다. 특히, 옷의 상의(上衣)를 본 뜬 것으로, 하의(下衣)를 나타내는 裳(치마상)이 따로 존재했지만, 현재는 衣(옷 의) 만으로 의복을 통틀어서 의미합니다. 그래서, 의상(衣裳)은 상하의를 모두 말하는 말이었는데, 현재의 일본어에서는 衣装(의장)이라 쓰고, 우리말의 "의상(衣裳)"의 의미와 같은 의미로 사용됩니다. *装(꾸밀 장) *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화 한 "조자원리" *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한자는 "상.......

[新 뉴스 일본어] 54. 양으로 큰 하트 그려 죽은 숙모에 메시지 [내부링크]

[중급 일본어] 35. 〜に決まっている 당연히 ~다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 화자의 강한 확신에 의한, 강한 주장의 뜻이 내포되어 있는 구문인 「〜に決(き)まっている」에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 우리말 의미로는 "당연히(분명) ~다"라는 의미로 직역해도 그 뉘앙스를 어느 정도 파악할 수 있는 구문으로 "~로 정해져 있다"라는 것은 "~할 것이 뻔하다(당연하다)"라는 의미와 상통하는 뉘앙스라는 것을 알 수 있습니다. 「〜に決まっている」의 연결 형태 동사의 보통형 + に決まっているい형용사의 보통형 + に決まっているな형용사의 보통형 + に決まっている 명사의 보통형 + に決まっている 보통형을 사용하는 자유로운 연결 형태를 가진.......

[일본 유행어] 92. 韓国っぽ〇〇 [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다. 오늘은 韓国っぽ〇〇에 대해서 알아보겠습니다. 韓国(かんこく)＋っぽ(い) 한국 + 스럽다, 답다 교류가 많이 줄어든 "코로나 시대"이지만, 한류의 열풍은 어느나라에서나 뜨거운 모양입니다. 특히, 젊은 층을 중심으로 문화적 교류에 목말라하는 사람들이 많으며, 한국의 드라마, 아이돌 열풍에 여러 가지 한류문화가 세계로 뻗어가고 있는 가운데, 가까운 나라인 일본의 젊은이들에게도 예외는 아닙니다. 과거의 음식문화나, 영상, 아이돌에서 발전하여 이제는 한국스러움을 추구하는 것이 유행에 이르는 지경입니다. 한국스러운 韓国(かんこく)는 이.......

[중급 일본어] 33. 〜だらけ ~투성이 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. "무언가가 많음"을 의미하는 일본어 구문인 「〜だらけ」에 대해서 알아보도록 합시다. 오늘 구문은 매우 단순하며, 사용상의 간단한 주의점 정도를 함께 알아보도록 하겠습니다. 「〜だらけ」의 연결 형태 명사 + だらけ 서두에 언급한 것과 같이, "무언가가 많음"을 뜻하는 구문이기 때문에 "무언가"에 해당하는 것은 "명사"에 해당됩니다. 따라서, 다른 품사와 사용되는 경우는 없으며, だらけ앞에 많은 것(명사)을 넣는 것으로 간단히 사용할 수 있습니다. 예) ・しわ 주름 → しわ + だらけ = しわだらけ・ほこり 먼지 → ほこり + だらけ = ほこりだらけ・予.......

[1일1문장] 212. 눈에 거슬림(눈엣가시) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：この写真どこでとった？ (코노샤신 도꼬데 톳따?) ホントにきれいなとこだね～ (혼또니키레-나토꼬다네~) 사토미 : 이 사진 어디서 찍었어? 진짜 예쁜 곳이네~ *写真(しゃしん) ポリ : そう、ど真ん中でかっこつけてる山崎ってやつは (소-, 도만나까데 칵꼬쯔케떼루 야마사킷떼야쯔와) 目障りなんだけどね… (메자와리난다케도네...) 폴리 : 맞어, 한가운데 폼 잡고 있는 야마사키라는 녀석은 눈에 거슬리지만... *真ん中(まんなか), 目障り(めざわり) キーワード 키워드 「目障り(めざわり)」는 "눈에 거슬림", "눈엣.......

[1일1문장] 213. 약점 잡히다. (약점을 잡다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：中古車買うときって、 (츄-코샤 카우또킷떼,) なんで車に詳しい振りしなきゃいけないの？ (난데 쿠루마니 쿠와시이 후리시나꺄 이케나이노?) 사토미 : 중고차 살 때는 왜 차에 대해 잘 아는 척해야만 하는 거야? *中古車(ちゅうこしゃ)　詳しい(くわしい) 振り(ふり) ポリ : 中古車のディーラーに (츄-코샤노 디-라-니) 足元を見られると安く買えないからだよ。 (아시모토오 미라레루토 야스쿠 카에나이까라다요.) 폴리 : 중고차 딜러에게 약점 잡히면 싸게 살 수 없으니까지. *足元(あしもと) キーワード 키워드 「足元を見る(あしも.......

[일본어 한자] 초등4학년 1-愛 [내부링크]

한자의 조자원리 愛의 고자(古字)는 㤅로 후에 夊가 더해지며 모양이 바뀐 한자입니다. 즉, 㤅+夊 → 愛 이며, 과거의 한자의 조합에서 그 의미를 생각해 볼 수 있겠습니다. 㤅+夊는 다시 旡(목멜 기)+心(마음 심)＋夊(천천히 걸을 쇠)로 나눌 수 있으며, 각각의 의미의 조합을 살펴보면, 목이 멜 정도(旡)의 마음(心)과 夊의 조합이 되겠습니다. 천천히 걸을 쇠(夊)는 한정 부호로 "천천히 걷다"라는 훈은 정상적으로 걷는 모습과 다르게 다리를 질질 끄는 모양으로부터 "제대로 걷지 못함"을 의미하게 됩니다. 따라서, 愛는 "걸음을 제대로 걷지 못할 정도로 목이 메는 마음" = "사랑"이라고 표.......

[일본어 한자] 초등4학년 2-案 [내부링크]

한자의 조자원리 案은 安(편안할 안) + 木(나무 목)으로 이루어져, 安(안)의 음과 같은 음으로 보아 형성자인 것은 간단하게 알 수 있습니다. 자원의 해석으로써의 회의자의 해석은 다음과 같습니다. 우선, 安(편안할 안)은 집(宀) 아래(안에) 여자(女)가 앉아 있는 모습으로 편안함을 나타낸다고 해석하고 있는데, 이러한 安의 핵심적 이미지는 바로 움직임이 없다는 것에 있어 "위에서 아래로 눌러 움직임을 없게 하는 것"이라는 이미지를 가지고 있습니다. 여기에 의미한정 부호인 木(나무)를 더한 것인데, "책상"이라는 의미는 이러한 木(나무)가 가리키는 것을 말하는 것으로, 안정된 자세를 취하게 해주는 나무인 &quo.......

[일본어 한자] 초등4학년 3-以 [내부링크]

한자의 조자원리 우선, 써(이)라는 훈 부분인 "써"의 의미는 "~로써"의 "써"입니다. 즉, 단독으로 사용하는 어휘가 아니라, 우리말의 접속부사인 "써"와 같은 기능을 하는 한자인 것입니다. 조자원리를 보면, 써(이)의 고자(古字)는 㠯(써 이)로 해서(楷書)가 만들어지며, 以의 형태가 된 한자입니다. 따라서, 고자인 㠯가 쟁기의 모양을 그린 상형자가 되는 것으로 추측하고 있습니다. 즉, 도구로"써" 쟁기를 사용하는 것을 의미하는 것인데, 후에 쟁기를 사용하는 주체가 사람이라는 것을 추가하여 人가 들어가면서 해서(楷書)의 모양이 된 것으로 추측됩니다. (회의자) *회의(会意) : 뜻(意.......

[新 뉴스 일본어] 53. 한국정부에 협력한 아프가니스탄 현지 스태프들 한국에 도착 [내부링크]

[중급 일본어] 34. 〜ようがない ~할 수가 없다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 우리말의 "~할 수가 없다"의 의미로 풀이되는 일본어 구문 「〜ようがない」에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. "~할 수가 없다"라는 표현은 여러 가지 의미를 가질 수 있습니다만, 그중에서도 "~할 방법이 없다"의 의미로 통할 수 있는 의미의 "~할 수가 없다"라는 의미입니다. 다시 말해서 "(하고 싶어도) 방법이 없다"의 의미라고 할 수 있겠습니다. 「〜ようがない」의 연결 형태 동사의 ます형 + ようがない 동사와 함께 사용하는 「〜ようがない」는 동사의 연용형(ます형)에 연결합니다. ます형은 여러 가지 다른 구문들에서도 다루어 왔으므로, 이.......

[1일1문장] 208. 제 눈에 안경 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：彼は無愛想なところが (카레와 부아이소-나 토꼬로가) 逆に魅力的なのよ。 (갸쿠니 미료쿠테끼나노요) 사토미 : 그는 무뚝뚝한 부분이 오히려 매력적이야. *無愛想(ぶあいそう) 逆に(ぎゃくに) 魅力的(みりょくてき) ポリ : 痘痕もえくぼというのは (아바타모에쿠보토유-노와) まさにこんなことをいうんだね。 (마사니 콘나코토오 유-ㄴ다네) 폴리 : 제 눈에 안경이란 건 바로 이런 걸 말하는구나. *痘痕(あばた) キーワード 키워드 「痘痕もえくぼ(あばたもえくぼ)」는 직역하면 "마맛자국도 보조개"라는 의미로 痘痕(あば.......

[중급 일본어] 32. 〜とたん ~하자마자 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 "~하자마자"의 우리말에 해당하는 일본어 구문인 「〜とたん」에 대해서 알아보겠습니다. 이 구문은 회화에서도 사용하지만, 시험에서도 자주 출제되는 구문이므로 그 뉘앙스를 잘 알아두어야 하는 구문중에 하나입니다. 능력시험이나 여타 일본어 시험을 준비하시는 분들은 이미 잘 아시겠지만, 비슷한 의미를 가지는 구문들과의 차이점을 찾아보신 경험이 있는 분들도 많으실 것이라 생각되네요. 「〜とたん」의 연결 형태 동사의 た형 + とたん「とたん」은 동사의 た형에만 연결합니다. 동작이 끝난 후의 또 다른 동작을 의미하는 것으로, 동사의 た형만 사용하니, 간단합니다. 교재 등에서는 「.......

[1일1문장] 209. 꿍꿍이, 속셈 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：今日は異常にやさしいんだけど、 (쿄-와 이죠-니 야사시인다케도,) 何の魂胆？ (난노 콘탄?) 사토미 : 오늘은 이상하게 상냥한데, 무슨 꿍꿍이? *異常(いじょう), 魂胆(こんたん) ポリ : 実はさ…今月ちょっとピンチだけどさ… (지쯔와사... 콩게츠 춋또 핀치다케도사...) ３万くらい貸してくんない？ (삼만쿠라이 카시떼쿤나이?) 폴리 : 실은 말이야... 이번 달 좀 핀치인데... 3만(엔) 정도 빌려주지 않을래? *貸す(かす) キーワード 키워드 「魂胆(こんたん)」은 한자를 그대로 읽으면 "혼담"으로, 魂(혼)은 "정신(s.......

[1일1문장] 210. 양다리 걸치다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : カオリちゃんは可愛いし、 (카오리쨩와 카와이이시) モテモテなんだね。 (모테모테난다네.) 폴리 : 카오리쨩은 귀엽고, 인기 짱이네.(이성에게 인기가 많네) *可愛い(かわいい) さとみ：顔はたしかに可愛いけど、飽きっぽい性格だから、 (카오와 타시카니 카와이이케도, 아킵뽀이 세-카쿠다까라,) 二股かける可能性「大」だと思う。 (후타마타카케루 카노-세- "다이"다토 오모우.) 사토미 : 얼굴은 확실히 귀여운데, 싫증을 잘 내는 성격이니까, 양다리 걸칠 가능성 "큼"이라고 생각해. *顔(かお) 飽きっぽい(あき.......

[1일1문장] 211. 앙심을 먹다.(마음에 담아두다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 佐々木君には冗談とかは (사사키쿤니와 죠-단또까와) やめた方がいいよ。 (야메따호-가 이이요.) 폴리 : 사사키군한테는 농담 같은 건 안 하는 편이 나아. *冗談(じょうだん) さとみ：そう？彼、そう見えないけど、 (소-? 카레, 소-미에나이케도,) 根に持つタイプなんだね。 (네니모쯔 타이프난다네.) 사토미 : 그래? 걔, 그렇게 안 보이는데, 마음에 담아두는 타입이구나.(꽁한 타입이구나.) *根に持つ(ねにもつ) キーワード 키워드 「根に持つ(ねにもつ)」는 "마음에 담아두다"라는 의미의 관용어입니다. 根(ね)는 "뿌.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전52 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 어쩌면 이미 알고 계신 분들도 있을 법한 한자입니다. 특히, 일본 격투게임을 좋아하시는 분들이라면 일본 SNK 사의 "아랑전설(餓狼伝説)"에 등장한 인물과 관련 있는 한자이기 때문에 알고 계시는 분들이 많을 지도 모르겠습니다. 어느 정도의 일본어 한자 읽기 실력과 위의 힌트만으로 읽어낼 수 있는 한자일지도 모르겠습니다. 오늘의 한자는 타이틀처럼 일본인도 읽기 어려운... 한자는 아닐 것 같습니다. 자 알아보시죠. •不知火(しらぬい) 不：아니(불) 知 : 알(지) 火 : 불(화) 로 구성된 「不知火」는 しらぬい라고 읽습니다. 앞서 힌트로 말씀드렸던 SNK 사의 게임 아랑전설(餓狼伝説)과 관련이 있.......

[新 뉴스 일본어] 52. 영국 경기장... 유로 관전으로 6400명 감염 [내부링크]

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 5 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 5회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[新 뉴스 일본어] 50. 임산부도 백신 접종 추장... 미국 CDC 임신 희망, 수유 중의 여성에게도 [내부링크]

[1일1문장] 205. 벼락치기 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：一夜漬けで合格はむりでしょ？ (이찌야즈케데 고-카쿠와 무리데쇼?) 사토미 : 벼락치기로 합격은 무리지. *一夜漬け(いちやづけ) 合格(ごうかく) ポリ : 何もしないよりはましじゃない？ (나니모 시나이요리와 마시쟈나이?) 폴리 : 아무것도 안 하는 것보다는 낫지 않아? キーワード 키워드 「一夜漬け(いちやづけ)」는 본래 "절임 음식"으로 굳이 우리 말로 치자면 "겉절이"에 해당하는 말입니다. 漬ける(つける)는 "담그다", "절이다"라는 의미로, 원래 "절임 음식"은 대부분 장.......

[1일1문장] 206. 통이 크다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : みんなアイスクリーム１つずつ選んで！ (민나 아이스크리-무 히토츠즈쯔 에란데!) 폴리 : 모두 아이스크림 하나씩 골라! *選ぶ(えらぶ) さとみ：さすがポリ君、太っ腹だね。 (사스가 포리쿤, 후톱빠라다네.) 사토미 : 역시 폴리군, 통이 크네. *太っ腹(ふとっぱら) キーワード 키워드 「太っ腹(ふとっぱら)」는 우리말의 "통이 큼"의 의미에 해당하는 일본어 표현입니다. 사전적으로는 한자인 太(클태) 腹(배복)의 의미 그대로 물리적으로 큰 배(살찐 배)를 의미하기도 하지만, 실질적으로는 이러한 의미로 사용하는 경우는 거.......

[중급 일본어] 31. 〜がち ~하기 쉽다(경향) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 경향을 말하는 구문에 대해서 학습해 보도록 하겠습니다. 개인적인 경험이나, 현상적인 경험에 의해서 자주 일어나는 일들에 대해서 "~하기 쉽다"라는 말을 쓰곤 합니다. 오늘 공부할 것은 바로 우리말의 "~하기 쉽다" "자주 ~한다"의 우리말에 해당하는 일본어 구문인 「〜がち」에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 후반부에 비슷한 의미의 「〜やすい」와 「〜っぽい」같은 구문과의 의미상의 차이점도 간단히 알아보도록 하죠. 「〜がち」의 연결 형태 동사의 ます형 + がち 명사 + がちがち는 동사의 ます형 이나 명사에만 사용됩니다. 예) ・遅れる(おくれる) 늦다 → 遅れる.......

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 3 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 3회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[1일1문장] 207. 종치다.(쫑나다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 今週末は雨らしいから、 (콘슈마츠와 아메라시이까라,) キャンピングはおじゃんになったね。 (캼핑구와 오쟝니낫따네.) 폴리 : 이번 주말은 비라니까, 캠핑은 쫑났네. さとみ：雨中キャンピングも (우츄-캼핑구모) ロマンチックそうだけど。 (로만칙쿠소-다케도.) 사토미 : 우중 캠핑도 로맨틱할 것 같은데. *雨中(うちゅう) キーワード 키워드 「おじゃんになる」는 "끝나다" "계획이 틀어지다" "산통이 깨지다"라는 의미의 속어입니다. 우리말의 비슷한 속어적인 표현으로 "쫑나다"라는 의미.......

[新 뉴스 일본어] 51. 후지큐 하이랜드 "도 도돔파" 4명 골절... 현(県)이 들어가 조사 [내부링크]

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 4 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 4회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[新 뉴스 일본어] 49. 바바리 사자 아기... 극진한 케어로 쑥쑥 [내부링크]

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 1 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 1회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[1일1문장] 202. 바가지(씌우다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：夏休みシーズンの宿泊料金って (나츠야스미 시-즌노 슈쿠하쿠료-킨읏떼) 高すぎない？ (타카스기나이?) 사토미 : 여름 휴가철 숙박요금은 너무 비싸지 않아? *宿泊(しゅくはく) 料金(りょうきん) ポリ : そう、マジぼったくりだよ。 (소-, 마지 봇따쿠리다요.) 폴리 : 맞아, 진짜 바가지야. キーワード 키워드 「ぼったくり」는 ぼったくる의 연용형(ます형)으로 ぼったくる는 "바가지를 씌우다"라는 속어의 동사입니다. 즉, 「ぼったくり」는 "바가지(를 씌움)"이라는 명사형이 되겠지요. 본래, ぼったくる는 ぼ.......

[1일1문장] 203. 파리가 날리다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：最近、お店はうまくいってるの？ (사이낑, 오미세와 우마쿠잇떼루노?) 사토미 : 요즘, 가게는 잘 되고 있어? *最近(さいきん) ポリ : ううん、コロナのせいで (으응, 코로나노세-데) 毎日閑古鳥が鳴いてるよ。 (마이니찌 캉코도리가 나이떼루요.) 폴리 : 아니, 코로나 탓에 매일 파리 날리고 있어. *毎日(まいにち), 閑古鳥(かんこどり) 鳴く(なく) キーワード 키워드 「閑古鳥が鳴く(かんこどりがなく)」는 우리말의 "파리가 날리다"와 같이 무척 한산하고 쓸쓸한 모습을 나타내는 말입니다. 특히, 점포에 손님이 없거나, 일.......

[1일1문장] 204. 밀당 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 彼女と昨日楽しくデートしたんだけど、 (카노죠토 키노- 타노시쿠 데-토 시딴다케도) 今日はカカオトーク送っても反応ないね。 (쿄-와 카카오토-크 오쿳떼모 한노-나이네) 폴리 : 그녀랑 어제 즐겁게 데이트했는데, 오늘은 카카오톡 보내도 반응이 없네. *彼女(かのじょ) 昨日(きのう) 反応(はんのう) さとみ：恋愛って駆け引きがつきものだからね。 (레응아잇떼 카케히키가 츠끼모노다까라네.) 사토미 : 연애는 밀당이 붙어 다니기 마련이니까.. *恋愛(れんあい) キーワード 키워드 「駆け引き(かけひき)」는 "흥정"이라는 의.......

[중급 일본어] 30. 〜っけ ~던가? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 간단하게 사용할 수 있는 종조사 구문에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 과거의 일을 떠올리며, 혹은 자신의 기억이 맞는지에 대해서 대화 상대에게 확인할 때, 우리는 "~던가"라는 우리말을 사용합니다. 이에 해당하는 일본어 구문인 「っけ」에 대해서 공부해 보도록 합시다. 「〜っけ」의 연결 형태 동사의 보통형 + っけい형용사의 보통형 + っけな형용사의 보통형 + っけ 명사의 보통형 + っけ「っけ」의 연결 형태는 위에서도 설명했던 바와 같이 っけ 자체가 종조사인 관계로, 매우 자유로운 형태로 사용됩니다. 보통형이 기본이 되는 연결 형태를 가지지만, 보통형은 우리말의 "반말&q.......

56. 「〜から」, 「〜ので」이유, 원인의 "니까, 이므로" 아무 때나 바꿔쓰면 대참사!! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 비교적 일본어를 시작한 지 얼마 안 되는 때에 학습하게 되는 "이유・원인"을 말할 때 사용한다는 접속사(접속조사)인 「から」와 「ので」에 대해서 알아보는 시간입니다. 이 두 개의 접속조사를 사용함에 있어서, 일본에 유학하는 학생이나, 외국인으로서 일본어를 구사하게 될 때, 심심치 않게 대참사(?)가 일어나는 경우를 목격했었는데, 오늘은 이 두 개의 접속조사를 오용하지 않기 위해서 둘의 차이점을 퀴즈로 풀어보도록 하겠습니다. 오늘은 네 개의 퀴즈를 준비했습니다. 첫 번째 퀴즈. 가게의 점원이 말합니다. "손님, 대단히 죄송합니다만 이 상품은 다 떨어져서, 구입하실 수 없습니다.&quo.......

[한자 퀴즈] 3학년 초등한자 퀴즈 20문 2 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 3학년 한자 200자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 2회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[1일1문장] 201. 장난이 아니다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : この店はラーメンの量は半端ないね。 (코노미세와 라-멘노료-와 한빠나이네.) 폴리 : 이 가게는 라면의 양이 장난 아니네. *量(りょう) 半端(はんぱ) さとみ：そう、先週行った店も量多かったけど、 (소-, 센슈-잇따미세모 료- 오오깟따케도,) あの店とも比べ物にならないね。 (아노미세토모 쿠라베모노니나라나이네.) 사토미 : 맞어, 지난주에 갔던 가게도 양 많았지만, 그 가게랑도 비교가 안되네. *先週(せんしゅう) 多い(おおい) 比べ物(くらべもの) キーワード 키워드 「半端ない(はんぱない)」는 본래 中途半端じゃない(ちゅうと.......

[新 뉴스 일본어] 48. 이탈리아 "백신 패스포트"의 제시 의무화가 시작되다. [내부링크]

[중급 일본어] 29. 〜といっても ~라고 해도 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 이번 시간에도 회화에서 활용하기 매우 좋은 구문을 살펴보고자 합니다. 「～といっても」라는 구문입니다. 지난 시간과 같은 연결 형태를 가지기도 하고, 회화에서 매우 유용하기 때문에 연속하여 소개하게 되었습니다. 지난 시간에 다루었던 というよりも처럼 인용 구문을 취하기 때문에 조사「と」가 앞에 위치하게 되는 구문입니다. 바로 연결 형태부터 살펴보겠습니다. 「〜といっても」의 연결 형태 동사의 보통형 + といってもい형용사의 보통형 + といってもな형용사의 보통형 + といっても 명사의 보통형 + といっても 위에서 설명드린 바와 같이, 각 품사의 보통형에 사용할 수 있으므로 형태적으로 매우 자.......

[공지] 한자코너 3학년 한자 색인 추가 및 4학년 한자 관련 공지 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 초등(소학교) 3학년 한자인 200자가 모두 끝났습니다. 기존에 있던 "한자 가나다라 순 찾아보기"의 색인 코너에 3학년 한자 200자를 추가하였습니다. 그리고 초등(소학교) 4학년 한자를 새롭게 시작하기에 앞서, 한자의 획순과 이미지 작업에 시간이 필요한 관계로, 매일 0시에 올라가던 한자는 1~2주간 쉽니다. 초등(소학교) 4학년 한자는 총 202자로, 기존 3학년 한자를 소개하던 방법과 같이, 한자의 자원을 해석하는 방법으로 소개할 예정입니다. 업데이트된 한자 색인은 메뉴의 "한자 일본어"에 있습니다. https://blog.naver.com/mess798/222088299085 사용하시면서 혹시 불편하시거나 추가되.......

[1일1문장] 200. 조무래기, 피래미 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 相手の選手は名前も聞いたことないし、 (아이테노센슈와 나마에모 키이따코토나이시,) てっきり雑魚だと思ったのに… (텟끼리 자코다토 오못따노니...) 폴리 : 상대 선수는 이름도 들어본 적도 없고, 틀림없이(당연히) 피래미라고 생각했는데.. *相手(あいて) 選手(せんしゅ) 名前(なまえ) 雑魚(ざこ) さとみ：本当だね。 (혼또다네) ランキング1位の選手が負けるなんて… (랑킹구 이찌이노 센슈가 마케루난떼...) 사토미 : 진짜. 랭킹 1위의 선수가 지다니... *位(い) 負ける(まける) キーワード 키워드 「雑魚(ざこ)」는 한자를 그대.......

[한자 일본어] 초등3학년 200-和 [내부링크]

한자의 조자원리 和(화할 화)는 禾(벼 화) + 口(입 구)로 구성된 한자입니다. 禾(벼 화)는 벼 그 자체를 의미하기도 하지만, 벼가 익어 고개를 숙이고 있는 모양을 형상화한 것으로, 직선으로 꺾인 모양이 아닌, 곡선으로 원만하게 숙인 모양에 핵심적인 의미를 가진 한자입니다. 즉, 어떤 것에 거스르지 않고 순응한다는 의미를 가집니다. 여기에 의미 한정 부호인 口(입)을 더하는데, 口는 보통 "말"을 의미할 때가 많습니다. 다시 풀이해보면, 口(말)에 대해서 禾(순응하는 것)을 의미하는 것으로 서로의 말에 대해서 거스름이 없이 뜻이 맞아 "화하다"라는 회의자로 풀이됩니다. 일본어 어휘에서 和는 보통 일본이 스스.......

[한자 일본어] 초등3학년 199-路 [내부링크]

한자의 조자원리 路(길 로)는 足(발 족)＋各(각각 각)자가 결합된 형태로, 各는 夂+口인데, 夂는 발의 변형된 형태로 걷는 것을 의미하며, 口(입 구)는 입을 의미하는 것이 아니라, 장애물을 말하는 것으로 장애물에 걸려 발이 멈춤을 의미하는 한자입니다. 여기에 더해진 足은 "걸음(도보)"를 말하는 의미한정 부호로 사용되어, "걸음"과 관계있는 한자라는 것을 말하며, 걸어(足)가 한 지점에 멈추(各)는 과정에 있는 "길"을 의미하는 회의자가 되었습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記.......

[1일1문장] 199. 능가하는 사람은 없다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : コハルちゃんのプレゼンは (코하루쨩노 프레젠와) さすがにすごかったね。 (사스가니 스고깟따네) 폴리 : 코하루짱의 프레젠테이션은 과연 대단하더군. さとみ：そうだね。プレゼンに関してはクラスの中で (소-다네, 프레젠니칸시떼와 크라스노 나까데) 彼女の右に出る者はいないと思う。 (카노죠노 미기니데루모노와 이나이토오모우) 사토미 : 맞어. 프레젠테이션에 관해서는 반에서 그녀를 능가하는 사람은 없다고 생각해. *～に関して(にかんして) 者(もの) キーワード 키워드 「右に出る者はいない(みぎにでるものはいない)」는 &qu.......

[CM 일본어] 68. 이마다 미오 - 마키롱 아크네쥬 - 다이이치산쿄 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 68번째 시간입니다. 오늘은 이마다 미오(今田美桜)의 여드름 치료제 광고입니다. 이미 두통약, 점보 복권으로 본 코너에서 수차례 소개된 적이 있는 배우 겸, 모델인 이마다미오 입니다. 깔끔한 마스크로 일본 내에서도 많은 인기를 얻고 있는 아직 젊은 스타입니다. 오늘 광고하는 다이이치산쿄는 일본 유수의 제약회사로 수많은 약 광고가 있습니다만, 오늘 소개해 드릴 내용은 여드름 치료제 광고입니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피 こっちが消えたら今度はこっち… あ～どうにかしたい！ニキビの無限ループ！ってことで！日本初処方！三つの成分でしつこいニキビにしっかり効く！マキロンアクネ.......

[중급 일본어] 28. 〜というよりも ~(라)기 보다는 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 연결형태도 매우 자유롭고(간단하고) 회화에서 매우 유용한 구문에 대한 표현을 알아보도록 하겠습니다. 앞에 말한 사항과 뒤에 말한 사항을 비교하여, 뒤에 말한 사항에 더 가깝다 라는 의미의 표현인 "~라기보다는 ~"이라는 구문입니다. 당연히 앞에 말한 사항에 대한 인용의 부분이 필요하므로 구문은 인용의 조사인 「と」가 들어갑니다. 이러한 조사「と」가 들어가는 구문은 우리말로 하면 "~라(고)"라는 인용 표현으로 해석됩니다. 「〜というよりも」의 연결 형태 동사의 보통형 + というよりもい형용사의 보통형 + というよりもな형용사의 보통형 + というよりも 명사의 보통형 +.......

[한자 일본어] 초등3학년 198-練 [내부링크]

한자의 조자원리 練(익힐련)은 糸(실 사)+柬(가릴 간)으로 이루진 한자입니다. 柬(가릴 간)은 束(묶을 속)안에 八(여덟 팔)이 들어있는 한자로, 八는 한자에서 "좌우로 나누다"라는 의미를 부여하는 부호로 사용되는 한자입니다. 이러한 의미에서, 좋은 것과 나쁜 것을 "가리다"라는 의미를 가지는 것이 柬(가릴 간)인 것이죠. 여기에 糸(실)이라는 의미한 정 부호를 사용하여, 糸(실)을 잿물에 삶아서 희고 부드럽게 하는 것, "실에 포함된 나쁜 것을 가려내는 것"을 의미하는 것에서 나온 한자라고 할 수 있습니다. 따라서, 한자의 의미 안에는 쇠붙이를 "단련"하는 것, "반죽"하는 것, &qu.......

[1일1문장] 198. (톡)까놓고 말해서 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ぶっちゃけ、韓国と日本の女子バレーは (붓쨔케, 캉코쿠토니혼노죠시바레-와) 日本の楽勝でしょ。 (니혼노락쿠쇼-데쇼) 사토미 : (톡) 까놓고 말해서, 한국이랑 일본 여자 배구는 일본이 가뿐하지.(쉽게 이기지) *楽勝(らくしょう) ポリ : いや、日韓戦は分からないよ～ (이야, 닛칸센와 와카라나이요~) 폴리 : 아니, 한일전은 몰라~ *日韓戦(にっかんせん) キーワード 키워드 「ぶっちゃけ」는 "솔직히(말해서)"라는 속어적 표현으로, 본래 打ち明ける(うちあける) "털어놓고 이야기하다"라는 의미의 동사의 힘줌.......

[新 뉴스 일본어] 47. 버진 갤럭틱사... 약 5억 원으로 우주여행 판매 재개 [내부링크]

[중급 일본어] 27. 〜ついでに ~하는(한) 김에 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 "일정한 계제(기회)에 덤으로 ~을 하다"라는 우리말 의미인 "~하는 김에"에 해당하는 일본어 표현인 「ついでに」에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 이 표현에서의 "김"이라는 말은 의존명사로 "어떤 일의 기회나 계기"라는 의미를 가집니다. 마찬가지로 일본어에서는 「ついで」라는 명사가 같은 의미에 해당하게 되겠습니다. 오늘의 구문과는 상관없지만, 우리말의 "김"과 일본어의「ついで」는 의미는 같지만, 기능적인 부분에서 차이가 있어, 의존명사인 우리말의 "김"은 단독으로는 사용이 불가하지만, 일본어의 「ついで」는 의존명사(형.......

[한자 일본어] 초등3학년 197-列 [내부링크]

한자의 조자원리 列(벌일 렬)은 "벌이다"라는 의미로는 이해하기 어려우므로 "순서를 매기다", "늘어서다"의 의미로 이해하면 좋을 것 같습니다. 풀이가 되는 한자는 본래 歹+刀(刂)로 구성되어 있으나, 소전(小篆)을 보면, 歹+刀(刂)가 아닌c+刀(刂)의 형태인 것을 알 수 있습니다. c는 흐를(렬)로 巛＋歹로 歹(뼈) 위에 巛(끊어진 힘줄)을 나타낸 것이라 볼 수 있습니다. 여기에 刀(칼 도)를 더하여, 잘라진 뼈를 맞추는 것을 의미합니다. 이러한 의미로부터 列은 "줄지어 세우다" "늘어서다" "벌이다"의 의미를 가지는 회의자가 되는 것입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모.......

[1일1문장] 197. 전세 내다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 奥の席の女の子3人が声がでかすぎて (오쿠노세끼노 온나노코 산닌가 코에가 데까스기떼) うるさいな～ (우루사이나~) 폴리 : 구석자리 여자들 3명이 목소리가 너무 커서 시끄럽네~ *奥の席(おくのせき) さとみ：本当だよ。 (혼또-다요) このカフェを貸し切ったみたいだね。 (코노카훼(f)오 카시킷따미따이다네.) 사토미 : 진짜야.(맞어) 이 카페를 전세 낸 것 같네. *貸し切る(かしきる) キーワード 키워드 「貸し切る(かしきる)」는 "전세로 빌리다"라는 의미로 사용하는 동사입니다. 貸す(かす, 빌려주다)와 切る(きる)는 보.......

[한자 일본어] 초등3학년 196-礼 [내부링크]

한자의 조자원리 礼는 일본에서 사용하는 신자체로, 본자는 禮입니다. 示(보일 시)는 제단의 형태로 신에게 제사나 신과 관련된 한자에 자주 등장합니다. 示가 있는 한자의 경우, 제사나 신과 연관이 있는 한자로 생각하면 되겠습니다. 豊(예도 례)는 豆(그릇)에 공물이 잘 담겨 있는 모양을 형상화한 것으로, "신에게 제사를 올릴 때, 공물을 그릇에 정성스럽게 담는 것"을 禮(礼)라고 정의하는 회의자가 되겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나.......

[1일1문장] 196. 속수무책, 어쩔 도리가 없다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : コロナのせいで店の売り上げは落ちるし、 (코로나노세-데 미세노우리아게와 오찌루시,) 材料の値段は上がるし、もうお手上げだ。 (자이료-노네다응와아가루시, 모-오테아게다.) 폴리 : 코로나 탓으로 가게의 매상은 떨어지지, 재료비는 오르지, 이제 어쩔 도리가 없어. *売り上げ(うりあげ) 落ちる(おちる) 材料(ざいりょう) 値段(ねだん) さとみ：少しならお金あるから、貸してあげる。 (스코시나라 오카네아루까라, 카시떼아게루) もう少し頑張って。 (모-스코시 감밧떼) 사토미 : 돈 조금 있으니까, 빌려줄게. 조금만 더 버텨(힘내)........

[新 뉴스 일본어] 46. 마루카와 올림픽담당상이 내각회의에 지각... 올림픽 교통규제의 탓? [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 195-流 [내부링크]

한자의 조자원리 「氵(水) + 㐬」 로 구성된 한자입니다. 㐬는 다시 「c + 川」로 구성되는 데, c는 아이가 거꾸로 된 모양을 나타내며, 川는 양수를 나타낸 것으로, 아이가 태어날 때, 머리부터 양수에 흘러나오는 모습을 형상화한 한자입니다. 여기에 한정 부호인 水(물)을 더해서, 아이가 양수에 흘러나오듯이, 물에 떠내려가는 모습을 나타내는 회의자가 된 것입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리.......

[1일1문장] 195. 멘붕오다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 昨日の朝、起きて時計見たら9時だから (키노-노아사, 오키떼토케-미따라 쿠지다까라) パニくって猛烈なスピードで (파니쿳떼 모-레츠나스피-도데) 出社準備をしたんだけど… (슛샤쥰비오시딴다케도...) 폴리 : 어제 아침에, 일어나서 시계 봤더니 9시니까 멘붕와서 맹렬한 속도로 출근 준비를 했는데... *時計(とけい) 猛烈(もうれつ) 準備(じゅんび) さとみ：昨日は土曜日だったんだよね～ (키노-와 도요-비닷딴다요네~) 사토미 : 어제는 토요일이었지~ *土曜日(どようび) キーワード 키워드 「パニくる」는 전형적인 외래어의 동사화.......

[재미있는 일본어] 63. "메리야스" = "난닝구" ? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 요즘엔 흔히 들을 수는 없지만, 과거에는 일상적으로 사용하던 일본어였던 "메리야스(メリヤス)"와 "난닝구"에 대해서 그 어원을 살펴보려 합니다. "메리야스"라는 말을 처음 들어보시는 어린 학생분들도 계실 것 같습니다만, 적어도 30대 이상의 분이시라면 분명, 들어보셨을 거라고 생각됩니다. 우리말에서 과거 사용했던 "메리야스"의 의미는 "속옷의 상의"를 말했던 것으로 생각됩니다. 물론 "메리야스"가 "속옷의 상의"를 의미하는 말은 아닙니다만, "속옷의 상의"를 "메리야스"라고 한다고 해서 완전히 틀린 말.......

[한자 일본어] 초등3학년 194-緑 [내부링크]

한자의 조자원리 糸(실 사)＋录(새길 녹)의 구성으로 본자는 綠(糸＋彔)입니다. 糸(실 사)는 색과 관련된 한자에 등장하는 것으로, 색의 이름에 붙는 한정 부호로 사용됩니다. "실 = 직물"을 의미하여, 여기에 염색을 하는 원료의 색을 의미하는 것이라 생각됩니다. 彔(새길 록)은 무언가를 "새기다"라는 의미보다는 나무나 풀을 벗겨내어 껍데기나 가루가 아래로 떨어지는 것을 형상화 한 한자로 보입니다. 염료의 나무껍질을 벗겨(彔) + 물들인 색(糸)의 이름을 緑(녹)이라 한 것이라 할 수 있겠습니다. 이 밖에도 紫(보랏빛 자), 紅(붉을 홍), 紺(감색 감), 緋(비단 비 = 다홍색)와 같이 糸(실 사)은 색의 이름.......

[1일1문장] 193. 쇠뿔도 단김에 빼라 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : お医者さんに、体重管理しなさい (오이샤산니, 타이쥬-카은리시나사이) と言われたから、 (토이와레따까라,) 来月から運動しようかと… (라이게츠까라 운도-시요-카토...) 폴리 : 의사선생님한테, 체중관리하세요 라(는 말을) 들어서, 다음 달부터 운동하려고... *医者(いしゃ) 体重(たいじゅう) 管理(かんり) 運動(うんどう) さとみ：善は急げだから、今日からやれば？ (젠와 이소게다까라, 쿄-까라야레바?) 사토미 : 쇠뿔도 단김에 빼라니까, 오늘부터 하면?(하는 게 어때?) *善は急げ(ぜんはいそげ) キーワード 키워드 「善は急げ(ぜ.......

[1일1문장] 194. 하나하나 자상하게 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 清宮君にエクセル教えてるんだけど・・・ (키요미야쿤니 에크세루 오시에떼룬다케도...) 全然だめだね。 (젠젠다메다네) 폴리 : 키요미야군한테 엑셀 가르쳐주고 있는데... 정말 안되네. *全然(ぜんぜん) さとみ：まだ新人だから、 (마다 신진다까라,) 手取り足取り教えてやらないとね・・・ (테토리아시토리 오시에떼야라나이또네...) 사토미 : 아직 신입이니까, 하나하나 자상하게 가르쳐줘야지... *新人(しんじん) キーワード 키워드 「手取り足取り(てとりあしとり)」는 관용어로 "손을 잡고, 발을 잡고"라고 직역할 수 있.......

[중급 일본어] 26. 〜も～ば～も～ ~도 ~하고 ~도 ~ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 "~도 ~하고 ~도 ~"의 의미의 열거형 구문에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 조사「ば」는 언제나 가정, 조건형의 의미의 조사로서만 사용한다고 생각하시는 분들이 계실지 모르겠으나, 가정, 조건형 이외에도 또 다른 용법으로 열거의 조사로도 쓰입니다. 오늘의 구문은 ば가 바로 열거의 역할을 하는 구문이 되겠습니다. 연결 형태부터 알아보도록 하겠습니다. 「〜も～ば〜も～」의 연결 형태 명사 + も + (동사, い형용사의 ば형)ば + 명사 + も 명사 + も + (な형용사, 명사)なら + 명사 + も～も～も(~도 ~도)에 해당되는 も의 앞에는 명사(명사 상당 어구)가 사용됩니다. 한데, 가운데 열거형 조.......

[한자 일본어] 초등3학년 192-旅 [내부링크]

한자의 조자원리 旅(나그네 려)는 㫃(나부낄 언)과 从(좇을 종)으로 구성된 한자입니다. 㫃은 깃발이 바람에 나부끼는 모양을 형상화한 한자로, 그 깃발 아래에 从 사람이 줄지어 있는 모양을 나타내고 있습니다. 과거의 군대의 먼 원정길을 떠날 때를 보면, 깃발을 앞에 세우고 병사들이 그 뒤를 줄을 지어 나아가는 형태를 많이 보셨을 것입니다. 즉, 처음에 "나그네(려)"는 혼자하는 여행을 의미하는 것이 아닌, 원정을 떠나는 여러명의 사람이 줄지어 떠나는 형태의 여행을 의미하는 것이라는 것을 알 수 있겠습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造.......

[한자 일본어] 초등3학년 193-両 [내부링크]

한자의 조자원리 한자는 신자체로 본자는 兩입니다. 兩(두 량)은 마차를 끄는 말이 좌우 양쪽에 두 마리가 끌고 있는 형태로 軛(멍에)를 씌운 말 두 마리의 형태를 형상화한 한자입니다. 본래는 좌-우 대칭의 형태를 가진 것이나, 두 개가 하나의 짝을 이루는 것을 의미하는 한자이나, 현재는 일반적인 "둘"의 의미로도 사용합니다. 또한, 輌(수레 한 채 량)자의 원자로 보아 車輌(しゃりょう, 차량)와 같이 획수가 많은 한자 대신, 車両(しゃりょう, 차량)라고 씁니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화 한 "조자원리" *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書.......

[1일1문장] 192. 손에 땀을 쥐다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：アーチェリーの男子団体戦見た？ (아-체리-노 단시단타이센 미따?) 韓国対日本だったよ。 (캉코쿠타이니혼닷따요.) 사토미 : 양궁 남자 단체전 봤어? 한국 대 일본이었어. *男子(だんし) 団体戦(だんたいせん) ポリ : もちろん見たよ。 (모찌롬 미따요.) 手に汗を握って応援したぞ。 (테니 아세오 니깃떼 오-엔시따조) 폴리 : 물론 봤지. 손에 땀을 쥐며 응원했어. *汗(あせ) 握る(にぎる) 応援(おうえん) キーワード 키워드 「手に汗を握る(てにあせをにぎる)」는 우리말에서 사용하는 것과 일본어 표현이 완전히 동일합니다. "손.......

[新 뉴스 일본어] 45. 가을의 미각 "꽁치" 올해도 또 비싸?... 사이즈 작고 흉어... 기대하기 어렵다 [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 191-落 [내부링크]

한자의 조자원리 落(떨어질 락)은 「草(=艹) + 洛」로 구성된 회의자입니다. 여기서 草(풀)은 의미를 한정시켜주는 한정 부호이며, 洛(물 이름 락)에 핵심적 의미가 있습니다. 洛(물 이름 락)은 다시 「水(氵) + 各」로 구성되는데, 이 또한, 水가 한정 부호, 各(각각 각)에 핵심적 의미가 있습니다. 各는 다리가 무언가에 걸려 멈춰 선 모양을 나타내는 한자로, "멈춤" "다다름" "도착함"의 의미를 가집니다. 여기에 사용된 한정 부호인 水를 더해, "물의 흐름이 다다르다"라는 의미로 해석할 수 있습니다. 즉, 洛은 강이 상류로부터 하류로 흘러내려가다가 어딘가에 도착점에 이르다"라는 것.......

[1일1문장] 191. 풀이 죽다. 의기소침 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 先まで美味しいケーキ買いに行くって (삭끼마데 오이시이케-키 카이니 이쿳떼) 笑ってたのになんで青菜に塩って顔してる？ (와랏떼따노니 난데 아오나니시옷떼카오시떼루?) 폴리 : 아까까지 맛있는 케이크 사러 간다고 웃고 있었는데 왜 풀 죽은 얼굴을 하고 있어? *先(さっき) 美味しい(おいしい) 青菜に塩(あおなにしお) 顔(かお) さとみ：ケーキを電車の中に置き忘れちゃって… (케-키오 덴샤노 나까니 오끼와스레쨧떼...) 사토미 : 케이크를 전철 안에 두고 와서... *置き忘れる(おきわすれる) キーワード 키워드 「青菜に塩(あおな.......

[중급 일본어] 25. 〜さえ〜ば ~만 ~면 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 "조건의 한정", "조건의 강조"의 의미를 가지는 구문에 대해서 공부해 보겠습니다. 타이틀만 보면, 어떤 의미인지 잘 알기 어려우므로 우리말 예문을 하나 들어보도록 합시다. "가격만 싸다면, 바로 살텐데..." 우리말 예문을 하나 보시면, "바로 사고 싶다"라는 조건을 "가격이 싼 것"으로 한정하거나, "가격이 싼 것"이라는 조건을 강조하고자 하는 뜻이라는 것을 쉽게 알 수 있겠습니다. 「〜さえ」부분의 연결 형태가 각 품사에 따라서 달라지므로, 연결 형태를 잘 봐두어야 하겠습니다. 「〜さえ〜ば」의 연결 형태 동사의 ます형 + さえ　〜.......

[新 뉴스 일본어] 44. 토용의 축일(복날)... 장어 테이크아웃 수요 증가 [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 189-洋 [내부링크]

한자의 조자원리 洋(큰 바다 양)은 의미 그대로 "큰 바다"를 의미하여 "인도양, 대서양, 태평양" 등의 "양"자로 "큰 바다"를 의미합니다. 구성은 「水(氵) + 羊」로 핵심적인 의미는 羊(양 양)에 있고, 水(물 수)는 물로 의미를 한정하는 한정 부호에 해당합니다. 羊(양 양)은 양은 "상서로움" "풍요로움"을 의미합니다. 즉, "물이 꽉 차있음", "물이 널리 퍼져있음"을 의미하는 것으로 "큰 바다"를 말하는 회의자가 됩니다. "서양"의 의미로도 널리 쓰여, 예의 단어에서 보는 것과 같이 洋食(양식), 洋室(ようしつ)와 같이 사용되는데, 일.......

[한자 일본어] 초등3학년 190-様 [내부링크]

한자의 조자원리 様(모양 상)은 일본어 한자로 우리가 쓰는 한자의 모양은 樣(오른쪽 아래가 永)의 형태를 하고 있습니다. 본자인 樣를 보면 木(나무 목)＋羕(강 길 양)으로 구성되어 있으며, 木(나무)와 관계가 있다는 한정 부호로 해석하며, 핵심적인 의미는 羕(강 길 양)에 있습니다. 羕는 강이 지류를 만들며 길게 뻗어 나가는 모양을 형상화한 것으로 "정해진 강의 길에 따라 물이 흐르는 것"을 의미합니다. 여기에 의미 한정 부호인 木(나무)와 결합하여, "정해진 모양의 나무(틀)"과 것을 의미하는 회의자가 됩니다. 목형을 의미하는 것으로 모형, 견본, 규범, 모델을 의미하던 것이, 현재는 단순 "형태, 모양&q.......

[1일1문장] 189. 뜬구름 잡는 이야기 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：チューブには、 (츄-브니와,) 楽に金を稼げる方法がたくさんあるって。 (라꾸니 카네오 카세게루 호-호-가 타쿠상 아룻떼.) 사토미 : 땡튜브에는 편하게 돈 벌 수 있는 방법이 많이 있대. *楽(らく) 稼ぐ(かせぐ) 方法(ほうほう) ポリ : 時間の無駄だね。 (지깐노 무다다네) ほとんどは雲をつかむような話だよ。 (호똔도와 쿠모오 츠카무요-나 하나시다요.) 폴리 : 시간 낭비네. 대부분은 뜬구름 잡는(허황된) 것 같은 이야기라구. *無駄(むだ) キーワード 키워드 「雲をつかむ」는 우리말에서 쓰는 표현과 매우 흡사하고 의미도 같.......

[1일1문장] 190. 모난 돌이 정 맞는다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：水曜日は定時退社の日なのに (스이요-비와 테-지타이샤노히나노니) なんで残業しなきゃいけないのよ。 (난데 장교시나꺄 이케나이노요.) 사토미 : 수요일은 정시 퇴근 날인데 왜 잔업 해야만 하는 거야! *定時退社(ていじたいしゃ) 残業(ざんぎょう) ポリ : 俺も不満だけど、 (오레모 후만다케도) 出る杭は打たれるということだから、 (데루쿠이와우타레루토유-코토다까라) 我慢してる。 (가만시떼루) 폴리 : 나도 불만이지만, (항의 라도 했다가) 모난 돌이 정 맞는다고 하니까, 참고 있어. *不満(ふまん), 我慢(がまん) キーワード 키.......

[중급 일본어] 24. 〜やら〜やら ~며 ~며 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 지난 시간에 말씀드린 대로 오늘도 열거형 구문에 대해 알아보도록 하겠습니다. 바로 지난 시간에 했던 「〜とか〜とか」와 비슷한 구문인 「〜やら〜やら」가 오늘 배워볼 구문입니다. 모든 면에서 지난 시간에 배운 「〜とか〜とか」와 닮아 있지만, 부정적인 뉘앙스를 포함하는 경우에 자주 사용된다는 점 때문에 분리해서 학습하도록 합니다. 「〜やら〜やら」의 연결 형태 동사의 보통형 + やらい형용사의 보통형 + やらな형용사의 보통형 + やら 명사의 보통형 + やら「〜とか〜とか」와 연결하는 형태도 같습니다. 바로 예문을 보시겠습니다. 예) ・踏まれる(ふまれる), 蹴られる(けられる) 밟다, 채이다 → 踏.......

[한자 일본어] 초등3학년 188-羊 [내부링크]

한자의 조자원리 양의 머리를 정면에서 바라본 모양을 그대로 상형화한 글자입니다. 양은 인간이 최초로 가축으로 삼은 동물 중 하나로, 소와 더불어 가장 오래된 가축이며, 과거에는 신에게 제사를 지낼 때 사용하는 제물로써도 사용되어 "상서롭다"라는 이미지를 가지고 있습니다. 이러한 양의 이미지로부터, 만들어진 글자로 羊는 다른 한자에서도 "상서로움"의 의미로 포함되어 사용됩니다. 예컨대, 美(아름답다), 義(옳을 의), 善(착할 선) 등이 그러한 예입니다. 즉, 羊이 들어가면 기본적으로 "좋다(상서롭다)"의 의미를 가지게 되는 것입니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화 한 &q.......

[1일1문장] 188. 미적지근한, 애매한 (태도) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：小春ちゃんがバック貸してって (코하루쨩가 박꾸 카시뗏떼) あたしも一回しか使ってないけど… (아따시모 잇까이시까 츠캇떼나이케도...) 断ると悪いし… (코토와루토 와루이시...) 사토미 : 코하루짱이 가방(빽) 빌려달래 나도 한 번밖에 안 썼는데... 거절하면 미안하고... *貸す(かす) 断る(ことわる) ポリ : いつも煮え切らない態度取るとダメだよ。 (이쯔모 니에키라나이 타이도토루토 다메다요.) 嫌ならはっきり断りなさい。 (이야나라 학키리 코토와리나사이.) *이미지에 する는 오타입니다. 取る(とる)입니다. 폴리 : 항상 미.......

[CM 일본어] 67. 사토 타케루 - 바람의 검심 The beginning [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 67번째 시간입니다. 이전에 소개한 바 있는 만화 원작 및 애니메이션으로 유명한 "바람의 검심(るろうに剣心)"의 극장판 마지막 시리즈인 「The Beginning」의 광고 영상입니다. 이미 그 인기가 최고에 달하고 있는 佐藤健(さとうたける) 주연으로 원작 캐릭터를 잘 살린 연기로 영화는 일본 박스오피스의 탑의 자리를 차지하고 있는 영화입니다. "사토 타케루"는 이전에 설명한 바 있고, 딱히 설명이 필요 없는 배우이므로 바로 공부해 보도록 하겠습니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피 全ての戦いの始まりの物語ついに完結この興奮と感動を体感できる最後のチャンス「今度こそ俺が.......

[新 뉴스 일본어] 43. 유네스코가 일본에 개선 요구 결의 채택... 군함도의 설명 [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 186-葉 [내부링크]

한자의 조자원리 葉(잎 엽)은 "잎, 이파리"를 의미하는 말로, 구성되는 한자에 이미 枼(나뭇잎 엽)이라는 한자가 들어있습니다. 먼저 枼를 살펴보면, 나무(木) 위에 새로운 잎이 난 모양(世)을 나타낸 것으로 이 한자 또한 "나뭇잎"을 의미합니다. 이 한자의 핵심적인 의미는 얇은 것을 의미하는 것으로, 艹(草, 풀)의 의미한정 부호를 더하여 "나뭇잎"이라는 한자가 만들어지게 됩니다. 枼이 얇은 것을 의미한다는 것은 이 한자가 포함된 다른 한자들에서도 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 예컨대, 蝶(나비 접)과 같이 얇은 날개를 가진 벌레를 "나비"로 정의한 한자나, 鰈(가자미 접) 얇은 형태의 물고기인.......

[1일1문장] 186. 감감무소식 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : A取引先に今日まで連絡してくれと (에-토리히키사키니 쿄-마데 레은라쿠시떼쿠레토) 言ったのに、梨の礫だね。 (잇따노니, 나시노츠부테다네.) 폴리 : A거래처에 오늘까지 연락해달라고 말했는데, 감감무소식이네. *取引先(とりひきさき) 連絡(れんらく) 梨の礫(なしのつぶて) さとみ：A取引先はいつもそうなんだよね。 (에-토리히키사키와 이츠모 소-난다요네.) 사토미 : A 거래처는 항상 그래. キーワード 키워드 「梨の礫(なしのつぶて)」는 우리말로 "감감무소식"이라는 의미의 관용어입니다. 礫(つぶて)의 한자는 ".......

[중급 일본어] 23. 〜とか〜とか ~라든지 ~라든지 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 이번 시간부터 2회에 걸쳐 열거형 구문에 대해서 학습해 보도록 하겠습니다. 초급에서는 주로 단순 열거형의 구문이라기보다는 조사를 이용한 「〜と〜と」나 「〜や〜や」두 가지로 문장을 만들었습니다만, 조금 더 자연스러운 일본어 구사 혹은 작문을 위해서 반드시 알아야 할 구문들을 배워보도록 하죠. 오늘은 먼저 「〜とか〜とか」혹은 「〜とか」에 대해서 알아보겠습니다. 「〜とか〜とか」의 연결 형태 동사의 보통형 + とかい형용사의 보통형 + とかな형용사의 보통형 + とか 명사의 보통형 + とかとか는 위와 같이 형태적으로 매우 자유롭게 사용될 수 있는 연결 형태를 가집니다. 나열을 하므로 「〜と.......

[한자 일본어] 초등3학년 187-陽 [내부링크]

한자의 조자원리 陽(볕 양)은 阝(阜) + 昜 로 구성되어 있습니다. 먼저 昜(볕 양)를 살펴보면, 日(해)＋丂(뻗어나감)＋彡(빛이 발산하는 모양)로 구성되어 있습니다. 즉, 해가 떠서 하늘 위로 오르며 빛이 뻗어나가는 모양을 형상화한 것인데, "높이 올라가다"라는 핵심적 의미를 가집니다. 여기에 의미를 한정하는 부호인 阝(阜, 언덕)을 합쳐서, 언덕에 해가 드는 것을 의미합니다. 즉, 「해가 드는 것 = 양지」를 의미하는 회의자가 됩니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나.......

[1일1문장] 187. 거만한 자세로 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：社長席にふんぞり返って何してる？ (샤쵸-세키니 훈조리카엣떼 나니시떼루?) 사토미 : 사장님 자리에 거만한 자세로 앉아서 뭐하고 있어? *社長席(しゃちょうせき) ポリ : 社長になったらどんな気分かなと思って… (샤쵸-니낫따라 돈나키분카나 토오못떼...) 폴리 : 사장님이 되면 어떤 기분 인가해서... *気分(きぶん) キーワード 키워드 「ふんぞり返る(ふんぞりかえる)」는 「踏む(ふむ, 밟다, 딛다)」「反る(そる, 젖혀지다)」「返る(かえる)」가 합쳐진 형태로 返る(かえる)는 조동사로써, 동사의 연용형에 결합하여 "완전.......

[한자 일본어] 초등3학년 185-予 [내부링크]

한자의 조자원리 予(미리 예)의 한자 사전을 찾아보면, 다음과 같은 뜻과 음을 가집니다. 나(여), 줄(여), 미리(예) 여기서 나(여)와 줄(여)는 予 한자 자체를 말하지만, 미리(예)는 豫(미리 예)의 약자입니다. 즉, 미리(예)라는 한자는 본자가 豫로 신자체로 予를 사용하고 있는 것입니다. 따라서, 본자인 豫로 풀이하겠습니다. 먼저, 予는 직물을 짤 때의 베틀의 날실 사이를 씨실이 통과하는 모양을 그린 상형자로, 날실 사이를 옆으로 길게 늘어나며 통과하는 것을 말합니다. 여기서 "옆으로 늘어남"이라는 핵심적 의미를 가지며, 象(코끼리)의 의미를 더해, 코끼리의 걸음처럼 "공간적으로 늘어남"을 의미하게 됩니다. .......

[1일1문장] 185. 내세우다. 자랑하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さすが、 (사스가) 課長は仕事のスピードはすばらしいね。 (카쵸-와 시고또노 스피-도와 스바라시이네) 폴리 : 역시, 과장님은 일하는 속도가 끝내주는군. *課長(かちょう) 仕事(しごと) さとみ：そう、それを鼻にかけなければ完璧だけど… (소-, 소레오 하나니카케나케레바 캄뻬끼다케도...) 사토미 : 맞아, 그걸 내세우지만 않으면 완벽한데... *鼻にかける(はなにかける) 完璧(かんぺき) キーワード 키워드 「鼻にかける(はなにかける)」는 "내세우다" "자랑하다"의 의미로 바로 전 시간에 공부한 「鼻が高い」.......

55. 「よく」, 「たいてい」는 어떻게 다른가?(단순히 빈도의 차이?) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 일본어를 배우다 보면, "빈도를 표현하는 부사"라고 하여, 얼마나 자주 하는지를 부사를 통해 표현하는데, 이러한 부사들의 빈도를 학습자들이 알기 쉽도록 숫자로 표현하는 경우를 종종 봅니다. 예컨대, 가장 빈도가 높다고 할 수 있는 いつも(항상)은 100%라든지, 그다음으로 빈도가 높은 たいてい(대개)는 80% 그다음은 よく(자주)로 60%.... ときどき、たまに、ぜんぜん... 과같이 말이죠. 언어를 도식화하거나 수치화하는 일은 매우 어려운 일이라서, 이와 같은 글들은 학습자들에게 분명 많은 도움이 됩니다. 한데, 오늘 알아볼 것은 이러한 빈도를 나타내는 부사들 중, 빈도가 높은 편에 속하는 두 개.......

[新 뉴스 일본어] 42. 해외여행은 얼굴 패스로 [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 183-遊 [내부링크]

한자의 조자원리 辶(辵) + 斿의 구성으로 이루어진 遊(놀 유)입니다. 斿(깃발 유)는 다시 㫃(나부낄 언) + 子(아들 자)로 이루어져 있으며, 각각의 한자는 "깃발이 나부끼는 모양"과 "아이"를 의미하는 것입니다. "깃발" 과 "아이"라는 실체에 그 의미를 두는 것이 아닌, "깃발"도 "아이"도 한곳에 머무르지 않음(辶)을 의미하는 것으로, "놀다"라는 의미를 가지게 됩니다. 여러분도 이미 알고 계시듯, "놀다"라는 말은 "엔터테인먼트"로서의 의미뿐만 아니라, 예컨대 "나사가 놀다"라고 하면, 나사가 구멍에 꽉 맞아 고정이 되어 있지 않.......

