키자드에 등록된 noton7179의 네이버 블로그 포스트 목록

noton7179의 등록된 링크

noton7179로 등록된 네이버 블로그 포스트 수는 118건입니다.

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 11화 자막 [내부링크]

#11 「장사는 부인들을 위하여」 11 이제 이것도 다음 주면 끝이라니... 마지막 화가 다가오니 전개 속도가 좀 빨라진 듯? 초반엔 대사 적어서 편했는데 요즘 들어선 전혀 적은 것 같지 않아... 슬슬 전 화 돌려 보고, 다음 주 통합 수정본으로 올려야겠네요. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 11화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 11 (1080p) [B79B5E9E].ass 파일 다운로드 최종 수정 : 2023. 03. 23.

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - TVA 자막 [내부링크]

#12 「모험은 식사의 수만큼」 12 방랑밥 TVA 자막 최종 수정본입니다. 혹시나 소장하실 분이 계시다면 통합 자막으로 받아가 주세요. 매주 수요일 제 위를 자극했던 먹방 힐링 애니가 끝나다니... 다음 주부터 페르랑 스이를 못 볼 걸 생각하니 슬퍼지네요. 마파의 첫 이세계 작품이었음에도 불구하고 많은 인기와 함께, 성공적으로 잘 마무리된 것 같습니다. 원작도 분량이 넘쳐나서 제작할 계획만 있으면 충분히 후속작도 노려볼 수 있지 않을까 싶네요. 애초에 낼 생각인것 같은데... 안 내주면 마파가 나쁜 거지. 2기도 맡을 수 있을진 모르겠지만, 일단 나오길 기원해 봅니다... 끝으로 아쉬운 소식을 전해드리자면, 개인적인 사정으로 다음 분기(버디 윙 2기)는 쉬어야 할 것 같습니다. 1년 반 가까이 쭉 달려 왔는데 막상 쉬려고 하니 뭔가 허전한 기분이네요. 쉬는 동안 경험도 많이 쌓고, 좀 더 발전한 모습으로 다시 찾아 뵙도록 하겠습니다. 그동안 재밌게 봐주셔서 감사합니다 (_ _) ※

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 1화 자막 [내부링크]

#01 「터무니없는 스킬은 쓸모가 있다」 111 3주만에 새해 첫 자막으로 인사드립니다. 요리 참 맛깔나게 그려서, 만들고 나니 허기지네요... 1화는 합격점. 재밌게 잘 나왔군요. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 1화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 01 (1080p) [668E940E].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 2화 자막 [내부링크]

#02 「눈에 띄는 종마는 살아 있는 전설」 222 애니 퀄에 취한다... 이번에 진짜 칼 갈고 나왔네요. OP, ED는 3~4화 내로 추가하겠습니다. 둘 다 참 맘에 드네요. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 2화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 02 (1080p) [B326403A].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 3화 자막 [내부링크]

#03 「넘치는 힘은 요리를 위하여」 333 으 춥다, 추워. 무슨 날씨가 영하 15도나 하는지... 다들 감기 조심하시고, 즐감 되시길 바랍니다 :) ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 3화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 03 (1080p) [E6D3EFBC].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 4화 자막 [내부링크]

#04 「지도가 없으면 시작할 수 없어」 444 스이 미쳤다. 너무 커엽 ㅋㅋ + OP, ED 추가했습니다. 때문에 추가된 폰트가 있으니 받아 주세요. 사실 1~3화까진 똑같았는데 4화엔 추가된 게 좀 있네요. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 4화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 04 (1080p) [AC72E6E2].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 5화 자막 [내부링크]

#05 「바람의 여신은 단것을 좋아하셔」 555 성가신 여신님 등장. 5화 추가된 폰트 : a피카소 이전까지 받으셨다면 이것만 설치해 주세요. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 5화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 05 (1080p) [11369CE5].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 6화 자막 [내부링크]

#06 「성장은 갑자기 찾아온다」 666 스이 목소리가 뭔가 아라스 라무스랑 비슷하다 느꼈는데 역시 같은 성우였네요. 아라스 라무스 보고 싶다아.. 뭐 다행히 후속작은 이번 연도니까 금방(?) 볼 수 있겠네요. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 6화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 06 (1080p) [0992E9DA].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 7화 자막 [내부링크]

#07 「늑대는 마수와 춤춘다」 777 굴러온 돌이 박힌 돌 빼낸다고 페르 완전 찬밥 신세네요 ㅋㅋ 삐진 페르, 이건 이것대로 꽤 귀여운데... ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 7화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 07 (1080p) [C749639C].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 8화 자막 [내부링크]

#08 「보스 몬스터는 모두 맛있다」 888 ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 8화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 08 (1080p) [066A826A].ass 파일 다운로드

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 9화 자막 [내부링크]

#09 「토벌 의뢰는 돈과 고기」 999 요즘 여유가 없어서 다음 분기부턴 쉬어야 할지도 모르겠네요. 그래도 이건 맡은 이상 끝까지 다 제작하겠습니다. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 9화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 09 (1080p) [D400E54E].ass 파일 다운로드 최종 수정 : 2023. 03. 20.

터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 - 10화 자막 [내부링크]

#10 「두 마리의 종마는 너무 사기야」 10 과연 이것보다 고기를 맛있게 그릴 수가 있으려나? 움짤로 담으면 위험할까봐 사진으로 대체... 저도 오랜만에 스테이크 좀 먹고 싶네요. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 방랑밥 10화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi - 10 (1080p) [072633FA].ass 파일 다운로드 최종 수정 : 2023. 03. 20. [오타]

아키바 메이드 전쟁 - 4화 자막 [내부링크]

#04 「실록! 돼지 조련사다꿀!!」 444 이쯤 되면 가사 나왔을 줄 알고 넣으려 했더니 아직 안 나왔네요. 나중에 정식 가사 뜨면 추가하겠습니다. ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 아키바 4화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Akiba Maid Sensou - 04 (1080p) [D38101AE].ass 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Akiba Maid Sensou - 04 (BS11 1280x720 x264 AAC).ass 파일 다운로드

하렘 캠프! - 4화 자막 [내부링크]

영상 질문x ※ 릴 : Eternal (Premium Ver.) ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