[한자 일본어] 초등3학년 184-有 [내부링크]

한자의 조자원리 有(있을 유)는 "존재"를 의미하기도 하지만, "소유"를 의미하기도 합니다. 又(c) + 肉(=月)의 구성을 가지고 있습니다. 又(또 우)는 오른손으로 무언가를 잡으려 하는 모양을 나타낸 한자입니다. 한자의 구성상, 손으로 고기를 잡으려 하는 모양을 나타내는 것입니다만, 그 모양에 핵심이 있는 것이 아닌, 의미에 핵심이 있는 것으로, "고기를 손으로 잡는 행위" = "소유"라는 것을 의미하는 것입니다. 또한, "소유"라는 것은 "존재"를 의미하기도 하여, "손으로 잡을 수 있는 것" = "존재하는 것"을 의미하는 것이기도 합.......

[1일1문장] 183. 재탕 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 最近のアイドルは似たり寄ったりで、 (사이킨노 아이도루와 니따리욧따리데,) 誰が誰なのか分かんないな。 (다레가다레나노까 와칸나이나) 폴리 : 요즘 아이돌은 비슷비슷해서 누가 누군지 모르겠어. *最近(さいきん) 似たり寄ったり(にたりよったり) さとみ：同じコンセプトの二番煎じばかりだからね。 (오나지 콘세프토노 니반센지 바까리다까라네) 사토미 : 같은 컨셉을 재탕만 하니까. (같은 컨셉의 재탕뿐이니까.) *二番煎じ(にばんせんじ) キーワード 키워드 「二番煎じ(にばんせんじ)」는 "두 번째 우려냄(달임)"이라.......

[1일1문장] 184. 자랑스럽다. 우쭐하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : ほら、俺ももうJLPT N1保有者なんだよ。 (호라, 오레모 모- 제이에루피티 에누완 호유-샤난다요.) 폴리 : 봐, 나도 이제 JLPT N1 보유자라구. *保有者(ほゆうしゃ) さとみ：たった１年でJLPT N1なんて、 (탓따 이찌넨데 제이에루피티 에누완난떼,) 友達として鼻が高いよ。 (토모다찌토시떼 하나가타카이요.) 사토미 : 단 1년 만에(으로) JLPT N1이라니 친구로서 자랑스러워(우쭐하는데). キーワード 키워드 「鼻が高い(はながたかい)」는 직역하면 "코가 높다"라는 의미로 말할 수 있습니다. 사전에는 "콧대가 높다&quot.......

[일본의 술] "사케"의 오해와 이해 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 흔히 "사케"라고 말하는 "일본의 술"에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 술에 대한 글을 쓰는 이유는 아래와 같은 이유 때문입니다. 1. "사케"라는 말에 대한 부정확한 인식으로 실제 일본인과의 의사소통에서 의미 차이에 의한 해프닝이 발생. 2. "사케"를 조금 더 알게 됨으로써, 술을 더 깊이 있게 즐길 수 있다는 즐거움. 위와 같은 두 가지 이유로 글을 쓰는 것이며, 부가적으로 나보다 일본의 술에 대해 잘 모르는 사람에게 지식을 전달할 수 있는 "자랑 기능"을 습득할 수 있습니다. ^^ 여러분이 생각하는 "사케"가 지칭하는 것은 무엇인가요.......

[1일1문장] 182. 웬 떡. 횡재. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：昨日誕生日だからと、おじさんが (키노- 탄죠-비다까라토, 오지상가) なんとお小遣いで５万円もくれたの。 (난또 오코즈카이데 고만엔모 쿠레따노) 사토미 : 어제 생일이라고, 삼촌이 무려 용돈으로 5만 엔이나 주셨어. *誕生日(たんじょうび)　お小遣い(おこづかいポリ : まじ？棚ぼただね。 (마지? 타나보타다네) 俺もそんなおじさんがいるといいな〜 (오레모 손나오지상가 이루토이이나~) 폴리 : 레알? 횡재했네. 나도 그런 삼촌이 있으면 좋겠다. *棚ぼた(たなぼた) キーワード 키워드 「棚ぼた(たなぼた)」는 「棚から牡丹餅(た.......

[新 뉴스 일본어] 41. 왈라비의 아기... 건강하게 성장중 [내부링크]

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 7 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 7회차입...

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 8 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 마지막인...

[한자 일본어] 초등3학년 157-皮 [내부링크]

한자의 조자원리 가죽을 벗기는 모양의 상형자라 하는 견해가 있지만, 다른 皮(가죽 피)가 들어간 한자의 ...

[한자 일본어] 초등3학년 158-鼻 [내부링크]

한자의 조자원리 콧날의 형태를 自로 코와 연결된 기관의 형태를 畀로 표현한 회의자입니다. 畀는 분비물 ...

[1일1문장] 157. 고구마 맛탕 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 158. 엄청 깨지다.(호되게 혼나다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[新 뉴스 일본어] 31. 최고령의 침팬지 죽다.. 사람의 나이라면 100세 넘겨 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[중급 일본어] 17. 〜あいだ(に) ~사이(에), ~동안에 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 우리말의 "~사이(에)"라는 의미인 「〜間(あいだ)、〜間(あいだ...

[한자 일본어] 초등3학년 159-美 [내부링크]

한자의 조자원리 美는 c(羊(양)의 변형)＋大(크다)라는 한자의 조합으로, "양(羊)의 크기가 넉넉함...

[한자 일본어] 초등3학년 160-筆 [내부링크]

한자의 조자원리 筆는 竹(대나무) + 聿(붓)으로 구성되어 있습니다. 聿(붓 율)은 "글을 쓰기 위해 붓...

[한자 일본어] 초등3학년 161-氷 [내부링크]

한자의 조자원리 仌→冰→氷으로 변화된 것으로 세 개의 한자 모두 얼음(빙) 자입니다. 仌는 얼음이 얼어 ...

[1일1문장] 159. 쏙 빼 닮음(붕어빵) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 160. 허둥대다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 161. 녹초가 되다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[新 뉴스 일본어] 32. A급전범 7인의 유골 "태평양에 뿌렸다" 미국 공문서 발견 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[일본어 단어] 21. 돈(お金)과 관련된 어휘 [내부링크]

오늘은 돈과 관련된 일본어 어휘에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 돈은 실생활과 직결되기 때문에, 돈과 ...

[중급 일본어] 18. 〜始める ~하기 시작하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「동사의 ます형 + 조동사」의 형태를 가진 구문을 다루어 보겠습니다. 이...

[한자 일본어] 초등3학년 162-表 [내부링크]

한자의 조자원리 表는 옷(衣) 위에 毛(털)를 합자함으로써, "겉"이라는 의미를 가지는 한자입니...

[한자 일본어] 초등3학년 163-病 [내부링크]

한자의 조자원리 病은 疒 + 丙 로 구성되어 있는데, 疒는 "병들어 기댈(녁)"자로 "병들어 ...

[한자 일본어] 초등3학년 164-秒 [내부링크]

한자의 조자원리 秒는 현재 사용하는 것은 시간의 시, 분, 초 중 가장 자장 작은 단위인 "초"에 ...

[1일1문장] 162. 한 입으로 두말하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 163. 납작, 찌그러짐 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 164. 단호박(?), 단호하게 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[재미있는 일본어] 61. まさか！ 설마? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 우리말 부사인 "설마!"라는 일본어인 「まさか」라는 말의 어원...

[新 뉴스 일본어] 33. 캐나다 권장, 1회차 아스트라제네카 라면 2회차는 화이자 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[CM 일본어] 65. 스다마사키 Mister Donut [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 65번째 시간입니다. 오늘은 미남 배우 스다 마사키(菅田将暉)의 미스터도넛 광...

[한자 일본어] 초등3학년 165-品 [내부링크]

한자의 조자원리 口(입 구)가 세 개 합쳐진 글자로, "그릇을 쌓아놓은 모양이다"라는 견해가 많...

[한자 일본어] 초등3학년 166-負 [내부링크]

한자의 조자원리 人(사람)이 貝(조개)를 "지다"라는 의미로 단순하게 해석할 수 있습니다. 하지...

[1일1문장] 165. 꿀리지 않는다? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 166. 서먹하다, 섭섭하다, 싱겁다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[新 뉴스 일본어] 34. "발주처 협박하라" 히라이 장관(대신)... 입헌민주당 "실격 장관(대신)" [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[중급 일본어] 19. 〜とされている ~라고 여겨지다(관습) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘 배울 구문은 전반적인 일본어 문장의 해석이나, 이해에 있어서 가끔 학습자...

[1일1문장] 167. 탕수육, 찍먹? 부먹? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[한자 일본어] 초등3학년 167-部 [내부링크]

한자의 조자원리 部는 倍(곱 배)에서 설명했던 적이 있습니다만, 咅(침 부)의 핵심적 이미지에 그 의미가 ...

[新 뉴스 일본어] 35. 편의점 상품 "앞에서부터 집기".. 식품 손실 줄이기에! [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[1일1문장] 168. 기분파 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 169. 가뿐하지. 껌이지. 여유지. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 170. 눈치가 없다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전51 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 너무 쉬운 한자를 골랐나요? 「下手」가 오늘 소개할 한자입니다. 아, 이...

[일본 유행어] 91. 渡韓ごっこ [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다. 오늘은 渡韓ごっこ에 ...

[한자 일본어] 초등3학년 168-福 [내부링크]

한자의 조자원리 畐(가득할 복)은 호리병 모양의 술독을 형상화한 한자로 그 안에 술이 "가득 차 있음...

[한자 일본어] 초등3학년 169-服 [내부링크]

한자의 조자원리 한자의 구성은 月＋卩＋又 로 月는 舟(배 주) 배를 의미하는 것이고, 卩(병부절)은 무릎을...

[한자 일본어] 초등3학년 170-物 [내부링크]

한자의 조자원리 "물건, 사물"을 의미하는 物는 牛＋勿로 牛는 "소(동물)"를, 勿는 잡...

[新 뉴스 일본어] 36. "람다형" 이제까지 없던 변이... 백신 효과 떨어지나. [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[1일1문장] 171. 바쁘다. 분주하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[한자 일본어] 초등3학년 171-平 [내부링크]

한자의 조자원리 平(평)의 한자 자체의 구성은 干(방패)과 八(여덟)로 되어 있으나, 한자의 의미와는 전혀 ...

[중급 일본어] 20. 〜ということだ ~라고 한다. ~라는 것이다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 뉴스에서 자주 등장할 뿐만 아니라, 일상생활 속에서 많이 사용되는 구문이기에 ...

[한자 일본어] 초등3학년 172-返 [내부링크]

한자의 조자원리 3학년 한자의 153편에서 反(돌이킬 반)의 의미에 대해서 설명한 것처럼, 反은 탄력이 있는...

[한자 일본어] 초등3학년 173-勉 [내부링크]

한자의 조자원리 勉은 免(면할 면) + 力(힘 력)으로 이루어진 한자로, 免는 娩(낳을 만)의 본자로, 娩은 &q...

[1일1문장] 172. 오싹하다. 섬뜩하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 173. 이를 악물다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[新 뉴스 일본어] 37. 시즈오카 아타미 토석류 재해, 2명 사망, 20인 정도 안부불명 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

54. 「早い(はやい)」, 「速い(はやい)」는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 早い(はやい)와 速い(はやい)의 차이를 조금 정확하게 알아보기로 하겠습...

[한자 일본어] 초등3학년 174-放 [내부링크]

한자의 조자원리 放(놓을 방)은 중심으로부터 사방의 방위를 의미하는 方(모 방)과 동작의 의미를 부여하는...

[한자 일본어] 초등3학년 175-味 [내부링크]

한자의 조자원리 未는 「木＋一」의 형태로, 一는 나무의 작은 나뭇가지를 형상화 한 것인데, 가지가 완전...

[1일1문장] 174. 걸림돌, 난관 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[일본어 단어] 22. 질병, 통증 관련 일본어 [내부링크]

살아가면서, 병원 신세를 져본 일이 없다면 좋겠지만, 누구나 한 번쯤은 병에 걸리거나 다쳐서 병원에 갈 ...

[1일1문장] 180. 오지랖 떨다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 余計なお世話かもしれないけど、 (요케-나 오세와까모시레나이케도,) 彼とは会わない方がいいよ。 (카레토와 아와나이호-가 이-요.) 폴리 : 오지랖(떠는 것)일지도 모르겠지만, 그와는 안 만나는 게 좋아. *余計(よけい) 世話(せわ) さとみ：私と彼の問題だから、放っといてよ。 (아타시토 카레노 몬다이다까라, 홋또이떼요.) 사토미 : 나랑 그의 문제니까, 냅둬. *問題(もんだい) 放る(ほる) キーワード 키워드 「余計なお世話(よけいなおせわ）」는 余計だ(よけいだ), "물건이 남음"등을 의미하는 것에서 "쓸데없음&qu.......

[1일1문장] 181. 된통 당하다. 된통 혼나다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ながらスマホはやめた方がいいよ。 (나가라스마호와 야메따호-가 이이요.) 痛い目に合うよ。 (이타이메니아우요.) 사토미 : 운전 중 스마트폰은 하지 마. (그러다)된통 혼난다. *痛い(いたい) ポリ : はい、すいませんでした。 (하이, 스이마세은데시따.) これからは気をつけます。 (코레까라와 키오츠케마스.) 폴리 : 넵, 죄송합니다. 이제부터는 조심하겠습니다. キーワード 키워드 오늘은 우리말의 "된통 당하다(혼나다)" "호되게 당하다(혼나다)"의 의미에 해당하는 일본어 표현으로, 「痛い目に合う(いたいめ.......

[한자 일본어] 초등3학년 180-役 [내부링크]

한자의 조자원리 彳(조금 걸을 척)은 사람이 자축거림(조금씩 걷는 모양)을 형상화한 한자이며, 殳(몽둥이 수)는 몽둥이를 의미합니다. 의미를 합쳐보면, "몽둥이로 사람을 자축거리게 하다"라는 것으로, 의미를 다듬으면 "사람을 멀리 보내는 것", "사람을 움직이게 함"이라는 의미를 가지게 됩니다. 이러한 의미로부터 "부리다"라는 의미를 갖게 됩니다. 같은 의미에서 役所(やくしょ)는 관청이나 관공서를 의미하는데, 과거에는 모든 왕명으로 이루어지는 것이, 왕의 역할을 하는 사람을 "멀리 보내어 왕의 명령을 대신 수행하는 곳"이라는 의미를 가지는 것으로 보입니다. 役人(やくにん.......

[한자 일본어] 초등3학년 181-由 [내부링크]

한자의 조자원리 이전에 초등 3학년 한자의 133화 피리적(笛)를 설명할 때 간단하게 조자원리를 풀이한 바 있습니다. 상형자로서, 등잔을 형상화 한 한자로, 가운데에 솟은 부분이 심지(불꽃)라고 할 수 있겠습니다. 이러한 모양을 잘 살펴보면, 마치 심지(불꽃)이 기름을 뚫고 나온 것과 같은 모양인데, 이러한 형태에 의미를 부여하여 "뚫고 나온다"라는 의미를 가지기도 합니다. 笛(피리 적)에 由(말미암을 유)가 들어간 이유이기도 하겠지요. "뚫고 나온다"라는 것은 "무언가로부터 나온다"라는 의미로, "근거, 원인" = "말미암다"라는 의미를 가지게 됩니다. *상형(象形) : 사물의.......

[新 뉴스 일본어] 40. 독일 폭스바겐과 BMW에 제재금.. 배기가스 정화로 카르텔 [내부링크]

[중급 일본어] 22. 〜ば〜ほど ~하면 ~할수록 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 "호응"의 구문을 하나 다뤄보도록 하겠습니다. 바로 「〜ば〜ほど」인데, 각각의 「〜」부분에는 호응하는 어휘가 오게 됩니다. 간단히 "읽으면 읽을수록" "하면 할수록" "먹으면 먹을수록" "추우면 추울수록" 처럼, 「〜」에는 같은 의미의 표현이 오되, 어미의 모양만 다른 모습을 취하고 있습니다. 설명은 어렵게 느껴질 수 있으나, 그리 어렵지 않은 구문이므로 크게 걱정할 필요는 없습니다. 회화에서도 자주 사용하는 표현이므로 반드시 알아두도록 합시다. 「〜ば〜ほど」~하면 ~할수록 동사의 ば형 + ば + 동사의 사전형 + ほどい형용사 + ければ + .......

[한자 일본어] 초등3학년 182-油 [내부링크]

한자의 조자원리 바로 전 시간에 살펴봤던, 由(말미암을 유)에서 그 의미를 유추해 낼 수 있습니다. 油(기름 유)의 구성은 水(氵) + 由로 由는 전 시간에 설명드렸듯이, 등잔에 심지(불꽃)가 올라와 있는 모양을 형상화한 상형자라 설명드렸습니다. 즉, "무언가로부터 뚫고 나옴"이라는 의미를 가진다고 하였는데, 여기에 한정의 의미인 水(물)을 더하여 "기름"이라는 의미를 만들어내고 있습니다. 水는 물 자체를 의미하기보다는 액상의 것을 의미합니다. 따라서 액체로부터 불꽃이 올라오는 것(기름)을 의미하는 것입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.......

[1일1문장] 177. 밑져야 본전 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : これ、応募者が500万人で (코레, 오-보샤가 고햐쿠만닌데) 一人しか当たらないけど… (히토리시까 아타라나이케도...) 応募する価値ある？ (오-보스루카치아루?) 폴리 : 이거, 응모자가 500만명이고 한 명밖에 당첨되지 않는데... 응모할 가치 있어? *応募者(おうぼしゃ) 価値(かち) さとみ：ダメ元でやってみて。案外当たるかもよ。 (다메모토데 얏떼미떼. 안가이 아타루까모요.) 사토미 : 밑져야 본전이라 생각하고 해봐. 의외로 당첨될지도 모르지. *案外(あんがい) キーワード 키워드 「ダメ元(だめもと)」는 「ダメでもともと」의.......

[1일1문장] 178. 덜렁이, 촐랑이 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：どうしよ…スマホ落としちゃった… (도-시요... 스마호 오토시쨧다...) 사토미 : 어떡해... 스마트폰 떨어뜨렸어... *落とす(おとす) ポリ : また？今月に３回目だよ。 (마따? 콩게츠니 상까이메다요.) 本当におっちょこちょいだね。 (혼또-니 옷쵸코쵸이다네.) *今月で→今月に로 바로잡습니다. 폴리 : 또? 이번 달에 3번째야. 진짜 덜렁이구나. *今月(こんげつ), 〜回目(かいめ) キーワード 키워드 「おっちょこちょい」는 "덜렁이", "덜렁대다"라는 의미를 가집니다. 명사는 물론, な 형용사와 같이 활용하시면.......

[1일1문장] 179. 콩나물시루 (꽉 들어찬 모양) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：昨日、ニュース見た？ (키노-, 뉴-스 미따?) クラスター感染したクラブのこと。 (크라스타-칸센시따 크라부노코또.) 사토미 : 어제, 뉴스 봤어? 집단감염된 클럽 말이야. *昨日(きのう) 感染(かんせん) ポリ : すし詰めみたいにクラブに集まってると (스시즈메 미따이니 크라부니 아쯔맛떼루토) クラスター感染するに決まってるでしょ。 (크라스타-칸센스루니 키맛떼루데쇼.) 폴리 : 콩나물시루처럼 클럽에 모여있으면 집단감염될 게 뻔하잖아. *すし詰め(すしづめ), 集まる(あつまる), 決まる(きまる) キーワード 키워드 「すし詰め(す.......

[한자 일본어] 초등3학년 177-面 [내부링크]

한자의 조자원리 얼굴의 모양을 형상화 한 상형문자입니다. 가운데 있는 目자와 같은 부분이 눈을 형상화 한 부분이라고 하는 견해가 많습니다. 「面」은 조자원리 보다 중요한 것이, 의미의 정확한 이해입니다. 얼굴을 대표하는 한자는 顔(얼굴 안)과 面(얼굴 면)이 있습니다만, 顔(かお, 얼굴 안)은 얼굴을 구성하고 있는 요소들(들어가고 나온 것)을 의미하는 반면, 面(얼굴 면)은 얼굴의 윤곽(전체의 윤곽)을 의미합니다. 따라서, 얼굴이라는 뜻 이외에도, 표면과 같이 "면"을 가진 형태를 가지는 어휘에 쓰입니다. ＊真面目(まじめ)는 当て字(あてじ、음이나 뜻과는 관계없이 빌려쓰는 한자)이므로 한자의 실제 독음과는 거리가 있.......

[한자 일본어] 초등3학년 178-問 [내부링크]

한자의 조자원리 門(문 문)은 문을 형상화한 것으로, 문의 기능은 출입을 하는 것을 자유롭게 하는 한편, 외부로부터의 침입을 막는 것이 목적입니다. 「문의 안쪽은 보이지 않음 → 문 뒤에 숨겨져 있어서 모름 → 모르는 것을 구(求)함」이라는 의미의 확장 과정을 통해서 "모르는 것을 구(求)하다"라는 의미도 가집니다. 여기에, 口를 합쳐, 모르는 것을 구하는 데에 있어서, 口(입) = "말"로써 구함 = "묻다"라는 의미의 회의자가 됩니다. 門(문)이 들어가는 한자는 대부분 "문"의 음을 가지는 형성자의 원리로 암기하면 편리합니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서.......

[한자 일본어] 초등3학년 179-薬 [내부링크]

한자의 조자원리 薬는 일본어 약자로 구자체인 藥에서 조자원리를 살펴보겠습니다. 藥는 樂(노래악)의 형태적인 의미를 취한 한자로, 樂이 만들어진 의미를 잘 알면 이해가 쉽습니다. 樂(노래 악)은 "소리"를 시각화한 것으로 幺(작을 요) + 白(흰 백) + 幺(작을 요) + 木(나무 목)의 형태를 가집니다. 幺(작을 요)는 "누에"의 모양 白(흰 백)은 "상수리(도토리)"의 모양을 형상화한 것으로, 둘 다 그 모양이 둥글고 작습니다. 고대의 타악기의 소리를 이러한 형태로 시각화한 것으로 볼 수 있으며, 시각적으로는 "둥글고 작은 입자"의 의미를 갖는다고 할 수 있겠습니다. 여기에 艹(풀 초)를 더 함으로.......

[CM 일본어] 66. 하마베 미나미 dブック- docomo [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 66번째 시간입니다. 오늘도 단골손님인 浜辺美波(はまべみなみ)의 광고로 배워보겠습니다. 이미 이전에도 docomo 사의 관련 광고들을 다뤄본 적이 있습니다만, dブック(d북)은 만화를 읽는 서비스를 제공하는 것으로, docomo사의 d를 따서 d〇〇와 같은 서비스들을 잇달아 내고 있습니다. 돈이 많은 통신사답게 요즘 대세인 "하마베 미나미"를 전속 광고모델로 내세우고 있습니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피 浜辺さんは、dブックに夢中だ！いい笑顔！あれもこれも読めるdブックに！人気マンガがそろっているdブックに！浜辺はまってます今ならポイント60%還元中 해설 はまべむちゅう 1. 浜.......

[재미있는 일본어] 62. "용달"은 일본어식 셀럽마케팅? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 여러분 "용달"이라고 하면 어떤 이미지가 떠오르시는지요? 당연히 "트럭"의 대표격인 "포", "봉"가 떠오를 것입니다. 현재 "용달"이라는 말은 아마도 "용달차"에 가장 많이 사용되고 있을 것이라 생각됩니다만, "용달"이라는 말이 무슨 의미인지 생각해 본 적이 있는 분은 많지 않을 것이라 생각됩니다. 당연하지만, "재미있는 일본어" 코너에서 다룬다는 것은 "용달"이 일본어와 관련이 있기 때문이겠지요? 오늘은 "용달차"로 자주 사용하는 "용달"에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 1. "용달.......

[新 뉴스 일본어] 39. 오사카에서의 "표현의 부자유전" 오사카 지방법원이 회장 사용 인정 [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 176-命 [내부링크]

한자의 조자원리 命(목숨 명)은 "목숨"이라는 뜻 이외에 "명령하다"라는 의미도 있으며, 한자의 구성을 살펴보면 다음과 같습니다. 「令(하여금 령)＋口(입 구)」로, 令은 다시 「亼(삼합 집) + 卩(병부 절)」로 구성되어 있습니다. 亼(삼합 집)은 "모으다"라는 의미를 가지며, 卩(병부 절)은 사람이 무릎 꿇고 앉은 모습을 형상화 한 글자입니다. 군주가 사람들을 모아 무릎을 꿇리고 지시를 하는 모습을 나타내게 되는데, 이러한 令에 의미를 한정하는 口(입)을 더 함으로써, 지시를 입으로 말하는 것(명령)을 의미하는 회의자가 됩니다. 또한, 목숨이라는 의미는 "군주"가 아닌 "하늘(상위자)&q.......

[1일1문장] 175. 하늘과 땅 차이 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : アイドルのカオリちゃんは (아이도루노 카오리쨩와) 本当に可愛いよね (혼또-니카와이이요네) 폴리 : 아이돌 카오리짱은 진짜 귀엽지~. さとみ：あの子、整形前の顔見た？ (아노코, 세-케-마에노카오 미따?) 今と比べたら、月とすっぽんだよ。 (이마토쿠라베따라, 츠키또습뽄다요.) 사토미 : 쟤, 성형 전 얼굴 봤어? 지금이랑 비교하면, 하늘과 땅 차이야. *整形(せいけい) 顔(かお) キーワード 키워드 「月とすっぽん」은 "천양지차", 즉 "하늘과 땅 차이"라는 의미로, 말은 "차이"이지만, 비교 대.......

[1일1문장] 176. 중독. 습관 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ヤンニョムチキン美味しいって聞いたけど、 (얀뇨무치킨 오이시잇떼키이따케도,) まだ食べたことないんだよね。 (마다 타베따코토 나인다요네) 사토미 : 양념치킨 맛이다는 말은 들었는데, 아직 먹어본 적이 없는걸. *美味しい(おいしい) ポリ : まじ？一回食べたらやみつきになる味だよ。 (마지? 잇까이 타베따라 야미츠키니나루 아지다요.) 食べに行こう！ (타베니이코-!) 폴리 : 진짜? 한번 먹으면 중독되는 맛이지. 먹으러 가자! *味(あじ) キーワード 키워드 「やみつき」는 한자 표기를 하면, 病みつき로 "병이 들다"라.......

[新 뉴스 일본어] 38. 프랑스 당국이 유니클로 등 수사, 위구르 강제노동을 둘러싸고(어휘 레벨 매우 높음) [내부링크]

[중급 일본어] 21. 〜最中(に) 한창 ~하는 중(에) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 우리말의 "한창 ~하는 중(에)"라는 의미의 구문인 「〜最中(に)」라는 일본어 구문에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 最中(さいちゅう)라고 읽으며, 最中의 最는 "가장(최)", 中는 "가운데(중)"이므로 의미는 "한가운데", 즉 "어떤 일을 행하는 과정에 있어서의 한 가운데"를 의미하는 말이 되겠습니다. 자세히 알아보도록 하겠습니다. 「〜最中(に)」의 연결 형태 동사의 ている + 最中(に) 명사 + の + 最中(に) 「〜最中(に)」는 연결 형태를 보니, 最中(さいちゅう)를 명사로 취급하고 있다는 것을 알 수 있겠습니다. 다만, 의미상의 제약으로 동사의 진.......

[한자 일본어] 초등3학년 126-柱 [내부링크]

한자의 조자원리 바로 어제 소개해드린 注의 자해와 동일한 자해입니다. 主(주인 주)는 등잔 위에 타고 있...

[1일1문장] 126. 아닌 밤중에 홍두깨 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[新 뉴스 일본어] 18. 탈 플라스틱...무인양품이 페트병을 알루미늄 캔으로 변경 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[중급 일본어] 10. お＋ます형+になる　~하시다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 지난 시간에는 「お＋ます형+なさる」를 다루었습니다만, 형태는 동일하고 동사인...

[한자 일본어] 초등3학년 127-調 [내부링크]

한자의 조자원리 회의자의 조자원리를 이해하기 위해서는 周(두루 주)의 의미를 알아야 할 필요가 있습니다...

[한자 퀴즈] 1학년 초등한자 퀴즈 20문 4 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 1학년 한자 80자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 마지막 시...

[한자 일본어] 초등3학년 128-帳 [내부링크]

한자의 조자원리 형성의 원리로 간단하게 암기할 수 있는 한자입니다. 巾(수건)은 천(수건)을 의미하며, 長...

[한자 일본어] 초등3학년 129-追 [내부링크]

한자의 조자원리 c(퇴 → 추)의 음의 변화가 잘 납득이 되지 않는 분들이 있을 수 있겠습니다. 음의 변...

[1일1문장] 127. 일상다반사 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 128. 좀이 쑤시다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 129. 엉큼하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[CM 일본어] 62. 오카자키 사에 - 아마존 프라임 비디오 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 62번째 시간으로, 오늘은 모델 겸 배우 岡崎紗絵(おかざきさえ)의 아마존 프라...

[新 뉴스 일본어] 19. 인도에서 40만 명 넘게 감염... 하루꼴로 "세계 최대" [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[재미있는 일본어] 58. 편을 들다 肩を持つ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 「肩を持つ(かたをもつ)」라는 일본어의 어원에 대해서 알아보도록 하겠습...

[한자 일본어] 초등3학년 130-丁 [내부링크]

한자의 조자원리 丁은 못을 수직으로 박는 모양을 형상화한 상형자입니다. 한데, 실은 못을 의미하는 한자...

[한자 일본어] 초등3학년 131-定 [내부링크]

한자의 조자원리 定(정할 정)은 그 의미가 본래 "정하다"에서 출발한 것이 아니라, "안정됨...

[1일1문장] 130. 편들다. 편을 들다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 131. 망설이다.(주저하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[新 뉴스 일본어] 20. 암 10년 생존율 부위에 따라 큰 차이... 전체로는 59.4% [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[중급 일본어] 11. お＋ます형+いたす　~하다(겸양) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 지난 시간에는 두 번의 포스팅에 걸쳐 존경 표현인 「お(ご)＋ます형＋なさる」와...

[1일1문장] 132. 간 떨어질 뻔했어 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 133. 길게 보다(긴 안목으로 보다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[한자 일본어] 초등3학년 132-庭 [내부링크]

한자의 조자원리 庭를 구성하는 한자인 廷(조정 정)은 사람이 계단을 올라가는 모양을 문자화한 것으로, 계...

[한자 일본어] 초등3학년 133-笛 [내부링크]

한자의 조자원리 우리말에서 형성자의 음부(音符)를 由(유→적)으로 해석해내기란 참으로 납득하기 어려운 ...

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 1 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너입니다. ...

[재미있는 일본어] 59. 虫の知らせ、몸속에 벌레가 살고 있다? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘의 표제어는 하나가 아니라 여러 개이기 때문에 우선 열거해 보도록 하겠습니...

[新 뉴스 일본어] 21. 한 송이에 2만엔도... 샤인 머스캣 수확 시작 야마나시 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[1일1문장] 134. 아니나 다를까 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[1일1문장] 135. 누명을 씌우다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[한자 일본어] 초등3학년 134-鉄 [내부링크]

한자의 조자원리 금속을 의미하는 한자, 예컨대, 金(금)、銀(은)、銅(동)、鉄(철) 등의 한자에는 모두 금속...

[한자 일본어] 초등3학년 135-転 [내부링크]

한자의 조자원리 転(구를 전)의 본자는 轉으로, 오른쪽에 오로지(전)자가 위치하는데, 專(오로지 전)은 방...

[한자 일본어] 초등3학년 136-都 [내부링크]

한자의 조자원리 이전에 者(놈 자)의 자해를 참고하면 크게 도움이 될 것 같습니다. 기본적으로 者의 핵심...

51. 「〜さ」, 「〜み」 형용사의 명사화, 다른 점은? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 「〜さ」와 「〜み」의 의미상의 차이점과 그 밖의 다른 점에 대해서 퀴즈...

[新 뉴스 일본어] 22. 빌 게이츠 씨 이혼.. 자선활동은 협력하여 계속 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[1일1문장] 136. 나이스 타이밍(나루터에 배) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[중급 일본어] 12. お＋ます형+する　~하다(겸양) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 지난 시간에 이어서 이번 시간에도 또 다른 겸양 표현인 「お(ご)+ます 형+する」...

[1일1문장] 137. 뛰는 놈 위에 나는 놈 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[한자 일본어] 초등3학년 137-度 [내부링크]

한자의 조자원리 법도(도)는 그 의미가 "법도"라는 의미이기보다는 위의 예제 단어에서 보듯, 계...

[한자 일본어] 초등3학년 138-島 [내부링크]

한자의 조자원리 의미의 형성 과정은 조금 복잡하지만, 직관적인 한자이므로 본래의 의미 형성 과정을 자세...

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 2 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 두 번째 ...

[新 뉴스 일본어] 23. ANN 여론조사... 80% 이상이 "올림픽/패럴림픽 연기・중지를" [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[1일1문장] 138. (부모에) 얹혀살다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ ...

[한자 일본어] 초등3학년 139-等 [내부링크]

한자의 조자원리 等(무리 등)의 의미를 이해하기 위해서는 寺(절 사)의 의미를 먼저 이해해야 합니다. 寺(...

[일본 유행어] 89. 〇〇まである [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다. 오늘은 〇〇まである에...

[1일1문장] 139. 꿔다 놓은 보릿자루 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[1일1문장] 140. 문전박대 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[한자 일본어] 초등3학년 140-登 [내부링크]

한자의 조자원리 登의 한자의 구성은 癶(등 질 발, 필발머리) + 豆(콩 두)이지만, 사실은 한자의 변화에 의...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전50 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 재미있는 한자와 그 독음을 소개해 볼까 합니다. 출신은 일본어가 아니고,...

[1일1문장] 141. 터무니없는(사실무근) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さと...

[한자 일본어] 초등3학년 141-湯 [내부링크]

한자의 조자원리 陽(볕 양)의 생략형으로 昜이 되어 한자에서 일정한 의미의 기호로 사용이 되며, 昜은 해(...

[新 뉴스 일본어] 24. 미 해군 최신예 무인정찰기 "트라이튼" 일본 첫 배치 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고) 1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취...

[한자 일본어] 초등3학년 155-坂 [내부링크]

한자의 조자원리 坂(언덕 판)은 지난 시간과 마찬가지로 反(돌이킬 반)의 의미를 알면 쉽게 풀이됩니다. 얇고 탄성이 있는 것의 이미지를 지니는 反은 휘어진 모양의 이미지를 가지므로, 의미를 한정하는 土(흙, 땅)과 결합하여, 경사면이 있는 언덕을 의미하는 회의자를 만들게 됩니다. 坂은 阪와 동자로 土(흙 토) 대신 阝(阜, 언덕 부)를 사용하는 한자도 동일한 의미를 가집니다. 실제로 일본의 지명인 大阪(おおさか)는 언제 바뀌었는지는 명확하지 않으나, 明治(메이지) 혹은 江戸(에도) 시대 때부터, 과거 大坂였던 것이 지금의 大阪로 변경되었습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원.......

[한자 일본어] 초등3학년 156-悲 [내부링크]

한자의 조자원리 悲는 非(아닐 비)와 心(마음 심)의 합자로, 非는 새의 날개가 양쪽으로 나 있는 모습을 그린 한자입니다. 양쪽으로 대칭인 모습에서 "등지다"라는 부정의 의미로서 파생된 "아니다"라는 의미를 가진 한자입니다. 즉, 이미지는 양쪽으로 갈라진(찢어진) 모습으로서의 의미를 가지는 한자이지요. 여기에 의미의 한정 부호로서 心(마음)을 더하여, "마음이 찢어지다", "슬프다"라는 회의자를 만들어 냅니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서.......

[1일1문장] 155. 더위를 먹다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 最近食欲落ちてるし、体もだるいね。 (사이낑, 쇼쿠요쿠오치떼루시, 카라다모 다루이네) 폴리 : 요즘 식욕도 떨어지고, 몸도 나른하네. *食欲(しょくよく) 落ちる(おちる) さとみ：もしかして、夏バテじゃないの？ (모시카시떼, 나츠바테쟈나이노?) 사토미 : 혹시, 더위 먹은 거 아니야? *夏(なつ) キーワード 키워드 「夏バテ(なつばて)」는 夏(なつ, 여름)과 ばてる(지치다, 녹초가 되다)의 두 개의 말이 합쳐진 말로, 여름의 더운 날씨 등에 의해서, 컨디션이 저하되는 것, 우리말로 하면 "더위를 먹은 것"을 의미하는 말.......

[1일1문장] 156. 딸 바보, 아들 바보 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 佐々木さん、飲み会も参加しないで (사사키상, 노미까이모 상까시나이데) もう帰ったの？ (모-카엣따노?) 폴리 : 사사키상, 회식도 참가 안 하고 벌써 집에 간 거야? *飲み会(のみかい) 参加(さんか) さとみ：佐々木さん、親バカらしいよ。 (사사키상, 오야바까라시이요.) 定時になったら、すぐ帰るよ。 (테-지니 낫따라, 스구 카에루요.) 사토미 : 사사키상, 딸(아들) 바보래 정시되면, 바로 퇴근이야. *親(おや) 定時(ていじ) キーワード 키워드 「親バカ(おやばか)」는 우리말의 "딸 바보" "아들 바보"에 해당되.......

[CM 일본어] 64. 하마베미나미 도쿄 도의원 선거 캠페인 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 64번째 시간입니다. 오늘은 도쿄 도의회 의원 선거의 캠페인 광고로, 요즘 대세인 여배우 하마베 미나미(浜辺美波)의 광고로 배워 보겠습니다. 이미, CM 일본어에서는 가장 많은 회차에 소개된 것 같습니다만, 하마베미나미는 요즘 최고의 전성기를 구가하고 있는듯합니다. 광고, 영화, 드라마, 오락 프로그램 할 것 없이 등장하지 않는 분야가 더 이상할 정도네요. 이번엔, 도쿄 도의회의원 선거에도 출연하여 캠페인 광고에 출연하였습니다. 우리나라에서는 잘 볼 수 없는 선거 캠페인의 형태로, 일본은 정치에 관심을 가지는 사람들이 적은 데다가, 특히 젊은 층의 투표율이 상당히 낮은 탓에 젊고 인기 있는 연예인.......

[新 뉴스 일본어] 30. 컵 누들의 덮개 고정 씰이 "고양이 귀형"으로 진화 [내부링크]

[중급 일본어] 16. 〜おきに ~걸러, 간격으로 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 16번째 중급 일본어 구문입니다. 지난 14번째 시간에서 다룬 「〜ごと」"~마다"라는 의미와 헷갈릴 수 있는 표현으로서 시간의 간격이나, 거리의 일정 간격에 따라 발생하는 빈도를 의미하는 것으로써 상당히 유사하기 때문에 연속으로 다루고 있습니다. 어렵기도 하지만, 사실 한 번 정리해 버리면 어렵지 않은 「〜おきに」입니다. 「〜おきに」의 연결 형태 명사 + おきに 연결 형태는 그야말로 심플하여, "명사"와 사용되고, 이 "명사"에 들어가는 것들은 시간, 거리, 수량사로, 모두 숫자와 관련한 것입니다. 동사나 형용사처럼 변화형도 필요 없고, 어려울 것이 없지요? 바로 몇 가.......

[한자 일본어] 초등3학년 153-反 [내부링크]

한자의 조자원리 反는 厂(기슭 엄) + 又(또 우)로 이루어져 있습니다. 厂은 본래 절벽(기슭)을 뜻하지만, 이 한자에서는 탄력이 있는 물건을 의미하는 것으로 굽어져 있음을 의미합니다. 또한, 又(또 우)는 손을 형상화한 한자로, 손으로 밀어 탄력이 있는 물건이 휘어진 모양을 이미지화한 한자로 볼 수 있겠습니다. 탄력이 있는 물건이라는 것은, 밀었을 때, 본래의 모양으로 되돌아온다는 이미지도 가지고 있습니다. 이러한 한자의 이미지는 다음 시간에 계속 이어지는 板, 坂와도 깊이 관여합니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방.......

[한자 일본어] 초등3학년 154-板 [내부링크]

한자의 조자원리 바로 153번째인 지난 시간에 알아본 反의 이미지에서 알 수 있듯, 反은 탄력이 있는 것이 휜 모양을 나타낸다고 하였습니다. 즉, 탄력이 있다는 것은 얇고 평평한 것을 의미한다는 것을 쉽게 상상할 수 있겠지요. 여기에 의미를 한정하는 木(나무)가 더해져, 얇고 평평한 나무(널빤지)를 의미하는 회의자가 되었습니다. 板の間(いたのま)는 마루(널빤지)로 된 공간을 의미하면서, 이러한 마루가 깔린 목욕탕의 탈의실(탈의 공간)을 의미하는 말입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있.......

[1일1문장] 152. 민폐 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：周りに迷惑だから、 (마와리니 메-와쿠다까라,) イヤホンのボリューム下げてくれない？ (이야혼노 보류-무 사게떼쿠레나이?) 사토미 : 주위에 민폐니까,(피해주니까) 이어폰 볼륨 낮춰주지 않을래? *周り(まわり) 迷惑(めいわく) 下げる(さげる) ポリ : ごめん、聞こえないと思って… (고멩, 키코에나이토 오못떼...) 폴리 : 미안, 안 들리는 줄 알고... *聞こえる(きこえる) キーワード 키워드 「迷惑(めいわく)」는 "폐(민폐)"를 말합니다 본문에서처럼 명사적으로도 사용하지만, "민폐(폐)"라고 하면, "끼.......

[1일1문장] 153. 후회하다.(분해하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : ほら、もうほぞを噛んでも遅いよ。 (호라, 모-호조오칸데모 오소이요.) 폴리 : 거봐, 이제 후회해도 늦었어. *噛む(かむ) 遅い(おそい) さとみ：ポリ君の言うこと (포리쿤노 유-코토) 聞けばよかった… (키케바요깟따...) 사토미 : 폴리군이 말하는 거 들었으면 좋았는데... キーワード 키워드 「ほぞを噛む(ほぞをかむ)」는 "배꼽을 깨물다"라고 직역할 수 있겠습니다. 「ほぞ」는 배꼽(へそ)를 의미하는 말이며, 噛む(かむ)는 "물다, 씹다"라는 의지요. 몸이 유연하면 가능하긴 할까요? 자신의 배꼽을 무는 것은.......

[1일1문장] 154. 모르는 게 약이다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 佐々木君には言っちゃダメだよ。 (사사키쿤니와 잇쨔 다메다요.) 彼には知らぬが仏だから。 (카레니와 시라누가호토케다까라.) 폴리 : 사사키군에게는 말해선 안돼. 그에게는 모르는 게 약이니까. *仏(ほとけ) さとみ：どうせ、言わないつもりだった。 (도-세, 이와나이츠모리닷따.) 사토미 : 어차피, 말 안 할 생각이었어. キーワード 키워드 「知らぬが仏(しらぬがほとけ)」는 "모르는 게 부처"라고 직역할 수 있겠습니다. 해탈을 한 부처님 만큼 마음이 편안한 사람이 어디 있을까요? 즉 "모르는 것이 마음이 편하다.......

53. 「開く(あく)」, 「開ける(あける)」, 「開く(ひらく)」"열다/열리다"라는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 「開く」는 이와 같이 한자 표기를 해 놓을 경우, 「ひらく」라고 읽어야 하는지 「あく」라고 읽어야 하는지 알 수 없어, 일본어 학습자들이 많은 질문을 합니다. 여기서 그치지 않고, 開く(あく)는 "자동사"로서 짝이 되는 격인 "타동사" 開ける(あける)가 있는 반면 「開く(ひらく)」는 하나의 동사가 "자동사/타동사"의 2가지의 의미를 모두 가지고 있습니다. 또한, 기본적인 의미가 開く(あく、열리다), 開ける(あける、 열다), 開く(ひらく、열다, 열리다)의 의미이다 보니, 일본어 학습자의 입장에서는 문장 안에서 적재적소에 알맞은 동사를 사용하기란 쉬워 보이지 않습니다. 시.......

[新 뉴스 일본어] 29. 가정 내 어패류 구입량 18년 만에 증가... 식사 기회 증가가 요인 [내부링크]

[1일1문장] 151. 남의 떡이 커 보인다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : あれ？俺のスマホの方が高いのに、 (아레? 오레노 스마호노호-가 타카이노니) さとみちゃんのスマホの動きが速くない？ (사토미짱노 스마호노 우고키가 하야쿠나이?) 폴리 : 어? 내 스마트폰이 비싼데, 사토미짱 스마트폰 움직임이 (더) 빠르지 않아? *俺(おれ) 動き(うごき) さとみ：隣の花は赤いものだね。あたしのスマホは (토나리노하나와 아카이모노다네. 아따시노 스마호와) 新品だから、そう感じるだけでしょ？ (신삔다까라, 소-칸지루다케데쇼?) 사토미 : 남의 떡이 커 보이는 법이지. 내 스마트폰은 새 거니까, 그렇게 느끼는.......

[중급 일본어] 15. 〜たびに ~할 때마다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 지난 시간에 말씀드린 대로, 「〜ごとに(毎に)」와 비슷한 의미의 표현인 「〜たびに(度に)」에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. "마다"라는 우리말의 의미는 "반복되는 양상"을 보인다는 것이겠지요. 「ごとに」도 「たびに」도 그런 의미에서 똑같이 반복의 양상을 보이지만, 느낌과 연결하는 형태 등에서 약간의 차이를 보입니다. 차이점도 알아야 속이 시원할 것 같습니다. 「〜たびに」의 연결 형태 동사의 사전형 + たびに 명사 + の + たびに「〜たびに」또한, "동사", "명사"에 연결하여 사용합니다. 지난 시간에 배운 「ごとに」와 다른 점이 하나 눈에 띄네요.......

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 5 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 5회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 6 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 6회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 각 문항 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을.......

[한자 일본어] 초등3학년 152-発 [내부링크]

한자의 조자원리 発의 본자인 發을 들여다보면, 癶＋弓＋殳로 이루어져 있습니다. 癶(등질 발)은 양발이 벌려진 형태이며, 여기에 弓(활 궁) + 殳(몽둥이 수)가 결합되어, 양발을 벌리고, 활을 쏘는 모습을 이미지화한 한자입니다. 殳(몽둥이 수)는 단순히 "몽둥이"라는 형태를 의미하는 것이 아니라, "(몽둥이로) 치다, 때리다"라는 의미에서 동작을 나타내는 기호의 역할을 합니다. 즉, 「弓＋殳」는 활을 쏘는 것을 의미하는 것이 됩니다. 활을 쏘면, 화살이 떠나가므로 이러한 이미지에서 "출발함"이라는 의미의 회의자를 만들어 내게 되었습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어.......

[한자 일본어] 초등3학년 151-畑 [내부링크]

한자의 조자원리 畑는 독특한 한자로, 중국이 아닌 일본에서 만들어진 한자입니다. 한자 문화권의 나라에서는 각각의 나라에서 독자적으로 만들어진 한자들이 존재하는데, 畑는 일본에서는 만들어진 한자로 이를 일본어로 *国字(こくじ、국자)라고 말합니다. 의미는 매우 알기 쉽게 불(火)+밭(田)이라 구성하여, 화전을 의미하는 말입니다. 보통 국자의 경우, 음독이 없고, 훈독만이 있는 경우가 있는데 畑(はたけ、はた)의 경우, 음독이 없는 한자로, 우리말에서는 "전"이라는 음을 붙이지만, 일본어는 음독이 없습니다. 종종 한자사전에서 「はた」가 "음"이고 「はたけ」가 "뜻"이라고 하지만, 이는 잘못된 것.......

[1일1문장] 150. 썩어도 준치 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：38歳の元メジャーリーガーが (산쥬-핫사이노 모토메쟈-리-가-가) 韓国リーグに復帰して、初めての試合で (캉코쿠리-그니 훅끼시떼, 하지메떼노 시아이데) ホームラン打ったらしいわ。 (호-무란 웃따라시이와.) 사토미 : 38세의 전 메이저리거가 한국리그에 복귀해서, 첫 시합에서 홈런 쳤대. *歳(さい) 元(もと) 復帰(ふっき) 試合(しあい) ポリ : 本人には失礼かも知れないけど、 (혼닌니와 시쯔레-까모시레나이케도,) 腐っても鯛ってことだね。 (쿠삿떼모타잇떼코토다네) 폴리 : 본인에게는 실례일지도 모르지만, 썩어도 준치라는 거.......

[新 뉴스 일본어] 28. 후지산 등산로... 올해는 7월 1일 오픈에 [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 148-配 [내부링크]

한자의 조자원리 配은 酉(닭 유) + 己(자기 기) 의 구성으로 되어 있으나, 한자의 의미 자체를 가져온 회의자가 아닌, 모양자에 의한 상징적 의미를 해석하는 것이 타당해 보입니다. 酉는 술 단지를 형상화한 글자로, 본래는 술 단지를 의미하며, 己는 사람을 형상화한 글자로, 자기, 기원을 의미하는 한자입니다. 이러한 한자의 조합은 술 단지 옆에 사람을 배치함으로써, "붙어서 옆에 나란하다"라는 이미지를 가집니다. 配는 현재는 나눌(배)의 의미가 주가 되어 있으나, 이는 "한(漢)대"이후에 나타나는 한자의 의미로, 그 이전의 주(周) 나라 등의 문헌을 보면, "짝"이라는 의미로 사용되고 있음을 알 수 있.......

[한자 일본어] 초등3학년 149-倍 [내부링크]

한자의 조자원리 倍(곱 배)는 우리가 흔해 사용하는 "배수" "두 배" 세 배"...의 곱절을 의미하는 "배"자로, 한자의 구성은 人(사람)과 咅(침 부)자로 이루어져 있습니다. 이때 咅(침 부)자는 침을 뱉다라는 "침"에 의미가 있는 것이 아닌, 한자의 핵심적 이미지에 그 의미가 있는 것인데, 같은 뿌리에서 나온 否(아닐 부)의 변화된 형태로 보는 견해가 있습니다. 否(아닐 부)는 사람이 등을 지고 있는 형태로 "부정(negative)"을 의미하는 것인데, 사람이(人)이 등을 진다(否＝咅)는 것에서, 倍는 "등질 패"라는 한자로도 풀이됩니다. 후일, 사람이 등을 진다는 것은, 둘로 나.......

[한자 일본어] 초등3학년 150-箱 [내부링크]

한자의 조자원리 형성자의 원리로 암기하기 매우 용이한 한자로 相(서로 상)의 음만 알고 있다면 위의 표에 있는 형성자의 원리로 암기하면 되겠습니다. 箱는 竹(대 죽) + 相(서로 상)으로 구성되어, 相(서로 상)의 핵심적인 이미지를 알 면, 쉽게 알 수 있습니다. https://blog.naver.com/mess798/222299228543 위의 링크에서 이미 설명한 대로 相의 핵심적 이미지는 대치(대등)의 이미지를 가진 것으로, 의미를 한정하는 竹(대나무)를 더 함으로써, 대나무로 만든 상자가 木＋目(대치된 형태)처럼 되어 있는 것을 의미한다고 보는 것입니다. 즉, 상자 안이 둘로 나누어진 형태로, 수레에 실린 짐을 싣는 상자가 바퀴를 중심으로 양쪽으로 나누.......

[1일1문장] 148. 소귀에 경 읽기 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 佐々木君、振り込め詐欺にあったのが (사사키쿤, 후리코메사기니 앗따노가) もう何回目だよ。 (모-난까이메다요.) 폴리 : 사사키 군, 보이스피싱에 당한 게, 벌써 몇 번째야. *振り込め詐欺(ふりこめさぎ) さとみ：知らない番号は無視しろって (시라나이 방고-와 무시시롯떼) 何回も言ったのに…馬の耳に念仏だね。 (난까이모잇따노니... 우마노미미니넴부쯔다네.) 사토미 : 모르는 번호는 무시하라고 몇 번이나 말했는데... 소귀에 경 읽기네. *番号(ばんごう) 無視(むし) 念仏(ねんぶつ) キーワード 키워드 「馬の耳に念仏(うまのみみ.......

[1일1문장] 149. 고양이에게 생선을 맡기다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : LHスキャンダルのニュース見た？ (에르에이치스캰다루노 뉴스미따?) 폴리 : LH스캔들 뉴스 봤어? さとみ：見たよ。土地投機のニュースでしょう？ (미따요. 토치토-끼노 뉴-스데쇼-?) 猫に鰹節っていうのはこんなことね。 (네코니 카츠오부싯떼유-노와 콘나코토네.) 사토미 : 봤지. 땅투기 뉴스 말이지? 고양이에게 생선을 맡긴다는 게, 이런 거지. *土地投機(とちとうき) 猫に鰹節(ねこにかつおぶし) キーワード 키워드 「猫に鰹節(ねこにかつおぶし)」는 "고양이에게 카츠오부시"라는 의미로, 지금은 한국인에게도 익숙한 &q.......

52. 「違う(ちがう)」, 「異なる(ことなる)」"다르다"는 어떻게 다른가? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 우리말의 "다르다"에 해당하는 일본어 표현 「違う(ちがう)」, 「異なる(ことなる)」가 있습니다. 오늘은 이 두 개의 어휘를 어떻게 구분해야 할지, 의미상으로는 어떠한 차이점이 있는지 알아보도록 하겠습니다. 違う(ちがう)는 회화에서 흔히 들을 수 있는 말이므로, 익숙하지만, 異なる(ことなる)는 회화에서 자주 접할 수 있는 말이 아니므로 그리 익숙하지는 않습니다. 오늘도 세 개의 퀴즈를 준비했습니다. 첫 번째 퀴즈. 수학 교과서에 다음과 같이 적혀있습니다. "다른 두 개의 점을 사용하여..." 1. 違う２つの点を使って… 2. 異なる２つの点を使って… 자, 마음속으로 OX를 골라 보셨나.......

[일본 유행어] 90. もろて・してもろて [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다. 오늘은 もろて・してもろて에 대해서 알아보겠습니다. もろて関西弁(かんさいべん) 본래 일본의 간사이 지방의 방언인 간사이벤(関西弁)에서 출발한 말이 바로 もろて・してもろて가 되겠습니다. 간사이 사투리는 일본의 오락 프로그램에서 자주 들을 수 있어서, 사투리 중에서도 친근감 있고 익숙한 사투리입니다. 따라서, 간사이 사투리가 유행어가 되는 경우는 심심치 않게 볼 수 있습니다. 이러한 간사이 사투리가 FPS 게임인 배틀그라운드 등에서 자주 사용되고, 인터넷 게시판이나 Vtuber(Virtual Youtuber, 가상 유튜버)들이 자주 사용하게 되면서, 일.......

[新 뉴스 일본어] 27. 도쿄 디즈니랜드, 디즈니 씨 단축 영업 계속... 호텔 이용객용 티켓 판매 중지 [내부링크]

[중급 일본어] 14. 〜ごとに ~마다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 우리말의 "~마다"에 해당되는 표현인 「〜ごとに」라는 표현에 대해서 살펴보겠습니다. 「〜ごとに」의 ごと는 한자로 毎(매양 매)라는 한자로 毎日(まいにち, 매일)이라고 할 때에도 사용되는 한자입니다. 한자의 의미 그대로 "마다"라는 의미를 가지게 됩니다. 비슷한 표현으로 「〜度に(たびに)」도 있는데, 이 표현은 다음 시간에 이어서 배워보도록 하죠. 「〜ごとに」의 연결 형태 동사의 사전형 + ごとに 명사 ＋ごとに「〜ごとに」는 위와 같이 "동사"와 "명사"에만 연결되며, 타 품사와는 함께 사용하지 않습니다. 아래의 예를 보시죠. 예) ・買う(かう) + ご.......

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 3 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 3번째 시간입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을.......

[한자 퀴즈] 2학년 초등한자 퀴즈 20문 4 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 2학년 한자 160자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 4회차입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지 선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (두 개 이상의 한자가 조합하여 하나의 단어를 이루는 독음도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설 페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기 중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누.......

[한자 일본어] 초등3학년 147-波 [내부링크]

한자의 조자원리 波는 皮(가죽 피)의 핵심적 이미지를 알면 쉽게 풀어낼 수 있는 한자입니다. 구성을 보면 水(물) + 皮(가죽)으로 되어 있지만, "가죽"자체에 의미를 두고 있는 것이 아니라, 가죽이 어떠한 것으로 사용되었는가에 그 키가 있습니다. 과거의 동물의 가죽은 덮어쓰는 용도로 사용하는 것이 일반적으로, 면과 같은 직물이 있기 이전의 시대에 옷의 용도로 사용되었습니다. 즉, "덮어쓰다"라는 이미지를 가지고 있는 것이죠. 이에 "물"이라는 한정적 의미를 부여함으로써, "물결"이 일 때, 뒤쪽의 높게 일어난 물이 앞쪽의 낮은 물을 덮친다는(덮어쓰는) 이미지의 회의자를 만들어 내게 되.......

[1일1문장] 147. 호랑이 등에 날개를 달다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：業界トップの二星半導体が (교-까이 톱뿌노 이성한도-타이가) アイニックスと合併するって。 (아이닉쿠스토 갑뻬-스룻떼) 사토미 : 업계 1위(탑)인 이성반도체가 아이닉스랑 합병한데. *業界(ぎょうかい) 半導体(はんどうたい) 合併(がっぺい) ポリ : それが事実なら、 (소레가 지지쯔나라,) まさに鬼に金棒ってことだね。 (마사니 오니니카나보-ㅅ떼 코토다네.) 폴리 : 그게 사실이라면, 그야말로 호랑이 등에 날개를 단 격이네. *事実(じじつ), 鬼(おに) 金棒(かなぼう) キーワード 키워드 「鬼に金棒(おににかなぼう)」는 "도.......

[1일1문장] 144. 도토리 키 재기 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：私、数学60点だけど、 (아따시, 스-가꾸 로꾸쥿뗀다케도) ポリ君、私より高いよね？ (포리쿤, 아따시요리 타카이요네?) 사토미 : 나, 수학 60점인데, 폴리군, 나보다 높지? *数学(すうがく) 点(てん) ポリ : まあ…63点だけど、 (마-... 로꾸쥬-산뗀다케도) どんぐりの背くらべだね。 (동구리노세-쿠라베다네) 폴리 : 뭐.. 63점인데 도토리 키 재기네. *背(せい) キーワード 키워드 「どんぐりの背くらべ」는 우리말과 매우 유사한 일본어 표현으로, "도토리 키 재기(비교)"입니다. 크기가 고만고만한 도토리를 비교하는 것.......

[1일1문장] 145. 변덕스럽다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : ゴルフやめて、 (고르후 야메떼) テニスしてみようかな…？ (테니스시떼미요-까나...?) 폴리 : 골프 그만두고 테니스 해볼까...? さとみ：ポリ君は気が多いね。 (포리쿤와 키가오-이네) 卓球、ゴルフ、今度はテニスなの？ (탁큐-, 고르후, 콘도와 테니스나노?) 사토미 : 폴리군은 변덕스럽네. 탁구, 골프, 이번에는 테니스인 거야? *卓球(たっきゅう) キーワード 키워드 「気が多い(きがおおい)」는 "여기저기 관심이 많다"라는 의미에서 "관심이 이리저리 옮겨 다니다"라는 의미로부터 우리말의 "변덕스럽다.......

[1일1문장] 146. 등잔 밑이 어둡다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：あれ？私のスマホ見なかった？ (아레? 아따시노 스마호 미나깠다?) 사토미 : 어? 내 스마트폰 못 봤어? ポリ : 手に持ってるのは誰のスマホ？ (테니 못떼루노와 다레노 스마호?) 灯台下暗しでも程がある… (토-다이모토쿠라시데모 호도가 아루) 폴리 : 손에 들고 있는 건 누구 스마트폰? 등잔 밑이 어두워도 정도가 있지... *誰(だれ), 灯台(とうだい) キーワード 키워드 「灯台下暗し(とうだいもとくらし)」는 우리말의 "등잔 밑이 어둡다"라는 의미입니다. 가까운 곳에 있으면, 인지력이 둔해지는 것이 사람인가 봅니다. 「.......

[한자 일본어] 초등3학년 145-童 [내부링크]

한자의 조자원리 한자의 부수와 구성한자가 되는 立과 里는 본 한자의 구성의 의미와는 전혀 관련이 없이, 후일 정착된 형태임을 미리 말씀드립니다. 童는 금문을 보면, 重+辛＋目의 각각의 생략된 형태의 자형으로 해석이 가능한데, 重(꿰뚫다의 이미지) + 辛(날카로운 물건) + 目(눈)으로 "날카로운 물건으로 눈을 찌르는 모양"으로 해석됩니다. 노예의 눈을 멀게 한다는 의미로 해석하는 견해도 있으나, 눈이 먼 노예는 노동을 할 수 없으므로, 이는 단순히 비유의 표현으로 해석하는 것이 맞을 것 같습니다. "눈이 먼다는 것"은 "세상의 이치를 모른다"라는 비유적 의미로, 이에 따라 아직 세상의 이치를 모르.......

[한자 일본어] 초등3학년 146-農 [내부링크]

한자의 조자원리 農은 曲(굽을 곡) + 辰(별 진)으로 이루어진 한자로, 한자의 의미가 아닌, 모양이 가지는 이미지에 의해서 뜻이 형성된 한자입니다. 曲는 田이 후일 모양이 변형된 것으로 보는 견해가 있으므로, 밭을 의미하는 것이며, 辰은 본래 조개의 발이 나와있는 형상을 그린 것인데, 과거에는 조개 껍데기가 농사를 짓는데 쓰였을 것으로 생각한다는 것이지요. 이러한 의미의 조합으로 "농사"를 의미하는 회의자가 되었습니다. 다른 견해의 자해중에는 필자가 생각하기에 더 합리적이라 생각되는 자해가 있으나, 그 내용이 매우 복잡하고, 여러분의 암기에 크게 도움이 되지 않을 것같아, 쉬운 해석이 가능한 자해로 소개했습.......

[재미있는 일본어] 60. 거짓말을 800번 하면 嘘八百? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 숫자의 상징성과 관련이 있는 일본어 어휘에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 주인공은 바로 八(팔, 8)입니다. 이전에 재미있는 일본어 17화에서 조금 다루었던 부분이기도 합니다. 17화에서 소개했던 내용 이외에 8과 관련이 있는 일본어 어휘를 알아봅니다. 오늘의 메인에 걸려있는 소재는 바로 嘘八百(うそはっぴゃく)입니다. 嘘(うそ)는 "거짓말"이고 八百(はっぴゃく)는 "800"이니, "거짓말 800"이란 뜻일까요? 일본어에서 8은 "많음"을 의미하는 경우가 많은데, 8에 어떤 의미가 숨겨져 있는지를 살펴본 후, 嘘八百와 함께 8과 관련 있는 다른 몇 가지 어휘.......

[新 뉴스 일본어] 26. 메르칼리가 2만 7000건의 개인 정보 유출... 이용 시스템에 불법 접속 [내부링크]

[중급 일본어] 13. 〜直す(なおす) 다시 ~하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 본래 동사의 의미가 "고치다" "바로잡다"라는 의미를 가진 直す(なおす)가 보조적인 의미로 사용된 구문을 살펴보도록 하겠습니다. 표제와 같이 "다시 ~하다"라는 의미를 가지는 것은 분명하지만, 맹목적으로 일본어 구문과 적혀있는 우리말 의미만을 1:1로 대입하여 외우는 경우, 부적절하게 사용하는 경우가 있으니 의미에 대해서도 조금은 심도 있게 알아보도록 하겠습니다. 「〜直す(なおす)」의 연결 형태 동사의 ます 형 + 直す(なおす) 「〜直す(なおす)」는 동사에 연결하여 사용되며, 하나의 문장(단문) 안에서는 동사는 하나만 존재할 수 있으므로 메인의 의미를 가지는.......

[1일1문장] 142. 두말 없이, 말할 필요도 없이 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：晩ご飯は肉にするけど、どう？ (방고항와 니꾸니스루케도, 도-?) 사토미 : 저녁은 고기로 할 건데, 어때? *晩ご飯(ばんごはん) ポリ : 肉なら一も二もなくオッケーだよ〜 (니꾸나라 이찌모니모나쿠 옥케-다요~) 폴리 : 고기라면 두말없이 오케이지~ キーワード 키워드 「一も二もなく(いちもにもなく)」지금껏 다뤄본 1일 1문장 코너에서 가장 단순하고, 사용하기도 쉬운 관용어인 것 같습니다. "1도 2도 없이"라는 것은 "요모조모 따질 필요가 없이"라는 의미로, 따로 외울 필요도 없이 간단히 사용할 수 있는 표.......

[1일1문장] 143. 산산조각 나다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：車の事故あったって聞いたけど (쿠루마노 지코앗땃떼 키이따케도) 大丈夫？ (다이죠-부?) 사토미 : 차 사고 있었다고 들었는데 괜찮아? *事故(じこ) ポリ : 車のガラスは木っ端微塵になったのに、 (쿠루마노 가라스와 콥빠미진니낫따노니) 体は全然大丈夫。 (카라다와젠젠다이죠-부) 폴리 : 차 유리는 산산조각 났는데 몸은 완전 괜찮아. *木っ端微塵(こっぱみじん) 全然(ぜんぜん) キーワード 키워드 「木っ端微塵(こっぱみじん)」은 "나뭇조각" "톱밥"과 같은 것을 말하는「木っ端(こっぱ)」와 "작은 먼지.......

[한자 일본어] 초등3학년 142-投 [내부링크]

한자의 조자원리 몽둥이(수)는 几(창 촉의 모양) + 又(손) 으로 구성된 글자로, 창을 세워든 것을 형상화한 것입니다. 이에 동작이나 행위를 의미하는 기호인 手(扌, 손 수)를 더함으로써, "계속 세워둠"을 의미하는 의미를 갖게 합니다. 投(던질 투)는 또 다른 한자의 음과 훈으로 "머무를 두"라는 한자입니다. 하지만, 현재는 "던질 투"로 주로 사용하는 한자이므로, "손(扌)으로 창(殳)을 던지다"라고 해석하면 암기에 큰 도움이 될 것 같습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개.......

[한자 일본어] 초등3학년 143-豆 [내부링크]

한자의 조자원리 과거의 한자의 기원이 되는 갑골문과 금문을 보면, 발이 달린 그릇을 형상화 한 한자라는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 물론 현재의 한자도 그릇의 형태를 띠고 있습니다. 본래 그릇(제기와 같은 발이달린 그릇)을 의미하는 글자였으나, 콩이나 팥을 주로 담았던 것인지, "콩"이라는 의미로 사용되고 있는 한자입니다. *상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그 형상을 문자화 한 "조자원리" *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한자는 "상형, 지사, 회의, 형성, 전주, 가차"의 방법으로 만들어져.......

[한자 일본어] 초등3학년 144-動 [내부링크]

한자의 조자원리 https://blog.naver.com/mess798/222259669227 이전에 포스팅했던 重의 의미를 참고 해 주세요. 重는 "무겁다" 혹은 "겹침"을 의미하는 한자입니다. 여기에 力(힘)을 의미하는 한자를 구성하므로써, 무거운 것(움직이지 않는 것)을 力(힘)을 더해서 "움직이게 하다" 혹은 "움직이다"의 의미를 가지는 회의자가 됩니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리.......

[新 뉴스 일본어] 25. 미국에서 증오범죄 단속 강화... 법률 통과 [내부링크]

[CM 일본어] 63. 아리무라 카스미, 하마베 미나미, 하기와라 리쿠 - JA 공제 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 63번째 시간입니다. 오늘은 젊은 3명의 배우들이 광고모델로 등장하는 JA 공제(보험)의 광고입니다. 오래전부터 시리즈물로 제작되어 주요 보장내역을 드라마와 비슷한 형식으로 알려주는 광고로, 광고이지만 일상생활에서 대화하듯 이어나가는 형식이므로 도움이 될 것 같아 소개해 드리게 되었습니다. 有村架純(아리무라카스미)와 浜辺美波(하마베미나미)는 이전에 CM 일본어에서도 몇 차례 소개된 바 있고, 광고 안에서는 친자매로 등장합니다. 萩原利久(하기와라리쿠)가 선배 보험 사원으로 등장하며, 萩原利久는 1999년생의 배우로 2008년부터 아역배우로 시작하여, 현재까지 꾸준히 활동하며 성인 배우로서의 활.......

[1일1문장] 125. 한 치 앞도 모르다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : オリンピックサッカーの (오림픽꾸삭카-노) 予選組み合わせ抽選見た？ (요센쿠미아와세츄-센 미따?) 歴代最高だよ！ (레끼다이 사이코-다요!) 폴리 : 올림픽 축구 예선 조 추첨 봤어? 역대 최고야! *予選(よせん) 組み合わせ(くみあわせ) 抽選(ちゅうせん) 歴代(れきだい) さとみ：でも、ボールは丸くて、 (데모, 보-루와 마루쿠떼,) 一寸先は闇の世界がサッカー (잇슨사끼와 야미노세카이가 삭카-) 사토미 : 그치만, 공은 둥글고, 한 치 앞도 모르는 세계가 축구. *丸くて(まるくて) 一寸先(いっすんさき) 闇(やみ) 世界(せかい) キー.......

[한자 일본어] 초등3학년 122-炭 [내부링크]

한자의 조자원리 山(산)은 석탄이 만들어진 장소를 의미하며, 먼 옛날에는 자연인화로 인한 산속에서 숯이 만들어졌을 것으로 생각됩니다. 厂(기슭 엄)은 기슭, 낭떠러지를 의미하는 말이나, 여기서는 "바위"의 의미로 "바위처럼 딱딱한 것"을 의미로 해석하는 것이 합리적일듯합니다. 여기에, 火(불 화)가 합쳐져 "불을 피우는 데에 필요한 산에서 만들어진 딱딱한 물건", 즉 "숯"을 의미하는 단어가 된 것입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육.......

[한자 일본어] 초등3학년 123-談 [내부링크]

한자의 조자원리 言(말씀 언)은 "말"을 의미하는 한자로, 이 밖에도 말을 의미하는 한자는 여럿 존재합니다. 그중, 오늘의 한자인 談(말씀 담)은 言(말)을 炎(불꽃)이 타듯 활발히 말하는 모양을 나타내는 한자입니다. 한편, 炎(불꽃 염)은 淡(맑을 담)이라는 한자에도 쓰여, 물이 "묽음"을 나타내는 한자로도 사용합니다. 이러한 것에서부터 추론하여, 炎는 불꽃이 격렬한 모양을 나타내는 것이 아닌, 불꽃이 하늘거리는 모양을 나타내는 것으로, 얇은 불꽃이 하늘거리는 모양에서 "묽음, 얇음"등을 나타내는 것으로, 談은 "얇은 혀"가 움직여 이야기를 하는 모양을 나타내는 회의자라 해석하는 경우도.......

[한자 일본어] 초등3학년 124-着 [내부링크]

한자의 조자원리 부수인 羊(양 양)과 함께 구성된 한자인 目(눈 목)은 본 한자의 의미와는 전혀 관계없는 것으로, 본자인 著(나타날 저)자를 해석하는 것으로 풀이하도록 하겠습니다. 着는 著가 축약된 형태로 생긴 한자로, 著는 艹(풀 초) + 者(놈 자)로 구성된 한자입니다. 이전에 초등학교 3학년 한자 74화에서 者의 자해를 설명했습니다만, 기본적으로 "모으는 것(붙이다)"의 의미를 가지고 있습니다. 즉, 초고(草稿, 다듬어지지 않은 글)라는 것에 쓰이는 草(풀 초)와 결합하여, "다듬어지지 않은 글에 붙여 글을 쓰다"라는 著(저)라는 회의자로 해석되는 데, 著者(저자, 글쓴이)를 뜻하는 著(저)는 "글을 짓다&qu.......

[한자 일본어] 초등3학년 125-注 [내부링크]

한자의 조자원리 主(주인 주)는 등잔 위에 타고 있는 불꽃을 형상화한 상형자로, 그 형태에 핵심적인 의미가 있는 것으로, 불꽃이 "움직이지 않고 한자리에 계속 서있는 모습"이 바로 핵심 의미입니다. 注(물댈 주)는 "물을 대다"라는 의미로, "한 곳에 물을 지속하여 붓다"라는 의미를 가지는 회의자가 됩니다. 형성자의 음부(音符)는 主(주)가 되겠습니다. 이 밖에 동일한 핵심 의미를 가지는 한자들을 나열해 보면, 住(살 주) = 사람이 한곳에 움직이지 않고 계속 살다 柱(기둥 주) = 나무가 한곳에 움직이지 않고 계속 서있음(기둥) 駐(말댈 주) = 말을 한곳에 움직이지 않도록 계속 묶어둠(말.......

[1일1문장] 122. 맞장구치다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：私が何か言ったら、 (아따시가 나니까 잇따라) 相槌ぐらい打ってくれない？ (아이즈치 구라이 웃떼쿠레나이?) 사토미 : 내가 무슨 말 하면 맞장구 정도는 쳐주지 않을래? *相槌(あいづち) 打って(うって) ポリ : ごめん！ (고멩!) ぼうっとしてた。 (보-ㅅ또 시떼따.) 폴리 : 미안! 멍 때리고 있었어. キーワード 키워드 「相槌を打つ(あいづちをうつ)」는 "맞장구를 치다"라는 표현입니다. 본문에는 중간에 「ぐらい」라는 부사가 중간에 끼어있네요. 아무튼 "맞장구를 치다"라는 말은 우리말에서 주로 상대의 의.......

[1일1문장] 123. 몸이 가루가 되도록(분골쇄신) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 身を粉にして働いたのに、 (미오코니시떼 하타라이따노니) いきなりクビだなんて… (이끼나리 쿠비다난떼...) 폴리 : 몸이 가루가 되도록 일했는데, 갑자기 해고라니... *身(み) 粉(こ) 働いた(はたらいた) さとみ：全くだわ、あんな店潰れてしまえ。 (맏따쿠다와, 안나미세 츠부레떼시마에) 사토미 : 진짜, 저런 가게 망해버려라. *治る(なおる) キーワード 키워드 「身を粉にする(みをこにする)」의 身는 "몸" 粉는 "가루"로 직역하면 "몸을 가루로 하다", 즉 "몸이 가루가 되도록 (열심히)하다&q.......

[1일1문장] 124. 마음을 모질게 먹다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 最近の子供は自分の誤りでも (사이낀노코도모와 지분노아야마리데모) 逆に怒る。 (갸끄니 오코루) 폴리 : 요즘 애들은 자기 잘못이라도 도리어 화내. *最近(さいきん), 子供(こども) 自分(じぶん) 誤り(あやまり) 逆(ぎゃく) 怒る(おこる) さとみ：そうだね。親が心を鬼にして (소-다네. 오야가 코코로오 오니니시떼) 叱らないからね。 (시까라나이까라네.) 사토미 : 맞아. 부모가 마음을 모질게 먹고 혼내지 않으니까 말야. *親(おや) 心(こころ) 鬼(おに) 叱らない(しからない) キーワード 키워드 「心を鬼にする(こころをおににする.......

[新 뉴스 일본어] 17. 화쇄류가 아닌 분연(연기)...사쿠라지마 분화로 기상대가 발표 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하며 내용을 추측해 본다.2. 내용 전체가 파악되지 않으면 처음으로 다시 돌아가 속도를 줄여(X0.75) 청취한다.이때, 계속 일시정지하며 단어 단위로 듣지 않도록 한다.3. 키워드를 보고 다시 정속(X1.0)으로 청취한다. (아래의 15키워드를 훑어봅니다.)4. 영상 후반부의 스크립트 원문을 보며 청취한다. (영상 후반부는 스크립트 원문을 보며 듣기가 있습니다.)5. 스크립트 해석을 보고 내가 들은 내용과 일치하는지 비교해 본다. (포스팅 하단에 스크립트 해석을 참조)*위 매뉴얼은 참고만 하시고, 본인만의 효율적인 방법으로 학습.......

50. 〇〇人(〇〇인)의 人의 독음은 「じん」인가요 「にん」인가요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.지난주에 블로그에 다음과 같은 질문이 있었습니다.「人(사람인)이 들어간 한자어를 일본어로 읽을 때, じん,にん을 구별하는 기준이 없나요? 그냥 외워야 하나요?」많은 분들이 궁금해하시는 것이기도 하고, 보통은 그냥 외워서 해결하시는 분들이 많을 것으로 생각되며, "人"이 포함된 한자어들을 외우다 보니, 자연스레 읽는 규칙을 터득하신 분들이 많으실 듯합니다. 하지만, 일정한 규칙을 어렴풋이 알고 있을 뿐, 정리해 두신 분들은 많지 않을 거라 생각되는데요.우선, 오늘의 퀴즈에 들어가기 전에, 위의 질문에 대한 결론을 먼저 짚어보고 시작하도록 하죠.결론은 "각각의 단어를 개별적.......

[일본어 단어] 20. 신체(身体, 体) 부위 [내부링크]

오늘은 우리 몸의 신체 부위별 명칭을 알아보도록 하겠습니다.실은 손, 발, 목, 머리 이런 정도의 간단한 수준의 명칭은 쉽게 접할 수 있는 반면, 나머지 부의의 경우에는 회화에서 자주 사용하는 경우가 적어서 암기가 잘 안되거나, 생소하게 느껴지는 경우가 많습니다.오늘은 각 신체 부위의 어휘를 한자의 풀이와 함께 알아보도록 하겠습니다.1. 머리・頭(あたま)일반적으로 "머리"라는 우리말에 해당하는 말은 일본어로 頭(あたま)입니다.頭(머리 두) 자를 사용하며 「あたま」라고 읽습니다. 물론 "머리"자체를 의미하기도 하지만, 頭がおかしい라고 한다면 "쟤 머리가 이상하다"와 같이 우리말처럼 &q.......

[한자 일본어] 초등3학년 119-第 [내부링크]

한자의 조자원리 第 = 竹(대나무) + 弟(아우 제의 생략형)로 구성된 한자로, 弟(위에 두 개의 점이 없는 형태)는 줄로 엮은 모양을 나타내는 한자입니다. 즉, 글을 쓴 대나무를 차례로 엮어 놓았다는 의미에서 第(차례 제)라는 회의자가 생기게 되었습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니.......

[한자 일본어] 초등3학년 120-題 [내부링크]

한자의 조자원리 題는 是(옳다) ＋頁(머리)의 의미가 합쳐진 회의자 입니다. 옳다는 것은, 우리가 알고 있는 의미의 "옳고 그름"의 의미라기보다는 日(해)의 움직임이 正(정확하다)는 것을 의미하는 것으로, 옳게 알 수 있는 것이 頁(이마, 머리의 가장 윗부분)에 있다는 의미로서 "표제" "제목" "머릿글"등을 의미하는 회의자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한자는 "상형, 지사.......

[한자 일본어] 초등3학년 121-短 [내부링크]

한자의 조자원리 자원의 해석은 여러 가지 해석을 참조해 보아도 역시 납득하기 어려운 부분이 많아, 가장 암기가 용이한 해석을 소개해 볼까합니다. 과거 투호라는 놀이에서 유래가 되었다는 해석인데, 矢(화살)과 豆(콩)으로 이루어진 한자는 矢는 그대로 화살을 의미하지만, 豆는 본래 의미인 콩이 아닌, 콩을 담는 절구와 같은 그릇을 형상화한 한자입니다. 즉, 화살을 투호의 통(豆)에 넣는 것을 묘사한 것으로, 본래의 화살은 멀리 나가는 것에 비해서 투호의 화살은 손으로 던지므로 거리가 짧음에서 비롯되어 "짧다"라는 한자의 회의자가 되었다고 합니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전49 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 외래어 그리고 수사와도 관련된 한자의 독음을 알아보도록 하겠습니다. 바로 섬네일의 頁라는 한자입니다. 우리말 한자의 음과 뜻을 이미 알고 계신 분들도 계시겠으나, 일본어 한자로 접한 적이 없는 경우가 많을 것으로 생각됩니다. 우선 우리말 한자의 음과 뜻만 알아보고 바로 일본어 한자 해설을 보도록 하겠습니다. 頁 : 머리 (혈) 頁는 "머리"라는 의미를 가진 "혈"자입니다. 단독으로 쓰이는 경우보다는 다른 한자와 조합된 한자로 "머리"의 의미를 갖는 경우가 많죠. 예컨대, 頭(머리 두)나, 顔(얼굴 안)등을 대표적인 예라 할 수 있겠습니다. 두 한자 모두 頁가 조합되.......

[1일1문장] 120. 지긋지긋하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 二日酔いはもうこりごりだし、 (후츠카요이와 모-코리고리다시,) お酒やめないとな… (오사케야메나이또나...) 폴리 : 숙취는 이제 지긋지긋하고, 술 끊어야지.. *二日酔い(ふつかよい) さとみ：その話、今週だけで (소노하나시, 콘슈-다케데) 何回も聞いたわ。 (난까이모 키이따와) 사토미 : 그 얘기, 이번 주 만으로 몇 번이나 들었어. *今週(こんしゅう) キーワード 키워드 「こりごり」는 "지긋지긋함"이라는 의미의 な형용사입니다. こいごりする의 형태를 취하여, "질색하다" "지겹다"라는 의미로.......

[新 뉴스 일본어] 16. 삼중수소(트리튬) 캐릭터화로... 히라사와 부흥대신이 사죄 [내부링크]

[1일1문장] 121. 나무랄 데가 없다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：来週のプレゼンの資料、 (라이슈-노 프레젠노 시료-) 見てくれた？ (미떼쿠레따?) 사토미 : 다음 주 프레젠테이션 자료 봤어(봐줬어)? *来週(らいしゅう) 資料(しりょう) ポリ : うん。完璧！ (응. 캄뻬끼!) 非の打ち所がない内容だった。 (히노우찌도꼬로가나이 나이요-닷따) 폴리 : 응. 완벽해! 나무랄 데 없는 내용이었어. *完璧(かんぺき) 内容(ないよう) キーワード 키워드 「非の打ち所がない(ひのうちどころがない)」는 우리말 의미 "나무랄 데가 없다"라는 뜻으로, 非(아닐 비)는 "비난" 즉, "나무람.......

[중급 일본어] 9. お＋ます형+なさる　~하시다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘부터 초급 일본어와, 초중급 일본어 코너에서 다루지 않았던 존경어/겸양어에 대해서 슬슬 다루어 볼까 합니다. 보통 시중의 교재의 경우엔, 기초 문법의 가장 마지막 부분에서 다루는 것이지만, 폴리의 일본어 교실에서는 그보다는 조금 뒤늦은 시점에 다루고 있습니다. 존경어, 겸양어를 일찍 다루는 것은 나름의 장점이 있지만, 일본어를 어렵게 느끼게 한다는 점에서의 단점도 있습니다. 이제 어느 정도 일본어 회화 구문을 구사할 수 있을 정도의 수준이 되었다고 판단되는 시점에서 소개해 볼까 합니다. 먼저, 우리말의 존댓말 표현에 해당하는 "~하시다"라는 존경어 구문에 대해서 알아보도록 하겠.......

[한자 퀴즈] 1학년 초등한자 퀴즈 20문 3 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 1학년 한자 80자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 3번째 시간입니다.(4회차 까지 예정) 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (어휘의 경우 한자 두 개 이상의 한자가 하나의 어휘일 때도 있습니다.) 각 문항의 문제 바로아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항.......

49. 「たばかり」、「たところ」는 둘 다 "직전"의 의미? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 우리말의 "(시간적) 조금 전" 혹은 표현 방법에 따라서는 "직후"에 해당하는 일본어 표현인 「たばかり」, 「たところ」에 대해서 알아보려고 합니다. 문법적으로 두 구문 모두 た형과 결합하기 때문에 「た＋ばかり」、「た＋ところ」 로 표현되지만, 실은 오늘의 제시어의 뜻인 "직전/직후"의 의미와는 다른 용법으로도 사용됩니다. 하지만, 오늘 다뤄 볼 것은 두 가지의 표현의 의미상 겹치는 부분인 "(시간적) 직전/직후"에 대한 용법의 의미의 차이점과 공통점에 대해서만 다뤄 보도록 하겠습니다. 상기에 언급한 용법으로서의 두 가지 표현은 우리말로 "막 ~했다&qu.......

[한자 퀴즈] 1학년 초등한자 퀴즈 20문 2 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 1학년 한자 80자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너 두 번째 시간입니다. 앞으로 4회차까지 총 80문항의 퀴즈를 올릴 예정입니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처처럼 출제가 되며, 문장 안에는 한자로 된 어휘가 하나 등장합니다. (한자 여러개가 하나의 어휘일 때도 있습니다. 모두 1학년 한자에 해당됩니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기중 하나를 선택하고 다음 문항으.......

[한자 일본어] 초등3학년 117-対 [내부링크]

한자의 조자원리 対의 본자는 對로 구성한자도 業(일 업)자가 제시되어 있으나, 사실은 일(업)자의 생략형에 土를 더한 형태 + 寸이 실제의 구성된 한자가 되겠습니다. (対는 약자체) 본자로 보았을 때, 業(업, 아래 36화의 자해 참조)은 석경(돌로 만든 종으로 악기)의 거치대를 형상화한 것으로, 土(흙, 지면을 의미) 지면에 석경을 올려놓은 받침대의 형태를 의미하며, 이는 두 개가 한 쌍으로 마주 보고 연주하도록 되어 있는 형태를 가진다고 합니다. 이때의 寸(마디 촌)은 "손"의 형상으로 만든 한자로, 연주를 하는 모양을 나타냅니다. 이로써 "마주 보다", "대(면)하다"의 의미를 가지는 회의자가 된 것이.......

[한자 일본어] 초등3학년 118-待 [내부링크]

한자의 조자원리 형성자는 이전에도 여러 번 같은 내용이 반복되었으나, (사→대)의 음의 변화를 납득하기가 어려우므로, 회의자로서 암기해 두는 것이 좋겠습니다. 彳(중인변)과 寺(절사)가 합쳐진 자형으로, "절"이라는 의미와는 관계없이 구성된 한자의 의미에 의해서 풀이가 가능한 회의자입니다. 寺는 본래 止(그칠 지＝ 발의 형상)와 寸(마디 촌 = 손의 형상)이 합쳐진 한자로, 손발을 움직인다는 의미로, 과거 사신을 접대하는 "관청(시)"자로 사용되었으나, 서방의 사신인 "승려"를 접대하면서 "승려가 묵는 곳" = "절"이라는 의미로 바뀌게 된 한자입니다. 어찌 되었든, 彳.......

[1일1문장] 117. 정신을 팔다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：もうすぐ期末テストなのに (모-스구 키마츠테스토나노니) ゲームにうつつを抜かして (게-무니 우쯔쯔오누까시떼) どうするつもり？ (도-스루쯔모리?) 사토미 : 곧 기말시험인데 게임에 정신이 팔려서(정신을 팔아서) 어쩔려구? *期末(きまつ) 抜かす(ぬかす) ポリ : 明日から一所懸命勉強します! (아시따까라 잇쇼켄메- 벵꾜-시마스) 폴리 : 내일부터 열심히 공부하겠습니다! *明日(あした) 一所懸命(いっしょけんめい) 勉強(べんきょう) キーワード 키워드 「うつつを抜かす」는 現(うつつ, 현실, 제정신)을 抜かす(ぬかす, 빠뜨리다.......

[新 뉴스 일본어] 15. 우주 첫 비행으로부터 60년... 드론 500기로 축복 러시아 [내부링크]

[1일1문장] 118. 설상가상(엎친데 덮친격) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：コロナのせいでお客さんもいないのに、 (코로나노 세-데 오캭쿠상모 이나이노니) 税金まで上がって踏んだり蹴ったりだわ… (제-낑마데 아갓떼 훈다리 켓따리다와...) 사토미 : 코로나 탓으로 손님도 없는데, 세금까지 올라서 설상가상이야.. *税金(ぜいきん) 踏んだり蹴ったり(ふんだりけったり) ポリ : 大変だね… (타이헨다네...) 폴리 : 큰일이네... *大変(たいへん) キーワード 키워드 「踏んだり蹴ったり」는 「〜たり〜たり」의 형태로, 각각 「踏む(ふむ, 밟다)」「蹴る(ける, 차다)」의 동사에 적용된 관용어입니다. 직역하면.......

[일본 유행어] 88. 分かりみ [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다. 오늘은 分かりみ에 대해서 알아보겠습니다. 分かる의 연용형 + み(명사 접미사) 알다 + 명사형 접미사 오늘은 分かりみ(わかりみ)에 대해서 알아보려 합니다. 웬 철 지난 유행어를... 라고 생각하시는 분들도 계시겠지만, 젊은 층들 사이에서는 널리 확산되어 이제는 유행어의 영역을 뛰어넘었다고 생각할 정도로 널리 사용되기 때문에 소개하기로 합니다. 보통 分かる와 같은 동사의 경우, 연용형(흔이 말하는 ます형)이 명사형 의미로 사용됩니다. 예컨대, 走る(はしる)라는 "달리다"의 의미를 가진 동사가 走り(はしり)와 같은 연용형을 취함으로.......

[1일1문장] 119. 귀에 거슬리다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : あいつの言うことは (아이쯔노 유-코토와) 何だか耳に障る。 (난다까 미미니사와루) 폴리 : 저 녀석 하는 말은 왠지 귀에 거슬려. *耳(みみ) 障る(さわる) さとみ：そうだね。自分の自慢だけだから。 (소-다네. 지분노지만다케다까라) 사토미 : 맞아. 자기 자랑뿐이니까. *自分(じぶん) 自慢(じまん) キーワード 키워드 「耳に障る(みみにさわる)」는 우리말과 똑같이 "귀에 거슬리다"라는 의미를 가진 관용어입니다. 耳(みみ, 귀), 障る(さわる, 방해되다, 지장이 있다)라는 의미로, 우리말로 "귀에 거슬리다"라는.......

[한자 일본어] 초등3학년 113-族 [내부링크]

한자의 조자원리 族(겨레 족)을 구성하고 있는 한자는 㫃(나부낄 언)과 矢(화살 시)로 㫃(나부낄 언)은 "깃발"이 나부끼는 것을 나타내는 한자입니다. 族를 보면 나부끼는 깃발 아래에 "화살"이 있는 모양으로, 글자를 해석하기 위한 정보가 부족하기 때문에 대부분 자의적 해석이 되어 있습니다. 그중 하나로는 과거에는 전쟁이 잦아 같은 민족들끼리 모여서 전쟁을 했다는 의미에서 矢(화살)이 있다고 해석하는 견해가 있습니다. 과거 깃발이라 함은 역시 전쟁에서 자주 눈에 띄는 물건이므로 이러한 해석이 합리적으로 받아들여집니다. 旗(기 기), 旅(나그네 려), 族(겨레 족)은 그 의미가 전혀 연관이 없어 보이지만, 모.......

[한자 일본어] 초등3학년 114-他 [내부링크]

한자의 조자원리 "뱀"을 자원으로 한 한자 중 它(뱀 사, 다를 타)와 也(어조사 야)가 있습니다. 사람이 뱀에 물리는 것이 잦았던 과거에는 별다른 일이 없느냐(뱀에 물리는 사고는 없었는가?)는 인사말로 它無きや라는 표현을 사용했다고 하는데, 이런 의미에서 "별다른 일"이 "다른 일"로 의미가 변천되었다고 보고, 한자도 佗에서 他로 변화했다고 보는 견해가 다수입니다. 그도 그럴 것이 같은 뱀을 자원으로 한 한자인 它(뱀 사, 다를 타)와 也(어조사 야)는 소전(小篆)의 모양이 비슷하기 때문에, 의미에 변천에 따라 그 모양도 바뀌었다고 보는 것입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여.......

[한자 일본어] 초등3학년 115-打 [내부링크]

한자의 조자원리 형성자의 원리의 음이 되는 "정"이 "타"로 변화하게 되는 것은 납득하기 어렵고, 이는 당송대 이후에 사투리에 의한 음의 변천이 일어나 생긴 것으로 보는 것이지만, 역시 형성자로 이해하는 것에는 무리가 있어 보입니다. 본래 丁(고무래 정)은 글자의 모양대로 "직각으로 맞춘다"라는 이미지를 가진 글자입니다. 따라서, "맞춘다"라는 것에 초점을 맞추어 해석하면, "손으로 맞추는 것(맞히는 것)", 치다, 때리다의 의미를 가지게 되는 회의자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : &quot.......

[한자 일본어] 초등3학년 116-代 [내부링크]

한자의 조자원리 역시 형성자는 그 음의 변천을 납득하기 어려운 형태로 변화하고 있어, 회의자의 원리로 이해하는 것이 좋은 한자입니다. 弋 주살(익)은 화살에 줄을 묶은 것을 의미하는 말로, 본래 줄살이 주살로 음이 변화한 것입니다. 한데, 이 주살이라는 것은 짐승에게 활을 쏘아 줄에 엉켜 잡으려는 용도로 "줄에 매이다"라는 이미지를 가지고 있으며, "연결되어 있다"라는 이미지를 가집니다. 이에 의미를 가지는 사람(人)를 합하여, "대신하다(연결되어 있는 사람)"라는 의미를 가지는 회의자가 됩니다. 世代(세대)라는 말에 대신(대)가 들어가는 이유도 "세"를 "잇다(연결)"의 의미.......

[1일1문장] 114. 뇌가 섹시하다?(명석하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：太田君は頭が切れるから、 (오-타쿤와 아타마가 키레루까라,) 人気者なんだよね。 (닌끼모노 난다요네.) 사토미 : 오오타군은 뇌가 섹시하니까, 인기가 있는 거지. *頭(あたま) 切れる(きれる) 人気者(にんきもの) ポリ : 俺はイケメンだから、 (오레와 이케멘다까라,) 人気者かな？ (닌끼모노까나?) 폴리 : 나는 얼짱이라서 인기가 있는 건가? キーワード 키워드 「頭が切れる(あたまがきれる)」는 자칫 머리를 다치거나 하는 말로 착각을 할 수 있는 표현입니다만, 頭(あたま, 머리)는 "뇌" "두뇌회전"등을 의.......

[1일1문장] 115. 대담하다. 간이 크다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：うちのチームリーダーは (우찌노 치-무리-다-와) ポリ君がやってみたら？ (포리쿤가 얏떼미따라?) 사토미 : 우리 팀 리더는 폴리군이 해보면 (어때)? ポリ : いや、肝が太いさとみちゃんが (이야, 키모가 후토이 사토미짱가) ふさわしいよ。 (후사와시이요.) 폴리 : 아니, 대담한 사토미짱이 어울려(적격이야). *肝が太い(きもがふとい) キーワード 키워드 「肝が太い(きもがふとい)」는 "대담하다"라는 의미의 관용어로, 肝(きも)는 "간"을 말하고, 太い는 "두껍다" 라는 의미이므로 직역하면, "간.......

[1일1문장] 116. 작심삼일! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：また、英会話塾通うの？ (마따, 에-카이와쥬쿠 카요우노?) 사토미 : 또, 영어회화 학원 다니는 거? *英会話(えいかいわ) 塾(じゅく) 通う(かよう) ポリ : 今回は (콩까이와) 三日坊主と言われないように頑張る。 (믹까보-즈토 이와레나이요-니 감바루) 폴리 : 이번엔 작심삼일이라는 말 듣지 않도록 열심히 할 거야. *今回(こんかい), 三日坊主(みっかぼうず), 頑張る(がんばる) キーワード 키워드 「三日坊主(みっかぼうず)」는 우리말 4자 성어인 "작심삼일"이라는 말에 해당하는 표현으로, 三日는 똑같이 3일을, 坊主(ぼ.......

[재미있는 일본어] 57. 目安(めやす)는 "눈이 편하다" 라는 뜻? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 오늘은 많은 분들이 알고 계시지만, 단어만 보면 어째서 이러한 뜻을 가지게 되었는지 알 수가 없는.. 왠지 감이 잘 오지 않는 어휘인 目安(めやす)라는 말에 대해서 알아보겠습니다. 많은 분들이 알고 계실 거라 말했지만, 모르시는 분들을 위해서 사전적인 의미를 먼저 알아보겠습니다. 目安로 사전을 찾아보면(*네이버 어학사전), 1. 목표, 기준, 대중, 표준 2. 주판셈에서, 주판의 오른편에 놓는 승수(乘數)·제수(除數); (주판의 가름대 위에 표시된) 자릿점[정위점(定位點)]. 3. 요점을 조목별로 쓴 문서; 특히, 소장(訴狀). 당연히 우리가 가장 먼저 접하는 단어의 의미는 1번의 의미이며, 2, 3의 경우는 학습자의.......

[한자 퀴즈] 1학년 초등한자 퀴즈 20문 1 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다. 초등학교 1학년 한자 80자를 무작위로 20자 골라 퀴즈를 풀어 보는 코너를 시작합니다. 퀴즈는 아래 구글폼으로 작성한 4지선다형 퀴즈를 20문항 풀어보고, 곧바로 정답을 확인할 수 있습니다. 위의 그림처처럼 출제가 되며, 문장 안에는 하나의 한자가 등장합니다. (어휘의 경우 한자 두 글자가 하나의 어휘일 때도 있습니다.) 문제 아래의 링크는 해당한자의 블로그 해설페이지로 연결되는 링크입니다. 바로 해당한자를 학습하고자 하는 분들을 위해서 링크를 바로 아래에 두었습니다. 4개의 보기중 하나를 선택하고 다음 문항으로 넘어갑니다. 총 20문항으로 모든 문항의 답을 고르셨다면 제출 버튼을 누릅니다. 즉석.......

[新 뉴스 일본어] 14. 한국 (방사능) 처리수 해양 방출 결정에 항의집회... 정부는 강한 유감 표명 [내부링크]

[한자 일본어] 초등3학년 110-送 [내부링크]

한자의 조자원리 쉬엄쉬엄 갈 착(辵=辶)은 "나아간다"의 의미를 가지며, 이에 关(웃을 소)가 합자된 것으로, 실제로는 웃을(소)의 의미인 "웃다"라는 것이 아닌, 모양자를 취한 것으로 보는 것이 합당해 보입니다. 소전(小篆)을 보면 关 부분은 火(불)＋廾(양손)을 나타내는 모양을 하고 있습니다. 즉, "불을 들고 앞으로 나아가다"라는 의미로, 어두운 길에 손님을 배웅(전송, 보내다)하는 모습을 나타낸 회의자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육.......

[한자 일본어] 초등3학년 111-息 [내부링크]

한자의 조자원리 自(스스로 자)는 본 한자에서는 鼻(코 비)의 축약된 형태로 보아, "코"의 의미를 가지며, 心(마음 심)은 심장을 의미하는 것으로, 둘 다 숨(공기를 들이마심)과 관계가 있는 한자의 의미를 가집니다. "쉬다"라는 의미를 가진 회의자가 되겠습니다. "숨을 쉰다(息)"는 것은 "산다는 것(生)"을 의미하는 것으로, 生(살 생, 날 생)의 의미로도 사용되어 *消息(소식, 살아있음), 子息(자식, 태어남)이라는 말에도 사용됩니다. 여기서 한 가지 *消息(소식)이라는 말의 어원을 궁금해하시는 분들이 많습니다. 이유인즉슨, 消息(소식)이라는 말은 消(사라질 소), 息(쉴 식)인데, 풀이해 보면, .......

[1일1문장] 110. 등골이 오싹하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：ポリ君、 (포리쿤) 一緒にお化け屋敷に行こうよ。 (잇쇼니 오바케야시끼니 이코-요) 사토미 : 폴리군 같이 귀신의 집(유령의 집)에 가자~. *一緒(いっしょ), お化け屋敷(おばけやしき) ポリ : 無理だよ、 (무리다요) 聞いただけでも背筋が寒くなるから… (키이따다케데모 세스지가 사무쿠나루까라...) 폴리 : 무리야(싫어) 듣는 것만으로도 등골이 오싹해지니까.. *無理(むり), 背筋(せすじ) キーワード 키워드 「背筋が寒くなる(せすじがさむくなる)」는 "등줄기, 등골"을 의미하는「背筋」와 寒い와 なる(~하게 되다)의 결.......

[1일1문장] 111. 풋내 나다. 유치하다(미숙하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみ、 (사토미) 今度の企画案出してない？ (콘도노 키카쿠안 다시떼나이?) 폴리 : 사토미, 이번 기획안 안 냈어? *今度(こんど) 企画案(きかくあん) さとみ：うん…他の人の企画案見たら、 (응... 호까노 히토노 키카쿠안 미따라) 私のは青臭い気がして… (아따시노와 아오쿠사이 키가시떼...) 사토미 : 응.. 다른 사람 기획안 봤더니, 내 건, 유치한 것 같아서... *他の人(ほかのひと) 青臭い(あおくさい) キーワード 키워드 「青臭い(あおくさい)」는 "미숙하다" "풋내 나다" "유치하다"라는 의미의.......

[新 뉴스 일본어] 12. 공사차량 브레이크 잘못 잡았나... 대만 특급열차 탈선사고 [내부링크]

[중급 일본어] 8. 〜ように・〜ないように ~하도록/~하지 않도록 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 오늘은 "목적을 달성하기 위하여"라는 의미를 가진 "~하도록" "~하지 않도록"이라는 구문을 다뤄보도록 하겠습니다. 「ように(ないように)」는 실질 적으로는 "목적을 달성하기 위하여"라는 의미 이외에도 "명령" "바람"의 의미로도 사용하지만, 오늘 다뤄 볼 것은 "목적 달성"에 관한 의미에 대해서만 배워보도록 하겠습니다. 「〜ように・〜ないように」의 연결 형태 동사의 사전형 + ように 동사의 가능형 + ように 동사의 ない형 + ないように 동사만 연결하는 구문입니다. "~하도록"이라는 의미가 「동사의 사전형 + ように」라.......

[한자 일본어] 초등3학년 112-速 [내부링크]

한자의 조자원리 速(빠를 속)은 辶(辵, 쉬엄쉬엄 갈 착)과 束(묶을 속)이 합쳐진 자원으로 형성자로 암기하면 유리하겠습니다. 束는 "묶다", 즉 흩어져 있는 것을 모아 묶어서 "축소시키다"라는 이미지를 가진 한자입니다. 이에 "가다"라는 의미를 가진 辶와 결합하여 "시간을 단축시켜 가는 것" = "빠르다"라는 의미를 가지는 회의자가 됩니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다. *형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐.......

[1일1문장] 112. 비행기를 태우다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃんは、綺麗だし、頭もいいし、 (사토미짱와, 키레-다시, 아타마모이이시,) 性格も素晴らしいよね。 (세-카쿠모 스바라시이요네) 폴리 : 사토미짱은 예쁘고, 머리도좋고, 성격도 훌륭하지. *綺麗(きれい) 頭(あたま) 性格(せいかく) 素晴らしい(すばらしい) さとみ：ポリ君が御輿を担ぐのは... (포리쿤가 미코시오 카츠구노와) 金を貸して欲しいとか？ (카네오카시떼 호시이또까?) 사토미 : 폴리군이 비행기를 태우는 건... 돈을 빌려달라던가? *御輿(みこし) 担ぐ(かつぐ) 貸して(かして) 欲しい(ほしい) キーワード 키워드 「.......

[1일1문장] 113. 낯짝이 두껍다.(후안무치) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다. 현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：最近は証拠がなければ、 (사이낑와 쇼-코가 나케레바) 白を切る人が多いよね。 (시라오키루히토가 오오이요네) 사토미 : 요즘엔 증거가 없으면, 잡아떼는 사람들이 많지. *最近(さいきん), 証拠(しょうこ), 白を切る(しらをきる) ポリ : うん、面の皮が厚い方々はヨイドに多いよ。 폴리 : 응, 낯짝이 두꺼운 분들은 여의도에 많아. *面の皮が厚い(つらのかわがあつい), 方々(かたがた) キーワード 키워드 「面の皮が厚い」는 말 그대로 얼굴(面,つら)의 가죽(皮,かわ)이 두껍다(厚い, あつい)라는 의미의 "후안무치"를 의미.......

[新 뉴스 일본어] 13. 1억 800만 화소의 초고정밀 사진도... 삼성의 5G 스마트폰 [내부링크]

[CM 일본어] 61. 후쿠모토 리코 - 스테이션 워크 - JRE [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 61번째 시간입니다. 오늘은 지난 56화에서 소개했던 배우 후쿠모토 리코(福本莉子)의 JR 東日本 광고입니다. ステーションワーク(station work)라는 심플한 이름의 부스와 제휴호텔을 이용하여 일을 할 수 있는 그런 시스템을 제공하는 것 같습니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피 ねぇねぇ　お家で仕事がはかどらないならいい場所ありますよステーションワークなら駅のブースは 15分単位で提携ホテルは半日から利用できますさ、あなたも！ 해설 うちしごと 1. ねぇねぇ　お家で仕事がはかどらないなら 저기요 집에서 일이 잘 안된다면 　ばしょ 2. いい場所ありますよ 좋은 장소가 있습니다 　えき 3.......

[한자 일본어] 초등3학년 95-商 [내부링크]

한자의 조자원리商(장사 상)은 章의 생략형(윗부분)과 冏(아랫부분)으로 구성된 한자입니다.章는 "...

[한자 일본어] 초등3학년 96-勝 [내부링크]

한자의 조자원리역시 형성자에서 朕(짐 → 승)이라는 음의 변화가 이해하기 힘든 이유로, 회의자로 외우...

[1일1문장] 95. 안타깝다(답답하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[1일1문장] 96. 비급(족보) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[일본 유행어] 86. 置き配 [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 置き配에 대해서...

[新 뉴스 일본어] 6. 접종 다음날 나른함 16% 약 90%가 주사맞은 곳에 통증... 건강관찰의 중간보고 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[한자 일본어] 초등3학년 97-乗 [내부링크]

한자의 조자원리소개하는 일본어는 신체자, 구체자는 乘으로 현재의 한자 구성은 禾(벼 화)와 北(북녘 북...

[한자 일본어] 초등3학년 98-植 [내부링크]

한자의 조자원리형성자의 원리로 암기가 매우 용이한 한자 이므로, 형성자로 암기하도록 하는 것이 유리...

[한자 일본어] 초등3학년 99-身 [내부링크]

한자의 조자원리身(몸 신)은 매우 직관적인 한자로, 한자의 모양에서 바로 그 의미를 알 수 있는 상형자...

[일본어 단어] 19. 방을 구할 때 필요한 용어 2(비용) [내부링크]

오늘은 지난 시간에 이어 일본에서 방을 구할 때, 필요로 하는 용어 중 매우 중요한 비용에 대한 용어를 알...

[1일1문장] 97. 우물쭈물거리다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 小...

[1일1문장] 98. 약속(스케줄)을 잡다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 来...

[1일1문장] 99. 얼굴이 새파랗게 질리다(핏기가 가시다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さ...

[新 뉴스 일본어] 7. 진도 5강의 미야기에 큰 비 예상... 토사피해 경계를 당부 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[한자 일본어] 초등3학년 100-進 [내부링크]

한자의 조자원리위에 요약한 형성자의 원리의 경우 역시 "추→진"이라는 음의 변화가 암기에 ...

[한자 일본어] 초등3학년 101-申 [내부링크]

한자의 조자원리우리가 "납 신"이라 알고 있는 한자인 申의 "납"은 "잔나비(원...

[1일1문장] 100. 흘겨보다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 通...

[1일1문장] 101. 꺄~!! 꺄~!! (새된 소리) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 昨...

[CM 일본어] 60. 야마다 타카유키 UberEats 음식 배달 서비스 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 60번째 시간으로, 오늘은 이전 광고 일본어 34화에서 소개한 바 있는 UberEa...

[중급 일본어] 7. 〜わりに(は) ~치고(는) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 우리말의 "~인 것치고(는)" "~한 것치고(는)"에 해...

[新 뉴스 일본어] 8. 아이슬란드... 수도 부근의 화산이 약 800년 만에 분화 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[한자 일본어] 초등3학년 102-深 [내부링크]

한자의 조자원리형성자의 원리에서 罙(미→심)의 음의 변화는 음의 유사성을 생각할 때, 도저히 납득할 ...

[한자 일본어] 초등3학년 103-真 [내부링크]

한자의 조자원리真의 본자는 眞로 과거의 금문(金文)을 살펴보면 匕(비수비)+鼎(솥정)이 합자된 것으로 ...

[1일1문장] 102. 생판 남 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : イ...

[1일1문장] 103. 대쪽같다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[新 뉴스 일본어] 9. 수에즈 운하에서 화물선 좌초... 지역 당국이 취재 첫 허가 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[한자 일본어] 초등3학년 109-想 [내부링크]

한자의 조자원리相(서로 상)자를 먼저 이해했다면(지난 108화에 소개), 간단히 형성자로 암기하면 되겠습니다.相의 의미 중 "보다"라는 의미로 실제로 보는 것이 아닌 마음(心)으로 보는 것 즉, "생각"이라는 의미의 想(생각 상)이라는 회의자가 되겠습니다. 対岸の火事(たいがんのかじ)라고 하면, "강 건너 불구경"이라는 표현이 되겠습니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원.......

[1일1문장] 106. 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さとみ、大丈夫？(사토미, 다이죠-부?)폴리 : 사토미, 괜찮아?*大丈夫(だいじょうぶ)さとみ：大丈夫だけど…(다이죠-부다케도...)穴があったら入りたい。(아나가 앗따라 하이리따이)사토미 : 괜찮은데...(쥐) 구멍이 있으면 들어가고 싶어.* 穴(あな) 入りたい(はいりたい)キーワード키워드「穴があったら入りたい」를 직역하면 "구멍이 있다면 들어가고 싶다" 라는 의미로 우리말의 "쥐구멍에라도 들어가고 싶다" 와 매우 유사한 표현입니다. 물론 의미는 동일하여, 매우 창피한 상황에서 쓰는 민망함의 표현.......

[재미있는 일본어] 56. 단짝(相棒)이란 말에는 왜 막대기(棒)라는 말이 들어있을까? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.일본어 공부를 하다 보면, 특정 일본어 단어에 대한 궁금증을 가질 때가 더러 있습니다.오늘은 우리말의 "파트너", "단짝"이라는 말에 해당하는 일본어인 相棒(あいぼう)라는 말의 어원에 대해서 알아보도록 하겠습니다.일본의 형사물 드라마 중에 오랜 시간 동안 사랑을 받고 있는 相棒(あいぼう)라는 드라마도 있지만, 혹시 파트너나 단짝이란 말을 왜 相棒(あいぼう)라고 하는지 생각해 본 적이 있으신지요?궁금하셨던 분들 중에는 아마도 棒(봉, 나무 막대기)가 단짝과 무슨 관계인지가 궁금하셨을 듯합니다.오늘은 相棒와 함께 관련된 두 가지 표현을 더 알아보도록 하겠습니다.1. 相棒(あい.......

[한자 일본어] 초등3학년 107-全 [내부링크]

한자의 조자원리한자 자체의 의미를 보면, "온전하다"라는 의미로 "빠짐이 없다" "흠결이 없다"라는 이미지의 한자입니다.이러한 이미지를 가지고 해자해보면, 구슬(玉)를 만들 때, (구슬에 흠결이 없도록) 꽉 채워 넣다(入)라는 의미의 한자임을 쉽게 알 수 있습니다.따라서, 쓰이는 어휘도 (빠짐이 없는) 전부, 온전하다(결함이 없다)라는 이미지의 의미를 가집니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든.......

[1일1문장] 107. 난리법석, 야단법석 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：朝からみんな忙しそうだね。(아사까라 민나 이소가시소-다네)何かあった？(나니까 았따?)사토미 : 아침부터 모두들 바쁜 것 같네.무슨 일 있었어?*朝(あさ) 忙しそうだ(いそがしそうだ)ポリ : 夜中に会社のサーバーが(요나까니 카이샤노 사-바-가)ハッキングされて、てんてこまいだよ。(학킹구사레떼, 텐테코마이다요)폴리 : 밤중에 회사 서버가해킹당해서, 난리 법석이야.*夜中(よなか)キーワード키워드「てんてこまい」는 우리말의 "야단법석" "난리법석"으로 정신없이 뛰어다니는 모양을 나타내는 말입니.......

[新 뉴스 일본어] 11. 왕의 미라 22구 퍼레이드... 고대의 번영 방불 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하며 내용을 추측해 본다.2. 내용 전체가 파악되지 않으면 처음으로 다시 돌아가 속도를 줄여(X0.75) 청취한다.이때, 계속 일시정지하며 단어 단위로 듣지 않도록 한다.3. 키워드를 보고 다시 정속(X1.0)으로 청취한다. (아래의 15키워드를 훑어봅니다.)4. 영상 후반부의 스크립트 원문을 보며 청취한다. (영상 후반부는 스크립트 원문을 보며 듣기가 있습니다.)5. 스크립트 해석을 보고 내가 들은 내용과 일치하는지 비교해 본다. (포스팅 하단에 스크립트 해석을 참조)*위 매뉴얼은 참고만 하시고, 본인만의 효율적인 방법으로 학습.......

[한자 일본어] 초등3학년 108-相 [내부링크]

한자의 조자원리해석이 난해한 한자 중에 하나로, 나무(木)와 눈(目)으로 한자의 의미를 유추하기란 실로 불가능에 가깝습니다. 따라서, 실제 한자를 해자한 각종 사이트의 내용을 보면, "목재를 찾기 위해" 나무를 보는 모습이라는 등의 해자가 난무합니다. 목재를 찾기 위해 나무를 보는 것이라는 말은 확대해석이라는 생각이 듭니다.고문(시경, 논어 등)에 쓰인 문장 속에서 한자의 의미를 살펴보면,"보다" "돕다" "서로"의 의미로 사용되고 있다는 것을 알 수 있으며, 이로부터 역으로 유추하면,"보다"라는 것은 木(나무)를 目(눈)으로 보는 것,(눈이 주체)"돕다"라는 것은 木.......

[1일1문장] 108. 산만하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：宿題まだやってるの？(슈꾸다이 마다 얏떼루노?)사토미 : 숙제 아직도 하고 있는 거야?*宿題(しゅくだい)ポリ : 新しく買ったビデオゲームのことで(아따라시쿠 캇따 비데오 게-무노 코토데)上の空になって宿題ができないな…(우와노소라니낫떼 슈꾸다이가 데끼나이나...)폴리 : 새로 산 비디오 게임 생각 때문에산만해져서 숙제를 못하겠네...*新しく(あたらしく), 上の空(うわのそら)キーワード키워드「上の空(うわのそら)」는 직역하면 "위의 하늘"이란 의미로, 생각이 다른데 가있거나, 집중을 못 하는 것을 말합니.......

[1일1문장] 109. 입이 고급 지다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：コハルちゃんも呼んで(코하루짱모 욘데)一緒にお昼食べようか？(잇쇼니 오히루 타베요-까?)사토미 : 코하루짱도 불러서같이 점심 먹을까?*呼んで(よんで), 一緒(いっしょ), お昼(おひる)ポリ : コハルちゃんはお嬢様だから(코하루짱와 오죠-사마다까라)口が奢ってるんじゃないの？(쿠찌가 오곳떼룬쟈나이노?)폴리 : 코하루짱은 요조숙녀니까입이 고급 진 거 아닌가?*お嬢様(おじょうさま), 口が奢ってる(くちがおごってる)キーワード키워드「口が奢る(くちがおごる)」는 "입이 고급 지다"라는 우리말 의미로, 奢る(お.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전48 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 일상생활에서 쉽게 접할 수 있는 단어들 중에, 子(아들 자) 자가 들어간 단어들을 준비해 봤습니다.子가 들어있는 난독한자들은 정말 많지만, 크게 도움이 될만한 단어들이 아니어서 활용성이 떨어질 듯하여, 오늘은 쉽게 접하고, 한자를 잘 모르지만 그래도 어딘지 모르게 익숙한 한자들을 준비해 봤습니다.帽子・王子・椅子・子供・団子・餃子에 들어가는 子는 모두 다른 음으로 읽히며, 이중 훈독음은 2개 들어가 있습니다.나는 몇 개를 읽을 수 있는지 간단히 테스트를 해보는 것도 좋을 것 같습니다.오늘은 "해자"가 길기도 하고, 단순한 명사에 해당하는 단어들이므로 사용례는 생략하겠습니다.자.......

[한자 일본어] 초등3학년 104-神 [내부링크]

한자의 조자원리申(신)이 들어간 형성자의 원리로서 암기하면 쉽게 암기할 수 있는 한자입니다.지난 申(납 신, 펼 신)은 번개가 치는 모양을 형상화 한 상형자로, 기본적으로 "늘인다(펴다)"라는 이미지를 가진 한자입니다. 번개가 치는 모양이 "늘인다(펴다)"라는 의미를 가지는 이유는, 고대의 사람들은 번개가 벼를 임신시켜 벼가 자란다고 생각했기 때문으로, 이러한 의미를 이 한자에 적용하면 "만물을 신장시키는 힘을 가진 존재" 즉, 神(신)을 의미하는 회의자가 됩니다. 아래에 관련된 읽을거리를 링크해 두겠습니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리.......

[한자 일본어] 초등3학년 105-世 [내부링크]

한자의 조자원리금문(金文) 이전의 기록은 없는 것으로 보이나, 금문(金文)은 "세 개의 나뭇가지에 나뭇잎이 달린 모양"을 하고 있습니다. 매년 잎이 떨어지고 새로나는 나뭇가지를 "세대"라는 의미로 표현한 상형자가 되겠습니다.반면, 소전(小篆)으로 오면서, 十(열십)이 세 개 겹친 모양으로 표현이 되어있는데, 卅의 가장 왼쪽의 十에서 아래쪽에 가로로 선을 그은 것이 되겠습니다. 30년은 긴 세월로 "세대"를 의미하는 회의자로 현재의 한자에 이르게 되었습니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*상형(象形) : 사물의 모양을 본 떠, 그.......

[한자 일본어] 초등3학년 106-整 [내부링크]

한자의 조자원리우선 암기가 편리한 형성자의 원리로 암기하는 것이 좋겠습니다.회의자의 자원으로서는 敕+正의 구성으로 되어 있으나, 敕(칙서칙)의 글 글자 자체의 의미가 아닌, 束(묶을 속)＋攵(＝攴 나뭇가지를 오른손에 쥔 모양)의 이미지 기호로서 이해해야 하겠습니다. 즉, 나뭇가지(攵)를 묶어(束) 가지런하게(正) 한다는 의미의 회의자로 이해하면 되겠습니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리".......

[1일1문장] 104. 멋대가리 없는(무미건조한) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 俺には真っ白いシャツが(오레니와 맛시로이 샤츠가)よく似合うと思うんだけど…(요쿠 니아우토 오모운다케도...)폴리 : 나한테는 새하얀 셔츠가잘 어울린다고 생각하는데...*俺(おれ) 真っ白い(まっしろい) 似合う(にあう)さとみ：味も素っ気もない白いシャツより、(아지모 속케모나이 시로이 샤츠요리)もっと派手なものを選んだら？(못또 하데나 모노오 에란다라?)사토미 : 멋대가리없는(무미건조한) 힌색 셔츠보다,좀 더 화려한 걸 고르는게 어때?*味(あじ) 素っ気(そっけ) 派手(はで) 選んだら(えらんだら)キーワード키워드「味.......

[1일1문장] 105. 입만 살았다(말이 많다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : この前、紹介した市原ってやつ(폴리 : 코노마에, 쇼-카이시타 이치하랏뗴야쯔)どうだった？(도-닷따?)폴리 : 요전에 소개한 이치하라 라는 녀석어땠어?*前(まえ) 紹介(しょうかい)さとみ：私は、口から先に生まれたような(아따시와, 쿠찌까라 사키니 우마레따 요-나)チャラい男は好みじゃない…(챠라이 오또코와 코노미쟈나이)사토미 : 난, 입만 살은 것 같은가벼운 남자는 취향 아니야..*口(くち) 生まれた(うまれた) 男(おとこ) 好み(このみ)キーワード키워드「口から先に生まれる」는 "말이 많음"을 의미하는 표현입니다.......

48. 「るほうがいい」는 틀리고, 「たほうがいい」는 맞다? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리가 일본어를 배울 때, た형과 함께 배우는 「〜たほうがいい」라는 표현이 있습니다. 다시 정확하게 풀어 말하면 "동사의 た형 + 方 (ほう)がいい" 라고 하여 "~하는 편이 좋다"라는 일종의 구문으로 배우는 표현 중 하나이지요.한데, 문법에서 따로 다루지 않는 「〜るほうがいい」라는 표현을 쓰곤 하는데, 이는 "동사의 사전형 + 方(ほう)がいい"로 학습 시에 따로 다루는 빈도가 매우 낮으며, 심지어 「〜るほうがいい」는 배우지 않으니 틀린 표현으로까지 오해를 하는 경향이 있습니다. *「〜るほうがいい」는 「동사의 사전형 + ほうがいい」를 간단히 표현한 것이므로, 어.......

[일본 유행어] 87. モヤる [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어등을 소개하는 코너입니다.오늘은 モヤる에 대해서 알아보겠습니다.もやもやする보얗게 흐릿하다오늘 알아볼 モヤる는 「もやもやする」라는 말을 축약한 형태로 최근 몇 년 사이에 빈번하게 쓰이게 된 신어입니다. 靄る(もやる)라는 말과는 또 다른 モヤる입니다만, 靄る(もやる)의 "연무가 끼다"라는 의미의 말처럼, 보얗게 흐릿한 느낌을 주는 이미지가 비슷한 것으로 동어원이 아닌가 생각됩니다.「もやもやする」는 "보얗게 흐릿하다"라는 의미의 말입니다.찝찝하다モヤる는 위에서 설명한 어원이 되는 표현인 もやもやする에 감정적인 부분이 상당 부분 가미된 표.......

[新 뉴스 일본어] 10. 데모 참가자들 110명 넘게 사망... 쿠데타 후 최악 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하며 내용을 추측해 본다.2. 내용 전체가 파악되지 않으면 처음으로 다시 돌아가 속도를 줄여(X0.75) 청취한다.이때, 계속 일시정지하며 단어 단위로 듣지 않도록 한다.3. 키워드를 보고 다시 정속(X1.0)으로 청취한다. (아래의 15키워드를 훑어봅니다.)4. 영상 후반부의 스크립트 원문을 보며 청취한다. (영상 후반부는 스크립트 원문을 보며 듣기가 있습니다.)5. 스크립트 해석을 보고 내가 들은 내용과 일치하는지 비교해 본다. (포스팅 하단에 스크립트 해석을 참조)*위 매뉴얼은 참고만 하시고, 본인만의 효율적인 방법으로 학습.......

[한자 일본어] 초등3학년 83-集 [내부링크]

한자의 조자원리木(나무) 위에 隹(새)가 모여있는 것을 형상화한 것으로, 각 한자의 뜻으로 해자 하는 회...

[1일1문장] 83. 아부 떨다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さ...

[숫자 일본어] 25. 하수(賀寿), 각 연령별 명칭 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 "숫자 일본어"의 25번째 시간으로 "나이"를 세는 방법...

[한자 일본어] 초등3학년 84-終 [내부링크]

한자의 조자원리糸(실)은 실 혹은 실타래를 의미하는 것이며, 冬(겨울 동)이 본래 "마치다"의 ...

[한자 일본어] 초등3학년 85-州 [내부링크]

한자의 조자원리상형자는 한자의 모양 자체로 직관적 암기가 가능한 것이 특징입니다. 川(내 천)의 사이...

[한자 일본어] 초등3학년 86-重 [내부링크]

한자의 조자원리위의 이미지에는 공간이 없어 소개할 수 없었으나, 重는 아래 3개의 한자가 겹쳐진 형태...

[1일1문장] 84. 얌전하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : よ...

[1일1문장] 85. 본전도 못 찾는다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : ノ...

[1일1문장] 86. 벅차다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[이달의 블로그] 네이버 이달의 블로그에 선정되었습니다. [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.뜬금없이 이달의 블로그에 선정되었다는 공지를 받았습니다.당연히도 분야는 어학・...

[新 뉴스 일본어] 2. 백신 약 1000회분이 사용불능.. 초저온 냉동고 고장 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[일본 유행어] 85. にわか [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 にわか에 대해서...

[일본어 단어] 18. 방을 구할 때 필요한 용어(건물) [내부링크]

오늘은 그동안 학생들을 가르치며, 일본 유학길에 오르거나 워킹 홀리데이를 가게 된, 학생들이 질문해 왔...

[한자 일본어] 초등3학년 87-住 [내부링크]

한자의 조자원리主(주인 주)가 들어가는 형성자의 원리로 암기가 용이한 한자입니다.자원의 회의자의 해...

[한자 일본어] 초등3학년 88-宿 [내부링크]

한자의 조자원리형성자의 원리는 佰(백 → 숙)이라는 음의 변화가 우리말로는 이해하기 어려운 관계로 아...

[한자 일본어] 초등3학년 89-暑 [내부링크]

한자의 조자원리者(놈 자)의 기본 자원의 의미를 알면 의미의 해석에 용이하므로 아래 링크를 참조해 주...

[1일1문장] 87. 주는 것 없이 싫어(그냥 싫어) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[1일1문장] 88. 버글버글, 바글바글 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 最...

[1일1문장] 89. 마음은 굴뚝같다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디こはる : ...

[新 뉴스 일본어] 3. 미국에서 수만 곳의 조직에 해킹 피해.. 중국계 해커집단인가 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[CM 일본어] 59. 쿠사나기 츠요시 메르카리 - 메르카리 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 59 번째 시간으로, 오늘은 전 SMAP의 멤버이자 한국에서도 활동하여, &quo...

[한자 일본어] 초등3학년 90-所 [내부링크]

한자의 조자원리형성자의 원리로 암기하는 것에 크게 무리가 없으나, 보충적인 설명이 필요해 보입니다....

[한자 일본어] 초등3학년 91-助 [내부링크]

한자의 조자원리형성자의 음 변화가 탐탁지 않다면 다음의 회의자의 원리를 이용해서 암기하면 좋겠습니...

[1일1문장] 90. 고대하고 있어! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 年...

[1일1문장] 91. 보증한다! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : こ...

47. 「抱く(だく)」, 「抱く(いだく)」, 「抱える(かかえる)」 "안다"는 어떻게 다른가요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리말의 "안다"(팔을 벌려 품다의 의미)에 해당되는 일본어 동사 3개...

[중급 일본어] 6. 〜ふりをする ~인 척(체)하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 "특정 상황이나 행동에 대해서 거짓으로 꾸며낸 행동을 하다"...

[新 뉴스 일본어] 4. 칸쟈니8 매니저에 스토커... 여성 체포 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[한자 일본어] 초등3학년 92-消 [내부링크]

한자의 조자원리消(사라질 소)의 조자원리는 肖(닮을 초)의 원리를 먼저 알아야 합니다.肖는 小＋月(肉)...

[한자 일본어] 초등3학년 93-昭 [내부링크]

한자의 조자원리昭(밝을 소)는 일본에서는 "이름(사람 또는 상호)"에 사용하는 이외에 딱히 사...

[한자 일본어] 초등3학년 94-章 [내부링크]

한자의 조자원리회의자의 자원은 章 = 音 + 十 로 音(음)을 十(묶어 끊음)이라는 의미의 자원입니...

[1일1문장] 92. (숫자를) 속이다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 今...

[1일1문장] 93. 몸이 남아나질 않아.. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[1일1문장] 94. 온종일 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 結...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전47 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 도량형은 아니지만, 물건을 단위 개수로 묶어서 세는 관련 한자를 하나 가...

[新 뉴스 일본어] 5. 원격 근무의 생산성 "84%" 출근했을 경우와의 비교 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[재미있는 일본어] 55. "기스"는 「キズ」? (feat.怪我(ケガ)) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.우리는 일본어를 배우면서도 사용하는 우리말 속에 일본어가 스며들어 있다는 것을 ...

[한자 일본어] 초등3학년 64-死 [내부링크]

한자의 조자원리歹(뼈 알)은 사람의 뼈를 형상화 한것, 匕(비수 비)는 化(될 화)를 설명할 때 설명한 바 ...

[한자 일본어] 초등3학년 65-詩 [내부링크]

한자의 조자원리詩(시 시)자는 言(말씀 언), "말"을 의미하는 글자와 寺(절 사) "절&quot...

[1일1문장] 64. 쥐꼬리만큼 & 씀씀이가 헤프다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : プ...

[1일1문장] 65. 착실함 VS 요행 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[중급 일본어] 3. 〜代わりに(かわりに) ~대신에 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.중급 일본어 세 번째 시간입니다. 오늘은 "~대신에"로 표현되는 일본...

[한자 일본어] 초등3학년 66-仕 [내부링크]

한자의 조자원리士(선비 사)는 "신분이 높은 사람(선비, 왕, 귀족등)"을 의미하는 말로 士(선...

[일본 유행어] 83. メンブレ [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 メンブレ에 대해...

[1일1문장] 66. 죽이 되든 밥이 되든 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

44. 「ゆっくり」, 「のんびり」 "천천히?" "느긋하게?" 비슷한 듯 다른 둘. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리말의 "천천히" "느긋하게"처럼 무언가 여유 있는 듯한 ...

[한자 일본어] 초등3학년 67-使 [내부링크]

한자의 조자원리史、吏、使、事의 4개의 한자는 유사한 부분이 많은데, 하나의 갑골문에서 비롯된 것으로...

[한자 일본어] 초등3학년 68-次 [내부링크]

한자의 조자원리여러가지 해설이 있으나, 하품을 하는 사람의 모양을 나타내는 欠(하품 흠, 이지러질 결)...

[1일1문장] 67. 미주알고주알 묻다(꼬치꼬치 캐묻다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[CM 일본어] 57. 사토 타케루 Gatsby - mandom [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 57 번째 시간으로, 오늘은 설명이 필요 없는 배우인 佐藤健(さとうたける)의 ...

[1일1문장] 68. 걸리적거리다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 今...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전45 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 다가오는 설을 맞이해서 준비한 한자입니다. 올해 설은 이전과 달리 코로나...

[한자 일본어] 초등3학년 69-持 [내부링크]

한자의 조자원리扌(재방변, 手) 와 寺(관청 시)의 구성은 각각, 뜻과 음을 합친 것으로 위에서 설명한 형...

[1일1문장] 69. 식은 죽 먹기지. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[한자 일본어] 초등3학년 70-事 [내부링크]

한자의 조자원리史、吏、使、事의 4개의 한자는 유사한 부분이 많은데, 하나의 갑골문에서 비롯된 것으로...

[1일1문장] 70. 지푸라기라도 잡고 싶은 심정으로.. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[한자 일본어] 초등3학년 71-式 [내부링크]

한자의 조자원리工(장인 공)은 도구를 의미하며, 弋(익 → 식)의 음이 합쳐져, 도구를 만드는 데 있어, ...

[1일1문장] 71. 식겁하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[재미있는 일본어] 53. 부럽다(うらやましい)는 = "마음이 아프다"? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 일본어를 배우는 여러분들 모두가 알고 계시는 「うらやましい」, 우리말의 ...

[한자 일본어] 초등3학년 72-実 [내부링크]

한자의 조자원리実는 약자로 본자는 實입니다. 본자인 實을 살펴보면, 宀(집)은 지붕이 있는 건축물을 의...

[1일1문장] 72. 어디서 굴러먹던 개뼉다구 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : ど...

[중급 일본어] 4. 〜ずに ~하지 않고 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.중급 일본어 네 번째 시간입니다. 오늘은 비교적 간단한 구문인 「〜ずに」에 대...

[한자 일본어] 초등3학년 73-写 [내부링크]

한자의 조자원리写는 약자로 본자는 寫입니다. 본자는 형성자로 해석하기도 하지만, 음을 나타내는 舄(작...

[1일1문장] 73. 죄다(깡그리) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 最...

[일본 유행어] 84. ごりごり [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 ごりごり에 대해...

[한자 일본어] 초등3학년 74-者 [내부링크]

한자의 조자원리많은 자해(字解)가 있습니다만, 者는 해설을 읽어도 이해가 잘 되지 않는 난해한 한자이...

[1일1문장] 74. 눈빛이 변하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 何...

45. 「何」, "なに" or "なん" 어느 것으로 읽어야 하나? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 초급 일본어 학습자 사이에서 자주 질문하는 내용 중, 何에 대해서 알아...

[한자 일본어] 초등3학년 75-昔 [내부링크]

한자의 조자원리昔는 龷＋日의 구성을 가진 한자입니다. 龷는 말린 고기를 겹쳐놓은 것을 형상화한 것...

[1일1문장] 75. 존재감이 없다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 佐...

46. 「何」뒤에 조사가 올 때는 「なに」 or 「なん」어느 쪽으로 읽을까? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.지난 시간에 이어서 何(なに、なん)의 읽는 방법에 대해서 이야기해 보도록 하겠...

[한자 일본어] 초등3학년 76-酒 [내부링크]

한자의 조자원리酒의 자원은 酉(닭 유) 자인데, 酉는 처음부터 "닭 유"가 아니라, "술 주...

[1일1문장] 76. 길치(방향치) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[CM 일본어] 58. 사시하라 리노 からだおだやか茶W - 코카콜라 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 58 번째 시간으로, 오늘은 현재는 방송인으로서 폭넓은 활동을 하고 있는 전 ...

[한자 일본어] 초등3학년 77-守 [내부링크]

한자의 조자원리守(지킬 수)는 집을 의미하는 宀(집 면)과 寸(마디 촌)의 합자로, 宀(집 면)은 "집&...

[한자 일본어] 초등3학년 78-主 [내부링크]

한자의 조자원리主(주인 주)는 구성된 부수들의 의미와는 전혀 상관없는 상형자입니다. 위에서 간단히 설...

[한자 일본어] 초등3학년 79-取 [내부링크]

한자의 조자원리조금은 섬뜩한 자원을 가지고 있는 取(가질 취)입니다. 우리가 이미 잘 알고 있는 두 개...

[한자 일본어] 초등3학년 80-受 [내부링크]

한자의 조자원리한자는 두 손과 배로 이루어진 한자입니다. 두 손이라 함은 위에서 물건을 건네는 모양인...

[1일1문장] 77. 느려터지다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[1일1문장] 78. 때우다.(해치우다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さ...

[1일1문장] 79. 잡치다(엉망이 되다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 週...

[1일1문장] 80. 완전 땡잡았네~(완전 운 좋은데~) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[新 뉴스 일본어] 1. 여권 발행 수도 코로나 영향으로 전년대비 70% 감소 [내부링크]

・뉴스 일본어 트레이닝 매뉴얼(참고)1. 일본어 스크립트 원문을 보지 않고 정속(X1.0)으로 뉴스를 청취하...

[공지] 뉴스 일본어 코너 리뉴얼 [내부링크]

계속해서 늦어지고 있던 뉴스 일본어 코너를 드디어 리뉴얼 하게 되었습니다.기존에 청해 학습자료로 활용...

[한자 일본어] 초등3학년 81-習 [내부링크]

한자의 조자원리習(익힐 습)은 羽(깃 우, 조류의 날개를 의미)와 白(흰 백)의 합자로 羽는 깃털이 두 개 ...

[1일1문장] 81. 취향저격 (딱이야!) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : こ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전46 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 읽기는 어렵지 않으나, 의미의 구분을 명확하게 해야 하는 한자를 준비해 ...

[재미있는 일본어] 54. 幸せ(しあわせ)는 "행복"이 아니다?? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.일본어 공부를 하다 보면, 특정 일본어 단어에 대한 궁금증을 가질 때가 더러 있습...

[한자 일본어] 초등3학년 82-拾 [내부링크]

한자의 조자원리合(합할 합)은 용기의 뚜껑을 닫는 모양을 나타내는 것으로, "용기와 뚜껑을 합친다...

[1일1문장] 82. 좌지우지하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[중급 일본어] 5. 〜上(に) ~인 데다(가) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 특정 상황에 대해서 또 다른 무언가를 첨가하여 그 상황을 심화시키는 의...

[한자 일본어] 초등3학년 53-庫 [내부링크]

한자의 조자원리广(집 엄)은 건물(집)을 나타내고, 車(수레 차)는 수레를 의미하여 수레를 보관하는 건물...

[1일1문장] 53. 귀에 못이 박이다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 路...

42. 「稼ぐ」, 「儲ける」 "(돈을) 벌다"의 차이를 알아보자. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리말의 "(돈을) 벌다"에 해당되는 일본어 표현인「稼ぐ(かせぐ)」, ...

[한자 일본어] 초등3학년 54-幸 [내부링크]

한자의 조자원리상형자로 죄수나 포로를 구속하는 "칼"의 모양을 형상화한 상형자입니다. &quo...

[1일1문장] 54. 얼핏 들었는데~ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[CM 일본어] 55. 사쿠라이 쇼(아라시) クラリチンEX - 大正製薬 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 55 번째 시간입니다. 오늘은 1999년에 결성된 쟈니즈 아이돌 그룹 아라시의 멤...

[한자 일본어] 초등3학년 55-向 [내부링크]

한자의 조자원리직관적으로 한자의 모양을 보면, 상형자로 암기하기가 매우 편리한 한자입니다.집의 모양...

[1일1문장] 55. 발등에 불이 떨어지다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전43 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 조금 어려울 수 있는 동사에 사용된 한자를 소개해 볼까 합니다.바로 「弄...

[한자 일본어] 초등3학년 56-港 [내부링크]

한자의 조자원리氵(水) + 巷 가 합쳐진 형성・회의자. 형성자는 巷가 港와 같은 "항"의 음을 ...

[1일1문장] 56. 과장하다(뻥튀기하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[재미있는 일본어] 51. 油を売る(기름을 팔다)가 "농땡이"? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.일본어 표현 중 油を売る(あぶらをうる)라는 표현이 있습니다.油(あぶら) : 기름売...

[한자 일본어] 초등3학년 57-号 [내부링크]

한자의 조자원리号(이름 호)는 약자(신차체)로 號(号＋虎)가 본자입니다. 따라서 형성자로서 기억해 두면...

[한자 일본어] 초등3학년 58-根 [내부링크]

한자의 조자원리木(나무)의 뜻과 艮(간 → 근)의 음이 합쳐진 형성자로 외우는 것이 유리합니다.회의자로...

[한자 일본어] 초등3학년 59- 祭 [내부링크]

한자의 조자원리肉(月)는 "고기" 又(또우)는 "오른손"을 뜻하는 한자로, 示(제단)위...

[1일1문장] 57. 예산을 초과하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[1일1문장] 58. 발이 넓다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 虫...

[1일1문장] 59. 너그럽게 봐주다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[일본어 단어] 17. 동물(動物) 일본어 [내부링크]

1. 가축 ・犬(いぬ) : 개. 일본의 대표적인 개는 여럿 있지만, 그중 우리나라에 잘 알려지 개는 柴犬(し...

[중급 일본어] 2. 〜おかげで/おかげだ (〜せいで/せいだ) ~덕분에/덕분이다 (~탓에/탓이다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.중급일본어 두 번째 시간으로, 오늘은 이유・원인을 나타내는 표현 중, 긍정적 ...

[일본 유행어] 82. エゴサ [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 エゴサ에 대해서...

[한자 일본어] 초등3학년 60-皿 [내부링크]

한자의 조자원리그릇의 모양을 본뜬 상형자(象形字)입니다. 한자의 모야이 접시의 모양을 하고 있는 것을...

[한자 일본어] 초등3학년 61-指 [내부링크]

한자의 조자원리위에서 설명한 형성자의 조자원리와 함께, 회의자로의 해석도 가능한 한자입니다.扌(재방...

[1일1문장] 60. 자상하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さ...

[1일1문장] 61. 두말할 것 없이(말할 필요도 없이) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

43. 見る、観る、視る、診る、看る "보다"가 이렇게나 많다고? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 우리말의 "보다"에 해당되는 일본어 「みる」에 대해서 이야기...

[CM 일본어] 56. 후쿠모토 리코 Start New通勤 Style - JRE [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 56 번째 시간으로, 오늘은 앞으로가 주목되는 배우인 후쿠모토 리코(福本莉子)...

[한자 일본어] 초등3학년 62-始 [내부링크]

한자의 조자원리始(비로소 시)는 형성/회의자로 형성자의 원리가 있으나 台(나 이, 대 대)가 자주 사용하...

[한자 일본어] 초등3학년 63-歯 [내부링크]

한자의 조자원리이(치)의 본자는 齒로 과거에는 윗부분인 止(그칠지)가 없는 형태이나, 한자로 변화되는 ...

[1일1문장] 62. 입을 잘못 놀리다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전44 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 조금 익숙할지도 모르는 한자를 가지고 와봤습니다. 그 의미는 익숙할지 모...

[1일1문장] 63. 결판을 내다. 매듭을 짓다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[재미있는 일본어] 52. 납득이 안 간다. 腑に落ちない [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.일본어 공부를 하다 보면, 특정 일본어 단어에 대한 궁금증을 가질 때가 더러 있습...

[한자 일본어] 초등3학년 28-期 [내부링크]

한자의 조자원리其(기)의 음과 月(달, 세월, 날짜)의 의미를 가지는 조합의 형성자 입니다.其은 원래 &qu...

[1일1문장] 28. 아싸~~!! 가오리 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[초중급 일본어] 38. 〜ので / 〜んで ~이므로 ~이기 때문에 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 객관적인 이유, 원인에 대한 표현의 접속조사 「ので」에 대해서 알아보...

[한자 일본어] 초등3학년 29-客 [내부링크]

한자의 조자원리宀(갓머리)는 집(면)자로 집을 의미하는 말이며, 各(각 → 객)의 음이 합쳐진 형성자입니...

[1일1문장] 29. 발 저려~ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : ず...

[숫자 일본어] 23. 사람을 세어보자. 人、名、方、氏、口 [내부링크]

오늘은 사람을 세어보도록 하겠습니다.이미 여러분들이 알고 계신 사람세는 방법과 함께조금은 더 자세하...

[한자 일본어] 초등3학년 30-急 [내부링크]

한자의 조자원리刍(꼴추)는 원래 及(미칠급, "영향 등을 미치다")과 같은 것으로 취급하여, 아...

[1일1문장] 30. 뒷담화 까다!?!?! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : ミ...

[특집][일본 유행어] 78. 2020유행어 대상 TOP 10 [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 유캔 유행어 대...

[한자 일본어] 초등3학년 31-級 [내부링크]

한자의 조자원리糸(실타래)와 뜻과 及(급)의 음이 합쳐진 형성자. 지난사간의 急(급할급)에서 설명드렸습...

[1일1문장] 31. 몸조리 잘해~ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

39. "보내다" おくる는「送る」 or 「贈る」 어느 것을 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리말의 "보내다"에 해당되는 일본어는 「おくる」로 한자를 포함하...

[Plog] 2020年、おすすめの日本ドラマ (feat. タイムシフト視聴率) [내부링크]

こんにちは。2020年も後10日ぐらいしか残っていません。今年は韓国のドラマである「愛の不時着」がとても人...

[한자 일본어] 초등3학년 32-球 [내부링크]

한자의 조자원리球의 왼쪽의 王(임금왕)은 玉(구슬옥)의 변형으로 "구슬" 구형의 것(공)을 의...

[1일1문장] 32. 뭔가 웃긴 영화 없나? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[CM 일본어] 52. 호시노겐 요시오카리호 - 돈베우동 - 닛신 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 52 번째 시간으로, 닛신사의 돈베 키츠네우동 컵면의 광고로 배워보겠습니다. ...

[한자 일본어] 초등3학년 33-究 [내부링크]

한자의 조자원리회의겸 형성자로, 회의자의 조자원리는 다음과 같습니다.穴(구멍혈)은 고대의 "수혈...

[1일1문장] 33. 반전, 역전? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전40 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 초보자에게는 조금 어려울 수 있지만, 어느 정도 일본어를 공부하신 분이라...

[한자 일본어] 초등3학년 34-去 [내부링크]

한자의 조자원리상형자인 去(갈거)는 구성된 한자의 음과 뜻과는 전혀 상관없는 상형자입니다. 상형자(象...

[1일1문장] 34. 당근이지! 당연하지! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[재미있는 일본어] 48. 하루의 시작은 어젯밤? 夕べ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘도 단어의 궁금증을 풀어 보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.일본어를 배울 때...

[한자 일본어] 초등3학년 35-橋 [내부링크]

한자의 조자원리喬(높을 교)는 夭(요) 와 高(고)가 합쳐진 것으로, 夭는 곡선(구부러짐)의 의미를 가집니...

[1일1문장] 35. 나잇살 먹고... [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[초중급 일본어] 39. 〜から ~니까 ~테니(까) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 접속조사 「から」에 대해서 알아보겠습니다. 격조사 「〜から」는 &quot...

[한자 일본어] 초등3학년 36-業 [내부링크]

한자의 조자원리부수는 木(나무 목)이지만, 부수일 뿐, 글자의 형성에 관여하는 바는 전혀 없습니다.상형...

[1일1문장] 36. 당연히 〇〇이지. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[일본 유행어] 81. チャイボーグ vs オルチャン [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 チャイボーグ...

[한자 일본어] 초등3학년 51-研 [내부링크]

한자의 조자원리본자는 오른쪽이 幵(평평할 견)으로 평평할 견은 나무 봉을 갈아 높이를 맞추어 놓은 모양을 나타냅니다.여기에 石(돌)로 갈아 幵(평평하게 함)이라는 해석으로 "갈다"라는 의미(研)를 가지는 회의자가 되었습니다.따라서 회의와 형성자로 모두 해석이 가능하겠습니다.물리적인 의미로 실제로 물건 등을 "갈다"라는 의미도 되겠으나, "실력을 갈고닦다"처럼 "노력을 기울이다"의 의미로도 사용되겠습니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어.......

[숫자 일본어] 24. 가구(家具)를 세어보자. [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 "숫자 일본어"의 24번째 시간으로 "가구"를 세는 방법에 대해서 이야기해보겠습니다.가구를 세는 특별한 방법이 있나? 라는 의문을 가질 수 있습니다만, 의외로 모르는 것들이 있습니다.썸네일에 있는 모든 가구가 각각의 세는 법을 가진 것은 아닙니다만, 가구를 세는 나름의 기준이 있습니다.출발하겠습니다.・기본적인 세는 방법 台(だい)台(だい)는 한자의 음과 뜻이 "대(대)"이지요. 우리는 자동차나 가전(텔레비전, 냉장고 등)을 셀 때 사용하는 단위입니다. 위의 섬네일에 있는 가구중 台(だい)로 셀 수 있는 카테고리들을 나열해 보면,1. 소파류(ソファ類)2. 침대류(ベッド.......

[한자 일본어] 초등3학년 52-湖 [내부링크]

한자의 조자원리湖(호수 호)는 水(물)의 뜻과 胡(호)의 음이 합쳐진 형성문자입니다.오랑캐 호(胡)는 본래 중국의 북방 5민족을 일컬어 ５胡(5호)라 칭했는데, "오랑캐"라는 의미 이외에 "턱 아래 넓은 부분(살)"을 의미하기도 합니다. 아마도 "물이 있는 넓은 장소"를 말하려고 한 것 같습니다. 한어(漢語)인 湖水(こすい)는 일본어(和語)인 湖(みずうみ)와 같은 의미입니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리"입니다.*조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記.......

[1일1문장] 52. 수다쟁이 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：(電話中)ヒョンビンがさ…キャ〜カッコよくて…(ペラペラ)사토미 : (전화 중) 현빈이 말이야... 꺄~멋있어서...(쏼라쏼라)*電話中(でんわちゅう)ポリ : 何時間喋ってるんだよ！お前、マジでおしゃべりだな。폴리 : 몇 시간 떠들고 있는 거야!너, 진짜 수다쟁이구나.(말 많구나)*何時間(なんじかん), 喋ってる(しゃべってる) お前(おまえ)キーワード키워드「おしゃべり」는 "수다"라는 명사도 되지만, 본문에서는 "수다쟁이"라는 의미로 사용되었습니다. "말수가 많은 사람"을 의미하는 표현으로, 바로.......

[한자 일본어] 초등3학년 48-血 [내부링크]

한자의 조자원리과거 제사를 지내는 문화에서, 그릇에 담긴 피를 형상화한 문자가 血(피 혈) 따라서, 상형문자로 해석됩니다.하지만, 전문(小篆(소전), 아래그림 참조)을 보면, 피를 一(한 일)로 나타내고 있는데, 현재의 한자인 해서로 정립되면서, 一 → 丿로 변화한 것으로 보아, 그릇(皿)에 담긴 피(一)를 기호로 나타내었다는 해석으로 지사문자(指事文字)로 해석할 수도 있습니다. 특히, 한자중 숫자(一二三四五七, 123457)이 지사문자에 해당합니다. *지사문자(指事文字)란 六書(육서)중, 한자의 추상적 개념을 본떠 기호와 같이 사용하여 의미를 나타내는 한자. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것.......

[1일1문장] 48. 천차만별 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さとみちゃん、誕生日だし、俺がハヌおごるよ。폴리 : 사토미짱,생일이기도 하니, 내가 한우 사줄게.*誕生日(たんじょうび) 俺(おれ) さとみ：ハヌといってもピンキリだし…1++でも大丈夫？사토미 : 한우라고 해도 천차만별이고...1++라도 괜찮아?キーワード키워드「ピンキリ」는 우리말로 "천차만별"이라는 의미의 단어로 주로 상하로 레벨이 다름(다양함)을 의미하는 속어입니다. 본래 「ピンからキリまで」의 준말로, "ピン에서부터 キリ까지"라는 의미가 되겠습니다. ピン은 포르투갈어 어원으로 pinta(점) キ.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전42 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한자가 아닌 그림을 맞추어 보는 시간을 가져보겠습니다. ㅎㅎ 농담입니다.섬네일을 확인하셨겠지만, 오늘은 「凹凸」와 「凸凹」라는 한자의 읽기에 대해서 알아보려 합니다.어찌 보면, 난독한자라고 하기에는 지금까지 다뤄왔던 어휘들에 비해 수준이 낮은 것은 사실입니다.말인즉슨, 일본인들은 웬만하면 다 읽을 줄 안다는 것이겠죠. 다만, 어떤 분들은 「凹凸」와 「凸凹」의 각각의 읽기를 바꾸어 말하는 경우는 있을 듯합니다.자 오늘의 한자 읽기를 시작해 볼까요?•凹凸(おうとつ)凹：오목할(요)凸 : 볼록할(철)한자의 음과 뜻을 공개했더니, 단어의 의미가 나와 버렸네요. ㅎㅎ 이 단어는 오목함과 볼.......

[한자 일본어] 초등3학년 49-決 [내부링크]

한자의 조자원리한자의 어원에는 중국의 치수(治水)와 관련하여 유래한 한자들이 다수 있습니다. 이는, 중국의 강이 범람하여 홍수에 의한 피해가 많았기 때문인데, 決(결단할 결) 또한 치수와 관련하여 유래한 한자 중 하나입니다.夬(깍지 결)은 활시위를 당길 때, 손가락에 끼우는 것을 형상화한 것으로, 상아를 도려내어 손가락에 낄 수 있도록 만든 물건입니다. 이때, "도려내다"라는 의미로 사용하여 강(氵、水)의 둑을 도려내어(夬) 물길을 내어, 강 하류의 홍수를 막는다는 의미가 전(転) 하여 물길을 낼 지점을 "결정하다"라는 의미가 된 회의 문자입니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만.......

[1일1문장] 49. 쌩까다(무시하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：最近、スパム電話で本当にめんどくさいわ…사토미 : 요즘, 스팸전화로진짜 귀찮아(죽겠어)...*最近(さいきん) 電話(でんわ) 本当(ほんとう)ポリ : 俺は知らない番号はシカトするけど…폴리 : 난 모르는 번호는쌩까는데...*俺(おれ), 知らない(しらない) 番号(ばんごう)キーワード키워드「シカトする」는 무시하다. 쌩까다. 라는 의미의 속어입니다. 물론 無視する(むしする)라는 표현을 사용해도 되겠습니다만, シカトする가 좀 더 캐주얼하니 사람과 장소를 잘 따져서 사용하시면 되겠습니다. 한데, 「シカトする」는 이전에 어원.......

[재미있는 일본어] 50. 胸を借りる(貸す) 가슴도 빌리고 빌려주는 세상? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 알아볼 일본어 표현은 바로「胸を借りる(むねをかりる)」、「胸を貸す(むねをかす)」라는 두 가지 표현이 어디서 유래된 표현인지 알아보도록 합시다.「胸(むね)」는 우리말로 "가슴"을 뜻하는 말이고 「借りる(かりる)」는 "빌리다", 「貸す(かす)」는 "빌려주다"라는 의미입니다. 세상에.. 요즘엔 뭐든지 빌리고 빌려주는 비즈니스가 유행이다 보니, 결국 가슴도 빌려주는 거냐는 생각을 하신 분들은 없겠지요. 우리말에도 비슷한 표현으로 "어깨를 빌리다" "가슴을 빌리다"라고 하면, 대략 남성이 여성에게 머리를 둘 자리를 빌려준다는 의미로 사용합니.......

[한자 일본어] 초등3학년 50-県 [내부링크]

한자의 조자원리한자는 신자체(약자)로 본자(구자)는 縣 입니다. 좌우의 한자는 県＋系으로 약자는 왼쪽의 県만 취한 것입니다.따라서 풀이는 본자인 縣으로 해야 합니다. 먼저 왼쪽의 県은 首(머리수)를 뒤집어 놓은 모양으로, 오른쪽의 系(맬 계) "줄로 묶어 매다"의 의미를 합친 한자입니다. 즉, 범죄자의 머리를 고을의 나무에 거꾸로 매달아 둔 것을 의미하는 것으로, "매달다"라는 의미도 가지고 있습니다. "범죄자의 머리를 고을의 나무에 거꾸로 매달아 놓은 곳" = "고을"이라는 것인데, 생각하면 사실 매우 섬뜩한 한자이지요.일본에서는 행정구역의 이름으로 県(현)을 사용합니다. 단.......

[1일1문장] 50. 감이 안 오네.. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : スマホの〇〇設定はねこうやって…簡単だろ？폴리 : 스마트폰의 〇〇설정은 말이야,이렇게 해서... 간단하지?*設定(せってい) 簡単(かんたん)さとみ：さぁ…なんかピンとこないね。사토미 : 글쎄...왠지 감이 안 오네...キーワード키워드「ピンとこない」는 "이해가 잘되지 않음" "위화감을 느끼다"라는 의미의 표현입니다. 상황에 따라서 조금씩 다르게 해석되겠지만, 본문에서는 "감이 잘 안 온다"라는 의미가 되겠습니다.주로 이성적이기보다는 "감각적" "직관적"인 부분에 대한.......

[중급 일본어] 1. 〜合う 서로 ~하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.구문 일본어 초중급 코너가 지난 회로 끝난 관계로 오늘부터는 구문 일본어 중급 코너로 새롭게 인사드립니다.초중급 구문이 JLPT N4, N5의 레벨에 해당되는 문법이었다면, 중급 구문은 JLPT N3의 문법에 해당됩니다.교재에 따라서 혹은 선생님에 따라서는 N3와 N4가 다소 섞이는 경향이 있습니다.(교재에 따라서는 N2의 문법을 N3 교재에서 다루는 일도 가끔 일어납니다.) JLPT의 레벨이 4단계에서 5단계로 늘어남에 따라, 과거에 정해져 있던 문법의 경계가 무너져 교재에 따라 각 문법 구문의 판단 기준이 달라졌기 때문입니다.아무튼, 폴리는 폴리 나름의 기준(타 교재와 크게 차이 나는 일은 없습니다.)으로 N3 문.......

[1일1문장] 51. 난리가 나다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : おはよう〜さとみちゃんあれ？昨日、何かあった？폴리 : 좋은 아침~ 사토미짱어? 어제, 무슨 일 있었어?(사무실 분위기가 싸~하네)さとみ：課長と部長が喧嘩して大騒ぎになってたのよ。사토미 : 과장님이랑 부장님이랑 싸워서난리가 났었거든.*課長(かちょう) 部長(ぶちょう) 喧嘩(けんか) 大騒ぎ(おおさわぎ)キーワード키워드「大騒ぎになる(おおさわぎになる)」는 "크게 소란스러운 일이 일어나다" "큰 소동이 나다"라는 의미의 표현입니다. 우리가 자주 쓰는 표현으로 생각해 보면 "난리 나다"에 해당.......

[일본어 단어] 16. 날씨, 기상현상, 자연현상 (天気、気象、自然) [내부링크]

날씨흔히 우리가 일상생활에서 말하는 날씨는, "맑음" "흐림" "비" "눈" "바람" 정도로 표현이 가능합니다. 물론 각 날씨에 대한 세세한 표현은 사람마다 각자 다르겠지만 말이죠. 기본적으로 위의 다섯 개의 표현은 아래와 같은 어휘를 통해서 가능하겠네요.비에 대해서 조금 더 살펴보겠습니다.• 소나기우리말로 소나기라 하면, 갑자기 세차게 내려 이내 지나가는 비를 말합니다만 일본어로는 세 가지 정도로 표현할 수 있습니다.・夕立(ゆうだち) : 여름철 오후에 세차게 내리는 비(계절성 소나기)・にわか雨(にわかあめ) : 대류성 비구름에 의해 갑자기 내렸다 갑자기 그치는 비 (.......

[한자 일본어] 초등3학년 45-化 [내부링크]

한자의 조자원리化(될 화)는 人(사람)과 匕(사람이 뒤집어진 모양)을 조합한 것으로, 사람이 죽은 사람으로 변하는 것을 의미하여 "변화하다"라는 의미를 가지는 한자가 되었습니다. 따라서, 의미를 해석한 한자이므로 회의자가 됩니다.조금은 섬뜩하게 느껴질 수 있는 한자의 유래이나, 현재는 변화의 의미가 주요한 의미로 좋은 변화의 의미인 교화, 감화 등의 의미로 사용됩니다. 文化(문화, ぶんか)라는 어휘가 좋은 예가 되겠습니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고.......

[한자 일본어] 초등3학년 46-軽 [내부링크]

한자의 조자원리회의자로의 해석은 수레(車)가 곧게(圣) 달린다(가볍다)라는 의미로 해석할 수 있습니다.즉, 가벼운 차(수레)를 나타내며, 짐을 실은 수레를 輜(짐수레 치)로 나타내는 것과 대조적입니다.圣은 巠의 약자로 베틀로 천을 짤 때, 날실(세로방향으로 놓인 실)의 모양을 나타냅니다. 일본에서의 물줄기 경(巠)의 해석은 곧게 뻗은 날실로 "곧게 뻗은"의 의미로 해석합니다.軽石(かるいし)는 "속돌"로 발뒤꿈치의 굳은살을 제거하는 돌을 말합니다.(작은 구멍이 숭숭 뚫린 돌, 가벼움)*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*형성(形声) : "회.......

[1일1문장] 45. 읽씹 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：紹介してもらったキムさんさ、カカオトーク既読スルーだけど…사토미 : 소개받은 김상 말이야,카카오톡 읽씹인데..*紹介(しょうかい) 既読(きどく)ポリ : スマホ壊れて修理に出したそうだよ。폴리 : 스마트폰 망가져서수리하러 수리 맡겼대.*壊れて(こわれて), 修理(しゅうり)キーワード키워드「既読スルー」는 요즘 흔히 말하는 "읽씹(읽고 무시하다)"의 의미입니다. 既読(きどく)는 "이미 읽음"을 의미하고 スルー는 영어의 through의 의미입니다. "안읽씹"이라는 말도 있죠? 「未読スルー」입니다.......

[일본 유행어] 80. Zoom映え [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 Zoom映え에 대해서 알아보겠습니다.Zoom+映えZoom + 빛남2020년 유행어에 노미네이트된 신조어, 유행어들 중에는 대부분이 코로나 대유행의 영향을 받은 어휘들입니다. 오늘 알아볼 Zoom映え(Zoomばえ)도 마찬가지라 할 수 있겠습니다. Zoom은 여러분들도 다 잘 아시는 "화상회의 솔루션"의 일종으로 스마트폰이나 PC에서 사용할 수 있는 애플리케이션입니다. 집 밖으로 나가는 것이 두려운 요즘, 코로나 감염 방지를 위해서 개인적인 만남, 수업, 업무, 회의 등을 모두 온라인상에서 하는데, 요즘 가장 핫한 앱이 바로 이 Zoom이라는 솔루션이.......

[1일1문장] 46. 쪼잔하다.. 속이 좁다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : こないだの食事代さ1532円だから、766円ちょうだい。폴리 : 요전번 밥값 말이야,1532엔이니까, 766엔 줘.*食事代(しょくじだい)さとみ：せこっ！１円まで割り勘なんて…사토미 : 쪼잔해!1엔까지 나눠내다니...*割り勘(わりかん)キーワード키워드「せこい」는 "옹졸하다" "속 좁다" "비열하다" "구두쇠다"라는 의미의 속어 표현입니다. 여러 가지 의미를 포함하고 있지만, 우리말로 하면 "쪼잔하다" 정도가 적절하겠습니다. 물질적인 측면에서 보면 과도하게 절약하는 모습에 대해서.......

41. 「最近」, 「この頃」 "최근"? "요즘"? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리 말의 비교적 가까운 과거를 나타내는 말 중에 "요즘" "최근"과 같은 표현이 있습니다.이러한 표현의 일본어에 해당하는 표현은 여럿 있으나, 그중 오늘은 잘못 사용하는 예가 많았던 「最近(さいきん)」과 「この頃」에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 시작하기 전에 한 가지 미리 말씀드릴 것이 있습니다. 最近이 한자로 "최근"이라고 해서 "요즘"은 「この頃」 "최근"은 「最近」으로 나누어서 사용하시는 분들이 많습니다. 결론부터 말씀드리면 この頃、最近 모두 "요즘" "최근"이라는 우리말로 쓸 수 있는 표현이니, 이 두 가지를.......

[한자 일본어] 초등3학년 47-係 [내부링크]

한자의 조자원리係(맬계)는 系(맬계)와 동자로, 系는 줄을 꼬아 만드는 것을 형상화 한 글자에 매다(매이다)라는 의미로, 여기에 사람인 人를 더함으로 "사람 사이의 매임" 즉, 인간관계를 나타내는 한자입니다. 따라서 회의자임과 동시에 系(계)의 음이 들어간 형성자이기도 합니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리"입니다.*조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하.......

[1일1문장] 47. 배 안 고파? 아직 안고파. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 腹減ってない？チキン頼もうか、ピザ頼もうか？폴리 : 배 안 고파?치킨 시킬까, 피자 시킬까?*腹減って(はらへって) 頼もう(たのもう)さとみ：昼食べて１時間しか経ってないよ。私、まだお腹空いてないけど…사토미 : 점심 먹고 1시간밖에 안 지났어!나, 아직 배 안 고픈데...*昼(ひる) 時間(じかん) 経ってない(たってない) お腹空いて(おなかすいて)キーワード키워드"배고프다"는 대표적으로 두 가지의 표현을 주로 사용합니다.「腹が減る(はらがへる)」와 「お腹が空く(おなかがすく)」입니다. 어떤 표현을 사용하셔도 상.......

[CM 일본어] 54. 카미시라이시 모네, 카미키류노스케 - 빙고5 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 54 번째 시간으로, 오늘은 지난 광고 일본어 46 번째 시간에서 소개한 적이 있는 빙고 5의 새로운 버전의 광고입니다. 타이틀에서 보셨듯, 광고에 등장하는 사람은 카미시라이시모네(上白石萌音)와 카미키류노스케(神木隆之介)로 두 배우 모두 인기 있는 배우입니다. 카미시라이시모네는 내일부터 방영되는 オー!マイ・ボス!恋は別冊で(오! 마이 보스! 사랑은 별책으로)라는 드라마에 주연으로 출연 예정입니다. 카미키류노스케는 최근에 두드러진 활동을 보이고 있진 않지만, 3일 전 TV 방송국 日本テレビ(にほんてれび)에서 방영한 봉준호 감독의 영화 "기생충"(일본어 타이틀 : パラサイト半地下の家族)의.......

[Plog] 日当たりが好きだニャン〜 [내부링크]

朝起きたら、毎日会える不思議なノラちゃんがいっぴきいます。名前はグレーとつけていますが、多分数十個の名前を持ってるんじゃないかと…私と私の妻はグレーと呼んでいます。この子とは面白い(おそろしい(?))出来事があります。２年前初めて街に現れたこの子ですが、最初はうちの夫婦にすごく警戒心を持っていました。２年前の冬のことですが、家から出ようとした時、玄関を開けた瞬間、家の中に入ってきました。夜中だったので気づくことなく、そのまま玄関を閉じて外へと足を運んだ瞬間、「きゃ〜〜」と部屋から妻の悲鳴が聞こえてきました。慌ててまた玄関を開けて家に入ると妻はびっくりして気絶寸前でした。「あれ！」と部屋の方向に指を.......

[한자 일본어] 초등3학년 42-具 [내부링크]

한자의 조자원리한자의 부수는 八(여덟 팔)로 한자의 해자와는 전혀 관계없지만, 한자의 모양상 부수가 八로 정해진 것뿐입니다. 具는 형태상 貝(조개)와 廾(받들 공)의 합자로 갑골문을 보면 貝 모양은 본래 鼎(솥 정) 솥을 의미하는 모양이 그려져 있습니다. 과거의 한자의 기원에는 신에게 드리는 제사와 관련이 많은데, 제사를 위한 음식을 담은 솥(鼎)을 양손으로 받치고 있는 모양(廾)을 그린 것으로 "제사의 쓰일 것이 갖추어졌다"의 의미로 해석하여 "갖출 구"라는 한자로 뜻을 해석한 회의 문자입니다. 일본어로 具(ぐ)라고 하면 "건더기"를 의미합니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이.......

[1일1문장] 42. 호구 당하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : これ見てよiphoneが２万円で買えるらしい。폴리 : 이거 봐~아이폰이 20만 원으로 살수 있대.*万円(まんえん) 買える(かえる)さとみ：ポリ君はバカ真面目だから、カモられやすいんだね。사토미 : 폴리군은 너무 고지식하니까,호구당하기 십상이네..*君(くん) 真面目(まじめ)キーワード키워드「カモられる」는 "호구당하다"라는 의미의 관용어(속어)입니다. 본래 「カモ」는 「鴨(かも)」로 "오리"를 의미하는 말입니다. 한데, 오리를 요리하려 하던 포수의 손아귀에 때마침 걸려든 오리의 모습을 말하는 일화에 의해.......

[재미있는 일본어] 49. 손을 씻다 = 발을 씻다 (足を洗う)? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.요즘 코로나로 평소에도 열심히 손을 씻었던(?) 폴리도, 평소보다 더 많이 손을 씻게 되었습니다.꼭 물과 비누를 이용한 손 씻기 뿐만 아니라, 어딜 가도 이젠 알코올 소독액이 구비되어 있어 알코올로 손을 씻는 것조차도 너무나 익숙한 요즘입니다.한데, 오늘 알아볼 말은 물리적으로 손을 씻는 것이 아닌, "악당이 개과천선하여 더 이상 나쁜 짓을 하지 않고, 과거의 나쁜 일에 더 이상 가담하지 않는다"라고 할 때의 "손을 씻다"라는 관용적 표현에 대해서입니다.1. 足を洗う(あしをあらう)「足を洗う(あしをあらう)」는 "손을 씻다"라는 뜻입니다. "네?? 발을 씻다" 이.......

[한자 일본어] 초등3학년 43-宮 [내부링크]

한자의 조자원리집을 의미하는 宮(집 궁)은 宀(집 면)과 呂(법칙 려)가 합자된 형태의 회의자로, 등뼈를 의미하는 呂 자의 의미와는 무관하게 방이 여러 개 있는 모양을 그려놓은 것으로 소전(小篆) 이후 방과 방사이의 통로를 그려놓은 듯한 획(네모와 네모 사이에 있는 획)이 추가가 되며 呂의 형태로 자리 잡게 되었습니다. 즉 방이 여러 개 있는(呂) 집(宀)의 의미를 가지는 회의자가 되겠습니다. 일부에서는 "상형자"로 보는 견해도 있으니, 암기에 도움이 된다면 상형자로 취하는 것도 도움이 되겠습니다. 아래의 갑골문을 참조하세요. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리&quo.......

[1일1문장] 43. 내로남불 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 課長は自分のミスは棚に上げて人のミスにはめっちゃ怒るね。폴리 : 과장님은 자기 실수는 모른척하고다른 사람 실수에는 엄청 화내.*課長(かちょう), 棚に上げて(たなにあげて) 怒る(おこる)さとみ：またダブスタ発動か…사토미 : 또 내로남불 시작이군...*発動(はつどう)キーワード키워드「ダブスタ」는「ダブルスタンダード」의 약어로 영어의 "double standard"인 "이중 규범"을 의미하는 말입니다. 같은 사안에 대해서 자신이 유리한 상황에 맞추어 "기준"을 다르게 적용하는 것을 의미합니다. 우.......

[한자 일본어] 초등3학년 44-君 [내부링크]

한자의 조자원리尹(다스릴 윤)과 口(입 구)의 합자로 윤→군(음)의 음과 口(입)의 조합의 형성자로 해자 됩니다.또한, 尹(다스릴 윤)은 ヨ(손)+ノ(지팡이)의 조합으로 "손에 지팡이를 든 모양"을 나타내어 "다스리다"라는 의미를 가지는데, 여기에 口(입)을 더하여, "입으로 명령하여 다스리는 자" = "임금"이라는 의미를 나타내는 회의자로도 해석합니다. "임금"이라는 말이 사라진 현대이므로 과거의 임금을 나타내는 표현 이외에 호칭으로서 사용되는 경우가 대부분이므로 단독으로 쓰일 때는 君(きみ)로 "그대, 자네"의 의미의 호칭이 되며, 사람 이름을 붙여 〇〇君(〇.......

[1일1문장] 44. 싸구려, 경박한 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さとみちゃん今度こそいい男紹介してあげる。폴리 : 사토미짱이번에야말로 좋은 남자 소개해 줄게.*今度(こんど) 男(おとこ) 紹介(しょうかい)さとみ：前回みたいにチャラい男はごめんよ。사토미 : 저번처럼경박한 남자는 질색이야(거절하겠어)*前回(ぜんかい)キーワード키워드「チャラい」는 "싸구려처럼 보이다" "(언동이) 경박하다"라는 의미의 속어입니다. 물건, 특히 옷차림을 말할 때, "너무 가볍다" "싸 보인다"라는 의미로도 사용되며, 사람에게 직접 사용하게 되는 경우 본문처럼, &q.......

[초중급 일본어] 40. 〜について ~에 대해서/~에 관해서 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 우리말의 "~에 대해서/~에 관해서"에 해당하는 표현인 「〜について」를 공부하겠습니다.비슷한 의미인 「〜に対して(〜にたいして)」는 지난 30번째 시간에 이미 공부한 바 있습니다.먼저, 궁금하신 분들을 위해 둘의 차이점을 알아보고 시작하겠습니다. 「〜に対して」의 경우 "~에 대해서"라는 대상의 표현 이외에 "~에 비해서"라는 대비(비례)의 표현도 가능했던 반면, 「〜について」는 "~에 대(관)해서"라는 대상의 표현만 할 수 있습니다.또한, "〜에 대해서"라는 의미의 범위에도 조금 차이가 있습니다.「〜に対して」의 경우 대상 자체에 대해 말.......

40. 「横(よこ)」, 「隣(となり)」, 「そば」 는 다 같은 의미일까? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 얼핏 "옆"이라는 우리말로 표현되기 쉬운 일본어 표현 3개 「横(よこ)」, 「隣(となり)」, 「そば(側、傍)」에 대해서 알아보려고 합니다.한자는 각각 "가로(횡)", "이웃(린)", "옆(측) or 곁(방)"입니다만, 한자 만으로는 그 차이를 유추하기 어려우므로 실제 표현의 예로 차이를 알아보도록 하겠습니다.오늘도 세 개의 퀴즈를 준비했습니다.오늘은 세 개의 퀴즈를 모두 풀어본 후에 해설하도록 하겠습니다. 첫 번째 퀴즈.A와 B의 집의 위치 관계를 표현한 것입니다. O 인지 X 인지 생각해 보세요.1. Aの家はBの家の横(よこ)にあります。2. Aの家はBの家の隣.......

[한자 일본어] 초등3학년 39-銀 [내부링크]

한자의 조자원리銀은 금을 나타내는 金(금)과 "그치다"의 의미를 가지는 艮 자가 합쳐진 한자로, "그치다"라는 것은 "한계에 이르다"의 의미입니다. 즉 금(金)에 이르지 못한(艮)것을 의미하는 것으로 "은"을 말하는 회의자 입니다.앞으로 金이 들어가는 한자의 경우, 금속과 상당한 연관성이 있으며, 금속을 의미하는 한자라고 생각하시면 한자를 훨씬 수월하게 습득하실 수 있겠습니다. 예를 들어 銅(구리동) 鉄(철철)과 같이 말이죠. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를.......

[1일1문장] 39. 멍 때리다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 何ぼーっとしてるんだよ。폴리 : 뭘 멍때리고 있는거야?*何(なに)さとみ：昨日、眠れなくて…사토미 : 어제, 잠이 안와서...*昨日(きのう) 眠れなくて(ねむれなくて)キーワード키워드「ぼーっとする」는 "멍~하니"라는 의미의 부사 「ぼーっと」에 「する」를 결합하여 "멍하다"라고 사용하는 말로, 「ぼっとする」처럼 짧게 표현할 수도 있습니다만, 아무래도 말의 맛이 없으므로, "멍~"처럼 「ぼーっと」라고 장음으로 표현하는 것이 바람직 하겠습니다.語彙어휘・昨日(きのう) : 어제・眠る(ねむ.......

[CM 일본어] 53. 카미키 류노스케 初夢宝くじ - 宝くじ [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 53 번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 카미키류노스케(神木隆之介)의 복권 광고로 공부해 보겠습니다. 카미키류노스케는 이전에도 광고 일본어 코너에서 조미료 광고와 빙고 5(복권) 광고로 소개해 드린 바 있습니다. 오늘은 ラッコ(해달)이 함께 등장하네요. 광고도 감상하시고 일본어도 배워보겠습니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피今日はある研究成果をお見せしますラッコは…宝くじを見せると喜びます隠すと見せるとすっごく喜びます、あはは…不思議ですね〜初夢宝くじ２億円해설 きょうけんきゅうせいかみ1. 今日はある研究成果をお見せします오늘은 어떤 연구성과를 보여드리겠습니다.　たから.......

[한자 일본어] 초등3학년 40-苦 [내부링크]

한자의 조자원리草(풀초) = 艸 = 艹 로 한자가 구성될 때 모양이 달라지지만 모두 "풀"을 의미합니다.여기서 古(옛고)는 음의 역할만을 해 "풀이 쓰다"라는 의미로서 "쓰다"라는 의미의 苦(쓸고)자가 됩니다. 뜻과 음의 구성으로 이루어진 형성자가 되겠습니다. "쓰다" 라는 의미로 부터 "괴롭다"의 의미도 파생되어 "괴롭다"의 의미로도 쓰입니다.일본어 훈독이 많은데, 모두 초등과정에서 다루는 뜻이므로 모두 알아두면 좋겠습니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻&quot.......

[1일1문장] 40. 신경쓰지 마세요~ [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：コーヒーかお茶はいかがですか？사토미 : 커피나 차는어떠세요?*お茶(おちゃ)お客さん : いいえ、どうぞお構いなく손님 : 아니요, 신경 쓰지 마세요*構い(かまい)キーワード키워드「お構いなく(おかまいなく)」는 상대방의 호의에 대한 완곡한 사양의 표현입니다. 우리말의 뉘앙스를 살려 가장 적당한 것은 "신경 쓰지 않으셔도 되는데..." 정도로, 상대의 호의에 대해 미안하고 고마움을 나타내기도 하므로, 명확한 거절의 의사와는 조금 다릅니다. 비슷한 표현으로는 お気遣いなく(おきづかいなく)、お気になさらず(おきに.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전41 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 올해의 마지막 포스팅이 될듯하여, 연말연시를 맞아 그에 걸맞은 한자를 준비해 봤습니다.독음이 어렵지 않고, 일상에서 흔히 접할 수 있는 단어이지만, 한자로는 처음 보시는 분들도 많을 듯합니다.「饂」와「飩」으로 구성된 한자는 두 한자모두 食(식)변을 취하고 있으므로 음식과 관련된 단어임을 미리 알려드립니다. 자 모든 힌트를 드렸는데.. 센스가 좋으시다면 이미 정답을 외치신 분들이 많을 듯합니다.1. 연말과 관련이 있다.2. 흔히 접하는 음식이다.자 그럼 바로 시작하겠습니다.•饂飩(うどん)饂：밀국수(온)飩 : 경단(돈)으로 구성된 밀가루 음식의 강자인 바로 "우동"이 오늘의 주인.......

[한자 일본어] 초등3학년 41-区 [내부링크]

한자의 조자원리区는 區의 약자로 본자인 區로 조자원리를 보도록 하겠습니다."감추다"의 의미를 가진 匸(감출혜)와 "그릇이 포개진 모양"을 형상화한 品(물건품)이 합자된 것으로, 그릇을 구분지어 수납한 것을 의미합니다. 따라서 그 의미는 "구분하다"의 의미가 되었습니다. 각각이 의미를 합자한 회의자입니다. 도시 행정구역의 구(区)가 가장 흔히 접할 수 있는 예입니다. "강남구" "종로구" "용산구"와 같이 말이죠.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記.......

[1일1문장] 41. 개나 소나.. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 今年から俺もユーチューブやります！폴리 : 올해부터 나도유튜브 하겠습니다!*今年(ことし) 俺(おれ)さとみ：猫も杓子もユーチューブだな。사토미 : 개나 소나 유튜브네.*猫(ねこ) 杓子(しゃくし)キーワード키워드「猫も杓子も(ねこもしゃくしも)」는 "누구나"라는 표현입니다.우리말로 적절하게 표현하면 바로 "개나 소나" 정도가 되는 것이지요. 올해가 "소의 해"이므로 올해의 첫 번째 표현으로 뽑아보았습니다. 주의해야 할 것은 「猫も杓子も」긍정과 부정의 의미의 "누구나", 어느 쪽이.......

[근하신년] 2021년 辛丑年 새해가 밝았습니다. [내부링크]

2021년 辛丑年(신축년) 새해가 밝았습니다.작년 한 해는 모든 사람이 힘든 한 해였던 것 같습니다."하얀 소의 해"를 맞이해서 코로나로 힘들었던 지난해의 아픔이 모두 하얗게 지워졌으면 좋겠습니다."흰 소"는 "신성, 평화, 근면, 성실, 풍요로움"을 의미한다고 합니다. 정말 좋은 의미가 많은 한 해인 만큼 다시 도약할 수 있는 한 해가 되면 더더욱 좋겠지요.폴리의 일본어 교실을 찾아주시는 모든 분들 아니 세상의 모든 사람들이 행복해지는 한 해가 될 거라 믿어 의심치 않습니다.작년 한 해 폴리의 일본어 교실을 찾아주셨던 모든 분들과 앞으로 찾아주실 모든 분들의 행복을 기원합니다.새해 복 많이 받으.......

[숫자 일본어] [번외편] 상상 속의 생물(?)은 어떻게 셀까? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 "숫자 일본어"의 번외 편인 "상상 속의 생물"을 세어보는 것을 가지고 이야기해보겠습니다.공부라고 생각하시기 보다는 재미로 읽어주시면 좋겠습니다.잠깐 위의 섬네일에 대해서 이야기를 나눠볼까요? 낯이 많이 익은 생물(?)들이죠.・상상속의 생명체상단은 왼쪽부터 프랑켄슈타인(괴물), 미라, 도깨비, 켄타우로스, 유령, 저승사자(그림리퍼) 캅파(하동)하단은 왼쪽부터 악마, 인어, 천사, 흡혈귀, 마녀, 늑대 인간중앙에 있는 것은 "아마비에"라는 일본의 요괴입니다. 2020 올해의 유행어 대상 TOP10에도 이름을 올리고 있지요.어쨌든, 이러한 생물체들을 우리는 어떻게 카.......

[Plog] ポリのクリスマス 2020 [내부링크]

ポリーは結婚した後、毎年のクリスマスを妻と一緒に外食してました。今年は思いもよらない事情（コロナウイルス）で久しぶりに家で妻と料理しながら楽しい時間を過ごしました。今年はラザニアを作ってみましたが、日本でルームメイトと一緒に暮らした頃、家でルームメイトとラザニアを作って失敗した経験があったので、心配でした。恋愛のときに料理がまったくできなかった妻は、今はもうポリーとは比べ物にならないほど料理が上手です。イタリア料理が好きな妻は結婚後もたまにパスタやアヒージョを作ってくれと言ってましたが、最近は料理を作ってあげるのも恥ずかしいほど妻が作った料理の方がおいしいです。一緒に料理したラザニアを美味し.......

[한자 일본어] 초등3학년 37-曲 [내부링크]

한자의 조자원리부수인 曰(말씀왈, いわく)과는 의미상의 관련이 전혀 없으며, 대나무를 구부려 만든 바구니를 그린 상형문자(象形文字)입니다. 구부려 만들었다는 의미에서 굽을(곡).물리적인 구부림만을 뜻하지 않고, 사안을 비틀어 일그러트린다는 의미의 "왜곡"처럼, 추상적인 의미로도 사용되며, "악곡"의 의미도 있어, 노래 = "곡"도 이 한자를 사용합니다. *조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고도 합니다. 6가지의 기술 방법이 있으며, 모든 한자는 "상형, 지사, 회의, 형성, 전주, 가차"의 방법으로 만들어져 있습니다.

[1일1문장] 37. 소오~름. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：「スイートホーム」ってネットフリックスのドラマ見た？사토미 : "스위트 홈"이라는넷플리스 드라마 봤어?*見た(みた)ポリ : メーキャップのクオリティで鳥肌立ったね。폴리 : 분장 퀄리티에소름 돋았어.*鳥肌(とりはだ), 立った(たった)キーワード키워드「鳥肌(とりはだ)」는 鳥(새조) 肌(살갗기)로 "새의 살갗", 즉 "소름"을 의미하지요. 立つ(たつ)는 "서다"의 의미이므로 「鳥肌が立つ」 "소름이 돋다"라는 의미입니다. 주로, 예상을 많이 빗나간 반전의 상황이나, 공포에 질렸.......

[일본 유행어] 79. 香水(こうすい、향수) [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 香水(こうすい)에 대해서 알아보겠습니다.香水(こうすい)향수오늘은 조금 특별히 2020 유행어 대상에 노미네이트된 것 중 노래 제목인 「香水(こうすい)」를 소개할까 합니다. 유행어! 라기보다는 화제가 된 노래입니다. 노래는 2019년 4월에 발매된 디지털 싱글로, 瑛人(えいと)의 노래로, 발매 당시에는 크게 인기를 끌지 못했지만, 이후 Tik Tok에서의 동영상이 화제가 되며, 2020년 4월에 음반차트에 랭크인하며 인기를 끌고, 2020년 전반기 JC・JK유행어 3위에 오르기도 하며, 2020년 한 해 동안 큰 인기를 모은 곡의 이름입니다. 瑛人(えいと)는 20.......

[한자 일본어] 초등3학년 38-局 [내부링크]

한자의 조자원리부수는 尸(주검시) 이지만, 갑골문을 보면 尺(자척)의 아래쪽에 口(입구)를 의미하는 형태의 문자로 기록되어 있습니다. 갑골문에서 해서(楷書)로 변화・정착된 과정에서 尸가 부수가 되었을 뿐, 실제 의미와는 무관합니다.尺(자척)의 "자"라는 의미는 과거의 길이 단위(척관법의 길이단위)로 엄지와 네 손가락을 벌린 모양을 그린 것으로, 동일하게 팔꿈치를 구부린 모양으로도 해석을 하는데, 팔꿈치의 구부러진 부분에 작은 공간(口)을 의미하는 것으로, 局은 작은 공간을 의미합니다. 이러한 의미에서 확장되어, 장기・바둑에서 판 전체를 선을 그어 분할한 것을 말하는 것으로 바둑, 장기에서 판(局)이라는 의미.......

[1일1문장] 38. 쌩얼 아닌가? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さとみちゃんはすっぴんでもきれいだね。폴리 : 사토미짱은쌩얼이라도 예쁘네.さとみ：最近はやってる透明メークアップなのよ。사토미 : 요즘 유행하고 있는투명 메이크업이야.*最近(さいきん) 透明(とうめい)キーワード키워드「すっぴん」은 요즘 말로 "쌩얼"을 칭하는 속어입니다. 素嬪(すっぴん)이 그 어원으로 素(바탕 소) = "아무런 꾸밈이 없는 상태"를 의미하는 말이며 嬪(궁녀 벼슬 이름 빈)은 여러분이 잘 아시는 "비(妃)"의 후궁인 "빈(嬪)"을 의미하여, "꾸미지 않아도 아.......

[무료 ebook] 일본어 날짜(월, 일), 요일 이거 하나로 끝내자. [내부링크]

폴리입니다.일본어 초보 시절에 지긋지긋하게 헷갈렸던 월, 일, 요일 읽기...그래서 ebook 한권으로 따라...

[Plog] 中華料理 [내부링크]

韓国人として中華料理といえば「짜장면(ジャージャー麺)」「짬뽕(ちゃんぽん)」「탕수육(酢豚)」が定番だと...

[JLPT N4] い형용사 단어장 + ebook [내부링크]

JLPT N4 레벨 い형용사 39단어 입니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워...

[JLPT N4] な형용사 단어장 + ebook [내부링크]

JLPT N4 레벨 な형용사 27단어 입니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워...

[초중급 일본어] 32. 〜なさい(~하렴 ~하세요) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 가벼운 명령형인 「〜なさい」에 대해서 배워보겠습니다.사용법은 간단하...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전35 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.한자를 보고 예상하셨겠지만, 여러분이 알고 계신 독음은 아닐 것입니다.오늘은 ...

[CM 일본어] 46. 카미시라이시 모네, 카미키 류노스케 - 빙고5 - 복권 광고 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 46 번째 시간으로, 오늘은 두 배우 카미키 류노스케(神木隆之介)와 카미시라이...

[무료 ebook] 일본어 시간(시간,분) 읽기 이거 하나로 끝내자. [내부링크]

폴리입니다.일본어 초보 시절에 지긋지긋하게 헷갈렸던 시리즈 중에 시간과 분, 특히 분 읽기는 일본어를 1...

[일본 유행어] 73회 カスハラ 고객갑질 [내부링크]

カスハラ의 어원이미 썸네일이 모든것을..말해주고 있지요사회현상에 대한 신조어는좋은 말만 생겨났으면...

[JLPT N4] 한자 187자 + 무료 ebook [내부링크]

JLPT N4 레벨 한자 187자 입니다.ebook(전자책)은 암기 확인용으로 매우 편리하게 사용할 수 있습니...

[일본어 단어] 14. 이빨 (치아, 구강) 관련 일본어 [내부링크]

오늘은 치아와 구강에 관련된 일본어를 알아보겠습니다.젊을 때, 치아 관리를 잘 해야만 나이 들어 고생하...

[재미있는 일본어] 43. 단도리는 段取り(だんどり)다 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다."단도리"라는 말을 들어보신 적 있으신가요?모르시는 분들도 계시겠지...

[초중급 일본어] 33. 〜たばかりだ ~한 지 얼마 안 되다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 시간의 경과가 짧음을 나타내는 표현인 "~한 지 얼마 안 되다"...

[JLPT N4] 부사 단어장 + 무료ebook [내부링크]

JLPT N4 레벨 부사 57단어 입니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워지거...

35. 「探す」, 「見つける」는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 우리말의 사전적 의미가 같게 표현되어 있지만, 실제로는 다른 의미인 두...

[CM 일본어] 47. 하나자와 카나 - 무히 DC - 池田模範堂 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 47 번째 시간으로, 오늘은 인기 성우 하나자와 카나(花澤香菜)의 무히DC(알...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전36 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.썸네일을 보고 너무 반가워 들어와서 자세히 보니, 내가 알고 있는 읽기가 아닌가 ...

[무료 ebook] 일본어 주요 색상 색깔 이정도는 알아두자 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.제목은 색상 이정도 알아두자고 했으나, 그렇게 자세히 구분하여 사용하지는 않으...

[일본 유행어] 74회 レベチ 레베치 [내부링크]

レベチ！의 어원우리도 자주 말하는 레벨일부 사람들은 "레베루"라고일부러 일본어 발음으로말하...

[Plog] コロナウイルスは進行中 [내부링크]

こんにちは、ポリです。韓国で新型コロナウイルスによる感染症が蔓延しはじめて9ヶ月が経過しました。つい...

[초중급 일본어] 34. 〜ようにする(~하려고 하다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 「〜ようにする」라는 구문에 대해서 배워보겠습니다.보통 "~하도록...

[한자 일본어] 초등3학년 20-界 [내부링크]

한자의 조자원리매우 간단한 조자원리로 田(밭)의 사이에 끼인 부분(겹친 부분), 즉 밭과 밭의 경계를 나...

[1일1문장] 20. 바람피울까 걱정이야. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : さ...

[재미있는 일본어] 46. ~끼리？水いらず？ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 「水いらず」라는 표현에 대해서 알아보겠습니다.水いらず(みずいらず)는 家...

[한자 일본어] 초등3학년 21-階 [내부링크]

한자의 조자원리阜(阝) "언덕"은 계단의 경사진 모습을 나타내는 것으로 그 의미가 되며, 皆(...

[1일1문장] 21. 엄청 뻘쭘하겠는데..? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[초중급 일본어] 37. 〜にとって ~에게는 / ~의 경우에는 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 간단한 연어를 하나 소개하고 공부해 보려 합니다.흔히 "~에게 있어...

[Plog] 撫でてくれ〜ニャン！ [내부링크]

お家に住んでいる野良猫(?)をご紹介します。「家に住んでいる野良猫(?)」ってどいうことかというと、ある日...

[한자 일본어] 초등3학년 22-館 [내부링크]

한자의 조자원리회의・형성자로 두개의 조자원리로 해석할 수 있지만, 역시 위에서 소개한 "형성자&...

[1일1문장] 22. 쑥쓰럽네. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : ...

[숫자 일본어] 22. 종류별 식기를 세어보자. 일본어로 식기 세는 법 [내부링크]

오늘은 여러 가지 식기를 세어 보도록 하겠습니다.예전에 젓가락과 요리의 세기에 대해서는이미 다룬 바...

[한자 일본어] 초등3학년 23-感 [내부링크]

한자의 조자원리咸(함 → 감)의 음과 心(마음)의 뜻이 합쳐진 형성자로 암기하는 것이 유리합니다.咸는 ...

[1일1문장] 23. 촌스러워~! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 新...

[일본 유행어] 77. 3密(さんみつ), 삼밀 [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 3密(さんみつ)에...

[한자 일본어] 초등3학년 24-寒 [내부링크]

한자의 조자원리회의의 조자원리를 가지는 寒(찰한)은 이제껏 다루어 왔던 한자와는 달리, 독립적으로 쓰...

[1일1문장] 24. 깜빡하고 있었다! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : レ...

38. 「準備」, 「用意」, 「支度」 "준비"는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리말의 "준비"에 해당되는 일본어 표현 3개 「準備(じゅんび)」, 「...

[1일1문장] 25. 튀어버렸어..(날라버렸어) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[한자 일본어] 초등3학년 25-漢 [내부링크]

한자의 조자원리漢(한)은 중국의 왕조의 이름이기도 하지만, 양쯔강의 유역 중 하나인 漢水(한수)에서 나...

[CM 일본어] 51. 이시하라 사토미 AUBE - Kao [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 51번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 이시하라 사토미(石原さとみ)의 AUBE(...

[한자 일본어] 초등3학년 26-岸 [내부링크]

한자의 조자원리山(산)과 厂(기슭, 낭떠러지)이 합쳐진 "산 기슭(낭떠러지)"의 뜻과, 干(간 →...

[1일1문장] 26. 존맛탱!! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전39 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 금요일 불금입니다만, 시국이 시국인지라 집에서 계시는 분들도 많으실듯하...

[Plog] サボテンの花が咲きました [내부링크]

こんにちは今日はお家の植物をご紹介したいと思います。冬に花が咲く植物は椿(つばき、동백)が一番代表的で...

[한자 일본어] 초등3학년 27-起 [내부링크]

한자의 조자원리起(일어날기)의 己(몸기)는 원래 巳(뱀사)가 후에 변형된 것으로, 뱀이 머리를 세우고(巳...

[1일1문장] 27. (수업, 회사를) 째다(제끼다)! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 体...

[감사합니다] 감사합니다. ^^ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.폴리의 일본어 교실이 이웃 1000명을 넘어 점점 많은 분들이 찾아와 주고 계십니다....

[재미있는 일본어] 47. イライラ 화남? 초조함? 따가움? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 일상에서 많이 등장하여 많이 사용하는 말 가운데, 너무 당연히 사용하고 ...

[올해의 한자] 2020년 密 "밀" [내부링크]

일본에서는 매년 12월 "올해의 한자"를 발표하는 행사를 합니다.오늘 "올해의 한자"가...

[2020 마이블로그 리포트] 한 눈에 보는 올해 내 블로그 데이터! [내부링크]

네이버 블로그 리포트에서 요약해준 "세상 부지런하고" "1등전문가" "월드클라쓰...

[한자 일본어] 초등3학년 19-開 [내부링크]

한자의 조자원리开는 "평평하다"라는 의미로 나뭇가지가 나란히 있는 것을 형상화 한 한자입니다. 이는 양쪽으로 열리는 문 두짝이 나란히 있는 것을 의미하며, 門은 문의 틀을 의미하게 되겠습니다. 즉, 문이 열리는 것을 의미하는 한자로 두 한자의 의미를 결합한 *회의문자에 해당됩니다. 훈독의 동사는 あく・あける가 각각 "열리다", "열다"의 자동사 타동사의 관계이며, ひらく・ひらける도 각각 "열다" "열리다"의 의미입니다. 같은 의미의 동사가 여럿 있기 때문에 그 차이를 알기가 쉽지 않습니다만, 단편적으로 생각했을 때 あく・あける는 닫혀있는 문이나 뚜껑 같은 것이 열고.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전38 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한자도 어렵지 않고, 뜻도 쉽게 유추해 낼 수 있지만, 읽기 만큼은 어려운 어휘를 준비해 보았습니다.사실, 左見右見는 한자를 잘 모르는 사람도 쉽게 알 수 있을 정도 아닌가 싶을 정도의 기초적인 한자로 구성되어 있으며, 한자들은 모두 일본 소학교(초등학교) 1학년 과정에서 배우는 한자 인만큼 쉬운 한자입니다.하지만, 한자의 독음을 보는 순간 깜짝 놀랄 것이며, 혹시 알고 계시다면, 난독한자의 고수임을 인정합니다.•左見右見(とみこうみ)左：왼(좌)見 : 볼(견)右 : 오른(우)로 구성되어 있습니다.우리말로 읽으면 "좌견우견" 말 그대로 "왼쪽을 보고 오른쪽을 보고"이니 "두.......

[1일1문장] 15. 어물쩡 넘길려구? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：彼氏紹介して！また、笑ってごまかすつもり？사토미 : 남친 소개시켜줘!또, 웃으면서 어물쩡 넘길 생각이지?紹介(しょうかい), 笑って(わらって)ポリ : ごめん、ごめん。今度は紹介してあげるから。폴리 : 미안~미안.이번엔 소개시켜줄테니까..今度(こんど)キーワード키워드「誤魔化す(ごまかす)」는 흔히 "속이다"라는 의미로 알고 계시는 분들이 많습니다만, 위와 같이 "어물쩡 넘기다" "대충 넘기다"와 같은 표현으로도 많이 사용됩니다. 騙す(だます)와 그 의미를 헷갈려 하시는 분들이 많은데, 「.......

37. 「習う」, 「学ぶ」는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.習う(ならう)와 学ぶ(まなぶ)는 "배우다" "익히다"라는 흔히 말하는 "학습(学習)"이라는 말의 한자를 구성하고 있습니다. 한데, 별 차이 없이 써도 될 것 같지만, 의외로 둘은 차이점이 있어 잘못 쓰면 어색한 표현이 있다는 것, 알고 계시나요?정확하게 어떤 차이점이 있는지 짚어보고 바르게 사용하도록 합시다.세 개의 퀴즈를 통해서 차이점을 알아보겠습니다.첫 번째 퀴즈."수학은 독학으로 배웠습니다."1. 数学はひとりで習いました。2. 数学はひとりで学びました。*数学(すうがく)자, 마음속으로 OX를 골라 보셨나요?1(X), 2(O)입니다.우선, 파란색으로 표기된.......

[한자 일본어] 초등3학년 16-屋 [내부링크]

한자의 조자원리이 한자의 조자원리는 尸(주검)과 至(이르다)의 각각의 한자의 의미(뜻)이 합쳐진 *회의자에 해당합니다.과거 주검(시체)는 관에 넣어 바로 매장하는 것이 아닌, 일정시간 안치한 후 매장했는데, 주검을 안치하는 "집"이란 의미로 해석할 수 있습니다. 至라는 한자는 본래 矢(화살)이 땅에 꽂힌 모양을 뒤집어 놓은 곳으로, 과거 집터를 선택할 때, 화살을 쏘아 화살이 떨어진 곳을 집터로 잡았다고 하여 "화살이 이른곳"이라는 의미에서 "이르다"라는 의미를 가지게 되었습니다. 즉, 여기서의 至는 집(집터)을 의미하는 말입니다. 세월이 흐르고, 현재는 집(옥)을 일반적인 "집"의 의.......

[1일1문장] 16. 지금이 제철이니까. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：今日はカキでも食べに行きましょ！사토미 : 오늘은굴이라도 먹으러 갑시다~!ポリ : いいよ。カキはちょうど今が旬だから。폴리 : 좋아.굴은 딱 지금이 제철이니까.*旬(しゅん)キーワード키워드「旬(しゅん)」은 우리말로 "제철"을 의미합니다. 「旬の食べ物」"제철 음식"과 같은 표현으로 자주 사용됩니다. 동 코너에서 이전에 다뤘던 ちょうど "딱, 꼭"이란 말도 함께 등장합니다. 시간적인 타이밍이 딱 들어맞음을 표현하는 말이죠. 「カキ」는 카타카나로 쓰여있습니다만, 보통 식재료의 명칭(특히, .......

[한자 일본어] 초등3학년 17-温 [내부링크]

한자의 조자원리원래 温의 본자(구체자)는 溫으로 오른 쪽 윗부분이 日(날일)와 囚(가둘수)로 다릅니다. 단지, 한자의 형태가 후일 변한 것 뿐이며, 氵(水)은 "물"과 뚜껑(囚)이 달린 그릇(皿)을 형상화한 글자의 합자인 형태로 회의자로도 해석이 가능합니다. 즉, 뚜껑이 달린 그릇에서 수증기가 올라오는 형상으로 "따뜻하다"의 의미를 가지게 되는 것이죠. 위에서 설명한 형성자의 원리와 함께 두가지의 조자원리를 가지는 한자입니다. 기본적으로 훈독의 温かい(형용사, 따뜻하다)와 温める(동사, 데우다), 温まる(동사, 따뜻해지다)의 의미를 모두 초등3학년 과정에서 다룹니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会)........

[1일1문장] 17. 혹시, 짝퉁 아니야? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：ブランド品の時計買ったけど、なんと８割引で買ったの。사토미 : 명품 시계 샀는데,웬걸 80% 세일로 샀어.*時計(とけい), 割引(わりびき)ポリ : まじで？もしかして、ニセモノじゃないの？폴리 : 진짜?혹시, 짝퉁 아니야?キーワード키워드「ニセモノ」는 한자로 「偽物」"위조(偽)된 물건(物)" 이라는 한자의 의미이지만, 속어로 사용하여 "가짜" "모조품" "위조품"의 의미인 "짝퉁"의 의미로 사용됩니다. 비슷한 말로는 コピー商品(しょうひん) "카피품" パクリ "도.......

[CM 일본어] 50. 호시노겐 요시오카리호 - 돈베우동 - 닛신 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 50번째 시간으로, 오늘은 이전에 소개한 적이 있는(CM 일본어 25회) 돈베키츠네우동 광고로 배워보겠습니다. 겨울이 되면 반드시 시리즈의 광고가 나오는 우동컵면입니다. 이전과 마찬가지로 여전히 가수 겸 배우인 호시노 겐(星野源)과 인기 여배우인 요시오카 리호(吉岡里帆)가 모델로 나옵니다. 오늘도 역시 새롭게 배울 표현들이 등장합니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피麺がもっちり僕はどん兵衛一筋だな〜一筋なんだお店行かれたんですね〜手打ちうどんのどのきつねうどんでもいいんですね〜もっちり食感のどん兵衛해설 めん1. 麺がもっちり면이 쫄깃　ぼくべえひとすじ2. 僕はどん兵衛一筋.......

[한자 일본어] 초등3학년 18-荷 [내부링크]

한자의 조자원리荷는 원래 연꽃을 의미하는 한자였습니다. 그래서 식물을 나타내는 草(=艹) "풀(초)"가 한자에 들어가 있는 것입니다. 멜(하) 라는 것은 어깨에 "메다"라는 의미인데, 본래 멜(하)자는 何(어찌하)이며, 이것을 의문사로 사용하게 됨에 따라, 荷을 "메다"라는 의미로 사용하게 되면서, 何(메다 → 어찌하), 荷(연꽃 → 메다)라는 의미의 변동이 일어난 것입니다. 어찌 되었든, 한자의 일부가 음("하")으로 만들어진 한자이므로 형성의 조자원리가 되겠습니다. 의미는 "메다"라는 의미와 함께 "짐"이라는 의미를 가집니다.*형성(形声) : "회의자"와.......

[1일1문장] 18. 꼰지르지 마? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：あれ？ポリ君！仕事中にゲームはダメだよ。사토미 : 어? 폴리군!업무 중에 게임은 안 되지.*仕事中(しごとちゅう)ポリ : ごめん。課長にチクらないで〜폴리 : 미안과장님께 꼰지르지 마~.*課長(かちょう)キーワード키워드「チクる」는 원래 「ちくちく」라는 말 "따끔따끔"이라는 의태어에서 비롯된 속어입니다. 즉, 찌르면 따끔하겠죠. 그래서 밀고하다의 의미인 "찌르다" "일러바치다" "고자질하다"의 의미입니다.語彙어휘・〜君(くん) : ~군.(호칭)・仕事中(しごとちゅう)：일하는 중. 업.......

[Plog] 김장!!!!そして JLPTの中止!!! [내부링크]

こんにちは！こんばんは！先週末は「김장」のことで大変な週末を過ごしました。それで週末は「Plog」を投稿できず、火曜日の今日になって投稿しています。「김장」なんかどの家でもやるもんじゃないですか？と聞かれるかもしれませんが…我が家のそれはよその家とはちょっと違いがあるんじゃないかと思います。まず、大根と白菜を畑から収穫することからです。まあ、そんなもん簡単じゃないですかという方がいらっしゃるかと…でもやはり250玉にもなる白菜を収穫からやるには相当大変な作業ではないかな。我が家は親戚みんなが集まって「김장」をするため、その量が半端ないです。大量の白菜を塩水につけて絞って、また白菜の中に入る「양념」を.......

[1일1문장] 19. 눈 깜짝할 새에.. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：タイムセールの品はあっという間になくなるのね〜。사토미 : 타임세일 물건은눈 깜짝할 새에 없어지는구나~.品(しな) 間(ま)ポリ : そうだね。急がないとすぐなくなるんだよね。폴리 : 맞아.서두르지 않으면 금세 없어지지.急ぐ(いそぐ)キーワード키워드「あっという間に」는 말 그대로 "앗!(あっ) 이라고(と) 말하는(いう) 사이에(間に)"라는 의미로 주관적인 짧은 순간을 나타내는 표현입니다. 우리말로 "눈 깜짝할 새"의 의미가 되겠습니다. 語彙어휘・タイムセール : 타임세일(시간한정 할인 판매)・品(しな.......

[한자 일본어] 초등3학년 12-泳 [내부링크]

한자의 조자원리永(길영)의 음인 "영"과 水(氵)의 뜻인 "물"이 합쳐져 "헤엄치다"라는 의미의 泳(헤엄칠영)자가 된 형성자로 암기하면 암기가 쉽겠습니다.회의자의 자원은 원래 永(길영)는 물길이 갈래로 나뉘어 흐르는 모양으로 "길다"라는 의미를 가지는 말인데, 水"물"이라는 의미가 합쳐져 "물속에 길게(오래) 있다 = 물을 건너다"라는 의미로 시작된 *회의자. 본래는 물속에서 잠영한다는 의미였으나 점차 변하여 일반적인 "수영하다"의 의미를 가지게 된 한자입니다. *회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리.......

[1일1문장] 12. 빠듯하네.. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：今、何時？２時の待ち合わせがあるんだけど…사토미 : 지금 몇시야?2시 약속이 있는데...*待ち合わせ(まちあわせ)ポリ : は？今、1時55分だよ。あと５分、ぎりぎりだね。폴리 : 엉? 지금, 1시 55분이야.앞으로 5분, 빠듯하네.キーワード키워드「ぎりぎり」는 "빠듯함"을 나타내는 말입니다. 그 내용은 어떤 것이든 상관없는데, 예를 들면, "재정이 빠듯함" "공간이 빠듯함" "시간이 빠듯함" 어떤 것에도 사용할 수 있습니다.꽉끼는 청바지를 입을 때, 겨우 들어갔다면 "빠듯하다"라.......

[인플루언서] 폴리의 일본어 교실이 네이버 인플루언서가 되었습니다. [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.폴리의 일본어 교실이 더 많은 여러분과 소통하기를 원하던 중.되면 좋고 아니면 말고 식으로, 네이버 인플루언서에 지원을 했더니 심사가 이틀만에 통과되었습니다.어마어마한 이웃과 조회수를 자랑하는 블로거님들도 탈락을 거듭한다는 글들을 접하며,기대치가 10%미만이었던 터라, 기쁘기보다는 당황스럽네요.이왕에 이렇게 된거 더 열심히 하라는 것으로 생각해야겠습니다.아, 그래서 오늘은 여러분께 부탁을 드리는 의미로 공지의 글을 남깁니다.아직 제대로 갖춰지지 않았지만 "폴리의 인플루언서 홈"에서 폴리의 팬이 되어주세요^^폴리가 인플루언서 홈을 갖게 되었다고 해서 달라지는 것은 아무것.......

[한자 일본어] 초등3학년 13-駅 [내부링크]

한자의 조자원리원래 駅의 본자(구자체)는 驛로 睪부분이 尺와 다릅니다. 睪는 "동시에 바꾸다"라는 의미를 가진 "역"자로 음인 "역"자와 "馬(말)"의 의미를 합친 형성자입니다.한데 睪(엿볼역)은 원래 "죄인을 감시하다"라는 의미를 가진 말로 "엿볼(역)"이라는 한자가 됩니다. 즉, "말을 엿보다" 라는 의미로, 과거 소통의 수단인 파발(말로 소식을 전하는 수단)을 보낼 때, 먼 곳까지 소식을 전해야 할 경우, 중간에 말을 갈아타야하므로 말을 갈아탈 수 있는(엿볼수 있는) "駅(역)"라는 것이 존재하여 중간에 말을 갈아타는 수단으로 사용했지요. 현재는.......

[1일1문장] 13. 포장마차 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：あそこの屋台で何売ってるの？사토미 : 저기 포장마차에서 뭐 파고 있는 거야?*屋台(やたい) 売って(うって)ポリ : 焼きそばだよ。폴리 : 야키소바야(야키소바 팔고 있어). ＊焼きそば(やきそば)キーワード키워드「屋台(やたい)」는 집(옥) + 대(대)로 "집 모양으로 생긴(屋) 대(台)"를 의미합니다. 우리도 마찬가지로 이러한 "포장마차"들이 있습니다만, 최근에는 많이 사라졌고, 실내포차가 주류이지요.반드시 술을 파는 가게가 아닌, 간이 점포의 형태를 띠고 있는 것을 屋台(やたい)라고 합니다.語彙어휘.......

[초중급 일본어] 36. 〜やすい / 〜にくい (~하기 쉽다 / ~하기 어렵다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 〜やすい(~하기 쉽다) 와 〜にくい(~하기 어렵다)라는 구문에 대해서 다뤄봅니다.이미 초급 일본어에서 다뤘습니다만, 동사의 ます 형을 배울 때, 잠깐 등장했던 구문입니다.방금 말씀드린 대로 「동사의 ます형」 에서 등장했다는 것은?맞습니다. 바로 연결 형태가 「동사의 ます형」이란 말이 되겠죠.우리가 배우는 구문 중에는 실생활에서는 거의 사용하지 않는 구문들도 여럿 있지만, 오늘 다뤄볼 이 구문은 하루에도 몇 번씩 사용하는 매우 사용빈도가 높은 구문이므로 잘 익혀두면 회화에서 큰 도움이 될 것입니다.「〜やすい」와 「〜にくい」는 모양을 보고 금세 알 수 있듯이, い형용사의 모양을.......

[한자 일본어] 초등3학년 14-横 [내부링크]

한자의 조자원리원래 横의 본자(구자체)는 橫으로 오른쪽 윗부분이 廿로 이것은 불이 타오르는 모양을 나타낸 상형자입니다. 윗부분은 불의 모양, 아랫부분은 받침대의 모양으로 과거 화전(불화살)을 쏘기위해 놓았던 불을 의미한다고 해석하여 그 불이 "누렇다"라는 의미의 "누를 황"자와 "옆의 나무에 불이 붙어 퍼져나간다" 라는 의미의 합으로 "옆"이라는 의미를 가지는 *회의자로 해석할 수 있습니다. 하지만, 위에서 설명한 *형성자의 원리로 이해하는 것이 암기하는데에는 더 유리하며, 형성, 회의의 두 가지의 조자원리로 해석할 수 있으므로 형성회의자입니다.또한, "가로 횡"자는.......

[1일1문장] 14. 너무 뻐기는거 아니야? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : キムさんさモテるからって威張りすぎじゃない？폴리 : 김상 말이야.인기 있다고 해서 너무 뻐기는거 아님?威張り(いばり)さとみ：そうだね。あたしもキムさんきらい！사토미 : 맞어.나두 김상 싫어!キーワード키워드「威張る(いばる)」는 "거만하게 으스대다" "뽐내다"라는 의미로 ます형인 いばり에 すぎる(너무 ~하다)를 붙여 "너무 뻐기다"라는 의미로 사용했습니다. 또한, モテる는 "(이성에게)인기있다"라는 의미로 「モテモテだ」라는 형태로 사용하기도 합니다.語彙어휘・モテる : (이.......

[일본 유행어] 76. リムる [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 「リムる」에 대해서 알아보겠습니다.リムるリムーブ + する영어발 어원으로 영어의 remove(제거하다)의 카타카나 표기인 リムーブ를 일본어 동사화하여, 「リムる」로 표기하게 된 것이 어원이라 할 수 있겠습니다. 「ググる」가 「グーグルで検索する」(구글에서 검색하다)와 같이 외래어를 동사화하여 사용하는 케이스입니다. 취소하다(제거하다)リムる 가 아니더라도, "취소하다" "제거하다"라는 말을 대체할 수 있는 표현이 많이 있는데, 굳이 이런 표현이 유행어가 되는 이유는 무엇일까요? 스마트폰이 일반화 됨에 따라, 우.......

[한자 일본어] 초등3학년 15-央 [내부링크]

한자의 조자원리한자의 모양이 한자의 의미를 잘 알려주는 형태로 남아있는 가운데(앙)자 입니다.부수인 大는 사람이 서 있는 모양이며, 冂는 칼(과거 죄인의 목에 씌우는 것)의 모양을 하고 있는 것으로, "사람"의 의미와 "칼"의 의미를 조합하여, "사람의 목이 칼의 가운데에 나와있다는 의미"인 *회의자에 해당됩니다. 이 "앙"자는 실제로 알아야할 한자 단어는 中央(ちゅうおう)말고 거의 없지만, 앞으로 나올 한자들의 형성에서 형성자의 음으로 많이 등장하게 되니 눈여겨 봐 두시면 좋을 듯 합니다. 英映瑛등의 한자에 등장합니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어.......

[1일1문장] 9. 해장에는 "북어국"이지! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 二日酔いが酷いな…迎え酒でも飲みに行かない？폴리 : 숙취가 심하네...해장술이라도 마시러 가지 않을래?二日酔い(ふつかよい), 迎え酒(むかえざけ), 酷い(ひどい)さとみ：酔い覚ましには「プゴク」でしょ？사토미 : 해장에는 "북어국"이지!酔い覚まし(よいざまし)キーワード키워드「酔い覚まし(よいざまし)」는 酔う(よう, 취하다)의 명사형인 酔い(よい, 취함)과 覚ます(さます, 깨다)의 명사형인 覚まし(さまし, 깸)이 합쳐진 말로 "술 깸" 즉 "해장"을 의미하는 말입니다.プゴク는 "북어국&quo.......

[숫자 일본어] 21. 면(麺) 류를 세어보자. 束、本、玉、枚、杯、人前 [내부링크]

오늘은 면(麺)을 세어보겠습니다.면에 따라서 세는 방법이 다른가 보죠?라면 한 그릇, 쫄면 한 그릇.. 과 같은 분류가 아니라음식의 종류가 아닌, 면의 상태에 따라서세는 방법을 알아보도록 하겠습니다.제목을 보고 복잡함을 느끼셨을지 모르지만의외로 간단합니다.1. 건면(말린 면)말린 면이라 하면, 국수 면(そうめん)메밀면(そば) 등을 말하겠습니다.상자에 넣은 형태로 판매하므로,一箱(ひとはこ)라고 할 수 있겠습니다.그 안에는 다발로 된 면들이 들어있죠다발이라는 단위를 써서,一束(ひとたば)다발을 풀면 면이 한 가락씩 되겠죠이렇게 되면一本(いっぽん)이라고 세면 되겠네요.2. 生麺(なまめん、생면)생면은 면을 뽑아아직 삶.......

[1일1문장] 10. 어이가 없어서 말이 안나오네 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 中国は「ハンボク」が中国の服だと主張してるらしいね。폴리 : 중국은 "한복"이중국옷이라고 주장하고 있다고 하네.中国(ちゅうごく), 服(ふく), 主張(しゅちょう)さとみ：あ、記事見たよ。呆れてものが言えないわ。사토미 : 아, 기사 봤어.어이가 없어서 말이 안나오네.記事(きじ), 呆れて(あきれて)キーワード키워드「呆れてものが言えない」의「呆れる」는 "어이가 없다, 기가 막히다"의 의미, 「ものが言えない」는 "말이 안 나온다" "할말이 없다"의 비슷한 상황에서 할 수 있는 말을 합.......

[한자 일본어] 초등3학년 10-飲 [내부링크]

한자의 조자원리기본적으로는 위에 소개한 형성자의 원리로 기억하는 편이 편리합니다.欠(흠→음)의 "음"과 食(먹다)의 "뜻"이 합쳐져 이루어진 마실(음)자 입니다.본래의 자원은 회의자로 食는 원래 今(위)+酉(아래)의 모양으로 오른쪽에는 欠가 온 형태의 한자로서, 酉는 술(酒)병의 모양을 欠는 사람이 입을 크게 벌린 모양을 본뜬 한자입니다. 정리해 보면, "술을 입을 크게 벌리고 마신다"라는 의미의 한자인 것입니다. 시간이 지나면서 "술"이라는 부분이 없어지고 "마시다"라는 의미로 사용되게 된것이고, 今+酉도 지금의 食 모양으로 변한 *회의문자입니다.*회의(会意) : 뜻(意)을.......

[재미있는 일본어] 45. 袖(そで)にする 는 소홀히 하다? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 「袖(そで)にする」라는 표현에 대해서 알아보겠습니다.袖(そで)는 여러분도 들어본 적이 있을 법한 "소데"(옷의 소매)와 관련된 표현입니다.한데, 「袖にする」라고 했을 때, 직역하면 "소매로 (취급)하다"라는 의미인데 어쩌다가 "소홀히 하다(차갑게 대하다)"라는 의미가 되었는지 궁금하지 않으신가요?많은 어원을 가지는 말입니다만, 대체로 그럴싸한 의미의 해석이기에 이 표현을 기억하는 데에도 도움이 많이 될 것 같습니다.袖(そで)라는 것이 원래 "옷의 소매"를 의미하는 말인 만큼 "옷(着物)"와 관련된 설을 주로 알아보고, 그 밖의 설에 대해서도.......

[한자 일본어] 초등3학년 11-運 [내부링크]

한자의 조자원리두 가지의 조자원리(회의형성자)를 가지는 한자로, 위에 이미 설명한 형성자의 원리로 외우는 것이 유리합니다.辶(쉬엄쉬엄갈 착)은 "사람의 걸음"을 의미하는 것으로 과거 병사(사람)의 걸음을 나타내는 한자입니다.그러한 "서서히 움직이다"의 의미와 함께 음이 되는 軍(군 → 운)의 음이 합쳐진 *형성자의 원리입니다.*회의자의 원리는 과거의 "전차"를 의미하는 車(차)와 그것을 병사들이 둘러싼 모양으로 "서서히 움직여 옮기다"라는 의미로 해석하여 "운반하다"의 의미를 가지게 된다는 원리입니다. 따라서 한자는 "움직여 옮기다"라는 의미의 한자어에 전.......

[1일1문장] 11. 딱 좋아! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 塩をもうちょっと入れたほうがいい？폴리 : 소금을 조금 더 넣는 편이 좋을까?塩(しお)さとみ：ううん。しょっぱいのは体によくないから今のがちょうどいい。体(からだ)사토미 : 아니.짠 건 몸에 좋지 않으니까,지금(것)이 딱 좋아.キーワード키워드「ちょうどいい」의「ちょうど」는 "꼭 알맞게", "정확히"의 의미로 우리말의 구어에 알맞게 표현하여 "딱" 이란 말로 바꿀 수 있겠습니다. 반드시 위와 같은 상황에서만 말할 수 있는 것은 아닙니다. "옷이 꼭 맞는다", "먹은 양이 많거나.......

[CM 일본어] 49. 하마베 미나미 dカード - docomo [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 49 번째 시간으로, 오늘은 이미 광고 일본어에서도 수차례 등장했던 浜辺美波(はまべみなみ)의 d카드 광고입니다. d카드는 일본 최대 통신회사인 docomo의 제휴카드로 광고 내에서는 공과금(전기, 가스)에 대한 포인트 적립에 대한 이익에 대해서 어필하고 있습니다. 이전에도 도코모 전속 모델인 호시노겐, 하세가와 히로키와 함께 나왔던 d카드 광고도 소개한 바 있습니다. 가벼운 내용입니다만, 실제로 회화에서 자주 사용하는 어휘가 등장하여 소개해 보려 합니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피何してんの？電気とガスをdカードにまとめてるのじゃあこの電気もこのガスもdポイントたまるん〜？たまる.......

[Plog] 일본어 학습은 독학? 학원? 과외? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 이례적으로 우리말로 Plog를 쓰려 합니다.일본어를 이미 잘 하고, 학습하는 데 있어서 어려움을 느끼지 않는 분이시라면 오늘의 글이 의미가 없다고 생각하기 때문입니다. 다시 말해서, 모든 일본어 학습자분들께서 한 번쯤 읽어 주셨으면 하는 내용의 글을 쓰려 합니다.저는 현재 일본어를 가르치고 있는 강사입니다. 과거 일본에서 회사 생활을 했지만, 일본에 장기간 체류했음에도 제대로 일본어를 구사하지 못하는 외국인(한국인 다수 포함)을 많이 보아왔습니다. 저의 경우는 처음 일본에서 근무를 할 때 (자격지심일지 모르지만) 일부 일본인들의 「언어적 텃세」를 느꼈고, 그들의 탓으로 돌리지 않고, 스.......

[접미어 탐구] "금액" "비용"에 대한 일본어 - 代、料、費、賃、金 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 돈(비용)에 대한 접미어 대해서 알아보도록 하겠습니다.우리는 한국어 네이티브이기 때문에 생각해 본 적 없을지 모를 돈과 관련된 접미어들이 많습니다.예를 들어, 같은 돈(비용)을 의미하는 어휘임에도 학비, 식대, 수수료, 운임, 계약금과 같이 각각 다른 접미어를 사용한다는 것이죠. 각각은 일본어로 표기하면, 費(ひ)、代(だい)、料(りょう)、賃(ちん)、金(きん)으로 우리와 조금은 다르게, 혹은 동일하게 사용하고 있습니다.여기서 한 가지 질문, 여러분은 돈의 용도에 따른 명칭을 어떻게 분류하고 사용하는지 생각해 보신 적이 있나요?열이면 여덟, 아홉은 아마도 생각해 본 적이 없다고 대답하실듯합.......

[1일1문장] 6. 많이 기다렸지. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 待たせてごめんね。폴리 : 기다리게해서 미안.さとみ：大丈夫、あたしも着いたばかり。사토미 : 괜찮아, 나도 막 도착했어.待たせ(またせ)、着いた(ついた)キーワード키워드「待たせる」는「待つ(まつ)」의 사역형 입니다. "기다리다"의 사역형 "기다리게 하다"를 사용하고 있습니다. 이러한 "누군가를 만날 때 하는 약속"을 "待ち合わせ(まちあわせ)"라고 합니다. 함께 알아둡시다.약속시간에 늦지 않았지만, 보통 나중에 도착하면 "お待たせ(おまたせ)"라는 말을 합니다.우리도 나.......

[한자 일본어] 초등3학년 6-医 [내부링크]

한자의 조자원리医는 약자로, 본자(구자체)는 醫입니다. 윗부분인 殹(앓는소리예)와 아랫부분인 酉(닭유)자로 이루어져 있습니다. 윗부분의 "앓는소리예(殹)"자를 살펴보면 화살(矢)이 무언가에 담겨 있는 모양(匸)으로 医자가 구성되어 있으며, 그 옆에는 몽둥이를 의미하는 殳(몽둥이수)자로 구성되어 있어, 화살을 맞고, 몽둥이를 맞아 앓는 소리를 하는 것을 의미하며, 이를 술(酒)로 치유하는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서의 酉(닭유)자는 酒(술, 알코올)를 의미하는 것으로 풀이됩니다. 한편, 아주 오랜 과거에 그런 의학이 발달하지 않았을 터이므로, 달리 해석하는 경우도 있습니다. 화살과 같은 도구들(矢、殳)을 주술.......

36. 「思う」,「考える」는 어떻게 달라요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 "생각하다"의 의미의 대표격인 思う와 考える에 대해서 생각하는 시간을 가져보겠습니다.이미 참고할 수 있는 것들이 인터넷에 많이 있지만, 같은 문장에 思う와 考える를 써보고 의미상 맞는 표현인지 틀린 표현인지 와 둘 다 맞는다면 그 의미상의 차이는 어떻게 다른지에 대해서 살펴보겠습니다.퀴즈를 풀어보며 이야기해 봅시다.첫 번째 퀴즈."왠지 좀 이상하다고 생각했어."1. なんとなくちょっと変だと思った。2. なんとなくちょっと変だと考えた。変だ(へんだ) : 이상하다.자, 마음속으로 OX를 골라 보셨나요?1(O), 2(X)입니다.쉬운 퀴즈이지만 정리를 해 보도록 하면, 이 말.......

[Plog] 体力不足を感じた一日 [내부링크]

私は力を使って何かをやるのが苦手です。とはいえ、たまには力を使わなければならない時があるんです。例えば、年中行事である「김장」とか、たまには親の畑仕事のお手伝いなど…間も無く「김장」のシーズンが戻ってきます。「김장」も「김장」なりに大変です。特に塩水に一日浸けた白菜の水を切るために、両手で白菜を絞る作業はとても大変です。なぜかというと200玉の白菜を絞らなければならないからです。我が家の「김장」は家族や親戚が多く、大量でやるので本当に大変です。いきなり、「김장」の話に一人で盛り上がっていたのですが、実は今日は畑の作物を収穫する日でした。今日一日、畑の豆を収穫し、柿を収穫する作業を手伝ってきまし.......

[1일1문장] 7. 얼마나 추위를 타는거야? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：秋になったから、ヒートテックを着た。사토미 : 가을이 됐으니까, 히트텍을 입었어.ポリ :もう？どんだけ寒がりなんだ？폴리 : 벌써? 얼마나 추위를 타는거야?寒がり(さむがり) : 추위를 탐(또는 그런 사람)キーワード키워드「寒がり」는 "몹시 추위를 타는 것" 혹은 "몹시 추위를 타는 사람"을 의미합니다.寒い(さむい, 춥다)의 "어간"에 "~해 하다"라는 「〜がる」의 연체형인 「がり」가 결합된 형태의 어휘로, 怖がり(こわがり) : 무서워 함(or 사람) 暑がり(あつがり) : 더위를 탐(o.......

[한자 일본어] 초등3학년 7-育 [내부링크]

한자의 조자원리c[태어날(돌)]은 갑골문자를 보면 子[아들(자)]가 뒤집어진 모양으로 아이가 태어날때, 머리부터 나오는 모양을 형상화 한 것이며, 아래쪽의 月(달월)은 "육달월"이라 칭하는데, 肉(고기육)을 말하며, 한자의 부수자로 이 육달월이 쓰이게 되면 "신체"를 의미하는 한자입니다. 育는 아이가 태어난다는 의미로, "아이가 태어남"과 "신체"의 의미가 합쳐져 "낳다"라는 의미를 가지는 *회의자 입니다.※ 育てる(そだてる)와 育つ(そだつ)는 각각 "기르다", "자라다"의 타동사와 자동사의 관계입니다.育む(はぐくむ)역시, 育てる(そだてる)와 같은 &qu.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전37 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한자에 자신이 있다면 일본어로도 간단히 읽어낼 수 있는 한자를 준비해 봤습니다.그 말인즉슨, 우리말 한자음과 일본어 한자음이 매우 유사하다는 의미이겠지요.그래서 오늘은 우리말 한자음을 미리 힌트로 알려드리지 않고, 해설 부분에서 설명드리겠습니다.그럼에도 불구하고 미리 힌트를 드린다면, "의성어"에서 시작되어 의미가 부여되며, 차후에 한자를 붙인(当て字) 어휘입니다.이미, 알아차리신 분들도 많을 것으로 예상되어 바로 알아보겠습니다.•頓珍漢(とんちんかん)頓：둔할(둔)珍 : 보배(진)漢 : 남자(한)으로 구성된 "トンチンカン"입니다. 보통은 카타카나 표기를 많이 합니.......

[1일1문장] 8. 고장나서 쓸모가 없어! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 安いものを買ったら、すぐ壊れて使い物になんないな…폴리 : 싼 걸 샀더니, 금방 고장나서쓸모가 없네...壊れる(こわれる)さとみ：安くていいものってなかなかないのね。사토미 : 싸고 좋은 물건이란게좀처럼 없지.キーワード키워드「使い物にならない」는 "쓸모가 없다"라는 의미로「使えない」"사용 못한다"와 비슷한 의미입니다. 본문의 경우는 완전히 고장나서 "못쓴다"라는 의미이지만, 고장나지 않더라도 제대로 기능을 못하거나, 기대했던 것보다 전혀 미치지 못하는 성능일때도 같은 표현을 사용.......

[한자 일본어] 초등3학년 8-院 [내부링크]

한자의 조자원리院은 회의자・형성자 두가지의 조자원리를 가지는 한자입니다.위에 설명한것 처럼 형성자의 원리는 阝(阜, 언덕)의 의미와 完(완 → 원)의 음의 결합에 의한 것입니다.회의자의 원리는 完(완벽할 완)이 "잘 지어진 집(완벽한 집)"이라는 의미에 옆에 阝(阜, 언덕)이 있다는 의미로 이 언덕은 쌓아올린 토담의 형태의 언덕을 의미하므로, "잘 지어진 집에 담까지 잘 지어진 형태의 집"을 의미하게 됩니다. 담이 있다는 것은 일반의 집(건물)보다 큰 형태의 집(건물)을 의미하는 것으로 주로 병원처럼 큰 건물을 의미하는 것에 사용하는 한자입니다.阜 (언덕부)자는 부수로 사용될 때, 阝와 같이 표기하며 동.......

[일본어 단어] 15. "겨울(冬、ふゆ)" 하면 떠오르는 일본어 단어 [내부링크]

1. 눈과 관련된 단어・雪(ゆき) : 눈. 겨울 하면 가장 먼저 떠오르는 단어?・雪合戦(ゆきがっせん) : 눈싸움. 合戦(がっせん)은 실제 싸움을 말하는 것이 아니라, 놀이나 경쟁 등을 의미하는 것으로, 歌合戦(うたがっせん) 노래 싸움, 凧合戦(たこがっせん) 연싸움. 등에도 등장합니다.・雪だるま：눈사람. 우리말로는 사람이지만, 일본어는 だるま(달마)와 닮았다고 하여 雪だるま라고 합니다.2. 난방 도구 관련・カイロ : 손난로. 그림은 옛날식 손난로로, 흔들면 따뜻해지는 손난로입니다. 요즘엔 오일을 사용하거나, 전기를 사용하는 손난로를 많이 사용하지요.・湯たんぽ(ゆたんぽ) : 湯たんぽ는 끓인 물을 집어넣어서 몸에 지니.......

[한자 일본어] 초등3학년 9-員 [내부링크]

한자의 조자원리員은 "인원, 구성원"을 의미하는 말입니다. 간단하게 해석하면 口는 먹는 입, "생계"를 의미합니다. 요즘에는 "식구"라는 말을 잘 사용하지 않지만, "식구(食口)"를 떠올리시면 되겠습니다. 貝(조개패)는 "조개"자체를 의미하기도 하지만, 대부분은 다른 한자의 구성에서는 "돈"을 의미하게 되는데, 이는 과거 子安貝(こやすがい, 자안패)라고 하는 고대 중국의 화폐 대용으로 쓰였던 조개로 "고대의 화폐"입니다. 즉, "생계를 위해 돈을 받고 일하는 사람"으로의 "인원"을 의미하는 말입니다. 뜻과 뜻이 합쳐져 만들어진 한자이므.......

[일본 유행어] 75. カゴパク [내부링크]

요즘 젊은 일본인들이 사용하는 말이나, 유행어, 신조어 등을 소개하는 코너입니다.오늘은 カゴパク에 대해서 알아보겠습니다.籠(かご)＋パクる바구니 + 훔치다요즘은 환경을 지키자는 일환으로 편의점이나 마트 등에서 일본어로 「レジ袋(れじぶくろ)」라고 하는 비닐봉지를 제공하지 않거나, 유료로 제공하게 되어있습니다. 물론 일본도 예외는 아닙니다.이에 따라 나타난 사회현상으로, 섬네일에서 보시는 마트의 장바구니인 籠(かご、바구니)를 집에까지 그대로 가져가는 현상이 일어나게 됨에 따라, 이러한 말까지 탄생하게 되었습니다.바구니 훔치기籠(かご)는 원래 "대나무 바구니"를 의미하는 말로, 요즘에는 오히려 대나무로.......

[1일1문장] 4. 쟤 진짜 재수없어. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：彼の言い方、本当に腹立つわ！사토미 : 걔 말투, 정말 짱나!ポリ : 彼、マジでむかつくよね폴리 : 걔, 진짜 재수 없지.(그렇지?)キーワード키워드「腹立つ(はらたつ)」와「むかつく」는 비슷한 의미로 "열받는다", "화가 난다", "짜증 난다"의 의미를 가지고 있습니다. 「腹立つ」에 비해서 「むかつく」가 좀 더 캐주얼한 의미를 가지기에 젊은 사람들이 더 많이 사용하는 편입니다. 따라서 위의 대화에서도 해석을 우리말에 맞추어 해보았습니다.비슷한 의미로 "화가 난다"와 비슷한 말로는.......

[한자 일본어] 초등3학년 4-意 [내부링크]

한자의 조자원리원래 音(소리)는 言(말)과 그 자원이 같은 한자로, 音(소리음)은 말을 나타내기도 합니다.따라서, 밖으로 나타나는 말이 아닌 心(마음)의 속에 있는 말(音)은 밖으로 나타나는 것이 아니라, 뜻을 말하는 것이라는 의미의 한자로, "의미", "뜻", "생각"을 의미하는 *회의자 입니다. 어휘중에 있는 意見(의견) 이라는 어휘는 이를 잘 말해주고 있는 데, 보이지 않는 뜻(意)을 보이게 한다(見)한다는 것으로, (나의) 생각(意)을 보이게함(見)이라는 의미의 어휘가 됩니다.암기시에 마음의 소리(音 + 心)로 외우시면 어렵지 않게 기억할 수 있을듯 합니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻.......

[한자 일본어] 초등3학년 5-委 [내부링크]

한자의 조자원리여러가지 해석이 있는 가운데, 禾(벼)를 女(여자)에게 맡긴다는 의미로, 실제로 갑골문자에는 禾가 女의 위가 아닌 왼쪽에 위치하고 있는 형태를 취하고 있었습니다. 즉, 여자가 벼를 옆에서 돌보는 형태의 모양으로 해석을 한것으로 뜻과 뜻을 합친 *회의자 입니다. 본래 힘이 센 남성들은 힘을 필요로하는 농사를 직접 지었다고 생각했을 때, 상대적으로 힘이 세지 않은 여성들에게 수확한 곡식을 지키도록 했다는 추측인 것이죠.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記述)을 의미하는 것으로 六書(육서)라고.......

[1일1문장] 5. 시켜먹을까? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：お昼は何食べたいの？사토미 : 점심 뭐 먹고 싶어?ポリ : 出前取っちゃおうかな〜。폴리 : 시켜버릴까...?(시켜 먹을까...?)キーワード키워드「出前を取る(でまえをとる)」는 "배달음식을 시키다"라는 의미입니다.본문에서는 取る(とる)를 「〜てしまう」"~해 버리다."의 축약형인 ちゃう의 의지형 ちゃおう를 사용하고 있습니다.민생문제의 가장 큰 키워드는 항상 "뭐 먹지?" 이지요.사토미처럼 말할 수도 있지만, 더 간단하게 何にしたい？(なににしたい？,뭘로 하고 싶어?) 何にする？(なにに.......

[초중급 일본어] 35. 〜ようになる ~하게 되다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.지난 시간에는 「〜ようにする」~하려고 하다(~하도록 하다)라는 표현을 배웠습니다.이번 시간에는 모양이 비슷한 「〜ようになる」~하게 되다 라는 표현을 배워보겠습니다.앞서 ようにする를 먼저 언급한 것에는 이유가 있습니다. 〜ようにする、〜ようになる 두 구문 모두 ように가 공통적이고, する이냐 なる이냐의 동사의 차이가 있을 뿐이네요.다른 포스팅에서도 여러 번 언급 드린 적이 있지만, する와 なる의 관계는 항상 의미상 "능동과 수동"의 느낌을 가집니다. 이러한 관계를 우리말로 생각해 보면, "~하려고 하다"라는 것은 의지의 반영이 되어 있다는 것을 느낄 수 있습니다. 의지라.......

[JLPT N4] 동사 단어장 + 무료ebook [내부링크]

JLPT N4 레벨 동사 182단어 + 존경어 겸양어(19단어)입니다.ebook(전자책)으로 편리하게 암기하세요. 총 3권으로 나눴습니다. 동사 100단어 + 동사 82단어 + 존경어 겸양어 19단어안드로이드용 태블릿이나, 스마트폰을 사용하시면 아래 리더중 하나를 다운로드 하세요.애플 디바이스 사용자 분들은 따로 리더가 필요없습니다.간혹 애플 디바이스의 기본 앱인 ibooks가 설치되어 있지 않은 경우가 있습니다.없으신 분들은 앱스토어에서 다운로드하여 설치하시면 됩니다.(무료입니다)Infinity ReaderLithiumReasily공감과 댓글 감사합니다.

[1일1문장] 2. 이건 내가 살게. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : これは俺がご馳走するから。(俺：おれ、ご馳走：ごちそう)폴리 : 이건 내가 살테니까.さとみ：ほんとう？ありがとう。あたしがコーヒーおごるよ。사토미 : 진짜? 고마워.내가 커피 쏠게.キーワード키워드「ご馳走する」는 "대접하다"의 의미로 "한턱내다" "사주다"의 의미로 사용됩니다. 비슷한 표현으로 사토미짱이 사용한「おごる」라는 표현도 있지요.우리말로 해석하면 "쏘다"라고도 볼 수 있습니다."커피는 내가 쏠게~"語彙어휘・俺(おれ) : 남자가 주로 "나".......

[한자 일본어] 초등3학년 2-安 [내부링크]

한자의 조자원리"편안할 안"자는 건물의 의미를 나타내는 宀(집면)자와 그 안에 있는 女(여자)를 나타내고 있는 한자입니다."왜 건물안에 앉아있는 여자가 편안한가?"라는 의문을 갖게 되는 한자입니다.여기서의 宀(집)은 "신사"를 의미하는 것으로, 이는 과거 시집을 가는 "여자"가 신사에서 앞으로의 안녕(安寧)을 빈다는 것을 의미하는 것에서 비롯된 한자입니다.따라서, "집"의 의미와 "여자"의 의미를 합쳐서 만든 *회의자에 해당합니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*조자원리(造字原理)란 한자를 만.......

[CM 일본어] 48. 마츠오카 마유 아마노후즈 - 아사히 그룹 푸드 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 48 번째 시간으로, 오늘은 배우 마츠오카 마유(松岡茉優)의 아사히 그룹 푸드의 "アマノフーズ"라는 식품광고입니다. 간편식품의 광고로 일본에는 뜨거운 물을 부어 먹는 냉동건조한 류의 음식(스프등)이 많이 판매되고 있죠. 광고의 내용에서도 보시겠지만, 가끔씩 냉동건조식품의 수준에 놀랄 때가 많습니다. 과거에 비해서 매우 수준히 높아져서, 의식하지 않으면 냉동건조식품인지 모를정도의 수준까지 올라와 있는 제품들도 많지요. 오늘 광고에 등장하는 마츠오카 마유는 작년 일본 아카데미 시상식에서 우수주연, 조연상을 받으며 앞으로가 기대되는 여배우로 25세인 그녀는 이미 8세에 데뷔한 경력으.......

[한자 일본어] 초등3학년 3-暗 [내부링크]

한자의 조자원리자원은 위에 적혀있는 형성자의 원리와 회의자의 원리를 모두 가지고 있는 글자입니다.형성자의 원리는 음인 音(음 → 암) 의미를 나타내는 日(해)가 합쳐진 말로 음과 뜻이 합쳐진 형성의 원리로 보는 것입니다. 하지만, 회의자로 해석되기도 합니다. 음(音)은 과거 같은 소리인 陰(그늘음)으로 어둡다는 것과 같이 해석되는 한자인데 해(日)가 가려져 音(그늘음으로 해석하여) "어둡다"라는 회의자로 해석하기도 합니다. 이는 과거 한자의 기원이 되는 고대문자의 모양을 해석함에 있어서 명확하게 밝혀지지 않았기 때문에 후대에 문헌등을 참고하여 해석했기 때문으로 본자와 같이 여러가지 조자원리로 해석되는 한.......

[1일1문장] 3. 아무것도 아니야. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디さとみ：なんで笑ってるの？사토미 : 왜 웃고 있는 거야?ポリ : なんでもないよ。폴리 : 아무것도 아니야..キーワード키워드「なんでもない」의 "아무것도 아니야"를 잘못 사용해서 「なにもない」라고 하는 경우를 많이 봤습니다. 「なにもない」는 "아무것도 없어"라는 의미이므로 헷갈리지 않도록 잘 익혀두도록 합시다.무언가 숨기고 싶은 상황에서 많이 사용하겠지요? 얼마나 잘 숨길 수 있을지.. 연기는 여러분의 몫입니다. ^^;반말을 할 수 있는 상대가 아닌 경우 ない 대신 ありません을 사용하시면 되겠습니다.......

[숫자 일본어] 20. 채소를 세어보자 本、個、玉、株、把、束… [내부링크]

오늘은 채소를 세는 방법을 알아보겠습니다.김장철이 다가오고 날씨가 추워지니갑자기 김장재료가 생각이 나서 적어봅니다.일본에 사시는 분들께는채소 살 때 도움이 될듯합니다.생김새에 따라 세는 단위도 여러 가지인 채소.모양에 따라 우리가 자주 접하는 채소를어떻게 세는지 알아보도록 합시다.1. 일반적인 형태(?)의 채소채소에 일반적인 형태가 있을 리 만무하지만,양파나, 토마토, 감자, 고구마, 파프리카와 같은 것들처럼 타원형에 수렴하면서사이즈가 고만고만한 채소들은우리도 한 개 두 개... 세듯,일본어도 個(こ)로 셉니다.一個(いっこ)、二個(にこ)、三個(さんこ)...2. 대체로 세로로 긴 채소굳이 예를 들지 않아도 되겠.......

[재미있는 일본어] 44. 匙を投げる 숟가락을 던지다? 왜? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.드라마에서 자주 등장하는 신 중에서, 병원 신이 자주 등장하지요.그중에서도 심심치 않게 등장하는 장면이 바로 "삐~~~~"하는 소리와 함께 나오는 바로 심전도가 0이 되어 이 세상 사람이 아닌 게 되는 장면일 것입니다.응급환자에게 제세동기를 이용해 전기에너지로 심장에 전기 충격을 가하면, 다시 심장박동이 돌아오기도 하지만, 그렇지 않은 경우도 있습니다.의사는 말합니다. "최선을 다했지만.. 죄송합니다" 혹은 "더 이상 가망이 없습니다..."와 같은 말을 주로 합니다. "가망이 없어 단념(방기) 하다"라는 것을 일본어로 匙を投げる(さじをなげる)라는 표현을 씁니다.匙.......

test_sample2 [내부링크]

[1일1문장] 1. 요즘 빠져있는거 있어? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다.今日の一言오늘의 한마디ポリ : 最近ハマってることってある？폴리 : 요즘 빠져있는거 있어?さとみ：うん。最近BTSにハマってるよ。사토미 : 응.요즘 BTS(방탄소년단)에 빠져있지.キーワード키워드「ハマってること」의「ハマる」는 원래 "~에 꼭 맞다", "(함정등)에 빠지다"의 의미인 「嵌はる(はまる)」의 속어로, "무언가에 푹 빠져있다"라고 할 때 사용합니다.*て형 뒤의 い가 생략된 전형적인 회화체語彙어휘・最近(さいきん) : 요즘・に：~에・はまる : 꼭 맞다・有る(ある)：있다여러분은 요즘 무엇에 빠져있나요?댓글로 응답.......

[한자 일본어] 초등3학년 1-悪 [내부링크]

한자의 조자원리원래 悪의 본자(구체자)는 惡으로 亜부분이 亞와 다릅니다. 亞는 원래 고대중국의 왕이나 귀족을 매장했던 묘실의 모양을 위에서 바라본 것으로 사방이 막혀있음을 알수 있습니다. 즉, 묘실을 뜻하는 亞와 왕이나 귀족을 매장하는 마음을 의미하는 心를 합쳐 "시체를 매장하는 그 마음이 나쁘다"라는 의미에서의 *회의자 입니다. 한편 위의 표에 쓰인 설명처럼 亞(아→악)의 음과 마음(心)의 뜻이 합쳐진 *형성자로도 성립되는 두가지의 *조자(造字)의 원리를 가지는 독특한 한자이기도 합니다.*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.*형성(形声) : &quot.......

[새 코너] 1일 1문장 회화코너 & 초등 3학년 한자 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘부터(엄연히 말하면 어젯 밤부터) 새 코너를 연재합니다.바쁜 현대 사회에 시간을 내어 일본어 공부를 하기란 무척이나 어려운 일이지요.그래서, 간단하고 실용적인 회화문장을 하루에 하나씩 배워보는 코너를 마련했습니다.하루에 하나씩이라 부담도 적을 뿐더러, 스스로가 문장에 대한 응답도 생각해 볼 수 있는 시간이 되겠네요.본문에 댓글을 달아주시면, 모든 분들께 응답해 드립니다. 응답이 적절한지, 문법이 틀리지 않았는지, 더 좋은 대답이 있는지 뿐만 아니라, 응답에 대한 폴리의 응답도 달아 드립니다.일본 초등학교(소학교) 3학년 과정의 한자도 새롭게 연재를 시작합니다.초등 2학년 한자의 포스.......

[Plog] ポリは野球好きです。 [내부링크]

皆さんは好きなスポーツがありますか？ポリは自称スポーツマニアで、特に野球にハマっています。野球は国内プロ野球元年からひとつのチームをずっと応援しています。プロ野球の試合がない月曜日を除くと、1週間野球を直観するか、テレビ中継で楽しむ時間は20時間以上になるくらいです。コロナの影響を受けて野球場に行って直接観戦することは少なくなりましたが、それでもテレビやインターネットで中継を見て楽しめることはありがたく感じます。日本に住んでいたときは、近くの東京ドームにプロ野球をたまに見に行きました。今は私の応援するチームが地方にいて、アウェーで首都圏にくるときだけ直観します。もう天気が寒くなってプロ野.......

[JLPT N4] 명사 단어장 + 무료ebook [내부링크]

JLPT N4 레벨 명사 470단어 입니다.갯수가 많아 ebook을 5권으로 나눴습니다. 한권에 단어 100개(10페이지)씩 들어있습니다.마지막 권에는 70개(7페이지)의 단어가 되겠습니다.N5 명사와 중복되는 단어는 없습니다. JLPT N4응시를 위해서는 N5 어휘를 알고 있다는 전제입니다.따라서, N5 어휘도 함께 공부하셔야 합니다.명사에 등장하는 한자는 N4 수준에서는 다알지 못해도 상관없습니다. N4한자는 이미 공개한 N4한자 ebook 포스팅에서 확인이 가능합니다.안드로이드용 태블릿이나, 스마트폰을 사용하시면 아래 리더중 하나를 다운로드 하세요.애플 디바이스 사용자 분들은 따로 리더가 필요없습니다.(ibooks로 열면 됩니다.)ibooks는 기본.......

[JLPT N5] 부사 단어장 + ebook [내부링크]

JLPT N5 레벨 부사 25단어 입니다. N5 레벨에서는 대략 30여개의 부사를 다룹니다.품사는 명사나 な형용사 이면서 부사로 쓰이는 경우도 있으므로, 중복되는 것들은 제외하고, 불필요한 부사도 제외하여 총 25개로 정리했습니다. 레벨별 어휘는 어떤 특정한 기준이 없기 때문에, 특정 교재에서 N4레벨인 어휘가 다른 교재에서는 N5어휘이기도 합니다. 일부어휘를 제외한 핵심적인 어휘들은 교재별로 크게 다를 바가 없으며, 폴리가 올려드리는 단어장도 핵심적인 어휘는 모두 수록되어 있습니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워지거나 하니 외울 때 무척 편리하리라 생각됩니다.각 단어와 의미 앞에 있는 체크박스.......

[JLPT N5] 조사 단어장 + ebook [내부링크]

JLPT N5 레벨 조사 17단어 입니다.조사는 특별히 단어장이라는 것을 필요로 하지 않고, 일본어 학습에 항상 등장하는 필수어휘에 해당합니다.다만, 혹시나 필요로 하시는 분들이 있을지 몰라서 정리해 올려둡니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워지거나 하니 외울 때 무척 편리하리라 생각됩니다.어휘 앞의 체크박스를 누르면 각 어휘를 개별적으로 나타내거나 숨길 수 있습니다.안드로이드용 태블릿이나, 스마트폰을 사용하시면 아래 리더중 하나를 다운로드 하세요.애플 디바이스 사용자 분들은 따로 리더가 필요없습니다.Infinity ReaderLithiumReasily공감과 댓글 감사합니다.

[Plog] 2020 코칭 질문 릴레이("민쿤"님 지목) [내부링크]

어린 시절 처음부터 바퀴 두 개 달린 자전거를 탈 수 있는 친구들은 거의 없었겠지만, 처음엔 보조 바퀴가 달린 네 개의 바퀴로 시작해서 보조 바퀴 두 개를 떼어내고 타게 되었지요.보조 바퀴가 없었더라면, 아마도 저는 자전거 타기를 포기했을 수도 있었을 것 같습니다."코칭 질문 릴레이"는 자전거의 보조 바퀴와 같은 역할을 하는 것이라고 이해하겠습니다. 저의 포스팅이 일본어를 학습하시는 분들의 보조바퀴가 될 수 있다면 좋겠습니다.저의 블로그 취지와도 잘 맞아떨어져서 지목해 주신 "민쿤"님에게 감사드립니다. 민쿤 님은?일본어 관련 포스팅을 하는 블로그 쥔장님입니다.민쿤님 블로그의 특징은..일본어.......

[숫자 일본어] 19. 오징어도 세어보자. 匹、本、杯、枚、連、盛 [내부링크]

오늘은 오징어 세는 방법을 알아봅니다.개인적으로 폴리가 좋아하는 해산물 중에서다섯 손가락 안에 드는 오징어️ 입니다.오징어는 동물인데, 뭐 특별한 거 있나?라고 생각하실지 모르는 여러분..특별한 것 있습니다.^^匹(ひき)이건 주로 살아 있는 오징어를 셀 때사용하는 단위입니다.아주 일반적인 동물을 세는 단위입니다.물론 일부 식재료용(죽은) 오징어를匹(ひき)로 세는 경우도 있습니다만.いっぴき、にひき、さんびき…本(ほん)오징어는 모양이 길죠.긴 것을 세는 단위를 쓸 때는?이전에 말씀드린 바와 같이 本을 사용합니다.물론, 산 오징어를 本으로 세지 않습니다.식재료용 오징어를 말하는 것이죠.いっぽん、にほん、さん.......

[CM 일본어] 45. 타마시로 티나 ベルキューブ - Bel Japan [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 45 번째 시간으로, 오늘은 여배우 타마시로 티나(玉城ティナ)의 벨큐브(큐브치즈) 광고로 배워보겠습니다. 타마시로 티나는 여배우 라고는 하지만, 연기에서는 아직까지 성장단계에 있다고 판단되며, 모델로서의 활동이 더 왕성하며, 각광받고 있습니다. 미국인 아버지와 일본인 어머니의 하프로 이국적이고 귀여운 마스크로 많은 사랑을 받고 있습니다. 패션잡지 Vivi의 전속모델로 발탁되며 많은 인기를 누리게 되고, 영화 및 드라마에도 많이 출연하고 있지만, 괄목할만한 인기를 얻고 있지는 못하는 듯 합니다. 다만 위에서 말씀드렸듯 이국적이고 귀여운 마스크가 무기이기 때문에, 연기가 성장한다면 크게 주목받.......

34. 「大きい」,「大きな」는 같은 말?(小さい、小さな) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 大きい와 大きな에 대해서 알아보겠습니다.같은 맥락인 小さい와 小さな에 대해서도 함께 알아보죠.大きい(おおきい)는 모양만으로 봤을 때, い형용사大きな(おおきな)는 な형용사의 형태를 하고 있습니다.물론 형태적으로 보았을 때, 大きい는 연체 수식어(명사류를 꾸며주는 말)의 역할도 하지만, 그 자체가 서술어로도 사용될 수 있어, "큰" "크다"의 의미이지요.반면, 大きな는 이미 어미가 な의 형태를 가지고 있어, 서술어 역할을 불가하며, 연체 수식어 역할만 할 수 있습니다. 따라서 "크다"의 의미는 가지지 않고 "큰"이라고만 해석할 수 있겠지요.（실제로.......

[재미있는 일본어] 42. "덤"이 「おまけ」인 이유 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.이 세상에 공짜를 마다하는 사람은 거의 없습니다.마케팅에서의 무기로서 이러한 "공짜"를 활용하지요. 다른 말로 "덤"이라고 말합니다. 용어가 어찌 되었든, 같은 물건이면, 덤으로 더 많이 주는 것을 사고 싶은 사람의 심리를 이용한 마케팅이 많지요.모 유명 패스트푸드 "맨도날드"에서는 "행복 끼니"를 사면 장난감을 끼워주기도 했었습니다.이러한 끼워주는 등의 물건인 "덤"이라는 것을 일본어로는 「おまけ」라고 합니다.재미있는 것은 이 おまけ를 굳이 한자로 표현하면, 「お負け」라고 쓰는데 한자를 살펴보면,負 : 질(부)로, 勝負(승부, しょうぶ)라는.......

[JLPT N5] な형용사 단어장 + ebook [내부링크]

JLPT N5 레벨 な형용사 25단어 입니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워지거나 하니 외울 때 무척 편리하리라 생각됩니다.안드로이드용 태블릿이나, 스마트폰을 사용하시면 아래 리더중 하나를 다운로드 하세요.애플 디바이스 사용자 분들은 따로 리더가 필요없습니다.Infinity ReaderLithiumReasily공감과 댓글 감사합니다.

[JLPT N5] 동사 단어장 + ebook [내부링크]

JLPT N5 레벨 동사 83단어 입니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워지거나 하니 외울 때 무척 편리하리라 생각됩니다.동사에 포함된 한자는 다 외워야 하는 것은 아닙니다. N5에서 다루는 한자의 ebook은 따로 준비중입니다.안드로이드용 태블릿이나, 스마트폰을 사용하시면 아래 리더중 하나를 다운로드 하세요.애플 디바이스 사용자 분들은 따로 리더가 필요없습니다.Infinity ReaderLithiumReasily공감과 댓글 감사합니다.

[JLPT N5] 명사 단어장 + ebook [내부링크]

JLPT N5 레벨 명사 400단어 입니다.갯수가 많아 ebook을 4권으로 나눴습니다. 한권에 단어 100개(10페이지)씩 들어있습니다.명사에 등장하는 한자도 N5 수준에서는 다알지 못해도 상관없습니다. N5한자는 현재 제작중입니다.안드로이드용 태블릿이나, 스마트폰을 사용하시면 아래 리더중 하나를 다운로드 하세요.애플 디바이스 사용자 분들은 따로 리더가 필요없습니다.Infinity ReaderLithiumReasily공감과 댓글 감사합니다.

[Plog] 私が日本語を教える時、発音にこだわる理由 [내부링크]

私が日本語を教える時に大事にしていることの一つは発音である。もっと細かく言うと、私が言っている発音というのは「あいうえお」のようなひらがなをいかに正確に音に出すかではなく、音の長さや音の高低、アクセントなどを意識しているかどうかだ。"맥도날드"ということばを考えてみよう。英語の表記では「McDonald」になるが、さすがに"맥도날드"と読み上げたレベルでは、アメリカ人に通じにくいのだ。英語にもっと近い発音にハングル表記してみると"먹더널"くらいになるのかな…。"먹더널"と読み上げたら通じるかな？実験してその数を数えてはいないが、結果は変わらないでしょう。ここで私が言.......

[Plog] 情報過剰の時代を賢く生きていこう [내부링크]

私たちは情報があふれている時代を生きています。いわば「情報の海」ともいう情報過剰の時代を生きているのです。各種インターネットニュースや記事、そしてコミュニティーからの情報、テレビから、そしてYouTubeでのニュースやエンタテインメントまで…求めてる情報は簡単に手に入れることができます。「あふれている情報を私たちはどう受け入れればいいのだろうか。」皆さんはとにかくテレビに出た情報だから、いい情報だと判断してはいませんか。下記の３つのことを先に考えてみるのはいかがでしょうか1.「正しい情報なのか」正しい情報なのかどうかを判断することは自分の専門分野じゃなければ判断することが難しいが、手間がかかる.......

[JLPT N5] 한자 105자 + ebook [내부링크]

JLPT N5 레벨 한자 105자 입니다.ebook(전자책)은 암기 확인용으로 매우 편리하게 사용할 수 있습니다."요미가나" 버튼을 누르면 모든 한자의 요미가나가 표기 됩니다. (요미가나의 경우 JLPT N5레벨에서 주요하게 읽는 것을 기본으로 합니다. 훈독과 음독중 하나만 표기되어 있으며, 카드 뒷면에는 필요에 따라 음독 훈독이 추가적으로 기재되어 있습니다.)각 한자 카드를 손으로 터치하면 카드의 뒷면이 나타나며, 우리말 음과 뜻, 일본어의 음과 뜻(레벨에 맞추어) 및, 예시 단어(JLPT N5단어)가 나타납니다. 다시 카드를 터치하면 앞면으로 되돌아 갑니다.PC에서 사용하시는 경우, 마우스를 클릭하지 않고, 한자의 요미가나 부.......

[CM 일본어] 44. 키무라타쿠야 모바코 - 맥도날드 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 44 번째 시간으로, 오늘은 설명이 필요 없는 분입니다. SMAP의 멤버이자 배우로서도 크게 성공한 아이돌(?) 키무라타쿠야(木村拓哉)의 광고입니다. 일본 맥도날드의 전속 모델로, 계속해서 시리즈물로 나오고 있는 광고입니다. 이번 광고는 맥도날드의 커피 광고입니다. 아시는 분은 아시겠지만, 맥도날드의 커피는 가격이 싸지만(100엔) 전문가들이 인정할 정도로 맛 또한 무시할 수준의 것이 아니라고 하지요. 맛이라는 것이 개인의 취향이기는 하나, 어쨌든 전문가가 인정할 정도의 수준이라면, 몇 천 원이나 하는 커피와 비교했을 때, 적어도 손해는 아니겠지요. 개인적으로도, 맥도날드 커피와 세븐일레븐 커피가.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전34 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한자 자체는 그리 어렵지 않지만, 독음에 따라 이미지가 완전히 다른 하나의 한자어 두 개의 독음인 어휘를 알아보려 합니다.한자를 살펴보고 나서 바로 독음에 대해서 알아보도록 합시다.強 : 강할(강)請：청할(청)우리말로 읽으면 "강청"으로, 한자의 표면적인 의미를 그대로 해석하자면 "강하게 청함"이라는 의미가 되겠습니다. 한데, 일본어로 읽는 방법은 대략 5가지 정도가 될 수 있습니다만, 대치되는 이미지의 일반적인 어휘 두 개만을 자세히 알아보도록 하겠습니다. 우선 한자어(한어 발음)로 음독하게 되는 경우 「ごうせい」「きょうせい」라고 읽을 수 있습니다만, 오늘 알.......

[초중급 일본어] 31. 〜のです・〜んです　~거든요. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 일본어를 배우는 과정에서 회화에 있어서 매우 중요함에도 불구하고, 강조가 덜 되고 있는 구문인 「〜のです・〜んです」에 대해서 알아보겠습니다.실은 「〜のです」와 「〜んです」는 같은 표현으로, 본문에서는「〜んです」를 다루게 되며, 「〜のです」의 회화체가 「〜んです」이므로 の가 회화에서 ん이 된 것뿐이라 인식하면 되겠습니다.일본어 초급자가「〜んです」를 적극적으로 활용하지 않는 이유는 다음과 같습니다.1. 어떤 상황에서 사용하는 말인지 명확히 이해하고 있지 않다.2. 문법을 배우는 과정에서는 잘 다루지 않는다.(회화에서도 살짝 짚고 넘어가는 정도)3. 잘 못 사용하면 오해를.......

[일본 유행어] 72회 えぐい / えぐいてぇ [내부링크]

えぐい / えぐいてぇ의 어원えぐい는 원래 사전에 있는 표현이며사전적 의미에서 조금 변형된 의미로 사용하는 말이며,えぐいてぇ는 일본의 몰래카메라 유튜버가본인의 유튜브 영상에서 말한 것이 유행하게 된 말입니다.따져보면 えぐいてぇ는 えぐい가 그 어원이라 볼 수 있겠습니다.えぐい / えぐいてぇ의 의미えぐい의 사전적 의미는맛과 관련되 의미로 떫은 맛이 강하여혀가 아린 맛을 의미합니다.이러한 말의 의미에서 확장되어무언가 상당히 "두드러진 것"을 나타내는표현으로 쓰는 말이 되어,긍정적 의미로는すごい(대단하다)かわいい(예쁘다)かっこいい(멋있다)...부정적 의미로는きつい(빡세다)つらい(괴롭다)しん.......

[Plog] ハッピービーンについて [내부링크]

Naverにはハッピービーンというものがある。ハッピービーン1つは、100ウォンと同じ価値を持っていて、キャンペーンに参加したり、ブログに投稿したりすると貰える。ハッピービーンは英語で「happy bean」、日本語に訳すと「幸せの豆」といえるかな。豆１つが100ウォンの価値があるから幸せというわけではない。もちろん、お金が嫌いな人はいないだろうが、この「豆」はもうちょっと特別な幸せを経験させてくれるのだ。個人的にNaverにいい感情をもっているわけではないが、「ハッピービーン」はとても好きだ。なぜなら、このハッピービーンの主な使用先は寄付をすることであって、世の中にも日が当たらないところに希望の光が差すようにしてくれ.......

[Plog] 竹内結子の死去 [내부링크]

日曜の朝から、衝撃のニュースが伝えられた。女優の竹内結子さんが亡くなったということだ。死亡の原因はまだはっきりと分からないみたいだが、おそらく自殺かと…『彼女の冥福をお祈りします。』俺が竹内結子を初めてみたのは妻夫木聡、江口洋介、山下智久と共演し、彼女の初主演だったランチの女王というドラマだった。当初は好きな俳優の江口洋介の作品だったからだけど、最後は彼女のファンになったドラマだ。もう20年近く経ってるが、その後は竹内結子が出演したドラマなら、ジャンルを選ばず見た。そんなに明るく見えてた女優が自殺なんて…(まだ決まってるわけじゃないけど)芸能人たちにいったい何が起きているのか。俺は1997年ZARDのボー.......

[CM 일본어] 42. 아리무라카스미 스다마사키 - 花束みたいな恋をした - Tokyo Theatre [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 42 번째 시간으로, 오늘은 2021년 개봉예정작인 「花束みたいな恋をした」의 예고편으로 공부해 보겠습니다. 본래 올해 개봉예정이었으나, 잘 아시다시피 올해는 코로나로 인해 여러가지 사정들이 많은지라... 주연배우는 선남선녀이자 일본의 젊은 인기배우인 有村架純(ありむらかすみ)와 菅田将暉(すだまさき)입니다. 우선, 주연배우 만으로도 이미 화제를 끌고 있겠다는 생각이 듭니다만, 감독이 "지금 만나러갑니다"의 土井裕泰(つちいのぶひろ)감독으로 개인적으로 많은 기대를 하고 있는 작품이기도 합니다.광고 내용을 살펴보겠습니다. 광고 카피何かが始まる予感がして心臓が鳴ったずっと二人で.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전33 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.무한도전 한자 읽기 33번째 시간입니다.오늘은 일본인들에게는 어렵지 않을 수도 있지만, 우리는 좀처럼 본 적이 없는 한자를 준비해 봤습니다.의미 또한, 어렵지 않은 의미이고 이미 초급에서 다루는 어휘로, 어휘로만 치면 JLPT N4, N5의 레벨의 어휘이긴 합니다만, 한자로 보는 일이 거의 없지요. 아마도, 소설을 많이 읽는 분이시라면 필수로 알고 있어야 할 한자 어휘가 아닌가 생각됩니다.如：같을(여)何：어찌(하)즉, 우리말로 읽으면 "여하"입니다. 여러분이 알고 계신 그 "여하"가 맞습니다. "노력 여하에 달려있다"라고 할 때 쓰는 그 "여하"입니다.한데, 일본어.......

[일본 유행어] 71회 詰んだ(つんだ) 망했다.. 끝났다 [내부링크]

詰んだ(つんだ)의 어원詰んだ(つんだ)는 "츤다"라고 읽습니다.요즘 새로생긴 말은 물론 아닙니다만,과거 유행하기 시작했던 때부터쭈~욱 일상어 처럼 사용하는 말입니다.「詰んだ(つんだ)」 "츤다" 라는 말은詰む(つむ)의 た형(과거형)에 해당하는 말로つむ → 어미「ぬ、む、ぶ」의 た형은 어미가 んだ「詰んだ(つんだ)」 되겠습니다. 詰んだ(つんだ)의 의미詰む(つむ)라는 동사는"막히다" "촘촘하다"의 의미로일본어에서는 상징적이고비교적 많이 쓰이는 동사입니다.보통은, 장기등에서 "외통수"에 걸렸을 때,詰んだ라고 말합니다.이러한 의미에서 전용되어요즘 젊은이들은진행하던.......

[숫자 일본어] 18. 김을 세어보자. 一枚、一袋、一箱、一パック、一缶、一帖 [내부링크]

김은 일본어로海苔(のり)라고 하며,海：바다(해)苔：이끼(태)"바다의 이끼"라는 한자를 씁니다.일본에서도 김은 인기가 많은데특히나, 일본에서 최고로 치는 김은 바로 한국 김韓国海苔(かんこくのり)입니다.폴리도 연휴 때 한국에 왔다가일본으로 돌아갈 때면,한국 김을 사서, 동료들에게 나눠주곤 했지요.한국 김이라 하면 엄청 좋아합니다.그런데, 김은 어떻게 세어야 할까요?김이야 그냥.. 한 장 두 장 세면 되는 것 아닙니까?라고 말씀하시면, 숫자 일본어 코너가 아니죠.오늘은 일반적으로 세는 단위와사고팔 때 세는 단위에 대해서 조금 자세히알아보도록 하겠습니다.일반적으로, 얇은 종잇장과 같은 형태의 것을.......

[초중급 일본어] 30. 〜に対する〜に対して(대상/대비) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은〜に対(たい)する・〜に対(たい)して에 대해서 공부해 보겠습니다.본래 「対(たい)する」라는 어휘는 "대하다"라는 사전적 의미를 가지고 있으나, に라는 조사를 붙여서 "복합 격조사"라는 용어로서 다루고 있는 일종의 조사격으로 사용하는 말이라 볼 수 있습니다."복합 격조사"와 같은 용어는 그냥 "여러 개의 구성되어 조사의 역할을 한다"라는 의미를 가지며 용어 자체를 외우거나 할 필요는 전혀 없습니다.対する의 対(たい)는 한자로 보면対 : 대할(대)"대하다"라는 의미를 가지며, "대응하다" "응대하다"등의 의미를 가지는 한.......

[히라가나 ebook] 이거 하나면 히라가나 끝~ [내부링크]

안녕하세요.추석연휴동안 사부작 사부작 전자책을 만들어 보았습니다.시제작 해 본 전자책인데, 책이라기 보다는 한 페이지 짜리, 히라가나 외우기용 교재입니다.일본어를 처음 공부하려 하시는 분들께는 무엇부터 해야할지 모르지만,실은 종이교재는 들고 다녀야 하는 부담감이 있고, 음성을 들으려면 불편한게 사실이지요.물론 시중에는 히라가나 외우기용 스마트폰 앱들도 많이 나와있습니다.ebook을 이용하는 장점이라 하면1. 책을 들고 다니지 않아도 된다.2. ebook안에서 음성 영상을 모두 볼 수 있다.3. 앞으로 폴리가 제작한 일본어 학습관련 ebook을 무료로 제공할 것이다.4. 앱을 이것저것 깔지 않아도, ebook리더만 깔면 ebook을 볼.......

[CM 일본어] 43. 요코하마 류세이 ダース - morinaga [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 43 번째 시간으로, 오늘은 최근에 이미 다룬 적 있는 요코하마 류세이(横浜流星)의 다스 초콜릿 광고로 배워 보겠습니다. 얼마 전 종영된 私たちはどうかしている(우리들은 미쳤다)라는 드라마에서 주연으로 열연했습니다만, 드라마가 종영을 하면서 바로 새 광고가 등장을 합니다. 여기서 일본 광고의 특징적인 부분을 하나 알 수 있는데, 곧 영화나 드라마가 시작되거나, 영화나 드라마가 상영 중 방영중이거나, 영화나 드라마가 인기리에 끝나거나, 이러한 시기에 맞추어 각 드라마 영화에서 나오는 배우들이 광고에 등장하거나, TV 버라이어티 프로그램에 등장합니다. 광고에 따라서는 다른 것들도 있으나, 많은 광.......

[재미있는 일본어] 41. 다라이? 다라? たらい [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.과거 일본으로부터 건너온 물건들의 명칭은 시대가 지나도 여전히 사용되고 있는 경우가 있습니다.물론, 최근에는 우리말로 순화가 많이 되긴 했지만 말이죠.폴리가 어린 시절만 해도 "대야"라는 말보다 다라이를 더 많이 들어본것같습니다...어머니께서 김치를 담그려고 할 때, 지하실 가서 다라이를 가져오라고 했던 기억이 납니다.아마도 폴리와 비슷한 연륜의 혹은 폴리보다 다 나이가 많은 분들은 "다라이"를 잘 아실듯합니다.요즘 세대의 분들은 처음 들어보시는 분들도 많을 듯하고요.오늘은 이 "다라이"라는 말에 대해서 알아보려 합니다.우리말에서는 외래어(일본어) 표기법에서 첫.......

[JLPT N5] い형용사 단어장 + Ebook [내부링크]

JLPT N5 레벨 い형용사 49단어 입니다.ebook(전자책)은 체크박스를 누르면 단어가 나타나거나 지워지거나 하니 외울 때 무척 편리하리라 생각됩니다.안드로이드용 태블릿이나, 스마트폰을 사용하시면 아래 리더중 하나를 다운로드 하세요.애플 디바이스 사용자 분들은 따로 리더가 필요없습니다.Infinity ReaderLithiumReasily공감과 댓글 감사합니다.

[CM 일본어] 41. 나나오 Coffret d'or うるおいシールドファンデ - Kanebo [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 38 번째 시간으로, 오늘은 여배우 나나오(菜々緒)의 화장품(Coffret d'or - Kanebo)의 광고로 배워 보겠습니다. 뭔가 나열된 단어가 많아 헷갈리지만, Kanebo가 회사 이름 Coffret d'or가 라인업의 이름이며, 제품명은 うるおいシールドファンデ(윤기(수분) 보호 파운데이션)입니다.菜々緒(ななお)는 패션모델 출신으로 현재는 모델 겸 배우로 활동하고 있습니다. 2009년 레이스 퀸 출신이기도 하며, 당시 패션모델 출신 레이스 퀸은 사상 최초였다고 하네요. 그만큼 발군의 신체조건을 가진 모델이며, 도시적 이미지의 페이스로 뭇 남성들의 많은 인기를 얻고 있는 배우이기도 합니다. 연기력에 관해서는 노.......

[일본어 단어] 13. 직업(職業) [내부링크]

오늘은 직업의 종류를 일본어로 뭐라고 하는지 알아보겠습니다.한데, 직업의 종류는 워낙에 많고, 세분화하면 하루 종일 써도 모자라기 때문에, 대표적으로 우리가 자주 말하게 되는 직업들을 위주로, 설명은 최대한 줄이고, 일본어와 우리말에서의 직업의 명칭에 차이가 있다면 그 차이를 설명하는 식으로 알아보도록 하죠.1. 농업, 어업, 축산업, 임업1차 산업은 빼놓을 수 없기 때문에 모두 알아보겠습니다. 물론 세부 직종은 다루지 않겠습니다.・農業(のうぎょう) , 農夫(のうふ), 農婦(のうふ)농업, 농부(남), 농부(여)・漁業(ぎょぎょう), 漁師(りょうし), 漁夫(ぎょふ)어업, 어사(어부), 어부・畜業業(ちくさんぎょう), 畜産業者.......

[일본 유행어] 70회 モッパン [내부링크]

モッパン！의 어원오늘은 한국발 유행어인モッパン입니다.「モッパン」발음에 충실하게 우리말로 적으면"몹빵" 입니다.이미 의미도 파악하셨으리라...モクタ(먹다)　＋　バンソン(방송)「モッパン」 되겠습니다. モッパン의 의미"먹방"을 모르시는 분은 없겠지요먹는 방송을 하는 유튜버는세계 각지에 널렸지만,한국의 먹방이 그 만큼인지도가 높다는 것과일본에서의 한류가 대단한 기세임을바로 이 말을 통해 알 수 있습니다.일본어로도 충분히 만들 수 있는그런 말임에도불구하고モッパン이 먹는 방송의표준으로 자리잡고 있으니 말입니다.モッパン의 사용딱히 사용법이 정해진 말은 아니지만,구글이나 유튜브에서.......

[초중급 일본어] 29. 〜ほど〜ない ~정도 ~아니다 (~만큼 ~않다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초중급 일본어 29번째 시간입니다. 우리말의 "~정도 ~아니다" "~만큼 ~않다"라는 표현을 일본어로 어떻게 표현할지 알아보도록 하겠습니다.일본어의 연결 형태 등을 함께 알아보기 전에 의미를 명확하게 하기 위해서 우리말로 예를 들어 보도록 하겠습니다."올해 여름이 덥긴 하지만, 작년 여름만큼 덥지는 않다"과같이 무언가와 비교를 필요로 할 때, 우리는 「〜ほど　〜ない」라는 일본어 구문을 사용하여 표현할 수 있습니다. 그럼 구체적으로 알아보겠습니다. 학습목표 보시겠습니다.「〜ほど〜ない」의 품사별 연결 형태와 예문구문을 보고 바로 눈치채셨으리라 생각됩니다.......

[개편] 코너 개편에 대해서.(예정) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.뉴스 일본어의 링크가 잘리거나 방문자에 비해서 저조한 조회수 때문에 여러가지로 고민을 하던중, 역시 여러분이 공부하기에 불편한 부분이나 번거로운 부분들이 많지 않은가..라는 생각을 해보았습니다.아무래도, 블로그의 기능 자체가 제한적인 부분이 많아서 그런 부분도 있는데다가, "뉴스 일본어"코너 자체가 좀 지루하고 재미없게 느껴지기도 하다는 생각이 들었습니다. 또한, 동영상 링크를 방송국 측에서 갑자기 비공개로 돌리거나, 기한을 두고 공개하는 부분도 있어, 저 폴리가 컨트롤 하지 못하는 부분 때문에 계속해서 보수(링크교체등)를 해야하는 번거로움, 불편함 등이 발생하여, "뉴스.......

[개편안] 뉴스 일본어 개편안(예제) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.청해 능력 향상을 위한 뉴스 일본어의 개편안으로 "뉴스 일본어 70편"을 예제로 삼아 제작해 봤습니다.1. 트레이닝 매뉴얼을 추가해서 효과적인 트레이닝 방법을 제시합니다.2. 퀴즈를 통해서 내용을 제대로 파악했는지, 확인할 수 있도록 합니다.3. 반복 청취해도 들리지 않을 경우에 키워드를 보고 최대한 자력으로 내용을 파악할 수 있도록 뉴스 내용의 핵심이 되는 10개의 키워드를 제시합니다.4. 최종적으로 받아쓰기와 강독을 통해서 듣기는 물론 말하기도 대비합니다.아래와 같은 2~3장 정도의 PDF 파일을 제공하고, 뉴스의 mp3 파일과 폴리 youtube 채널을 개설하여, 스트리밍 뉴스 영상을 제공할.......

33. 「〜うちに」, 「〜あいだに」는 어떻게 다른가요?　〜하는 사이에(동안에) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.비슷하면서도 다른 두 개의 구문 「うちに」와 「あいだに」에 대해서 알아보도록 하겠습니다.보통 "~(하는) 사이에" "~(하는) 동안에"로 알고 있는 두 구문은, 동일한 의미로 쓰일 때도 있지만, 다른 뉘앙스로 사용될 때가 있어, 항상 바꾸어 쓸 수는 없습니다.이러한 뉘앙스의 차이가 발생하는 의미는 「うちに」와 「あいだに」의 한자에서 그 차이를 발견할 수도 있습니다. 또한 うちに의 경우는 조사 に가 없을 때는 완전히 다른 의미를 갖게 되며 오늘은 다루지 않습니다.먼저 うちに와 あいだに에 사용된 うち와 あいだ의 한자를 살펴보시죠.内(うち) : 안(내)間(あいだ) : 사이(간)입.......

[드라마 일본어] 제34화 ごまかす 속이다?? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 니혼 텔레비전(日本テレビ)에서 현재 인기리에 방영 중인 우리들은 미쳤다.(私たちはどうかしている)의 대사 일부를 소개하려 합니다.인기 만화인 안도 나츠미(安藤なつみ)의 만화와 동일 제목의 리메이크 드라마로, 와가시(화과자)를 소재로 한 미스터리 연애물입니다.요즘 가장 핫하다고 할 수 있는 두 남녀 배우가 드라마 주연배우로 캐스팅되어 화제이기도 합니다.간단히 소개해 드리면,등장인물여주하마베 미나미(浜辺美波) - 하나오카 나오 역(花岡七桜役)남주요코하마 류세이(横浜流星) - 타카츠키 츠바키 역(高月椿役)국내에서도 만화 원작을 먼저 접한 분들이 많을 정도로 유명한 만화이기.......

[재미있는 일본어] 40. 술을 좋아하는 사람(辛党)의 반댓말이 단 것을 좋아하는 사람(甘党)이라구요? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 辛党(からとう)라는 말에 대해서 알아보려 합니다만, 이상한 관계에 있는 말인 甘党(あまとう)라는 말이 있습니다.먼저 사전에서 辛党(からとう)를 찾아 보면, "술을 좋아하는 사람" 이라고 쓰여 있습니다.옆에는「⇔」이러한 반의어 표시가 있고 그 옆에 甘党(あまとう)라고 쓰여 있죠. 링크를 눌러봅니다.링크를 눌렀더니, ??? "단것을 좋아하는 사람" 이라고 쓰여 있네요...한데, 여러분 반의어(反義語)라는 의미를 저 폴리만 잘못알고 있는 것인가요? 반의어 라는 것은 비교 기준이 같아야 하는데, "술과 단것"이 같은 비교 기준이라는 것이 쉽게 납득되지 않습니다.실은 오늘.......

[초중급 일본어] 28. (動ます形) + 出す(だす) ~하기 시작하다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 언뜻, 어려울 듯하지만 한번 익숙해지면, 너무도 편리한 구문인 ~出す입니다.기본적으로 出す를 주 동사로 사용할 때의 의미는 "내다"로 여러 가지 의미를 내포하고 있지만, 오늘 다룰 내용처럼 동사의 ます형과 결합된 보조동사의 의미로서도 큰 변화는 없습니다. 오히려 그 의미가 일부 명확해지지요. 동사의 ます형에 出す를 붙여 쓰면, 크게 세 가지의 의미를 가지게 되는데, 이 세 가지 의미의 예를 들어보면서 학습해 보도록 하겠습니다.학습목표 보시겠습니다.「동사ます형」+ 「出す」1. ~하기 시작하다연결형은 따로 다룰 필요가 없이 오늘은 동사의 ます형에 연결한다는 점을 미리 말씀드.......

[뉴스 일본어] 75. 일본 최고령은 117세 후쿠오카시의 여성 [내부링크]

100歳以上初の8万人超最高齢は福岡市の117歳女性 100세이상 첫 8만명 초과최고령은 후쿠오카시 117세 여성일본은 초고령화사회로 고령화 사회에 대한 정책수립에 대한 참고를 할 수 있는 사회입니다. 우리나라도 고령화 사회에 접어들어 노동인구가 줄어들고 있고, 최근에는 은퇴정년을 연장한다든지, 여러가지 고령화에 대한 정책을 내 놓고 있기는 하지만, 아직까지 발빠르게 움직임을 보이고 있지는 않은듯합니다. 이런 가운데, 일본은 100세이상 인구가 처음으로 8만명을 초과했다고 하는 기사가 나왔습니다. 초심자에겐 어려울 수 있는 숫자가 많이 나오니, 여러번 듣고 익숙해져 보세요.아래의 동영상의 플레이 버튼을 눌러주세요.스.......

32. 「〜まみれ」, 「〜だらけ」는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 일본어 시험에도 오래전부터 단골로 등장하는 まみれ와 だらけ의 차이에 대해서 알아보려 합니다.둘 다 우리말로는 "~투성이"라는 의미로 해석될 수 있는 만큼, 그 차이를 명확히 구분하지 않고서는 잘못 사용할 수 있으며, 시험에서는 운에 맡겨버리는 안타까운 상황이 벌어지기 일쑤입니다.외국어를 학습할 때, 그 어휘를 이해하는 방식에는 사람마다 차이가 있지만, 그 근본적인 의미에 접근해 보는 것만큼 기억에 오래 남는 것은 없을 것입니다. 물론 회화에서의 사용은 "연습"이라는 별도의 노력이 필요하지만 말이죠.まみれ와 だらけ의 차이를 알아보고, 시험도 확실히 대비하.......

[CM 일본어] 40. 요코하마 류세이 カーセンサー 앱 - 리크루트 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 40 번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 요코하마 류세이(横浜流星)의 리크루트 "カーセンサー"라는 중고차 거래 앱의 광고입니다. 함께 출연하는 飯豊まりえ(いいとよまりえ)는 모델이자 배우, 後藤拓実(ごとうたくみ)는 四千頭身(よんせんとうしん)이라는 3인조 개그 트리오의 멤버 중 한 명입니다. "요코하마 류세이"는 현재 23세이지만, 소속사에 스카우트된 것은 초등학교 6학년 때입니다. 데뷔한지 오래된 만큼, 인기는 끌지 못했을지 모르지만, 가수로서 배우로서, 모델로서 활동을 많이 했고, 2014년 烈車戦隊トッキュウジャー로 유명세를 타기 시작했습니다. "열차전대 톡큐쟈"는.......

[드라마 일본어] 제33화 嫌がらせ(いやがらせ) 갈굼 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 민방 TBS에서 9월 11일 첫방을 마친 아슬아슬한 두 사람 -K2-(キワドい2人-K2-池袋署刑事課神崎・黒木)의 대사 일부를 소개하려 합니다.첫 화는 무난한 시청률을 기록하며 시작이 나쁘지 않았습니다. 만화가 横関大(よこぜきだい)의 원작으로 드라마는 코믹적 요소가 가미된 형사물입니다.간단히 소개해 드리면,등장인물주연야마다 료스케(山田涼介) - 칸자키 류이치 역(神崎隆一役)주연타나카 케이(田中圭) - 쿠로키 켄지 역(黒木賢司役)등장인물은 그 밖에 주요 인물들이 있으나,타 사이트 등에서 많이 소개하고 있으므로,주연 배우 둘만 소개해 두도록 하겠습니다.야마다 료스케는 일본의 인기.......

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(12) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "재미있는 일본어" 시리즈의 포스팅이 네이버 어학당 판에 소개되어 여러분께 알려드리고자 합니다. 올해 12번째 소개가 되었습니다.역시나 "재미있는 일본어"시리즈이군요.. 어학당에 소개되는 글들은 대부분 단발성의 단편적인 내용이 적힌 포스팅이 소개되는 모양입니다. 마치 일본 드라마의 에피소드식 드라마 전개처럼 말이죠.어찌 되었거나, 한 분이라도 일본어에 더 많은 관심을 가지게 되는 계기가 된다는 점에서는 긍정적일 수밖에 없네요.이번에 소개된 포스팅은 아래에 링크를 걸어 놓도록 하겠습니다. 항상 저의 블로그를 찾아와 주셔서 대.......

[재미있는 일본어] 39. "눈이 없다" 라구요? 目がない [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.재미있는 일본어 어휘의 어원과 의미를 알아보는 시간 39번째로 오늘은 「目がない」에 대해서 알아보겠습니다.오늘의 어휘를 의미 그대로 받아들인다면, 「目(め、눈)」이 「ない(없다)」이므로, "눈이 없다"라는 의미입니다. 사람에게 사용하는 말이라면, "눈이 없다"는 상식적으로 거의 있을 수 없는 일이지요.뭐.. 이 정도는 눈치채셨으리라 생각됩니다만.. 여기서 말하는 目는 물리적인 "안구"를 의미하는 말이 아닌 것이지요.관용어로 사용되는「目がない」는 두 가지의 의미가 있습니다. 자 폴리와 함께 그 의미를 알아보시죠.1. 사족을 못쓰다.(=사리분별을 못할 정도로 좋.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전32 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한 가지 변음 현상에 의해서 동일하게 읽히는 한자 어휘 세 개를 가져와 보았습니다.세 개의 어휘에서 공통되는 부분인 人(ひと, 사람)이 ひと가 아닌 다른 음으로 변음 되어 읽히는 한자입니다.당연히 세트로 외워 두면 잊지도 않고 이득이겠지요. 일본 사람에게는 극도의 난독한자는 아니므로, 오늘은 일본인도 읽기 어려운 한자는 아니겠습니다만... 모국어가 아닌 학습자 입장에서는 어려울 수도 있습니다.仲(なか) + 人(ひと)若(わか) + 人(ひと)狩(かり) + 人(ひと)로 정리해 볼 수 있겠습니다. 어휘들에 적용된 변음 현상은 音便(おんびん, 음편)이라는 현상으로 한자 그대로 발음을 편하게 하기 위해.......

[Plog] 플로그 프롤로그 [내부링크]

주말엔 폴리의 생각과 일상 등에 대해 간단히 투고해보려 합니다. 스스로의 일상을 기록해 둔다는 의미도 있지만, 일본어를 학습하는 여러분과의 소통을 위한 하나의 서브 채널의 의미를 갖는 것이기도 합니다.(Poly's blog = Plog)폴리는 40대 중반의 그냥 아재이자. 일본어를 가르치고 있습니다. 심지어 일본어 전공도 아니며, IT 관련 회사원 출신이지요. 어떤 유명한 사람들이 말하듯, 일본어를 가르치는 것이 재미있어서 회사를 관둔 것이 아니라, 회사를 관두고 일본어를 가르치다 보니, 회사 다니는 것보다 훨씬 보람과 재미를 느끼고 계속하고 있습니다. 당연히 일본어가 지구상에서 사라지지 않는 이상은 계속해서 일본어를.......

[Plog]美容師という仕事は3Kなのか [내부링크]

美容師という仕事は昔よくいってた3Kという職業には入らないかもしれないが、俺の基準ではとても3Kという範囲内に入る仕事だと思う。3Kというと、きつい(Kitsui)、汚い(Kitanai)、危険(Kiken)という我が国では3Dという業種をいう。どの仕事でも同じですよっていう人もいるが、美容師さんが3Kと思う理由は髪の毛をカットするという本来の美容師の仕事意外にサービス業である美容師の接客の部分にある。美容師さんは常に客の傾向などを把握して接客しなければならない。というのも客によっては黙って髪の毛をカットしてもらうのが気まずいから話をかけてくれたらと思ってはいるが、先に話をかけるのが苦手だからやめるというタイプの客がいれば、.......

[Plog] みなさん、元気に過ごしてますか [내부링크]

みなさん、こんにちは。コロナという怖ろしいウイルスの影響で、私たちの生活はずいぶん変わっています。家を出ることすらもう一度考えなければなりませんし、好きな勉強も学校などで仲間と一緒にするのではなく、家でパソコンの画面を見ながらオンライン授業という形をとるなど、いろんなことができなくなりました。こんな怖ろしい感染病が広がる中、厳しい夏が終わり、涼しい秋になりました。涼しくなったといってコロナが収まるとは考えにくいですが、それでも生活面では夏よりは過ごしやすい季節になったと思います。みなさんは元気に過ごしていますか？生活は苦しくなっても、健康第一なので皆さんには元気にいてほしいですね。余計な.......

[공지] 한자코너 색인추가 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.한자 코너를 여러분이 어떻게 사용할지 천천히 생각해 봤습니다.그 결과, 학년별 배우는 한자를 차례대로 학습하시는 분들께는 문제 없겠지만, 그렇지 않고 궁금한 한자에 대한 관련 내용이나, 팁등을 보고 싶은 경우에는 카테고리의 현재 240개의 한자(초등1-2학년)를 일일히 찾아보기란 쉽지 않을 것 같아, 현재까지 포스팅한 한자 전체를 우리말 음독 "가나다라"순으로 정렬하여 찾아볼 수 있는 페이지를 마련했습니다. 링크를 일일이 붙여넣어야 하는 작업이었기 때문에, 할지 말지 고민했습니다만, 앞으로도 3학년 4학년.. 중학교 한자 고등 한자까지 추가해 나가는 과정에서 색인이 있으면, 여러분이 원.......

[CM 일본어] 39. 야마자키 켄토 楽天ラクマ 앱 - 라쿠텐 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 39 번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 야마자키 켄토(山﨑賢人)의 라쿠텐의 "ラクマ"라는 중고 물건을 사고파는 앱 광고입니다. "당근 마켓"같은 중고물품 거래 앱이라고 할 수 있겠습니다. "야마자키 켄토"는 중학생 때 시부야의 竹下通り(たけしたどおり, 우리나라의 홍대 같은 곳)에서 길거리 캐스팅되었던 만큼, 깔끔하고 매력 있는 마스크로 어필하고 있는 인기 배우로, 94년생이자 올해로 26세인 앞으로 이룰 것이 더 많은 배우이지만, 2016년에는 일본 아카데미 시상식에서 신인상을 거머쥐고, 2018년에는 국내 드라마를 리메이크하여 높은 시청률을 기록했던 グッドドクター(굿 닥.......

[초등1-2학년 한자] 가나다라순 찾아보기 [내부링크]

한자를 클릭하면 해당 한자의 해설 페이지로 이동합니다.ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅌㅍㅎ

[한자 일본어] 초등2학년 157- 来 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 157번째 시간입니다."오다" 라는 의미를 가진 (래)자 입니다.부수는 木(き・きへん)입니다.기본적으로 훈독 동사는 "오다(くる)"라는 뜻에서 확장되는 뜻이 전부라고 보시면 되겠습니다.来す(きたす) : 오게하다, 초래하다.来る(きたる) : 오다, 다가오다, 찾아오다.그 밖에 의미로 "이래", "현재까지", "앞으로", 아직 오지 않은 미래"의 의미를 가집니다.따라서, 앞으로 올 시기를 말하는 한자어는 모두 来가 들어가게 됩니다.来月(らいげつ)：다음달来年(らいねん) : 다음해(내년)来週(らいしゅう) : 다음주등이 이에 해당하는 한자어가 되.......

[CM 일본어] 38. 키요하라 카야 雪肌精 KOSE 화장품 광고 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 38 번째 시간으로, 오늘은 여배우인 키요하라 카야(清原果耶)의 화장품 광고로 배워보겠습니다. 키요하라 카야는 2015년 연예인 데뷔이래 활동 영역을 조금씩 넓혀가며, 인기몰이를 하고 있습니다. 배우로 그리고 패션모델로 최근에는 가수까지 활동 영역을 넓혀 활동하고 있습니다만, 메인은 배우가 아닌가 싶네요. 미소녀의 깨끗한 이미지로 어필하는 마스크와 깔끔한 연기력으로 매력을 어필하는 키요하라 카야는 작년 7월에 KOSE 화장품 雪肌精(せっきせい、SEKKISEI) 모델로 전격 발탁되어 현재까지 광고에 등장하고 있습니다. 광고 내용을 살펴보겠습니다.광고 카피私の肌には、何が入っているかより何が入っ.......

[드라마 일본어] 제32화 ナメられちゃダメ！(우습게 보이면 안 돼!) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 2020년 6월부터 방영했던 MIU404 (기동수사대 404)의 대사 일부를 소개하려 합니다.당초 일반적인 일본 연속 드라마보다는 긴 14편으로 제작될 예정이었던 드라마는 코로나 등의 영향으로, 11편으로 끝나게 되었지만, 높은 시청률을 기록하며 인기를 끈 드라마입니다. 간단히 소개해 드리면,등장인물주연호시노 겐(星野源) - 시마 카즈미 역(志摩一未役)아야노 고(綾野剛) - 이부키 아이 역(伊吹藍役)등장인물은 그 밖에 주요 인물들이 있으나,타 사이트 등에서 많이 소개하고 있으므로,주인공만 소개하도록 하죠.주제가는 요즘 가장 인기 있는 가수인 米津玄師(よねずけんし)가 부른.......

[한자 일본어] 초등2학년 158- 里 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 158번째 시간입니다."마을" (리)자 입니다.부수는 里(さと・さとへん)입니다.본 한자는 훈독 어휘가 더 많으며, 음독은 많지 않습니다.里芋(さといも)：토란일본에서는 토란과 같은 芋(いも)종류 뿌리줄기 식물(예컨데, 고구마와 같은)의 종류를 즐겨먹어 갈아서 걸쭉한 상태로 하여 소바와 함께 먹거나 하지요. 그중 里芋는 토란을 의미합니다.里親(さとおや)：양 부모한데, 양 부모 라고는 하지만, 사실 법률적인 친자관계에 있는 부모가 아니라, 친부모가 아이를 키울 여건이 안되어 아이를 대신 키워준 부모를 말합니다.따라서, 養親(ようしん, 양 무보)와는 본질적으로 다릅니다. 里.......

[재미있는 일본어] 38. 배달은「出前」, 「お前」와「一人前」와의 관계는? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.코로나 시대에 사는 우리들은 요즘 외식하기조차 꺼려집니다.나라에서도 권고, 강제하는 사회적 거리두기와 방역수칙 준수 등으로 점포 내에서 식사를 하는 사람들도 거의 없습니다.외식은 못하지만, 그래도 "배달"은 가능하지요.그래서 오늘은 일본어의 "배달"인「出前(でまえ)」에 대해서 알아보겠습니다.그런데.. 배달(配達) 자체가 한자어인데, 굳이 다른 말을 쓰는 出前(でまえ) 그 내막이 궁금하지 않으신가요?섬네일에서 보셨듯, 出前는 분명, お前(おまえ、너)와 一人前(いちにんまえ、1인분)과 관계가 있는 말임에 틀림없습니다. 오늘은 두 가지 단어와 연결하여, 出前의 어원에 대해서.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전31 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 읽기에 따라 의미가 달라지는 한자 어휘입니다.한자 자체는 일본어를 배우신 분이라면 누구든 알 수 있는 한자입니다만...음독이라면 여러분도 충분히 읽어 낼 수 있으리라 생각됩니다.한자를 살펴보도록 합시다.時 : 때(시)雨 : 비(우)우리말로 그대로 읽으면 "시우" 입니다. 일본어 음독으로도 여러분이 알고 계신 음독으로 읽을 수 있겠습니다. 당연히 우리말과 비슷하겠지요.한데, 다르게 읽는 다른 의미의 단어가 되기도 합니다.자 오늘은 두 가지의 독음에 따라 달라지는 어휘 時雨를 알아보도록 하죠. •時雨(じう)"시우"라는 말을 우리는 거의 들어본 적이 없겠습니다만, 한.......

[한자 일본어] 초등2학년 159- 理 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 50번째 시간입니다."다스리다" 라는 의미를 가진 (리)자 입니다.부수는 王玉(おう・おうへん・たま・たまへん)입니다."다스리다"라는 의미와 함께 "이치" "사리" "도리"등의 의미를 가지며, "깨달음"의 의미를 가집니다. 결과적으로 위에 말씀드린 모든 의미는 상통하는 의미로 크게 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.理科(りか、이과)는 일본에서는 일본의 교과목 명으로 우리나라에서는 "과학"이라고 하지만 일본은 「科学(かがく)」라 하지 않고 「理科(りか)」라는 표현을 사용한다는 것을 알고 계시면 좋겠습니다. 과.......

[숫자 일본어] 17. 밥 지을 때 "쌀"의 용량. 一合、一升、一斗、一石 [내부링크]

실생활에서 유용한 쌀의 용량을 알아보죠.처음 일본에서 생활하게 되는 분들께서는,이것에 대해서 궁금하실듯하여포스팅하고자 합니다.요즘의 젊은 분들께서는 잘 모르실지도 모르지만,과거엔(현재도 일부) 아래와 같은 단위가 사용되었죠."홉", "되", "말", "섬"용적의 단위로 일본에서도 많이 쓰이지 않게 되었지만,여전히 많이 사용하고 있는 단위도 있습니다.주부라면 거의 매일 접하는 이 단위는 바로"홉"입니다.이유는 다음과 같습니다.1홉(약 180ml)을 밥 지을 때쌀의 양을 재는데 사용하기 때문인데,전기밥솥의 계량 단위에도이러한 단위를 기준으로 하고 있습니다.따라서 전기.......

[일본 유행어] 69회 あたおか [내부링크]

あたおか의 어원이 말은 미토리즈(見取り図)라는일본의 개그맨 콤비(お笑いコンビ)가자신들의 만담 콩트에서사용했던 것으로2018년 "M-1그랑프리"(개그맨 콩트 대회) 의 결승전에서 사용하면서그 이후 점차 널리 퍼지게 되었습니다.「あたおか」 "아타오카" 라는 말은あたまおかしい의 줄임말あたまおかしい「あたおか」되겠습니다. あたおか의 의미어원에서의 설명에이미 그 의미를 알아버린 분들도계시겠습니다.頭(あたま) = 머리おかしい = 이상하다로, 말 그대로의 의미입니다."미쳤다(머리가 이상하다)"...일본어로 あたまおかしい라고 하면,그 어감이 상당히 강하여사람을 앞에 두고 말.......

[한자 일본어] 초등2학년 160- 話 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 160번째 시간입니다."말씀"이라는 의미를 가진 (화) 자입니다.부수는 言訁讠(げん・ごんべん・ことば)입니다.부수는 이제껏 여러 번 나온 적이 있지만, 말씀(언)으로 이 한자와 함께 구성된 한자는 "말"과 관련된 의미를 가지는 한자가 됩니다."말하다"라는 의미의 동사 話す(はなす)의 경우, 많은 분들께서 "말하다"라는 의미를 가지는 다른 한자들과의 차이점에 대해서 궁금해하시는 분들이 많은데, 이전에 포스팅해놓은 것이 있으니, 참고하시면 좋을듯합니다.감사합니다.도움이 되셨다면 ️부탁드립니다.

[포스팅 종료] 초등2학년 한자 160자 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘 초등학교 2학년 한자 160자 포스팅이 끝났습니다.2020년 3월 29일 첫번째 포스팅을 시작으로, 오늘 2020년 9월 11일 160번째 포스팅을 했습니다.이것으로 초등학교 2학년 한자 160자를 모두 포스팅하게 되었습니다. 개인적인 사정(부고) 등으로 포스팅을 하지 못했던 것을 합쳐 약 1주일 정도 일찍 종료될 예정이었는데, 1주일 정도 늦어진듯하지만, 그래도 160자를 모두 포스팅했다는 것에 의의를 두고, 개인 적으로 보람도 느낍니다. 조금 더 재미있는 내용으로 풀어 나갔다면, 더 많은 분들이 보셨으리라 생각됩니다만, 한자 포스팅이 다른 여타 포스팅에 비해서 조회수가 부진한 것으로 보아 초등 3학년 한.......

[뉴스 일본어] 74. 태풍 9호, 10호 연달아 발생 - 일본어 듣기 [내부링크]

非常に強い台風9号北上九州で午後、荒れた天気に매우 강한 태풍 9호 북상 큐슈에서 오후, 거친날씨로올해 여러가지로 힘든 한해가 될 것 같은데, 태풍까지도 계속해서 한반도를 관통하는 경로인것 같아 걱정이 마를날이 없습니다. 9호 태풍 "마이삭"에이어 10호 태풍 "하이선"까지 한반도를 향하고 있네요. 부디, 예보가 많이 빗나가기를 기대해 봅니다.아래의 동영상의 플레이 버튼을 눌러주세요.스크립트 원문台風9号は非常に強い勢力を保ったまま北上を続けています。午後は九州に接近する恐れがあり、警戒が必要です。台風9号は非常に強い勢力のため、今も沖縄や奄美で荒れた天気となっています。最大瞬間風速は.......

[한자 일본어] 초등2학년 154- 友 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 154번째 시간입니다."벗(친구)" 라는 의미를 가진 (우)자 입니다.부수는 又(また)입니다.설명이 필요없는 한자 입니다. 당연히 "벗"이라는 말은 "사귀다" "사이가 좋다"라는 의미를 가지고 있습니다.竹馬の友(ちくばのとも) 는 우리말에서의 4자성어와는 조금 모양이 다르지만, 같은 의미입니다.우리말은 竹馬故友 라고 쓰지요. 竹馬(たけうま, ちくば)라고 하는 것은 대나무로 발판을 만들어 타고 걷는 놀이기구 입니다. "어렸을 때 부터 죽마를 타고 놀았던 오랜 벗"이라는 의미이지요.友人(ゆうじん)은 말 그대로 "친구"를 의미합.......

[CM 일본어] 37. 이케다 에라이자 외 3인 auPay KDDI [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 37 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 이케다 에라이자(池田エライザ)의 auPAY 광고로 배워 보겠습니다. 요즘 온, 오프라인 할 것 없이 전자 페이 시스템이 많이 생겨났고, 현금을 주로 쓰는 일본 사회에서도, 작년에 〇〇ペイ라는 말이 유행어 대상에서 선정될 정도로 유행하기 시작했습니다. 그중, 통신사들은 발 빠르게 이 전자 페이 시스템을 선도해 나가고 있는 가운데, 대기업 통신사인 KDDI의 auPAY 또한 그중 하나입니다. 특히, 이 광고는 시리즈물로, 일본의 유명한 설화의 주인공 3인이 英雄(えいゆう, 영웅)으로 등장 자사 브랜드인 au와 발음이 같은 것을 내 새워, 광고 효과를 누리고 있습니다.등장하.......

31. 「すごい」, 「すばらしい」는 완전히 같은 말? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.일본어 회화를 시작하고, 아직 디테일한 표현에 익숙하지 않은 일본어 학습자들이 가장 많이 들어본 표현 중에 하나가 바로 「すごい」와 「すばらしい」가 아닐까 싶습니다.한데, すごい를 써야 할 때와 すばらしい를 써야 할 때를 구별해 본 적이 있는지요? 구별해 본 적은 없지만, 은연중에 바르게 사용하고 있는 분들도 많습니다. 하지만, 조금은 궁금한 둘의 차이점에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 특히, 부사적인 표현(〜く의 형태)으로 사용할 때는 더욱 헷갈리는 부분도 있으니, 함께 알아보시죠.오늘은 퀴즈를 보시죠.첫 번째 퀴즈."이 영화는 대단히 재미있는 영화였다."1. この映画はすご.......

[한자 일본어] 초등2학년 155- 曜 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 155번째 시간입니다."빛나다" 라는 의미를 가진 (요)자 입니다.부수는 日(ひ・ひへん・にち・にちへん)입니다.한자의 의미상 이름에도 많이 사용되는 한자입니다.(우리나라에서)또한, "요일"을 말할 때의 "요"자 입니다.또한 七曜(しちよう)라고 하면 요일의 한자와도 겹쳐집니다만, "해와 달" + "5성"(화성, 수성, 목성, 금성, 토성)을 의미하는 말입니다.(결국 요일과 같음)요일은 요일을 읽어보는 코너에서 정리하시면 되겠습니다.감사합니다.도움이 되셨다면 ️부탁드립니다.

[일본 유행어] 68회 ソーシャルディスタンス [내부링크]

ソーシャルディスタンス！의 어원유행어도 코로나의 영향을 많이 받아서인지코로나 관련 유행어가 주류입니다.올해도 유력한 유행어 대상은アベノマスク가 되지 않을까...조심스럽게 추측해 봅니다만..「ソーシャルディスタンス」 "소셜디스턴스"라는 말은 영어발 외래어 입니다.social distance 를 그대로일본어 표기한 것이죠.ソーシャル(social)　＋　ディスタンス(distance)「ソーシャルディスタンス」 되겠습니다. ソーシャルディスタンス의 의미설명도 필요없겠지만,요즘 꼭 지켜야 하는"사회적 거리두기"입니다.일본어로 말하자면社会的距離(しゃかいてききょり)"사회적 거리"정도가 되겠습니다.......

[초중급 일본어] 27. 〜続ける(つづける)(계속) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.이미 중급 레벨에 들어선 분들께서는 크게 어렵지 않은 구문이지만, "계속(해서) ~하다"라는 계속(지속)의 의미의 구문을 사용하여 표현을 할 때에 대한 표현을 배워보고자 합니다."계속 ~하다"라는 표현에 익숙하지 않은 초급 일본어 학습자 들이 주로 사용하는 표현은 "ずっと"라는 부사를 사용하여 말하지만, 오늘은 거기에 더해 표현할 수 있는 방법을 더 늘려 보도록 하시죠.학습목표 보시겠습니다.「〜続ける」"계속 ~하다"의 연결형과 예문보통 보조적인 동사(조동사)가 붙는 동사의 형태는 연용형인데, 연용형 중에서도 단연 "ます형"이 그 숫자가 많은.......

[한자 일본어] 초등2학년 156- 用 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 156번째 시간입니다."쓰다" 라는 의미를 가진 (용)자 입니다.부수는 用(もちいる)입니다."사용하다" "쓰다" "도움이 되게하다" 라는 의미외에능력, 효과, 작용 등의 의미로 사용되며, "용변"을 의미하기도 하지요.가장 많이 사용되는 것은 역시 "용도"의 의미로서의 접미어 이지요.아이용, 어른용, 남성용, 여성용 등등.뒤에 모두 用를 붙이고 よう라고 읽습니다.훈독은 동사인 "用いる(もちいる) : 사용하다"라는 동사만 알고 있으면 문제 없습니다.한데, 우리가 잘 알고 있는 "쓰다"라는 동사 使う(つかう)도 있.......

[일본어 단어] 12. 가을 음식 秋の食べ物 [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.드디어, 무덥고 습한 여름이 끝나고, 날씨가 선선해지며 가을이 찾아온듯합니다. 가을이라 하면 떠오르는 단어들이 많지만, 그중에서도 식욕의 계절인 가을의 대표적인 음식들에 대해서 알아보도록 하죠.일본의 모 잡지사에서 2019년에 1000여 명을 대상으로 조사 한 앙케이트 "가을 하면 떠오르는 음식(식재료)"들 중, 1~12위에 등극한 음식(식재료)을 소개해 보도록 하겠습니다.秋の食べ物[あきのたべもの]가을의 음식(제철 음식) 또는 식재료(食材、しょくざい)는 날씨와 계절이 비슷한 우리나라와 일본에서는 공통점이 있기도 하지만, 식문화의 차이로 다른 점이 있기도 하지요. 비교해서 살펴보는 것.......

[재미있는 일본어] 37. "방심은 금물" 油断(ゆだん) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 현재 우리 사회가 처해있는 상황과 딱 맞아떨어지는 "방심"이란 일본어 어휘의 어원을 알아보는 시간을 가져 보도록 하겠습니다.자주 쓰는 일본어 이니만큼 알고 있으면 손해 보는 일은 없겠지요.오늘은 油断(ゆだん)에 대해서 알아보겠습니다.말씀드린 바와 같이 油断(ゆだん)은 "마음을 놓음" 즉 "방심"을 의미하는 일본어입니다.油断의 한자는油 : 기름(유)断 : 끊을(단)이라는 "방심"이라는 의미와는 사뭇 동떨어져 보이는 한자를 사용하고 있습니다.자, 점점 궁금해지는 油断의 어원에 대한 유력한 설 두 가지를 알아보겠습니다.1. 불전(仏典)의 설화에서 왔다.......

[한자 일본어] 초등2학년 153- 野 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 153번째 시간입니다."들" (야)자 입니다.부수는 里(さと・さとへん)입니다.기본적 의미로 "들(판)"의 의미로, 넓은 대지, 교외, 시골등의 의미로 확장됩니다.또한, "재야"라는 말처럼, 정치에 있어서 관여하지 않음, 민간의 상태 라는 의미로도 사용됩니다."들"은 자연의 상태로 꾸미지 않음, 있는 그대로의 것, 품격이 떨어짐 등의 의미로도 사용되며, 거칠다. 제멋대로다. 미개하다. 등의 의미로도 확장됩니다.野良猫(のらねこ)는 野良(들) + 猫(고양이) 라는 의미로, 키우는 고양이가 아닌 "길 고양이"의 의미입니다. 따라서 犬(いぬ)와도 결.......

[공지] 폴리의 인스타 채널 개설 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.네이버 블로그 공간을 통해서, 조금 형식에 맞춘 일본어의 코너를 제작하여 여러분께 도움을 드리고 있습니다만, 조금은 개인적이고 일상적인 것을 포함하여, 여러분과의 소통을 더욱 많이 하고 싶어 인스타그램 채널을 개설하게 되었습니다.현재는 테스트 삼아 올린 컨텐츠들 뿐이지만, 차차 과거 사진등을 통해서 일상적인 소통은 물론, 해시태그를 통한 일본어 학습도 가능하다면 좋겠습니다. 필요에 따라서 네이버 블로그와 관련된 컨텐츠들도 일부 인스타그램을 통해서 소통하려 합니다.PC에서는 블로그 타이틀 배너 오른쪽에 인스타 QR코드를 삽입해 두었으니 많은 분들이 Follow해 주시고 소통할 수 있으면.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전30 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.어느새 난독한자 무한도전 코너도 30번째 시간이 되었습니다.앞으로는 본 코너에 한해 폴리의 인스타 채널에 미리 한자만 공개해 두도록 하겠습니다.오늘은 지난 시간에 이은 표외한자 이지만, 역시나 조금만 오래 뜯어보면 그 뜻을 유추할 수도 있는 한자에 해당하는 어휘입니다.「擽」라는 한자에 대해서 알아보며 힌트를 얻어 봅시다.구성을 먼저 살펴보면, 「手(扌) + 樂」이네요. 手(扌)는 "손"이고, 樂는 楽의 구자체 입니다(의미는 같습니다).본 한자를 보면, 사전에는 다음과 같이 기재되어 있습니다.뜻도 여러 가지에 음도 여러 가지이네요.(일본어 사전의 훈 : うつ、はらう, 음 : リャク、レキ.......

[한자 일본어] 초등2학년 152- 夜 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 152번째 시간입니다."밤" 이라는 의미를 가진 (야)자 입니다.부수는 夕(ゆうべ・ゆう・た)입니다.일반적으로 "밤"이라는 표현은 "よる"라고 읽습니다. 특별히 확장되는 의미는 없으니, 외우기엔 편리한 한자축에 속합니다.徹夜(철야)는 "밤을 새는 것"을 말합니다.한자의 모양으로 보자면, 死(죽을 사)와 헷갈리는 학생들이 더러 있습니다. 아래에 같이 적어 놓으니, 비교해 보시고, 이번 기회에 확실하게 구분지어 보시죠.夜 : 밤(야)死 : 죽을(사)감사합니다.도움이 되셨다면 ️부탁드립니다.

[한자 일본어] 초등2학년 151- 門 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 151번째 시간입니다."문" (문)자 입니다.부수는 門门 (もん・もんがまえ・かどがまえ)입니다.의미는 문(door, ドアー)의 의미이고 모양도 획수가 8획인 것에 비하면, 대칭적이기 때문에 어려워 보이지 않습니다만, 앞으로의 한자학습에 있어서 매우 중요한 한자중 하나입니다. 형성자나 회의자등을 만드는데 그 음으로 많이 사용되어, 聞(들을 문) 問(물을 문)등의 여러 한자들이 이 한자와 함께 글자를 이루게 됩니다. 의미는 "건축물에서 들고 나기위한 문"을 의미하지만, "집안(가문)"을 의미하기도 하며, 학문이나 종교에 있어서의 "파벌"을 의미하기.......

[CM 일본어] 36. 나가노메이 AEON 영어회화 스쿨(학원) [내부링크]

광고(CM)로 배우는 36 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 나가노 메이(永野芽郁)의 AEON영어회화 학원 광고로 배워보겠습니다. 나가노 메이는 NHK아침 드라마 "반, 푸르다"(半分、青い)에 캐스팅 되며, 사토타케루(佐藤健)와 함께 주연배우를 맡아, 일약 스타덤에 오른 이른바 일본에서의 국민 여동생 배우로서 인기를 이어나가고 있습니다. 광고의 AEON그룹은 "이온 몰(쇼핑몰)"로 더 잘 알려진 지주회사로 영어회화 스쿨(학원)사업도 하고 있습니다.광고 내용을 살펴보겠습니다.광고카피イーオン行ってみよいつもの先生との楽しい会話でもっと話せるあなたへオンラインでもいいねAEON 満足度 No. 1해설 い1. イー.......

[일본어 단어] 11. (요리) 칼로 써는 방법 切り方(きりかた) [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.오늘은 요리에 관심이 있는 분들도 많으실 듯하여, 요리에 있어서 중요한 칼질(切り方)에 대해서, 알아보도록 하겠습니다. 한국에서도 많은 요리 프로그램이 텔레비전을 통해서 방영되지만, 일본요리를 직접 보며, 일본어 공부도 겸할 수 있다는 부분에서 매력을 느끼시는 분들도 있을 듯하네요.오늘은 대표적인 칼질(특히 야채의 손질)에 대해서 알아보도록 하겠습니다.・千切り(せんぎり)"채치기". 보통 가늘고 길게 써는 형태를 千切り(せんぎり)라고 합니다. 그림은 양배추의 채를 써는 모습입니다. 이미 여러 겹의 잎으로 싸여진 양배추는 채를 써는 것이 어렵지 않은 채소입니다. 비빔면을 만들 때, 당.......

[글 이동] 주제별 일본어 단어 코너 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.2019년 10월부터 일반적으로 교과서에서 다루지 않는 일본어를 포함한 단어를 연재하여왔습니다.1회차에 "가전"으로 부터 시작해서, 최근에 10회차 "탈 것"까지 글을 게재하게 되면서, 정식코너로서 새로운 카테고리에 등록하였습니다.이전에 "잡동사니" 카테고리에서 읽을 수 있던 "일본어 단어"의 글머리를 가진 글은 이제 "주제별 일본어 단어" 카테고리에서 보실 수 있습니다.개인적으로는 상당한 애착을 가지고 있는 코너로, 어디서나 볼 수 있는 단어 보다는 가능하면 일상생활과 밀접하면서도 정규일본어 과정에서 잘 다루지 않는 단어를 위주로 소개해 왔.......

[한자 일본어] 초등2학년 149- 鳴 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 149번째 시간입니다."울다" 라는 의미를 가진 (명)자 입니다.부수는 鳥鸟(とり・とりへん)입니다."울다"로서, 새나 짐승, 벌레등이 소리를 내는 것을 말합니다. 또한, 사물에 대한 소리로서, "알람이 울다" "알람을 울리다"라고 할 때도 사용합니다.한자를 보면, 그 쉽게 외울 수 있는 한자로, 口 : 입구 + 鳥 : 새조즉, 새가 우는 것을 나타낸 "회의자 : 뜻을 모아만든 한자" 입니다.어휘는 예로든 어휘정도면 충분하다고 생각됩니다.鳴く(なく)：벌레, 짐승등이 울다.鳴らす(ならす)：소리를 내다.(나게 하다)鳴る(なる)：소리가 나다.는 아래의.......

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전29 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 自(스스로 자) 자가 포함된 한자의 읽기를 알아보려 합니다.한자 표외독음과 한자 자체 독음만으로도 충분히 읽기 어려운 한자임에도 그 밖에 난독한자가 있으니, 바로 오늘의 제시어 되겠습니다.自 : 스스로 (자)일본어 독음으로는 음독의 「シジ」훈독으로는 「みずから」와 훈독의 표외독음으로 おのずから、より라고도 읽는 매우 읽기 어려운 한자축에 속합니다.한데, 오늘의 제시어는 표외독음에도 없는 다른 독음으로 읽습니다.스스로 "자"자 와 함께 나온 한자는惚：황홀할 (홀)로, "스스로 황홀하다"라는 의미가 되므로, 이미 어휘의 의미는 예상이 되셨을 듯합니다.그럼, 오늘의.......

[초중급 일본어] 26. 〜てもらう〜ていただく(겸양) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.연속해서 수수 표현의 조동사와 각 동사의 겸양, 존경의 표현을 공부하고 있습니다.24번째 시간에 てあげる/てやる/てさしあげる(겸양)25번째 시간에 てくれる/てくださる(존경)이번 시간에는 마지막으로 배울 수수 동사인 もらう와 관련하여,てもらう/ていただく(겸양)에 대해서 알아보도록 하겠습니다.이번 시간이 가장 중요한 시간이 될 텐데, 일본어 표현에서 사용빈도가 높음은 물론이거니와, 우리말에는 비슷한 표현이 존재하지 않는 것 때문에 어려움을 느낄 수 있는 부분입니다.하지만, 이전에도 말씀드렸다시피, 외국어를 배운다는 것은 우리말과 1:1매칭을 하려는 것은 가능하면 자제하는 것이 좋습니다. 즉.......

[한자 일본어] 초등2학년 150- 毛 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 150번째 시간입니다."털(터럭)" 이라는 의미를 가진 (모)자 입니다.부수는 毛(け)입니다.사람, 동물등의 털을 의미합니다.비율의 단위중 "할푼리"의 "리"의 10분의 1을 의미하는 "모"이기도 합니다.기준량의할 : 1/10푼 : 1/100리 : 1/1000모 : 1/10000감사합니다.도움이 되셨다면 ️부탁드립니다.

[뉴스 일본어] 73. 아베총리 사임의향 굳혀 - 일본어 듣기 [내부링크]

安倍総理辞任の意向固める持病の悪化が影響か아베총리 사임의 의향 굳혀지병 악화가 영향인가정치뉴스는 잘 다루지 않습니다만, 우리나라와의 관계도 최악인 정부이자, 헌정사상 가장 긴 임기를 가진 아베신조 총리가 사임하기로 한 뉴스로 일본은 시끄러운 듯합니다. 다음 총리가 누가 되든간에, 한일관계 개선과 코로나로 인한 사상 최악의 경제지표를 가리키고 있는 일본으로서는 후임 총리가 중요한 상황이 되었습니다. 아베총리가 사임을 한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 지난 2007년에도 건강문제로 한번 자진 퇴임한 적이 있었지요. 일본은 중임제이기 때문에 몇번이고 총리직을 수행할 수 있습니다만....아래의 동영상의 플레이 버.......

[JLPT N2][단어장]する동사２ [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]する동사3 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]する동사4 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]する동사6 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]する동사７ [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]する동사8 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]する동사9 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]음독명사1 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]음독명사2 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들을...

[JLPT N2][단어장]음독명사3 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사4 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사5 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사6 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사7 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사8 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사９ [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사10 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사11 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사12 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사13 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사14 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사15 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사16 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사17 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사18 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사19 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[JLPT N2][단어장]음독명사20 [내부링크]

화면에 나온 단어장을 보고 읽기와 뜻을 생각해 보시면 되겠습니다.첨부자료는 인쇄용으로 활용할 분들...

[공지] 블로그 정상화 관련 [내부링크]

개인적인 사정으로 블로그를 한동안 제대로 운영하지 못했습니다.오늘 부터는 원래대로 정상적인 운영을 공...

[공지] 안녕하세요. 폴리입니다. [내부링크]

안녕하세요.일본어 강사 폴리입니다.공지에 이렇게 다시 인사를 드리는 이유는,폴리의 일본어 교실을 찾...

[2018 유행어]18회 インスタ映え↔︎インスタ萎え [내부링크]

インスタ映え의 어원「インスタ映え」 "인스타바에" 라는 말은インスタグラム"인스타그램&q...

[뉴스 일본어] 7. 한국정부 일본을 WTO에 제소 [내부링크]

韓国政府日本をＷＴＯ提訴＝輸出管理強化は「政治的動機」한국정부,일본을 WTO제소 = 수출관리...

초급 일본어 10. 동사 4 : ます형 3 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 열 번째 시간 동사 4편 ます형세 번째 시간입니다.다음 열한 번째 시...

[뉴스 일본어] 11. 수출규제에 따른 일본어 특설 페이지 개설 [내부링크]

韓国大統領府が日本語サイト、韓国の主張を全て日本語で한국대통령부가 일본어 사이트, 한국의 주장을 전부...

[숫자 일본어] 1. 일본어 숫자 읽기 カウントアップ [내부링크]

カウントアップ 옆으로 이동하면서 하나씩 보세요.일본어 숫자 읽기에 대한 트라우마가 생기면쉽게 극...

[2018 유행어] 21회 おけまる [내부링크]

おけまる의 어원「おけまる」 "오케마루" 라는 말은위 타이틀 사진 그대로입니다."알겠다...

[뉴스 일본어] 12. 태풍 타파로 보는 한・일 일기예보 차이 (일본어 듣기) [내부링크]

天気ニュース - 台風17号が北上中全国的に風強まる　寒暖差にも注意を일기뉴스 - 태풍17호가 북상중전국적...

[숫자 일본어] 2. 일본어 숫자 읽기 カウントダウン [내부링크]

カウントダウン 옆으로 이동하면서 하나씩 보세요.슬라이드가 10장만까지만이라 0은 아래에 따로 ㅎㅎ그 ...

초급 일본어 11. 동사 5 : ます형4 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘로서 ます형은 마지막 시간이 되겠습니다.실질적으로 ます형은 "~합니다&...

[2018 유행어] 22회 きゅんきゅん [내부링크]

きゅんきゅん의 어원「きゅんきゅん」 "큥큥" 이라는 말은이미 예전부터 존재하던 말로이전에는 ...

[숫자 일본어] 3. 일본어 숫자 읽기 개수 세기 [내부링크]

個数数え(こすうかぞえ) 옆으로 이동하면서 하나씩 보세요.일본어 숫자 읽기에 대한 트라우마가 생기면...

[뉴스 일본어] 13. 도쿄 디즈니랜드, 입장료 인상 [내부링크]

ディズニー入園料値上げへオリエンタルランド디즈니 입장료 인상에오리엔탈랜드이번 시간에는 소비세 ...

[뉴스 일본어] 14. 아프리카 돼지 열병 인천시에서 발병 [내부링크]

アフリカ豚コレラ　韓国５例目の疑い仁川市　空港擁するエリア아프리카 돼지 콜레라 한국 5번째 사례의 의...

초급 일본어 12. 「ある・いる」 와 「に」、 존재와 소재 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 그 동안 배워왔던 동사의 ます형과,장소를 나타내는 조사　「に」그리고 여...

[2018 유행어] 23회 卍(まんじ) 만지 [내부링크]

「卍」의 어원「卍」 "만지" 는불교에서 사용하는 표시로옛 인도불교의 신인 비슈뉴의가슴에 난 ...

[드라마 일본어] 제7화 モテ期モテる時期 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 지난 3분기 TBS에서 방영했던 나기의 휴식(凪のお暇, なぎのおいとま)...

[숫자 일본어] 4. 일본어 날짜 읽기 カレンダー [내부링크]

옆으로 이동하면서 하나씩 읽어보세요.일본어 숫자 읽기에 대한 트라우마가 생기면쉽게 극복하기 어려워...

[JLPT시험] 일본어능력시험 주의사항 4. 청해 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.이번시간에는 청해파트의 주의사항을 알아볼 시간입니다.청해는 딱히, 시험적인 ...

초급 일본어 25. 동사 13 : 의지형 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스물다섯 번째 시간 동사 13편 의지형입니다.벌써, 스물다섯 번째 시...

[뉴스 일본어] 59. 동물원 재개로 아기 판다 원기왕성 - 일본어 듣기 [내부링크]

パンダの赤ちゃん動物園再開で元気いっぱい！아기 판다동물원 재개로 원기왕성!코로나 바이러스의 영향...

[한자 일본어] 초등2학년 53- 黄 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 53번째 시간입니다."노랗다"라는 의미를 가진 (황) ...

[초중급 일본어] 15. 〜がする (감각 표현) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 학생들을 가르치면서, 자주 느끼는 것이지만, 알고 보면 간단한데 무척 ...

[한자 일본어] 초등2학년 77- 週 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 77번째 시간입니다."돌다" 라는 의미를 가진 (주)자 ...

[일본 유행어] 61회 コレジャナイ感 [내부링크]

コレジャナイ感！의 어원섬네일을 보고 많이 놀라신 분들께는죄송하다는 말씀을 먼저 드립니다. ^^;「コ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전23 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 독음과 의미는 같으나, 한자 표기를 다르게 하는 어휘를 알아보려고 합니...

[한자 일본어] 초등2학년 105- 池 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 105번째 시간입니다."(연)못"이라는 의미를 가진 (지...

[한자 일본어] 초등2학년 106- 知 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 106번째 시간입니다."알다" 라는 의미를 가진 (지)자...

[CM 일본어] 23. 카미키류노스케 파르스위트 감미료 -아지노모토 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 23번째 시간으로, 오늘은 인기 배우인 카미키류노스케(神木隆之介)의 합성감미...

[한자 일본어] 초등2학년 107- 茶 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 107번째 시간입니다."차" 라는 의미를 가진 (차, 다)...

[재미있는 일본어] 32. 지옥귀(地獄耳)는 염라대왕의 귀？ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 우리말과는 사뭇 다르게 사용하지만, 그 의미를 들었을 때, 납득하게 되는 ...

[한자 일본어] 초등2학년 108- 昼 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 108번째 시간입니다."낮" (주)자 입니다.부수는 日(...

[한자 일본어] 초등2학년 109- 長 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 109번째 시간입니다."길다" 라는 의미를 가진 (장)자...

[뉴스 일본어] 67. 가장 작은 고양이 - 검은발 살쾡이 - 일본어 듣기 [내부링크]

初めてのお肉に舌鼓クロアシネコの赤ちゃん　アメリカ처음 먹는 고기에 입맛다시는검은발 살쾡이의 새끼, ...

[한자 일본어] 초등2학년 110- 鳥 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 110번째 시간입니다."새" (조)자 입니다.부수는 鳥 ...

[초중급 일본어] 20. 〜ことができる (가능) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 이전 동사의 가능형이라고 배웠던 표현의 유사한 표현이라 할 수 있는 표...

[CM 일본어] 24. 요다유키(노기자카46) カップスター 컵라면 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 24 번째 시간으로, 오늘은 아이돌 그룹 乃木坂46(のぎざか46)의 멤버인 与田祐...

[한자 일본어] 초등2학년 111- 朝 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 111번째 시간입니다."아침" 라는 의미를 가진 (조)자...

[일본어 단어] 8. 여름 夏 [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.무더운 날이 계속되는 가운데.. 전염병과도 싸워야 하고, 이상 기온에 의해 비 피...

[한자 일본어] 초등2학년 112- 直 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 112번째 시간입니다."곧다" 라는 의미를 가진 (직)자...

[한자 일본어] 초등2학년 113- 通 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 113번째 시간입니다."통하다" 라는 의미를 가진 (통)...

[CM 일본어] 25. 호시노겐 요시오카리호 돈베우동 컵우동면 닛신 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 25번째 시간으로, 오늘은 배우겸 가수로 최고의 인기를 구가하고 있는 호시노 ...

[한자 일본어] 초등2학년 114- 弟 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 114번째 시간입니다."아우" (제)자 입니다.부수는 弓...

27.「〜が好き」,「〜を好き」어떻게 구별해서 사용해야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.과거 일본어를 처음 배우던 시절이 누구에게나 있고, 이제 일본어를 시작한 지 ...

[드라마 일본어] 제27화 握る(にぎる) 쥐다. 잡다 [내부링크]

アンサングシンデレラ病院薬剤師の処方箋 사진 출처 : フジテレビ + アマゾン안녕하세요 폴리입니다.오...

[한자 일본어] 초등2학년 115- 店 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 115번째 시간입니다."가게" (점)자 입니다.부수는 广...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전24 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 두 가지로 읽히며, 같은 의미의 말이 두 번 반복된 형태의 어휘입니다.한자...

[재미있는 일본어] 33. "요지 = 이쑤시개" 楊枝、爪楊枝、黒文字 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 "이쑤시개"에 해당하는 일본어인 爪楊枝(つまようじ)에 대해서 알...

[한자 일본어] 초등2학년 116- 点 [내부링크]

火灬안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 116번째 시간입니다."점" (점)자 입니다.부수는...

[일본 유행어] 62회 ぴえんこえてぱおん [내부링크]

ぴえんこえてぱおん의 어원유행어 57화에서 다루었던 ぴえん기억나시는 지요?매우 깊은 관련이 있는 단어로...

[한자 일본어] 초등2학년 117- 電 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 117번째 시간입니다."번개" (전)자 입니다.부수는 雨...

[뉴스 일본어] 68. 수제맥주 한잔 140엔 - 일본어 듣기 [내부링크]

クラフトビール「1杯140円」　定額サービス始まる수제맥주 "1잔 140엔"정액 서비스 시작일본의...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(10) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "재미있는 일본어" 시리즈의...

[CM 일본어] 26. 나가사와마사미 칼피스 - 아사히음료 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 26 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 나가사와마사미(長澤まさみ)의 칼피...

[한자 일본어] 초등2학년 118- 刀 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 118번째 시간입니다."칼" (도)자 입니다.부수는 刀 ...

[한자 일본어] 초등2학년 119- 冬 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 119번째 시간입니다."겨울" (동)자 입니다.부수는 冫...

[한자 일본어] 초등2학년 120- 当 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 120번째 시간입니다."마땅함" 이라는 의미를 가진 (...

[초중급 일본어] 21. 〜てから (순서의 강조) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 て형과 관련된 구문 중 간단하기는 하지만, 초급 일본어 학습자에 있어서...

[CM 일본어] 27. 요시오카리호, 츠마부키사토시 외 3인 타카라쿠지 서머 점보 - 복권 광고 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 27번째 시간으로, 오늘은 인기 배우들, 무려 5명이 출동하고 있는 서머 점보 ...

[한자 일본어] 초등2학년 121- 東 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 121번째 시간입니다."동녘" (동)자 입니다.부수는 木...

[숫자 일본어] 14. 약은 정확하게 세어야 합니다! 一錠、一粒、一包、一貼、一服など [내부링크]

오늘은 약을 세는 방법을 알아보죠.특별히 약을 고른 이유는약은 건강에 관련된 것으로잘못 복용하게 되...

[한자 일본어] 초등2학년 122- 答 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 122번째 시간입니다."대답하다" 라는 의미를 가진 (...

[드라마 일본어] 제28화 張り切る(はりきる) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 절찬리에 방영중인 半沢直樹(はんざわなおき)...

[한자 일본어] 초등2학년 123- 頭 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 123번째 시간입니다."머리" 라는 의미를 가진 (두)자...

28.「これ」,「それ」「あれ」는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.쉽지만 때로운 어렵게 느껴지는 지시대명사에 해당하는 これ、それ、あれ에 대해...

[한자 일본어] 초등2학년 124- 同 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 124번째 시간입니다."같다" 라는 의미를 가진 (동)자...

[일본 유행어] 63회 おしゃピク [내부링크]

おしゃピク의 어원오늘의 섬네일이 바로 이 단어를말해주고 있습니다.「おしゃピク」 "오샤피크&q...

[뉴스 일본어] 69. 디즈니리조트 과거 최대 적자 전락 - 일본어 듣기 [내부링크]

オリエンタルランド過去最大248億円の赤字転落오리엔탈랜드(디즈니랜드 운영 회사)과거 최대 248억 엔의 적...

[한자 일본어] 초등2학년 125- 道 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 125번째 시간입니다."길" (도)자 입니다.부수는 辵 ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전25 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.25번째 시간입니다. 본 코너의 당초의 목적은 난독한자를 소개하는 것으로서, 일본...

[한자 일본어] 초등2학년 126- 読 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 126번째 시간입니다."읽다" 라는 의미를 가진 (독)자...

[한자 일본어] 초등2학년 127- 内 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 127번째 시간입니다."안" (내)자 입니다.부수는 入(...

[초중급 일본어] 22. 〜がる ~해하다 ~체하다 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 접미어인 「〜がる」에 대해서 알아보겠습니다.본래 「동사의 ます형 + ...

[한자 일본어] 초등2학년 128- 南 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 128번째 시간입니다."남녘(남쪽)" 라는 의미를 가진(...

[CM 일본어] 28. 시라이시 세이 - 딥 모이스처 스프레이 - Curel [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 28 번째 시간으로, 오늘은 여배우인 시라이시 세이(白石聖)의 화장품 광고로 ...

[재미있는 일본어] 34. 십팔번(十八番)은 おはこ라고 읽는다？ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다."십팔번"이라는 말은 어쩌면 많이 사용하는 말이긴 한데.. 그 출처는 어...

[한자 일본어] 초등2학년 129- 肉 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 129번째 시간입니다."고기" (육)자 입니다.부수는 肉...

[숫자 일본어] 15. 집(家)은 어떻게 세어야 하나? 一戸、一軒、一棟 (bonus 一邸、一宇) [내부링크]

오늘은 집(家)를 세는 방법을 알아보죠.한데, 집을 세는 기준은 여러 가지가 있습니다.이유는 현대사회에...

[한자 일본어] 초등2학년 130- 馬 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 130번째 시간입니다."말"(마)자 입니다.부수는 馬马...

[한자 일본어] 초등2학년 131- 売 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 131번째 시간입니다."팔다" 라는 의미를 가진 (매)자...

[초중급 일본어] 23. 명사+だけ ~뿐 ~만(범위의 한정) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 부조사인 「だけ」에 대해서 알아보도록 하겠습니다.항상 시험문제에서의...

[일본 유행어] 64회 〇〇しか勝たん [내부링크]

〇〇しか勝たん의 어원2020년 전반기 JC・JK유행어 대상의1위에 선정된 말로,예전에 소개해 드렸던推し...

[CM 일본어] 29. 하세가와 히로키, 호시노 겐, 하마베 미나미 d카드 도코모 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 29 번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 3인이 출현한 광고입니다. 드라마, 연극,...

[한자 일본어] 초등2학년 133- 麦 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 133번째 시간입니다."보리"(맥)자 입니다.부수는 麥 ...

[한자 일본어] 초등2학년 134- 半 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 134번째 시간입니다."반"(반)자 입니다.부수는 十(じ...

[뉴스 일본어] 70. 영국 외무성 고양이 공무원 퍼머스턴 은퇴 - 듣기 [내부링크]

ネコのネズミ捕獲隊長Twitterで引退公表고양이의 쥐포획대장트위터로 은퇴 공표제 블로그의 글의 주제는...

[한자 일본어] 초등2학년 132- 買 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 132번째 시간입니다.실은, 앞에서 売(팔매) 다음에 진행해야 하...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전26 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 일본인도 많이 읽으면 50% 정도에 지나지 않는 한자 읽기로 매우 고난도...

[CM 일본어] 30. 나가사와마사미 컨피던스맨JP 프린세스편 - TOHO [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 30번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 나가사와 마사미(長澤まさみ)의 새 영...

[한자 일본어] 초등2학년 135- 番 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 135번째 시간입니다."차례, 순번"의 의미를 가진 (번...

29.「必ず」,「ぜひ」,「きっと」는 어떻게 구별해서 써야 하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 어렴풋이 의미의 구별은 하지만, 가끔은 헷갈리기도 하고 명확한 정리가 ...

[드라마 일본어] 제29화 きり・っきり ~일뿐(~으로 끝) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 2016년 방영했던 "도망치는 건 부끄럽지만, 도움이 된다....

[한자 일본어] 초등2학년 136- 父 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 136번째 시간입니다."아버지" (부)자 입니다.부수는 ...

[일본 유행어] 65회 密です。빽빽합니다. [내부링크]

密です의 어원우리는 코로나가 생활방역이 된 시점에서일본은 우여곡절이 많은 가운데 지방자치단체와 중앙...

[일본어 단어] 9. 코로나 예방 관련 키워드 [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.오늘은 코로나와 관련하여, 비단 코로나에 국한된 예기만 되는 것은 아니겠으나 ...

[한자 일본어] 초등2학년 137- 風 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 137번째 시간입니다."바람" (풍)자 입니다.부수는 風...

[초중급 일본어] 24. 〜てあげる〜てやる〜てさしあげる(겸양) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.대부분의 교재에서 초급 일본어의 마지막 부분에서는 항상 존경어와 겸양어에 대...

[CM 일본어] 31. 우메자와 미나미(노기자카46) - カップスター 컵라면 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 31번째 시간으로, 오늘은 노기자카46의 3기생 멤버인 梅澤美波(うめざわみなみ...

[한자 일본어] 초등2학년 138- 分 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 138번째 시간입니다."나누다" 라는 의미를 가진 (분)...

[재미있는 일본어] 35. 絵馬(えま)는 "그림 말"이다. [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.섬네일 사진에 걸려있는 것들은 일본의 신사에 가면 볼 수 있는 것으로, 지금은 해...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전27 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.자 오늘은 매우 한정적으로 사용되지만, 그래도 우리말을 일본어로 옮기고 싶은데 ...

[한자 일본어] 초등2학년 139- 聞 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 139번째 시간입니다."듣다" 라는 의미를 가진 (문)자...

[CM 일본어] 32. 이시하라 사토미 과즙구미 메이지 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 32 번째 시간으로, 오늘은 일본 탑의 인기 여배우인 이시하라 사토미(石原さと...

[뉴스 일본어] 71. 위험한 더위 - 일본어 듣기 [내부링크]

西日本を中心に危険な暑さに熱中症に厳重警戒서일본을 중심으로 위험한 더위에열사병에 엄중 경계그동안 ...

[한자 일본어] 초등2학년 140- 米 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 140번째 시간입니다."쌀" (미)자 입니다.부수는 米(...

[공지] "뉴스 일본어"코너 정비중..(9.10 갱신) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다."뉴스일본어"코너 관련하여 공지할 것이 있어 인사드립니다.현재 뉴스일...

[숫자 일본어] 16. 열차(전철, 기차)를 세어보자. 一両、一台、一本、一便、一編成、一両編成 [내부링크]

오늘은 열차를 세는 방법을 알아보죠.그냥 한 대, 두 대, 세 대, 이렇게 세면 안되는 건가요?맞습니다. ...

[드라마 일본어] 제30화 迷惑をかける 폐를 끼치다. [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 현재 방영 중인나의 가정부 나기사 씨.(私の家政婦ナギサさん)...

[한자 일본어] 초등2학년 141- 歩 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 141번째 시간입니다."걸음"이라는 의미를 가진 (보)...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다(11) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "알쏭달쏭 일본어" 코너의 ...

[일본 유행어] 66회 おうちカフェ [내부링크]

おうちカフェ의 어원뭐 이정도 가지고... ㅎㅎ코로나가 이렇게 장기화 될줄은초기에는 아마 아무도 예상...

[CM 일본어] 33. 시바사키 코우 ブレスラボ 가글 용품 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 33 번째 시간으로, 오늘은 시바사키 코우(柴咲コウ)의 가글 용액 광고로 배워...

[한자 일본어] 초등2학년 142- 母 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 142번째 시간입니다."어미" (모)자 입니다.부수는 毋...

[일본어 단어] 10. 탈 것(乗り物) [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.오늘은 탈것에 대해서 알아보겠습니다.물론 교통수단이 많지만, 그 밖의 용도의 ...

[초중급 일본어] 25. 〜てくれる〜てくださる(존경) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.지난 시간에 이어서, 오늘은 수수 동사 중 くれる(주다)라는 수수 동사의 존경어...

[한자 일본어] 초등2학년 143- 方 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 143번째 시간입니다."모" (방)자 입니다.부수는 方(...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전28 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한자의 형성에 의해서 유추는 가능하지만, 한자 자체가 매우 복잡하고 실제...

[한자 일본어] 초등2학년 144- 北 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 144번째 시간입니다."북녘"이라는 의미를 가진 (북)...

[CM 일본어] 34. 아베 히로시 UberEats 음식 배달 서비스 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 34번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 아베 히로시(阿部寛)의 UberEats 광고로...

[한자 일본어] 초등2학년 145- 毎 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 145번째 시간입니다."매양"이라는 의미를 가진 (매)...

[재미있는 일본어] 36. "지붕"은 屋根(やね)인데, 어째서 뿌리(根)? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.일본어 공부를 하다 보면, 특정 일본어 단어에 대한 궁금증을 가질 때가 더러 있습...

[뉴스 일본어] 72. 8호태풍 바비. 오키나와 본섬에 접근 [내부링크]

台風8号が沖縄本島最接近空や海の便で欠航相次ぐ태풍 8호가 오키나와 본섬에 가장 접근항공과 배편에서 결...

[한자 일본어] 초등2학년 104-地 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 104번째 시간입니다."땅" (지)자 입니다.부수는 土(...

26. 「〜ないで」,「〜なくて」는 어떻게 구별해서 써야하나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 의외로 자주 틀리는 표현인, 〜ないで와 〜なくて에 대해서 알아보도록 ...

[한자 일본어] 초등2학년 103- 台 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 103번째 시간입니다.의미와 음이 많은 한자로, 일본어에서 흔히...

[CM 일본어] 22. 가쿠켄토, 이토켄타로 今日から俺は - 영화 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 22 번째 시간으로, 오늘은 특별히 영화 광고로 배워보도록 하겠습니다. 만화 ...

[초중급 일본어] 19. 〜ないで (하지 않고) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 우리말의 "~하지 않고"에 해당하는 일본어인 「~ないで」를 알...

[한자 일본어] 초등2학년 102- 体 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 102번째 시간입니다."몸" (체)자 입니다.부수는 人 ...

[뉴스 일본어] 66. 트럼프 대통령 대입 입시 대리시험 의혹 - 일본어 듣기 [내부링크]

トランプ氏が替え玉受験か大学入学で・・・姪が暴露트럼프 대통령이 대리시험인가, 대학 입학에서.... 조카...

[한자 일본어] 초등2학년 101- 太 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 101번째 시간입니다."크다(굵다)" 라는 의미를 가진 ...

[숫자 일본어] 13. 젓가락을 세어보자. 本、揃い、具、組、膳 [내부링크]

오늘은 젓가락을 세는 방법을 알아보죠.하고많은 물건 중에 젓가락이라...물건을 세는 방법은 대부분 통...

[재미있는 일본어] 31. 天下り、낙하산? 강림? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.어원이 궁금한 일본어 어휘를 알아보는 시간, 오늘은 그 31번째 시간입니다.오늘...

[한자 일본어] 초등2학년 100-多 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 100번째 시간입니다."많다" 라는 의미를 가진 (다)자...

[한자 일본어] 초등2학년 99- 走 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 99번째 시간입니다."달리다" 라는 의미를 가진 (주)...

[CM 일본어] 21. 이시하라 사토미 金麦 Suntory맥주 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 21 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 이시하라 사토미(石原さとみ)의 맥주...

[한자 일본어] 초등2학년 98- 組 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 98번째 시간입니다."짜다" 라는 의미를 가진 (조)자 ...

[한자 일본어] 초등2학년 97- 前 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 97번째 시간입니다."앞"(전)자 입니다.부수는 刀刂(...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자 읽기 도전22 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 하나의 단어인데, 두 가지로 읽히는 어휘입니다.한자는 고난도의 한자는 ...

[일본 유행어] 60회 事後諸葛亮 [내부링크]

事後諸葛亮의 어원일본의 한 라디오 방송에서,처음 등장한 것을 계기로라디오 독자들에 의해 점점 퍼지게 ...

[한자 일본어] 초등2학년 96- 線 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 96번째 시간입니다."줄" (선)자 입니다.부수는 糸糹...

[드라마 일본어] 제26화 負け犬(まけいぬ) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 2006년 방영했던 クロサギ의 대사 일부를 소개하려 합니다....

[한자 일본어] 초등2학년 95- 船 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 95번째 시간입니다."배" (선)자 입니다.부수는 舟(ふ...

[CM 일본어] 20. 하시모토칸나 放置少女 모바일게임 - FightSong Inc. [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 20 번째 시간으로, 오늘은 천년돌이라고 우리나라에도 많이 알려진 하시모토 ...

[뉴스 일본어] 65. 난폭운전 30일부터 적발 강화 - 일본어 듣기 [내부링크]

あおり運転 30日から厳罰化妨害10行為の摘発強化난폭운전 30일부터 엄격화(엄벌화)방해 10행위의 적발 강...

[한자 일본어] 초등2학년 94- 雪 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 94번째 시간입니다."눈" (설)자 입니다.부수는 雨(あ...

[초중급 일본어] 18. 〜てばかりいる ~하고만 있다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 「〜てばかりいる」와 「〜てばかりだ」를 배워보겠습니다. "한정&q...

[한자 일본어] 초등2학년 93- 切 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 93번째 시간입니다."자르다,끊다" 라는 의미를 가진 ...

[일본어 단어] 7. 초밥 재료 寿司ネタ [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.오늘은 일본 음식 중 대표격인 생선초밥(스시)의 재료를 알아보겠습니다. 워낙에 ...

[한자 일본어] 초등2학년 92- 晴 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 92번째 시간입니다."(날씨등이)개다" 라는 의미를 가...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(9) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "알쏭달쏭 일본어" 시리즈의...

[한자 일본어] 초등2학년 91- 星 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 91번째 시간입니다."별" (성)자 입니다.부수는 日(ひ...

[재미있는 일본어] 30. 초짜와 베테랑은 素人(?白人)、玄人(?黒人) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘도 재미난 어원으로 일본어 어휘를 습득해 봅시다.항상 섬네일을 즐겁게 봐주시...

[한자 일본어] 초등2학년 90- 声 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 90번째 시간입니다."(목)소리" 라는 의미를 가진 (성...

[CM 일본어] 19. 카와구치 하루나 カップスープ 아지노모토 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열아홉 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우 카와구치 하루나(川口春奈)의 컵 ...

[한자 일본어] 초등2학년 89- 西 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 89번째 시간입니다."서녘(서쪽)"의 의미를 가진 (서)...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전21 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.섬네일을 보고 "에~이"라며 실망하시는 분들의 모습이 눈에 보입니다....

[일본 유행어] 59회 #オベンタグラム [내부링크]

オベンタグラム！의 어원이미 썸네일이 모든것을..말해주고 있지요우리나라도 "먹스타그램"처...

[한자 일본어] 초등2학년 88- 数 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 88번째 시간입니다."셈(세다)" 라는 의미를 가진 (수...

[드라마 일본어] 제25화 首を突っ込む [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 니혼테레비(日本テレビ)에서 2020년 현재 방영 중인 ハケンの品格2(파견의...

[한자 일본어] 초등2학년 87- 図 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 87번째 시간입니다."그림" (도)자 입니다.부수는 囗(...

[CM 일본어] 18. 아라가키 유이 메이지 초콜릿 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열 여덟번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우이자 메이지 전속모델인 아라가키 ...

[한자 일본어] 초등2학년 86- 親 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 86번째 시간입니다."친하다" 라는 의미를 가진 (친)...

[뉴스 일본어] 64. 시부야에서 인종차별 반대 시위 - 일본어 듣기 [내부링크]

「日本にも人種差別ある」渋谷を1000人超がデモ行進"일본에도 인종차별 있다"시부야를 1000명넘...

[한자 일본어] 초등2학년 85- 新 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 85번째 시간입니다."새롭다" 라는 의미를 가진 (신)...

[초중급 일본어] 17. 〜ところだ。〜참이다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 흔히 접하는 「~ところだ」의 구문에 대해서 알아보겠습니다.「ところ」...

[한자 일본어] 초등2학년 84- 心 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 84번째 시간입니다."마음" (심)자 입니다.부수는 心 ...

[CM 일본어] 17. 히로세 아리스 - 도쿄 도지사 선거 캠페인 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열일곱 번째 시간으로, 오늘은 상업광고는 아닙니다만, 인기 여배우인 히로세 ...

[한자 일본어] 초등2학년 83- 食 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 83번째 시간입니다."먹다" 라는 의미를 가진 (식)자 ...

[재미있는 일본어] 29. 結局、だめ는 바둑용어 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.바둑 블로그로 전향한 폴리입니다. 퍽~그게 아니고, 오늘은 두 개의 바둑에서 파...

[한자 일본어] 초등2학년 82- 色 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 82번째 시간입니다."빛" (색)자 입니다.부수는 色(い...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전20 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 알아두면 "자랑"기능이 있는 어휘입니다.바로 "양날의 검(...

[일본 유행어] 58회 いつめん [내부링크]

いつめん！의 어원썸네일에 왠 지구를 지키는 친구들이..ㅎㅎ, 썸네일에는 언제나 힌트가 들어있지요....

[한자 일본어] 초등2학년 81- 場 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 81번째 시간입니다."마당(장소)" 라는 의미를 가진 (...

[드라마 일본어] 제24화 正念場(しょうねんば) 한고비(중요한 국면) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 2016년 방영했던 나오미와 카나코(ナオミとカ...

[한자 일본어] 초등2학년 80- 少 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 80번째 시간입니다."적다" 라는 의미를 가진 (소)자 ...

[CM 일본어] 16. 이토켄타로 WILDish 냉동식품 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열 여섯 번째 시간으로, 오늘은 최근 山本舞香(야마모토 마이카)와 교제중이라...

[한자 일본어] 초등2학년 79- 書 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 79번째 시간입니다."글"이라는 의미를 가진 (서) 자...

[뉴스 일본어] 63. 고급송사리 100마리 넘게 도난당해 CCTV에 찍힌 의외의 범인- 일본어 듣기 [내부링크]

メダカ100匹超盗まれるカメラに意外な犯人が송사리 100마리 넘게 도둑맞아.카메라에 의외의 범인이요즘은...

[한자 일본어] 초등2학년 78- 春 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 78번째 시간입니다."봄" (춘) 자입니다.부수는 日(ひ...

25. 「今度」, 「今回」 "이번(에)" 어떻게 다른 건가요?(feat. 次回) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.今度(こんど)、今回(こんかい)는 어떻게 다른지 가끔씩 궁금해하시는 분들이 계...

[초중급 일본어] 16. 〜かと言うと ~냐고(인가) 하면 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 「〜かと言うと」라는 구문을 공부해 보도록 하겠습니다. 회화체인 이 구...

[한자 일본어] 초등2학년 76- 秋 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 76번째 시간입니다."가을" 이라는 의미를 가진 (추)...

[CM 일본어] 15. 하마베 미나미 冷タオル Biore [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열다섯 번째 시간입니다. 오늘은 인기 급상승 중인 하마베 미나미(浜辺美波)의...

[숫자 일본어] 12. 조수사 책(서적)을 세어봅시다. 冊、部、巻、点 [내부링크]

숫자 일본어 시간이 돌아왔습니다.오늘은 책을 셀 때, 어떤 조수사를 쓰고,기본적으로 1-10까지 세는 방법...

[한자 일본어] 초등2학년 75- 首 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 75번째 시간입니다."머리" 라는 의미를 가진 (수)자 ...

[일본어 단어] 6. 얼굴(顔、かお) 각 부위 [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.참으로 오랜만에 다루게 되는 단어 시간이 되네요.고작 여섯 번째 시간입니다만, ...

[한자 일본어] 초등2학년 74- 弱 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 74번째 시간입니다."약하다" 라는 의미를 가진 (약)...

[재미있는 일본어] 28. 流石(さすが) 역시~오~ㄹ!! [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 자주 쓰이는 단어인 「さすが」라는 어휘에 대해서 알아보도록 하겠습니다....

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(8) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "재미있는 일본어" 시리즈의...

[한자 일본어] 초등2학년 73- 社 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 73번째 시간입니다."모이다" 라는 의미를 가진 (사)...

[CM 일본어] 14. 츠치야 타오 雪見だいふく 찰떡 아이스 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열네 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 츠치야 타오(土屋太鳳)의 우리에게...

[한자 일본어] 초등2학년 72- 室 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 72번째 시간입니다."집" 이라는 의미를 가진 (실)자 ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전19 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한 개의 어휘를 준비해 보았습니다.한데, 혹시 한자에 관심이 없으시다면...

[일본 유행어] 57회 ぴえん ㅠㅠ [내부링크]

ぴえん의 어원ぴえん은 원래 「ぴえーん」이라는 의성어에서 출발합니다.우는소리를 표현한 것이긴 하지만,...

[한자 일본어] 초등2학년 71- 時 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 71번째 시간입니다."때" 라는 의미를 가진 (시)자 ...

[CM 일본어] 13. 이마다 미오 LOXONIN・S 진통제 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열세 번째 시간으로, 오늘은 많은 주목을 받고 있는 今田美桜(いまだみお)의 ...

[한자 일본어] 초등2학년 70- 自 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 70번째 시간입니다."스스로" 라는 의미를 가진 (자)...

[뉴스 일본어] 62. 덴츠 본사 폭파 예고 - 일본어 듣기 [내부링크]

電通本社ビルに爆破予告　「6月7日早朝を期限とする」덴츠 본사 빌딩에 폭파 예고"6월 7일 이른아침을...

[한자 일본어] 초등2학년 69- 寺 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 69번째 시간입니다."절" (사)자 입니다.부수는 寸(す...

[한자 일본어] 초등2학년 68- 紙 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 68번째 시간입니다."종이" 라는 의미를 가진 (지)자 ...

[재미있는 일본어] 27. 李 = 酢桃 = 桃?? 자두 = 복숭아?? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 "이(李)"씨 성을 가지신 모든 분들이 봐 주셨으면 하는 포스팅입...

[한자 일본어] 초등2학년 67- 思 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 67번째 시간입니다."생각하다" 라는 의미를 가진 (사...

[한자 일본어] 초등2학년 66- 姉 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 66번째 시간입니다."누나(손윗누이)" 라는 의미를 가...

[드라마 일본어] 제23화 抜け目(ぬけめ) 빈틈 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 2007년 방영했던 라이어 게임(ライアーゲーム...

[한자 일본어] 초등2학년 65- 矢 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 65번째 시간입니다."화살"의 의미를 가진 (시)자 입...

[CM 일본어] 12. 사토타케루 - 퓨어셀렉트 마요네즈 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열 두 번째 시간으로, 오늘은 이전에 하겐다즈 아이스크림으로 소개해 드렸던 ...

[뉴스 일본어] 61. 일본 야쿠자 도심 총격전에 체포 - 일본어 듣기 [내부링크]

暴力団幹部ら2人が銃撃銃刀法違反の疑いで男逮捕폭력단 간부들 2명이 총격총도법위반 혐의로 남성 체포우리...

[한자 일본어] 초등2학년 64- 市 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 64번째 시간입니다."저자(시장)" 라는 의미를 가진 (...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전18 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 여러분들의 흥미를 끌만한 단어를 가지고 와 봤습니다. 하나는 실은 어려운...

[한자 일본어] 초등2학년 63- 止 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 63번째 시간입니다."그치다(멈추다)ㅁ" 라는 의미를 ...

[일본 유행어] 56회 ツンデレ 츤데레 [내부링크]

ツンデレ의 어원ツンデレ(츤데레)를 모르시는 분들은많지 않을 것이라는 것을 알기에 오늘은말의 의미보다...

[한자 일본어] 초등2학년 62- 算 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 62번째 시간입니다."셈하다" 라는 의미를 가진 (산)...

[초중급 일본어] 14. 〜つもりだ (결심, 의지) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 「〜つもりだ」에 대해서 공부해 보도록 합시다.먼저 「つもり」의 사전...

[CM 일본어] 11. 이치카와미카코 카타기리진 ナイーブCM [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 첫 번째 시간으로, 오늘은 모델이자 연기자인 이치카와 미카코(市川実日子)와 ...

[한자 일본어] 초등2학년 61- 作 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 61번째 시간입니다."짓다, 만들다" 라는 의미를 가진...

[재미있는 일본어] 26. 위에 입으면 上着 아래 입으면 下着？ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.일본어 공부를 하다 보면, 특정 일본어 단어에 대한 궁금증을 가질 때가 더러 있습...

[한자 일본어] 초등2학년 60- 細 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 60번째 시간입니다."가늘다, 세세하다" 라는 의미를 ...

[드라마 일본어] 제22화 うんざり 지긋지긋 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 2012년 방영했던 リーガル・ハイ(리갈・하이)...

24.「混ぜる」, 「交ぜる」어떻게 다르고, 어떻게 구별하면 좋을까요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 동일한 "독음(読み)"이지만, 구별해서 사용해야 하는 두 개...

[한자 일본어] 초등2학년 59- 才 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 59번째 시간입니다."재주" (재)자 입니다.부수는 手 ...

[뉴스 일본어] 60. 일부 한국산 소독젤 알코올 함량 미달 - 일본어 듣기 [내부링크]

アルコール薄すぎ・・・“消毒”ジェル「71％」はウソ알코올 너무 연해... "소독"젤 「71%」는 ...

[한자 일본어] 초등2학년 58- 今 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 58번째 시간입니다."이제(지금)" 라는 의미를 가진 (...

[한자 일본어] 초등2학년 57- 黒 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 57번째 시간입니다."검다" 라는 의미를 가진 (흑)자 ...

[CM 일본어] 10. 요시오카 리호 Glico 파피코 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 열 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 요시오카 리호(吉岡里帆)의 파피코(...

[한자 일본어] 초등2학년 56- 国 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 56번째 시간입니다."나라" 라는 의미를 가진 (국)자 ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전17 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 같은 한자인데, 하나만 쓸 때와 반복해서 쓸 때 다르게 읽는 한자를 준비해...

[일본 유행어] 55회 ゲスい [내부링크]

ゲスい！의 어원요즘 생겨난 말은 아니지만,과거의 한 연예인의 불륜 스캔들에 의해유행어로 발전하게 된 ...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(7) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "재미있는 일본어" 시리즈의...

[한자 일본어] 초등2학년 55- 谷 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 55번째 시간입니다."골짜기(골)"라는 의미를 가진 (...

[초중급 일본어] 13. 〜ことになる (결정) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.지난 시간에 이어서 오늘은 비슷하지만, 「する」대신에 「なる」를 사용한 구문...

[한자 일본어] 초등2학년 54- 合 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 54번째 시간입니다."합친다(맞음)" 라는 의미를 가진...

[CM 일본어] 9. 히로세 스즈 - 컨택트 렌즈 점안액 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 아홉 번째 시간으로, 오늘은 여배우 히로세 스즈(広瀬すず)의 컨택트렌즈 점안...

[재미있는 일본어] 25. 遠足(えんそく), 원족? 혹시 북에서? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.요즘 "사랑의 불시착"이란 드라마가 일본 넷플릭스(Netflix)에서 공전의...

[한자 일본어] 초등2학년 52- 高 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 52번째 시간입니다."높다" 라는 의미를 가진 (고)자 ...

[드라마 일본어] 제21화 贅沢(ぜいたく) 사치? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 2015년 방영했던 5시부터 9시까지 ~나를 사랑...

[한자 일본어] 초등2학년 51- 行 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 51번째 시간입니다."가다, 행하다" 라는 의미를 가진...

[CM 일본어] 8. 아라가키유이 16차 아사히음료 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 여덟 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 아라가키유이(新垣結衣)의 十六茶(...

[한자 일본어] 초등2학년 50- 考 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 50번째 시간입니다."생각하다" 라는 의미를 가진 (고...

[한자 일본어] 초등2학년 49- 光 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 49번째 시간입니다."빛" (광)자 입니다.부수는 儿(に...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자 읽기 도전16 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 독음(読み)이 어려운 한자 중, 독음은 같지만 의미가 다른 두 개의 어휘...

[한자 일본어] 초등2학년 48- 交 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 48번째 시간입니다."사귀다" 라는 의미를 가진 (교)...

[초중급 일본어] 12. 〜ことにする (결정) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 이제까지의 조동사(＆보조동사) 조합의 구문이 아닌, 형식명사 "こ...

[한자 일본어] 초등2학년 47- 広 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 47번째 시간입니다."넓다" 라는 의미를 가진 (광)자 ...

[일본 유행어] 54회 盛れる、盛れた [내부링크]

盛れる！의 어원오래된 TV 광고 카피 중에"여자의 변신은 무죄~"라는광고 카피가 갑자기 떠...

[CM 일본어] 7. 사토타케루 「るろうに剣心」 영화 개봉 CM [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 일곱 번째 시간으로, 오늘은 상업광고(CM) 중 영화 개봉 예고의 광고입니다....

[한자 일본어] 초등2학년 46- 公 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 46번째 시간입니다."공평하다" 라는 의미를 가진 (공...

[재미있는 일본어] 24. もしもし〜。여보세요~ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.아무도 모르는 이 없는 이 「もしもし」라는 말은 일본어 학습자가 아닌 분들도 ...

[한자 일본어] 초등2학년 45- 工 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 45번째 시간입니다."장인" 이라는 의미를 가진 (공)...

[드라마 일본어] 제20화 〜とは限らない(とはかぎらない) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 2018년 방영했던 컨피던스맨JP(コンフィデ...

[뉴스 일본어] 58. 클럽에서 집단감염 발생 - 일본어 듣기 [내부링크]

「非常に密接な接触」も・・・韓国のクラブで集団感染"상당히 밀접한 접촉"도...한국의 클럽에서...

[한자 일본어] 초등2학년 44- 語 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 44번째 시간입니다."말(씀)" 이라는 의미를 가진 (어...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전15 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 본 코너를 마련한 이래로 난이도 면에서는 이전의 한자들과 견줄 바는 아니...

[한자 일본어] 초등2학년 43- 後 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 43번째 시간입니다."뒤" 라는 의미를 가진 (후)자 입...

23. 「分かる」, 「知る」 는 둘 다 "알다"라는 뜻인가요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.스물세 번째 시간입니다.오늘은 진작에 다루고 싶었던 것이기도 하고, 여러분들...

[한자 일본어] 초등2학년 42- 午 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 마흔 두 번째 시간입니다."낮"의 의미를 가진 (오)자...

[CM 일본어] 6. 키무라 타쿠야 맥도날드, 빅맥세트 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 여섯 번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 키무라타쿠야(木村拓哉)의 맥도날드 광...

[한자 일본어] 초등2학년 41- 古 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 마흔한 번째 시간입니다."옛(오래된)"이라는 의미를 ...

[초중급 일본어] 11. 〜てしまう (해 버리다) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.이번 시간에는 て형 관련의 표현으로, 「〜てしまう」구문을 배워보도록 하겠습...

[한자 일본어] 초등2학년 40- 戸 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 마흔 번째 시간입니다."집"이라는 의미를 가진 (호)...

[뉴스 일본어] 57. 다섯 살 아이가 운전 미국 - 일본어 듣기 [내부링크]

ランボルギーニがほしくて...5歳の男の子が運転　アメリカ람보르기니가 갖고 싶어서...5세 남자아이가 운전...

[한자 일본어] 초등2학년 39- 原 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 열 다섯번째 시간입니다."언덕, 근원"이라는 의미를 가...

[일본 유행어] 53회 てへぺろ [내부링크]

てへぺろ의 어원참으로 독창적인 합성형태로서의성어인 「てへ」와의태어인 「ぺろ」를극적으로 결합시킨 ...

[한자 일본어] 초등2학년 38- 言 [내부링크]

言訁讠안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 서른여덟 번째 시간입니다."말(씀)"이라는 의...

[재미있는 일본어] 23. 鍋 냄비、鍋奉行 냄비 사령관? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 딱히 특별하지 않은 듯한 두 개의 단어를 알아보도록 하겠습니다. 鍋(なべ, ...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(6) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 네이버 어학당에 폴리의 포스팅이 소개되어 공지해 드립니다.처음으로, ...

[한자 일본어] 초등2학년 37- 元 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 서른 일곱번째 시간입니다."으뜸(원래)" 라는 의미를...

[CM 일본어] 5. 타나카 케이, 하시모토 칸나 비오레 U 더 보디 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 다섯 번째 시간으로, 오늘은 드라마 "당신의 차례입니다."로 2019년...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자 읽기 도전14 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 비교적 자주 사용되는 부사 중, 한자로 본 적이 없을 법한 단어들을 골라봤...

[한자 일본어] 초등 2학년 36- 計 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 서른여섯 번째 시간입니다."세다"라는 의미를 가진 (...

[한자 일본어] 초등 2학년 35- 形 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 서른다섯 번째 시간입니다."모양"이라는 의미를 가진...

[드라마 일본어] 제19화 いつの間に(いつのまに) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 니혼테레비(日テレ)에서 2006년 방영했던 조금 오래된 드라마인, "단...

[한자 일본어] 초등 2학년 34- 兄 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 서른네 번째 시간입니다."형"(형)자 입니다.부수는 ...

[한자 일본어] 초등 2학년 33- 近 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 서른세 번째 시간입니다."가깝다"의 의미를 가진 (근...

[일본어 변음 현상] 5. 전음(転音), 모음교체(母音交替) - 술은 酒(さけ)인데 술집은 왜 酒屋(さかや) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.잠시 잊고 있었던, 일본어 변음 현상에 대해서 오랜만에 포스팅하게 됩니다. 혹시나...

[뉴스 일본어] 56. 한국의 창고 건설 현장에서 대형 화재 - 일본어 듣기 [내부링크]

韓国で大規模火災　25人が死亡한국에서 대규모 화재 25명이 사망한국 이천의 창고 건설 현장에서 화재...

[한자 일본어] 초등2학년 32- 教 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 서른 두번째 시간입니다."가르치다" 라는 의미를 가진 ...

[CM 일본어] 4. 사토 타케루 하겐다즈 ザ・キャラメル [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 네 번째 시간으로, 오늘은 인기 배우 사토 타케루(佐藤健)의 하겐다즈 아이스...

[초중급 일본어] 10. 〜みたいだ (비유, 예시) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.지난 시간에 이어서, 「〜みたいだ」의 두 번째 용법인 "비유, 예시"...

[한자 일본어] 초등2학년 31- 強 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 서른 한번째 시간입니다."굳세다"라는 의미를 가진 (강...

[재미있는 일본어] 22. ドタキャン 갑자기!?!? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 비교적 가까운 시일에 만들어진 신조어이지만, 빠르게 자리 잡아 표준어처럼...

[일본 유행어] 52회 〇〇かわ！ 4탄 [내부링크]

〇〇かわ！의 어원너무나도 잘 아시다시피「かわいい」라는 말은"귀엽다", "예쁘다"를...

[한자 일본어] 초등2학년 30- 京 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년한자 서른번째 시간입니다."서울(큰도시)"라는 의미를 가진...

[한자 일본어] 초등2학년 29- 魚 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 스물 아홉번째 시간입니다."물고기" (어)자 입니다.부...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자 읽기 도전13 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 간단하게 보이지만, 어쩌면 한 번도 본 적이 없는 단어(한자)일지도 모르겠...

[한자 일본어] 초등 2학년 28- 牛 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 스물여덟 번째 시간입니다."소" (우)자 입니다.부수...

[드라마 일본어] 제18화 突き飛ばす(つきとばす) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 2016년 방영했던 "나의 위험한 아내&quo...

[한자 일본어] 초등2학년 27- 弓 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년한자 스물일곱 번째 시간입니다."활"의 의미를 가진 (궁)자...

[한자 일본어] 초등2학년 26- 帰 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년한자 스물여섯 번째 시간입니다."돌아가다" 라는 의미를 가...

[뉴스 일본어] 55. 아이가 신고한 만엔을 경찰관이 꿀꺽 - 일본어 듣기 [내부링크]

子供が届けた１万円着服　城東署員を逮捕아이가 신고한 만엔 착복 성동서원(성동서 경찰)을 체포이번 시...

[한자 일본어] 초등2학년 25- 記 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년한자 스물다섯 번째 시간입니다."기록하다" 라는 의미를 가...

[CM 일본어] 3. 후쿠야마 마사하루 - 아사히 수퍼드라이 맥주 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 첫 번째 시간으로, 오늘은 가수이자 배우로 국내에도 팬층이 두터운 후쿠야마 ...

[한자 일본어] 초등2학년 24- 汽 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년한자 스물네번째 시간입니다."증기(끓는물의 김)"의 의미를...

[한자 일본어] 초등 2학년 23- 顔 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 스물세 번째 시간입니다."얼굴"의 의미를 가진 (안)...

[초중급 일본어] 9. 〜みたいだ (추량표현) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 초중급 일본어 아홉 번째 시간으로 「〜みたいだ」라는 구문을 배워보도...

[한자 일본어] 초등2학년 22- 岩 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 스물 두번째 시간입니다.바위(암)자 입니다.부수는 山(やま・やま...

[재미있는 일본어] 21. 괜찮아요~! 大丈夫、丈夫! [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.아주 많이 사용하는 일본어이지만, 그 어원에 대해서는 별로 생각해 본 적이 없는 ...

[한자 일본어] 초등2학년 21- 丸 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 스물 한번째 시간입니다."둥글다" 라는 의미를 가진 (...

[일본 유행어] 51회 〇〇かわ！ 3탄 [내부링크]

〇〇かわ！의 어원너무나도 잘 아시다시피「かわいい」라는 말은"귀엽다", "예쁘다"를...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전12 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.읽기 어려운 한자, 열 두번째 시간입니다.재미난 구성의 한자를 가지고 이야기를...

[한자 일본어] 초등2학년 20- 間 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 스무번째 시간입니다."사이" 라는 의미를 가진 (간)자 ...

[드라마 일본어] 제17화 わざわざ와 ついで [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 2017년 방영했던 리버스(リバース)의대사 일부를 소개하려 합...

[한자 일본어] 초등2학년 19- 活 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 열 아홉번째 시간입니다."살다" 라는 의미를 가진 (활)...

[뉴스 일본어] 54. 한국 총선투표 시작 - 일본어 듣기 [내부링크]

投票所は厳戒態勢・・・韓国で総選挙　投票始まる투표소는 경계태세한국에서 총선거 투표시작이번 시간에...

[한자 일본어] 초등2학년 18- 楽 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 열 여덟번째 시간입니다."즐겁다" 라는 의미를 가진 (...

[CM 일본어] 2. 이시하라사토미 AUBE 15초 광고 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 두 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 이시하라 사토미(石原さとみ)의 화장...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(5) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "일본어 유행어" 시리즈의 ...

[한자 일본어] 초등2학년 17- 角 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 열 일곱번째 시간입니다."뿔"의 의미인(각)자 입니다....

[초중급 일본어] 8. 〜らしい (추측) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘도 추측 관련 표현 중 하나로 「〜らしい」에 대해서 알아보도록 하겠습니다...

[재미있는 일본어] 20. 우덜 나와바리~여 縄張り！ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은, 폭력적(?)인 단어를 배워 보도록 하겠습니다.네?? 아~... 오늘 썸네일이.. ...

[한자 일본어] 초등2학년 16- 外 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 열 여섯번째 시간입니다."밖"을 의미하는 (외)자 입니...

[한자 일본어] 초등2학년 15- 絵 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 열 다섯번째 시간입니다."그림" 이라는 의미를 가진 &q...

[일본 유행어] 50회 〇〇かわ！ 2탄 [내부링크]

〇〇かわ！의 어원너무나도 잘 아시다시피「かわいい」라는 말은"귀엽다", "예쁘다"를...

[한자 일본어] 초등2학년 14- 海 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년 한자 열 네번째 시간입니다."바다"(해)입니다.부수는 水 ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전11 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 날씨와 관련된 단어를 두개 들고 와봤습니다.날씨와 관련된 한자들은 잘 ...

[드라마 일본어] 제16화 想像つく、つかない [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 지난 1월부터 3월에 걸쳐 방송되었던 테세우스의 배(テセウス...

[한자 일본어] 초등2학년 13- 会 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년 한자 열 세번째 시간입니다."만나다" 라는 의미를 가진 &...

[뉴스 일본어] 53. 코로나로 휴관중인 수족관에서 아기 물범 탄생 - 일본어 듣기 [내부링크]

フワフワでクリクリ　“コロナ休館”の水族館で誕生보송보송하고 동글동글"코로나휴관"의 수족관...

[한자 일본어] 초등2학년 12- 回 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년 한자 열 두번째 시간입니다."돌다" 라는 의미를 가진 돌(...

[CM 일본어] 1. 아야세하루카 BifiX 요구르트 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 첫 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 아야세 하루카(綾瀬はるか)의 요거트...

[CM일본어] 광고로 배우는 일본어 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 새코너의 공지입니다.시청각 교재가 실제 일본어를 배우는 데에 도움이 많...

[초중급 일본어] 7. 〜はずだ (강한 추측) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘도 추측, 추량 관련 표현으로 초중급 일본어 포스팅을 해 보도록 하겠습니다...

[한자 일본어] 초등2학년 11- 画 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년한자 열 한번째 시간입니다.독특하게 두개의 음과 뜻을 따로 가지고 있...

[재미있는 일본어] 19. いただきます。ごちそうさま。 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 인사말의 어원에 대해서 알아보고, 그 밖에 관련 정보들을 알아보도록 하겠...

22. 「そして」, 「それから」 는 "그리고" : 바꿔쓸 수 있을까? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다."그리고"라고 할 때「そして」,「それから」아무거나 써도 상관없나요?....

[한자 일본어] 초등2학년 10- 歌 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년 한자, 열 번째 시간입니다.노래(가)자 입니다.부수는 欠(あくび・か...

[일본 유행어] 49회 〇〇かわ！ 1탄 [내부링크]

〇〇かわ！의 어원너무나도 잘 아시다시피「かわいい」라는 말은"귀엽다", "예쁘다"를...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전10 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.열번째 시간으로, 오늘은 가벼운 마음으로 한개의 단어를 가져와 봤습니다.한데, ...

[한자 일본어] 초등2학년 9- 家 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년 한자 아홉번째 시간입니다.모두가 잘 아는 집(가)자 입니다.부수는 ...

[한자 일본어] 초등2학년 8- 夏 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자, 여덟번째 시간입니다."여름"의 의미를 가진 여름(...

[드라마 일본어] 제15화 ベタ惚れ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 니혼테레비(日本テレビ)에서 2018년 방영했던 오늘부터 우리는.(今日から...

[한자 일본어] 초등2학년 7- 科 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등2학년 한자 일곱번째 시간입니다."과목"의 의미를 가진 과목(과...

[뉴스 일본어] 52. 아베노마스크 일본 국민 실소 - 일본어 듣기 [내부링크]

「アベノマスク」トレンド1位も・・・「国民が失笑」"아베노마스크" 트렌드 1위도... "국민...

[한자 일본어] 초등2학년 6- 何 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자, 여섯째 시간입니다."어찌(하)"자는 의미 상으로 &...

[초중급 일본어] 6. 〜だろう 와 〜でしょう [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 추량(추측)의 표현들을 계속해서 다루고 있는 가운데,오늘은 「〜だろう...

[재미있는 일본어] 18. 번개 = 천둥? 雷、稲妻 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘의 주제어는 雷(かみなり, 천둥)과 稲妻(いなずま, 번개)입니다.그런데, 오...

[한자 일본어] 초등2학년 5- 遠 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 다섯 번째 시간, 시작합니다."멀다" 라는 의미를 가...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전9 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘도 한 단계 위의 일본어를 향해서, 읽기 어려운 한자를 두개 가져와 봤습니다....

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(4) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "재미있는 일본어" 시리즈의 포스팅...

[한자 일본어] 초등2학년 4- 園 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.네 번째 시간 시작합니다."동산"이라는 의미를 가진 동산(원)자 입니...

[드라마 일본어] 제14화 身の程しれ！ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 지난기에 막 끝난 따끈한 드라마를 가져와 보았습니다. 사랑은...

[일본 유행어] 48회 リプ！ [내부링크]

リプ！의 어원간단한 어원으로이미 썸네일을 보고 파악하셨으리라생각됩니다.영어의 reply일본어로 옮기...

[한자 일본어] 초등2학년 3- 雲 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.2학년 한자 세 번째 시간 시작합니다."구름" 이라는 의미를 가진 구름...

21. 「〜たまま」, 「〜っぱなし」는 둘 다 "~한 채"라는 뜻으로 서로 바꿔쓸 수 있나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.질문인 오늘의 타이틀 "~한 채...."라고 할 때「〜たまま」,「〜っ...

[뉴스 일본어] 51. 시무라켄 코로나 감염으로 사망 - 일본어 듣기 [내부링크]

志村けんさん（70）が死去　新型コロナ感染시무라 켄상(70)이 사거 신종 코로나 감염나이가 조금 있으신 분...

[한자 일본어] 초등2학년 2- 羽 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.두번째 시간입니다."날개" 라는 의미를 가진 날개(우)자 입니다.부수...

[한자 일본어] 초등 2학년 한자 160자 시작 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.그동안, 한자 일본어 1학년 과정 80자를 모두 마치고, 여러분의 호응도가 많이 낮...

[한자 일본어] 초등2학년 1- 引 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.1학년 한자가 끝나고, 2학년 한자가 시작됩니다.2학년 한자는 160자로 1회에 한...

[초중급 일본어] 5. 〜かもしれない [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초중급 초반에 다루는 구문들 중 추측의 표현들을 연속으로 다뤄보고 있습니다....

[재미있는 일본어] 17. 八百屋、八百長 채소가게와 짬짜미 승부 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 숫자 일본어 시간이 아닙니다. 무려 표제어로 800屋、800長이라는 숫자가 나...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전8 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 같은 한자를 사용하며, 읽기어려운 한자를 준비해봤습니다.한자 자체는 4...

[드라마 일본어] 제13화 押し付けがましい(おしつけがましい) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 TBS에서 2015년 방영했던 변두리 로켓(下町ロケット)의대사 일부를 소...

[일본 유행어] 47회 場面で [내부링크]

場面で！의 어원시작하기전에,우선 사과드립니다.(?)폴리의 센스없는 썸네일에 "에~이 저게뭐야"...

[일본어 탐구] "말하다"의 의미인 어휘의 관찰 - 言う、話す、語る、述べる、喋る [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.일본어에 있어서 어느 정도 학습을 하다 보면, "말하다"에 해당하는 일...

[뉴스 일본어] 50. 도쿄올림픽 "연기 이미 결정되었다" IOC "중진" 표명 - 일본어 듣기 [내부링크]

東京五輪「延期すでに決定された」IOC“重鎮”表明도쿄올림픽 "연기 이미 결정되었다" IOC...

[초중급 일본어] 4. 〜ようだ (비유, 예시) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.지난 시간에 이어서, 「〜ようだ」의 두 번째 용법인 "비유, 예시"의 ...

[재미있는 일본어] 16. 회의는 会議？打ち合わせ？ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 좀 비즈니스적인 단어를 가지고 와 보았습니다.오늘의 주인공은 「打ち合...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자 읽기 도전7 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘의 한자. 너무 쉬운 것 아닙니까?라고 생각하실지 모르겠네요.젊을 때 폴리...

[드라마 일본어] 제12화 打ち明ける(うちあける) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 NHK의 2018년에 방영한 절반, 푸르다.(半分、青い。)의대사 일부를 소...

[일본 유행어] 46회 バズる [내부링크]

バズる！의 어원이제는 유행어라고 하기에는 민망할 정도로너무나도 당연하듯 사용하고 있는 단어입니다....

[뉴스 일본어] 49. 하라주쿠 구 역사(旧駅舎) 역사(歴史)속으로 - 일본어 듣기 [내부링크]

JR山手線・原宿駅、新しい駅舎利用開始木造駅舎とはお別れJR야마노테선 하라주쿠역, 새 역사(駅舎) 이...

[초중급 일본어] 3. 〜ようだ (추량표현) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 초중급 일본어 두 번째 시간으로 「〜ようだ」라는 구문을 배워보도록 하...

20. 「いい」, 「よい」 는 언제나 바꾸어 사용할 수 있나? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.어느덧, 알쏭달쏭 코너도 20회에 달하게 되었습니다.오늘은 일본어를 학습함에 ...

[재미있는 일본어] 15. 누워서 떡먹기 朝飯前、お茶の子さいさい [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은, 우리말로 "누워서 떡먹기" "식은죽먹기"에 해당하는...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자 읽기 도전6 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 한자로서는 어려울지도 모르고, 일본인도 자주 헷갈리지만, 단어 자체...

[드라마 일본어] 제11화 양다리 VS 겸임 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 많이 오래된 드라마인 HERO 1기(Season1)의 대사 일부를 소개하려 합...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다.(3) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.올들어 3번째로 어학당판에 폴리의 글이 소개 되었네요.그런데.. 역시 폴리의 글...

[일본어 단어] 5. 문구, 문방구 文具(ぶんぐ)、文房具(ぶんぼうぐ) [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.오늘은 오랜만에 일본어 단어를 카테고리 별로 묶어 배워보는일본어 단어를 포스...

[일본 유행어] 45회 激おこ！ [내부링크]

激おこ！의 어원썸네일에 화가난 여고생이허리춤에 손을 올리고 있습니다.하지만, 화내고 있음에도왠지모르...

[뉴스 일본어] 48. 신종 코로나 책임회피 의도인가? 중국, 바이러스 발원지 특정 지시 [내부링크]

習氏、ウイルス発生源特定指示　新型コロナ、責任回避意図か―中国시진핑 주석, 바이러스 발생원 특정지...

[초중급 일본어] 2. 〜そうだ (전문) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 두 번째 시간으로 「〜そうだ」의 두 번째 용법인 "~라고 한다&quot...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자 읽기 도전5 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 매우 획수가 많은 두 개의 한자로 이루어진 단어를 살펴보려 합니다.한데...

[재미있는 일본어] 14. 표 + 어음 = 우표 : 切符 + 手形 = 切手 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘도 재미난 일본어를 하나 들고 왔습니다.영문을 알 수 없는 섬네일... 폴리와 ...

[드라마 일본어] 제10화 炊き込みご飯 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 테레비토쿄(テレビ東京)에서 2019년 방영했던 어제 뭐 먹었어?(きのう何食...

19. 몇명이세요? 「1人」 or 「1名」 어느 것으로 대답? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 음식점과 같은 곳에서, "몇명이세요?"라는 질문에 대한 대답을...

[일본 유행어] 44회 フロリダ [내부링크]

フロリダ의 어원오늘은 좀 오래된 유행어를 배워봅시다.フロリダ라니 왠지,미국동부의 따땃한 플로리다주...

[뉴스 일본어] 47. 소프트뱅크 손정의 회장, 코로나 바이러스 PCR검사 "백만명분 무상제공"의사 [내부링크]

３年ぶりツイート開始の孫正義氏、ＰＣＲ検査「１００万人分無償提供したい」3년 만에 트윗 개시한 손정의...

[초중급 일본어] 1. 〜そうだ (추측) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 새로운 코너로 여러분을 찾아뵙게 되었습니다.초급 일본어의 연재가 끝나...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전4 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 어려운 한자 자체가 어려운 것은 아닌데,읽기가 곤란한 한자를 가져와 봤...

[드라마 일본어] 제9화 合間を縫う(あいまをぬう) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 후지테레비(フジテレビ)에서 2018년 방영했던 우리들은 기적으로 이루어져...

[일본 유행어] 43회 推しが尊い [내부링크]

推しが尊い！의 어원우선 한자로 풀어보겠습니다.推 : 밀(추)"推薦" : 추천등의 단어에 사용되...

[재미있는 일본어] 13. 재수? 재수생 = 浪人ろうにん [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.우리나라는 특히나, 진학에 취업에 대해서 상당히 많은 시간과 노력을 기울이는 ...

[뉴스 일본어] 46. 우한시 퇴원후 양성반응 잇따라 - 듣기 [내부링크]

武漢市“再び陽性”相次ぎ退院後28日間隔離の措置우한시 "재 양성" 잇따라,퇴원후 28일간 격리조...

[특집] 초급 일본어 동사 변화 한방에 정리하기 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 특집 강좌로 마련해 보았는데요.정말 정말 중요하고, 아무리 강조해도 ...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전3 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘 도전해볼 단어는, 두 단어 모두 어마어마하게 읽기 어려운 단어인데요..두...

[숫자 일본어] 11. 조수사 물건세기 신발, 장갑 [내부링크]

오늘의 숫자 일본어는물건 중에 신발과 장갑을 세어보겠습니다.신발과, 장갑은 종류가 많죠. 모두 같은 단...

[일본 유행어] 42회 沸いた [내부링크]

沸いた！의 어원わいた "와이따"라고 읽는여러분이 알고 있는 沸く(わく)"끓다"라는 ...

[재미있는 일본어] 12. ありがとう 와 그 반댓말? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘의 단어는 일본어를 몰라도 많은 분들이 알고 계시는 바로 ありがとう입니다.あ...

[뉴스 일본어] 45. 코로나19 - 휴교로 남은 빵, 저렴하게 판매 1시간 만에 동나 [내부링크]

一斉休校で余ったパン、格安で販売　1時間で売り切れ、業者「夢のよう」　新型コロナ일제 휴교로 남은 빵, ...

초급 일본어 32. 동사 18 : 사역수동형 (使役受動形) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 서른두 번째 시간 동사 18편 사역수동형입니다.초급 일본어의 마지...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전2 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.어려운 한자읽기 두번째 시간입니다.오늘은 한자를 보면 모르지만 독음을 보면 &...

18. 「もともと」, 「そもそも」 는 둘 다 "원래"? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.질문인 오늘의 타이틀 "원래"라고 할 때「もともと」,「そもそも」...

[일본 유행어] 41회 しごおわ（feat. バおわ） [내부링크]

しごおわ！의 어원썸네일과 글자만으로예상하신 분들도 계실듯 합니다.유행어를 소개하는 것 치고는엄...

[재미있는 일본어] 11. 화투(?)와 シカトする [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘의 궁금증을 풀어볼 일본어는 아주아주 익숙하신 바로 위 썸네일의 주인공인 ...

[뉴스 일본어] 44. 총무성 국장이 속옷도둑..? [내부링크]

総務省キャリアを逮捕　女性の下着盗んだか총무성 상급공무원을 체포, 여성 속옷을 훔쳐코로나 바이러스...

초급 일본어 31. 동사 17 : 사역형 (使役形) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 서른한 번째 시간 동사 17편 사역형입니다.최근 초급일본어 포스팅...

[무한도전] 일본인도 어려운 한자읽기 도전1 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 새로운 코너를 하나 오픈해보려 합니다.항상 일을 벌이는 것만 좋아하고.. ...

[글 이동] 재미있는 일본어 코너 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.요즘 글이 뜸해서, 적으나마 폴리의 포스팅을 기다려 주시는 분들께 먼저 죄송하다...

17. 「多い人」, 「多くの人」 "많은 사람들" 어떤 것이 맞는 표현인가요? (중요) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 수준의 분들뿐만 아니라, 조금 더 많은 기간 학습하신 분들조차도, ...

[일본 유행어] 40회 陰キャ•陽キャ！ [내부링크]

陰キャ•陽キャ！의 어원요즘 대세라고 말하기는 조금 그렇지만陰•陽는 음양을 나타내는 한자로음양은 다...

[재미있는 일본어] 10. 団扇、扇子 "부채" [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 "부채"에 대한 일본어를 살펴볼까 합니다.부채가 일본어로 뭘까요...

[뉴스 일본어] 43. 일본 국내 감염자 520명으로, 의사들의 감염에 외래휴진 [내부링크]

国内感染者520人に　医師らの感染で外来休止も국내감염자 520명으로, 의사들의 감염으로 외래휴진도신...

초급 일본어 30. 동사 16 : 수동태 (수동형) 2 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 서른 번째 시간이자 수동태의 두 번째 시간입니다.수동태는 초급 단...

[일본 유행어] 39회 KP (ケーピー) [내부링크]

KP！의 어원썸네일과 글자만으로예상하신 분들도 계실듯 합니다.일본에서는 일명 DAIGO=D...

[재미있는 일본어] 9. 아니 밥그릇인데 웬 茶碗？ [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.시리즈 연속으로 밥에 관련된 이야기를 하게 되어..다이어트를 하시는 분들께는 상...

16.「あの時」, 「その時」는 둘 다 "그때"? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.질문인 오늘의 타이틀 "그때"라고 할 때「あの時」,「その時」, 어떤 ...

[일본 유행어] 38회 スタレン　スタ爆 [내부링크]

スタレン、スタ爆의 어원오늘은 연관되는 두개의 요즘 일본어를다뤄보려고 합니다.위 썸네일에 적혀있는 ...

[뉴스 일본어] 42. 크루즈선 감염자 14일간 크루즈선내에 격리 [내부링크]

加藤厚労大臣「クルーズ船感染者の増加も」今日を起点に「14日間を念頭に船内にとどまっていただく」카토 ...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "재미있는 일본어" 시리즈의 포스팅...

초급 일본어 29. 동사 15 : 수동태 (수동형) 1 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.연초는 참으로 바쁜일의 연속입니다.좀처럼 마음의 여유가 생기지 않는 1월달 이었...

[어학당판] 폴리의 블로그 포스팅이 어학당 판에 소개되었습니다. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 폴리의 일본어 교실에서 포스팅한 "재미있는 일본어" 시리즈의...

[재미있는 일본어] 8. ご飯(ごはん) 이냐 飯(めし)냐... 그것이 문제로다... [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 모두가 좋아하는 밥!그런데... 이 밥... 일본어로는?? 아이구.. 그 정도는 ...

[뉴스 일본어] 41. 중국발 신형폐렴 "사람간 감염 배제할 수 없다" [내부링크]

中国の新型肺炎で「人から人への感染排除できず」と武漢市중국의 신형폐렴으로"사람으로 부터 사람으...

[일본 유행어] 37회 イミフ [내부링크]

イミフ의 어원JK어에 가까운 イミフ는 역시나SNS에서 많이 사용되는 말로,意味不明(いみふめい)에...

초급 일본어 28. 수수 표현 2 (てあげる、てくれる、てもらう) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스물일곱 번째 시간에 이어서 두 번째 수수 표현을 알아보는 시간입니...

[필독!! 체크해보자] 일본어 학원에서 가르쳐주지 않는 나의 일본어 학습 성향 - 일본어 학원이 이 글을 싫어합니다. [내부링크]

안녕하세요! 폴리입니다.편안한 주말 보내고 계시나요?오늘은 일본어 학습에 있어서, 조금은 불편한 진실...

[뉴스 일본어] 40. CES 2020 소니 플레이스테이션5 로고 발표 [내부링크]

「プレイステーション 5」のロゴマーク公開"플레이스테이션5" 의 로고마크 공개이번시간에는 ...

[재미있는 일본어] 7. 面白い・おもしろい 재미있다 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다."재미있는 일본어" 라는 코너인데, 드디어 "재미있다"라는 ...

[일본 유행어] 36회 おめたん！ [내부링크]

おめたん！의 어원유행어란 시기가 중요하긴 합니다만,연도를 따지는 것은 별로 의미가 없어보여서이번 화 ...

초급 일본어 27. 수수 표현 1 (あげる、くれる、もらう) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스물일곱 번째 시간 수수 표현을 알아보는 시간입니다.새해가 밝았...

[숫자 일본어] 10. 조수사 요리세기(品、皿、前) [내부링크]

오늘은 요리(料理)를 세어 보도록 하겠습니다.먼저 요리를 세는 방법은 세가지 입니다.어떤 기준으로 어떻...

[2020 신년인사] 새해 복 많이 받으세요~. 明けましておめでとうございます。 [내부링크]

안녕하세요~. 폴리입니다.2020년 새해를 맞이하여, 여러분께 새해인사로 포스팅합니다.明けましておめ...

15. 「に」、「で」알듯 말듯..이젠 확실히 구분해 보자. [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.일본어 학습의 걸림돌이 되는 격조사와 관련하여, 이전에 に와 へ에 대해서 다...

[뉴스 일본어] 39. 충격적인 크리스마스 카드 [내부링크]

購入したXマスカードに「助けて！」、中国刑務所の収容者からのメッセージ英国구입한 크리스마스카드에 &...

[2018 유행어] 35회 パプリカ [내부링크]

パプリカ의 어원(?)지난 시간에 이어서 2019년에 유행어로 활약유행어 대상에 노미네이트 된 パプリカ입니...

[재미있는 일본어] 6. 刺身? 회? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.재미있는 일본어 6번째 시간입니다.오늘의 주인공 바로 "사시미" 입니다....

초급 일본어 26. 동사 14 : 명령형 ・ 금지형 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스물 여섯 번째 시간 동사 14편 명령형・금지형 입니다.(命令形、禁止...

[뉴스 일본어] 38. 동아시안컵 한국 대 일본, 일본 미디어 한국에 완패 [내부링크]

日本代表、優勝決定戦で韓国に完敗…前回大会のリベンジ果たせず일본 대표, 우승 결정전에서 한국에 완패.....

[2018 유행어] 34회 肉肉しい [내부링크]

肉肉しい의 어원지난 시간에 이어서 2019년에 유행어로 활약유행어 대상에 노미네이트 된 にくにくしいTO...

[뉴스 일본어] 37. 혼전관계로 공개 채찍질하는 인도네시아 남성, 집행 중 실신 [내부링크]

婚前交渉で公開むち打ちのインドネシア男性、執行中に失神혼전 성관계로 공개 채찍질하는 인도네시아 남성,...

[일본어 변음 현상] 4. 촉음화(促音化), 촉음(っ)은 언제 생기나? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.한참을, 식중독에 걸려 장기간 고생하면서, 제대로 된 포스팅을 못했습니다.역시 건...

[재미있는 일본어] 5. 당근? 인삼? 人参? ニンジン? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘도 그 유래가 재미난 일본어 단어를 가져왔습니다.보통 당근이라는 일본어를 ...

[2018 유행어] 33회 #KuToo [내부링크]

#KuToo오늘 부터는 평소와 다르게2018년 까지 유행했던 말 보다는2019년 유행어 대상에 노미네이트 및상...

[뉴스 일본어] 36. 손흥민의 원더 골, 무리뉴 감독은 호나우두 같다며 극찬 [내부링크]

モウリーニョ監督「ロナウドのよう」孫興民弾に驚く무리뉴 감독 "호나우두 같다" 손흥민 골에 놀...

초급 일본어 24. 조건형 (가정형) なら [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스물네 번째 시간 조건형의 마지막 시간인 なら를 배워보도록 하겠습...

나.. 일본통 블로거야! 완전무료! [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.블로그 홍보차 ㅎㅎ 이벤트를 참여해 봅니다.저는 자칭 일본통으로서, 세계로 ...

14.「競技」,「試合」,「大会」 경기? 시합? 대회? (きょうぎ、しあい、たいかい) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 위 세가지 단어에 대해서 알아보도록 하겠습니다.우선 우리말로 했을 ...

[일본어 기호] 일본어로 기호, 부호 입력 방법 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 좀 재미난 소재 없을까해서 생각하던중의외로 일본어 부호나 기호등을 입력...

[일본어 변음 현상] 3. 반탁음화(半濁音化), 반탁점은 언제 붙나? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 일본어의 변음현상 세번째 시간으로,연탁, 연성에 이어서 반탁음화 현상에 ...

[뉴스 일본어] 35. 홍콩 구의회 선거 민주파 80%이상, 역사적 승리. [내부링크]

民主派が歴史的勝利、８割越獲得、親中派は大敗ー返還後の過半数は初・香港区議選민주파가 역사적승리, 8...

[2018 유행어] 32회 アオハル [내부링크]

アオハル의 어원「アオハル」 "아오하루" 라는 말은青春(せいしゅん、청춘)을 훈독(뜻으로 읽음)...

초급 일본어 23. 조건형 (가정형) と、ば [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스물세 번째 시간 조건형 と、ば 시간입니다.오늘은 대표적인 조건...

[숫자 일본어] 9. 조수사 동물세기 匹(ひき) 頭(とう) 羽(わ) [내부링크]

오랜 만에 숫자 일본어 시간을 가져보겠습니다.오늘은 동물을 셀때, 어떤 조수사를 쓰고,1-10까지 세는 방...

[JLPT시험] 일본어 능력 시험 주의사항 3. 독해 파트 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.이번 시간은 1교시의 마지막 시간인 독해 파트에 대한 팁을 알려드리는 시간입니...

[뉴스 일본어] 34. 10월 일본 방문 한국인 관광객 65% 감소 4개월 연속 감소 [내부링크]

日本訪れる韓国人旅行者数、65％減 4カ月連続の減少방일 한국인 여행자수,65%감소 4개월연속 감소이번시...

[재미있는 일본어] 4. 馬鹿(バカ)와 阿呆(アホ)는 "바보"다! [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.섬네일 그림이 좀.. ㅎㅎ 그런데, 오늘 알아볼 두 개의 단어는 매우 재미있고, 모...

[JLPT시험] 일본어능력시험 주의사항 2. 문법파트 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 JLPT시험 요령 두번째 시간인 문법・독해 파트 입니다.이야기에 앞...

[2018 유행어] 31회 ボイメ [내부링크]

ボイメ의 어원「ボイメ」 "보이메" 라는 말은Voice message「보이스 메세지」ボイスメッセージ...

[뉴스 일본어] 33. 사와지리 에리카 마약단속법 위반 혐의로 긴급체포 [내부링크]

俳優・沢尻エリカ容疑者を逮捕、麻薬取締法違反の疑い배우・사와지리에리카용의자를 체포,마약단속법위반...

초급 일본어 22. 조건형 (가정형) たら [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스물두 번째 시간 조건형 たら의 시간입니다.시작하기 전에 미리 말...

[연습문제] 동사의 ます형 [내부링크]

동사의 ます형 퀴즈입니다.아래 연습문제를 클릭해서 퀴즈를 풀어보세요.퀴즈를 풀고 제출버튼을 누르시면...

[뉴스 일본어] 32. 위안부 강제동원 소송관련 일본 정부의 입장 [내부링크]

元慰安婦ら韓国で日本政府相手取る訴訟日本は「主権免除」の立場전 위안부들 한국에서 일본 정부 상대 소...

초급 일본어 21. 연체형(連体形), 명사를 꾸며주고 싶을 때.(명사 수식) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 열세 번째 시간 연체형(連体形) 시간입니다.연체형이라는 용어는 정...

[JLPT시험] 일본어능력시험 주의사항 1. 어휘파트 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.바야흐로 올해의 마지막을 불태울, 올해 마지막 JLPT시험까지 얼추 3주가량...

[2018 유행어] 30회 심심할땐? かまちょ [내부링크]

かもちょ의 어원「かまちょ」 "카마쵸" 라는 말은かまってちょうだい의 줄임말로かまう의 て형 +...

[뉴스 일본어] 31. 유모차 승차거부 버스운전수를 찾습니다. [내부링크]

ベビーカー拒否のバス運転手見つからず名古屋市が調査유모차 거부한 버스운전수 발견되지 않아나고야시가 ...

[일본어 변음 현상] 2. 연성(連声), 음양사(陰陽師) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.갑자기 왠 게임얘기 냐구요? ㅎㅎ 굳이 게임이야기를 하려는 것은 아니나, 오늘 ...

[공지] 일본어 한자 표기문제에 대해서(글꼴, 폰트 문제) [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.일본어 블로그를 올 초 시작하면서, 일본어 한자 폰트 문제에 관해서 문제가 있다...

[재미있는 일본어] 3. さくら 사쿠라 偽客 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.さくら는 일본어를 공부하시는 분들도 잘 알지만,그렇지 않은 분들도 잘 아는 단어...

[일본어 단어] 4. 십이지(12지)를 알아보자. 十二支 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 12지신을 통해서, 일본어의 "띠"와 12지에 대해서 적당한 깊이로...

[뉴스 일본어] 30. 세븐일레븐 모회사. 냉동 타코야키 자진회수 - 일본어 듣기 [내부링크]

セブン冷凍食品のたこ焼き約235万食を自主回収세븐. 냉동식품인 타코야키약235만식(개)을 자진회수세븐 ...

[2018 유행어] 29회 クソネミ [내부링크]

クソネミ의 어원「クソネミ」 "쿠소네미" 라는 말은くそ 와 眠い(ねむい)-> ねみ를 합친 말로...

13. 「寝る(ねる)」, 「眠る(ねむる)」 는 둘 다 "자다"? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.질문인 오늘의 타이틀 "자다"라고 할 때「寝る」,　「眠る」, 어...

초급 일본어 20. 동사 12 : 가능형. 가능 동사 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 스무 번째 시간 동사 12편 가능형입니다.딱히 어려운 문형은 아닙니...

[뉴스 일본어] 29. 영화 기생충 일본 상영 개봉 결정 - 일본어 읽기 + 듣기 [내부링크]

ポン・ジュノ監督の新作『パラサイト半地下の家族』2020年1月10日公開決定봉준호 감독의 신작"기생충...

[재미있는 일본어] 2. お八つ(おやつ) 간식은 왜 八? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다."간식"을 일본어로 おやつ(お八つ)라 하는데, 한자를 보면 아시겠지만,...

[공지] 한자 일본어, 숫자 일본어 관련 알림 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.우선, 한자 일본어에 관련하여 알려드립니다.현재 초등학교 1학년 80자를 완료한 ...

[뉴스 일본어] 28. 태풍 피해 신칸센 차량 피해액150억엔 - 일본어 듣기 [내부링크]

台風19号浸水新幹線をすべて破棄で被害額は150億태풍 19호 침수 신칸센을 전부 폐기로피해액은 150억이...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 16.目立力林六 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등1학년 한자 마지막 시간입니다.한자를 연재하기 시작한지가 벌써 2주가 되었습...

[일본어 변음 현상] 1. 연탁(連濁), 탁점은 언제 붙나? [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.요즘 기초한자를 연재하면서, 각 한자에 포함된 예제 단어들을 고를 때, 문득 생각...

[숫자 일본어] 8. 일본어 큰 수 읽기 (feat. 일본돈) [내부링크]

일본어 숫자 읽기의 달인이 되어보는 코너오늘은 일본 돈(화폐)로 배워보는 큰 수 읽기 코너입니다.오...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 15. 百文木本名 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.앞으로 오늘 포함 1학년 한자 마스터까지 2회 남았습니다.아직 「百」를 폴리 일...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 14.日入年白八 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘의 한자 보시죠.일본어의 "일". 날"일"자가 드디어 등장...

[재미있는 일본어] 1. 赤の他人、赤ちゃん，赤ん坊 [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.일본어 공부를 하다보면, 특정 일본어 단어에 대한 궁금증을 가질 때가 더러 있습니...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 13.町天田土二 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘까지하면, 이제 초등 1학년 한자 마스터 까지 3회분 남았습니다.초등한자라고...

[2018 유행어] 28회 ほかる？ [내부링크]

ほかる의 어원「ほかる」 "호카루" 라는 말은일본의 목욕문화와 관련이 있는 단어로따끈따끈, 후...

[뉴스 일본어] 27. 수리성 30년 복원공사 마치자 마자.. 화재 [내부링크]

首里城、３０年に及ぶ復元工事終えたばかり수리성, 30년에 걸친 복원공사 막 끝내..계속해서 안 좋은 ...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 12.大男竹中虫 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘도 5글자 달려봅니다.たい와 だい로 읽는 단어들을 가끔씩 헷갈리시는 분들...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 11.先早草足村 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.이제는 획수가 비교적 많은 한자들이 많이 남아 있습니다.복잡하다고 생각하면 복...

[뉴스 일본어] 26. 일본 편의점 오뎅.. 없어지나? [내부링크]

コンビニおでん「曲がり角」　人手不足で中止、縮小편의점 오뎅 "전환점"일손부족으로 중지, 축...

초급 일본어 19. 동사 11 : ない형 2 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.ない형 두 번째 시간으로, ない와 관련된 표현들을 알아보려 합니다.보통(교과서...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 10.夕石赤千川 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.이제 1학년 한자(80개)의 절반을 넘어 섰습니다.공부해 보시면서도 느끼셨을 테지...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 9.人水正生青 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘도 다섯 글자 시작해 보겠습니다.恋人(こいびと)는 우리가 평상시 쓰는 &quo...

12. 家(いえ), 家(うち) 는 바꿔쓸 수 있나요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 비슷하여, 어떻게 나누어 써야 할지 조금 헷갈리는 「いえ」와 「うち」...

[연습문제] 일본어 동사 일반 퀴즈 [내부링크]

일본어 동사에 대한 개념을 확실히 알고 있는지에 대한 테스트 입니다.관련 문제는 동사란 무엇인지, 1,2,3...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 8.出女小上森 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘까지 초등1학년 80자의 절반입니다.시간이 참 빠르네요. 하루에 5개씩만, 욕심...

[연습문제] い형용사 퀴즈 [내부링크]

い형용사 퀴즈입니다.퀴즈를 풀고 제출버튼을 누르시면점수와 정답을 확인하실 수 있습니다.퀴즈는 구글 ...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 7.耳七車手十 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.일곱번째 시간입니다.오늘도 한자공부 하시고, 한자와 친해져 봅시다.귀를 뜻하...

[뉴스 일본어] 25. 스타벅스 "My Starbucks"에 부정로그인. 온라인 입금 정지. [내부링크]

スタバ、「My Starbucks」に不正ログイン。オンライン入金を停止스타벅스, "My Starbucks"...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 6.山子四糸字 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.소학교(일본의 초등학교) 1학년이 배우는 한자 80개의 여섯번째 시간입니다.곧 1주...

[일본어 단어] 3. 식재료 채소 野菜(やさい) [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.오늘도 사전이 풀어주지 않는 궁금증,폴리와 단어로 알아보시죠.일본에서 생활...

초급 일본어 18. 동사 10 : ない형 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 열여덟 번째 시간 동사 10편 ない형입니다.오늘은 동사의 활용으로는 ...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] ５.五口校左三 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.소학교(일본의 초등학교) 1학년이 배우는 한자 80개의 다섯번째 시간입니다.하루하...

[연습문제] な형용사 1,2 퀴즈 [내부링크]

초급일본어 な형용사 1,2 포스팅에 해당하는 퀴즈입니다.단어를 위주로한 퀴즈가 아닌, 문형을 위주로한 퀴...

[요일 일본어] 일본어로 요일을 말해봅시다. [내부링크]

옆으로 한칸씩 이동하면서 따라 읽어보세요.안녕하세요 폴리입니다.오늘은 요일을 일본어로 말해보는 시...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] ４.金空月犬見 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.벌써 네번째 시간이네요. 오늘은 金空月犬見 이렇게 다섯 글자를 배워보겠습니다....

[2018 유행어]27회 よき [내부링크]

よき의 어원「よき」 "요끼" 라는 말은일본어 고어의 よきかな의 준말의 형태로「よきかな」는 &...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] ３.学気九休玉 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.소학교(일본의 초등학교) 1학년이 배우는 한자 80개의 세번째 시간입니다.일본의 ...

초급 일본어 17. 과거형 총정리 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 열일곱 번째 시간 입니다.동사의 과거형인 た형까지 배웠으니,이제,...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 2.音下火花貝 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.소학교(일본의 초등학교) 1학년이 배우는 한자 80개의 두 번째 시간입니다.일본의 ...

[뉴스 일본어] 24. 주택가에서 뺑소니 사고. 교통사고 관련 보도 -일본어 듣기 [내부링크]

「ドンという音が」住宅街でひき逃げか女性死亡"쿵 하는 소리가" 주택가에서 뺑소니여성 사망...

[연습문제] 명사입니다 퀴즈 [내부링크]

명사입니다. 코너를 퀴즈로 복습해 보는 시간입니다.아래 연습문제를 클릭해서 퀴즈를 풀어보세요.퀴즈를 ...

[한자 일본어] 일본어 한자 [초등1] 1.一右雨円王 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.소학교(일본의 초등학교) 1학년이 배우는 한자 80개의 첫번째 시간입니다.일본의 ...

[한자 일본어] 한자 일본어 학습 가이드 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.앞으로 신설할 게시판인 일본어 한자에 대한 대략적인아웃라인이 정해져, 앞으로 ...

[숫자 일본어] 7. 일본어 0(영) 읽기 [내부링크]

폴리와 함께 트라우마 극복하고숫자 읽기의 달인이 되어 보시죠."0"읽기 트라우마를 극복해 봅시...

[신설] 일본어 한자 기초부터 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.일본어를 학습하는데 있어서, 한자는 빼놓을 수 없는 것중 하나이죠.너무나도 당...

[연습문제] 자기소개 퀴즈 [내부링크]

퀴즈로 자기소개 코너를 복습해 보겠습니다.아래 연습문제를 클릭해서 퀴즈를 풀어보세요.퀴즈를 풀고 제출...

초급 일본어 16. 동사 9 : た형 2 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 동사 た형의 두 번째 시간입니다.오늘은 た형의 관련 표현들 중, 핵...

[뉴스 일본어] 23. 태풍 대피소에 노숙자 거부한 타이토구청장 사과 [내부링크]

台東区長、ホームレス拒否で謝罪台風避難所、「対応が不十分」타이토구장(구청장), 노숙자 거부로 사죄태풍...

[2018 유행어] 26회 きびつい [내부링크]

きびつい의 어원「きびつい」 "키비츠이" 라는 말은 「きびしい」 와 「きつい」를 단순하게 합...

[연습문제] 일본어 장음 퀴즈 [내부링크]

장음을 퀴즈로 연습해서 암기하고, 숙달합시다.아래 연습문제를 클릭해서 퀴즈를 풀어보세요.퀴즈를 풀고 ...

[일본어 번역] 대표 일본어 번역기 비교 분석!! [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.일본어 학습을 하다 보면,혹은, 일을 하다 보면,번역기를 사용해야 할 때가 있...

[연습문제] 촉음 퀴즈 [내부링크]

촉음 연습문제를 풀어 보시죠.촉음은 쉬우면서도 처음 배울때의 인식이 아주 중요합니다.무조건 'ㅅ&#...

[연습문제] 일본어 발음(ん) 퀴즈 [내부링크]

발음(撥音)은 「ん」의 발음을 말하는 것으로,첫 일본어를 배울때, 적당히 하고 넘어가는 경우가 많습니다....

11. 「残る」, 「余る」 는 둘 다 "남다"라는 뜻? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 여러분 잘 알고 있지만,잘 모르는 듯하기도 하고,문제없이 사용하고 있지...

[연습문제] 탁음 반탁음 요음 퀴즈 [내부링크]

탁음 반탁음 요음을 정확히 알고 있는지를 확인해보세요.아래 연습문제를 클릭해서 퀴즈를 풀어보세요.퀴즈...

[연습문제] 카타카나 퀴즈 [내부링크]

모양이 비슷한 카타카나를 퀴즈로 극복해 봅시다.아래 연습문제를 클릭해서 퀴즈를 풀어보세요.퀴즈를 풀고...

[신설] 연습문제 코너 신설 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.여러분께서 폴리의 일본어 교실에서 공부한 후에,공부한 내용을 얼마나 많이 이...

[연습문제] 히라가나 퀴즈 [내부링크]

모양이 비슷한 히라가나를 퀴즈로 극복해 봅시다.아래 연습문제를 클릭해서 퀴즈를 풀어보세요.퀴즈를 풀고...

초급 일본어 15. 동사 8 : た형 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 열다섯 번째 시간 동사 8편 た형입니다.초급 일본어의 첫 번째 난제...

[뉴스 일본어] 22. 19호 태풍 하기비스 일본 관동지방 상륙예정 과거 최강급 태풍이 될 전망 - 일본어 듣기 [내부링크]

台風19号 1958年「狩野川台風」に匹敵　気象庁태풍 19호 1958년 "카노가와태풍"에 필적 -기상청...

[일본어 단어] 2. 주방 조리기구 調理器具 [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.두 번째 시간입니다.오늘은 "조리기구"를 공부해 보겠습니다.이미 일본...

[뉴스 일본어] 21. 사설 : 올림픽과 욱일기. 반입 허용 재고를 [내부링크]

五輪と旭日旗持ち込み許容の再考を올림픽과 욱일기반입 허용의 재고를최근 관심이 있는 분들은 아시겠지...

[뉴스 일본어] 20. 한글 일본인 인스타에서 인기 [내부링크]

10대는 SNS에서 한글을 사용한다.비밀 투고도 한글로.이번시간에는 한글날을 기념하여,일본어 공부보다...

초급 일본어 14. 동사 7 : て형 2 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 열네 번째 시간이자 동사 7편 て형의 두 번째 시간입니다.시작하기...

[주의] 일본어 블로그, 사이트에 대한 고찰 [내부링크]

안녕하세요~ 폴리입니다.최근 블로그에 할애할 수 있는 시간이 많아져기쁜 마음과 함께, 한편으로는 걱정...

[동사 번외편] 일본어의 자동사와 타동사 완벽정리 [내부링크]

초급일본어 코너의 「て형」의 도입과 함께피해갈 수 없는 자동사와, 타동사 입니다.가능한한 쉽게 이해...

[뉴스 일본어] 19. 카나가와현 하코네산 분화 레벨 2에서 1로 낮아져 -일본어 듣기 [내부링크]

箱根山“静まる”　大涌谷の観光再開はもう少し先하코네산 "잠잠해져" 오와쿠다니의 관광 재개는...

[숫자 일본어] 6. 일본어 시간 분, 초 읽기 分(ふん、ぷん) 秒(びょう) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 시간 읽기의 두 번째 이자시간 읽기는 이것으로 끝내고자 합니다.일본어...

[2018 유행어] 25회 ジタハラ [내부링크]

ジタハラ의 어원「ジタハラ」 "지타하라" 라는 말은일본어인 時間短縮(じかんたんしゅく, 시간 ...

[드라마 일본어] 제8화 癖(くせ)와 嘘(うそ)をつく [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 니혼테레비(日本テレビ)에서 2019년 2분기 연속 방영된 あなたの番です(당...

[일본어 단어] 1. 생활에서 쓰는 가전제품　家電(かでん) [내부링크]

안녕하세요.폴리입니다.일본어 단어에 대한 궁금증이야,사전이 풀어 주겠지만, 실제 일본인들이실제로 어...

10. 조사 は[ワ]와 が[ガ]는 어떻게 다른가요? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 간단한 듯하면서도의외로 헷갈려 하시는 분들이 많은조사 「は」와 「が...

[뉴스 일본어] 18. 위장약의 발암물질 검출에 따른 "판매중지" 와 "자율회수" [내부링크]

胃、十二指腸潰瘍薬を回収ラニチジン販売各社위, 십이지장궤양약의 회수라니티딘 판매각사(판매하는 각각의...

초급 일본어 13. 동사 6 : て형 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초급 일본어 열세 번째 시간 동사 6편 て형입니다.오늘은 초급 일본어의 첫 번째...

[2018 유행어] 24회 どちゃくそ [내부링크]

どちゃくそ의 어원「どちゃくそ」 "도챠쿠소" 라는 말은어원이 없습니다.!!?? 어떠한 언어적인 ...

[랭킹 일본어] 1. 일본술에 어울리는 안주 TOP10 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 조금 색다른 주제를 가지고일본어를 공부해 보고자 합니다.제목 그대로, ...

[뉴스 일본어] 17. 9월들어 벌써 네번째 태풍. 18호 태풍 미탁 [내부링크]

台風18号 30日夜にかけ最接近　沖縄あすにかけ暴風雨태풍 18호 30일밤에 걸쳐, 최근접오키나와 내일에 ...

9. 「わざと」, 「わざわざ」 "일부러" 라고 표현할 때 어느 쪽? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.오늘은 「わざと」와 「わざわざ」두 가지에 대해서 알아보겠습니다.두 단어...

[일본 유행어] 67회 ダルゴナコーヒー [내부링크]

ダルゴナコーヒー의 어원어원설명이 필요없는 대한민국발 외래어입니다.어원보다는 유행하게 된 계기라고 할까요..코로나 사태에 집콕족이 늘다보니,자연스레 집에서 할 수 있는 것들이유행하게 됩니다.일본에서 뿐만아니라, 전 세계에서달고나커피에 흥미를 가졌다고 하는데..트위터와 같은 SNS에 들러보시면유행한다는 것을 쉽게 알 수 있습니다.「ダルゴナコーヒー」 "달고나 커피" 라는 말은"달고나와 같은 맛이 나는? 커피"라고 할 수 있겠습니다.ダルゴナ(달고나)　＋　コーヒー(커피)「ダルゴナコーヒー」 되겠습니다. ダルゴナコーヒー의 의미오늘은 의미설명이 필요없는 관계로일본어로는 이 "달고나 커.......

[한자 일본어] 초등2학년 146- 妹 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 146번째 시간입니다."여동생" 이라는 의미를 가진 (매)자 입니다.부수는 女(おんな・おんなへん)입니다.「妹(いもうと)」라는 "여동생"의 의미의 훈독 어휘와「姉妹(しまい)」"자매" 정도만 알고 있어도 충분한 한자입니다.덧붙여 한자가 헷갈리는 분들이 계실 것이므로, 함께 비교해 보도록 하죠.姉 : 손윗누이 (자)妹：손아래누이 (매)입니다. "여자"를 호칭하는 말이므로 女(おんな)가 부수로 왼쪽에 위치하고 오른쪽에는 음에 해당하는 한자가 구성되어 있습니다. 女(의미) + 市(저자시) = 자女(의미) + 未(아닐미) = 매빨간색 부분의 음이 비.......

[드라마 일본어] 제31화 鬼(おに) …並み(なみ) [내부링크]

안녕하세요 폴리입니다.오늘은 테레비 아사히(TV Asahi)에서 2020년 방영했던 BG 身辺警護人(보디가드 신변경호인)의대사 일부를 소개하려 합니다.2018년 제 1 장을 방영하고 2020년 제 2 장을 방영하였습니다.오늘 다룰 것은 2020년의 제 2장입니다.전체적인 내용은 1장과 연결되는 부분이 있습니다만,별개의 스토리로 진행되므로 보는 데는 지장이 없습니다.간단히 소개해 드리면,등장인물주연키무라 타쿠야(木村拓哉) - 시마자키 아키라 역(島崎章役)주요 인물사이토 타쿠미(斎藤工) - 타카나시 마사야 역(高梨雅也役)나나오(菜々緒) - 스가누마 마유 역(菅沼まゆ役)마미야 쇼타로(間宮祥太郎) - 사와구치 세이타로 역(沢口.......

[한자 일본어] 초등2학년 147- 万 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 147번째 시간입니다."만" 라는 의미를 가진 (만)자 입니다.부수는 一(いち)입니다.설명이 필요없이, "숫자가 많음"을 나타내는 한자이지요. 확장하여, 모든것, 모든의 의미로 확장되기도 합니다. "구자체"가 더 익숙하실 수 있으나, "일본어 약자"가 훨씬 간결하니 외우기는 편리합니다.우리가 말하듯 "만원만 빌려줘"라고 할때 처럼 "만엔"도 똑같이 万円이라고 쓰면 안되고, 일본엔을 말할 때, 반드시 "一万円(いちまんえん)"이라고 말하시길 바랍니다. 다른 숫자들은 百(ひゃく)、千(せん)처럼 一를 따로 붙이지 않습니다만.......

30. 「なぜ」, 「どうして」, 「なんで」는 어떻게 다른 느낌? [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.우리말에도 여러 가지가 있는 이유, 원인을 묻는 표현인 "왜?" 영어로는 "Why?" 일본어로는?일본어를 배워감에 따라, 처음에 접했던 "왜"라는 표현 이외에 또 다른 "왜"가 등장합니다.의미의 차이를 우리말로 1:1 대응을 시키면 편하겠지만, 언제나 그렇듯 1:1 대응이 쉽게 되지 않을뿐더러 학습하는 데 있어서도 바람직한 방법은 아닙니다.오늘은 우리말의 "왜?"에 해당하는 일본어 표현인 なぜ / なんで / どうして 의 각각의 뉘앙스의 차이를 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 세 가지 모두 "왜?"라는 원인이나 이유를 묻는 의미를 가지기 때.......

[CM 일본어] 35. 츠치야 타오 雪見だいふく 찰떡 아이스 [내부링크]

광고(CM)로 배우는 일본어 35 번째 시간으로, 오늘은 인기 여배우인 츠치야 타오(土屋太鳳)의 찰떡 아이스인 雪見だいふく광고로 배워보겠습니다. 이전에 이미 한번 찰떡 아이스 광고로 배운 적이 있습니다만, 새 광고가 나와서 다시 소개합니다. 찰떡 안에 들어있는 바닐라 아이스크림이 8년 만에 바뀌었다고 하네요. 어떻게 맛이 좋아졌는지 매우 궁금합니다.광고 내용을 살펴보겠습니다.광고 카피もしかして月に帰りたくなっちゃった？もちもち〜食べたくなっちゃたそっちか〜いバニラが変わった雪見だいふく해설 つきかえ1. もしかして月に帰りたくなっちゃった？혹시.. 달로 돌아가고 싶어져 버렸어?2. もちもち〜모시모시~(여보세.......

[한자 일본어] 초등2학년 148- 明 [내부링크]

안녕하세요. 폴리입니다.초등 2학년 한자 50번째 시간입니다."밝다" 라는 의미를 가진 (명) 자입니다.부수는 日(ひ・ひへん・にち・にちへん)입니다.한자 자체를 보아도 금세 그 의미를 알아버릴 듯한 한자입니다. 日(해) 月(달)은 밝으니, 둘이 함께 있으면 정말 밝을 것이다.라는 의미의 한자이겠죠.한데, 오늘 할 말이 많은 한자입니다. 훈독이 많기 때문에, 훈독 예를 따로 다루지 않고 그냥 설명만 하겠습니다.한자의 의미는 기본적으로 "밝다"라는 의미에서 출발합니다. "명확함"처럼 "확실함"을 의미하기도 합니다. 또한 "(사건의 진상 등을) 밝히다"의 의미도 가집니다. 또한 &qu.......

실시간 검색어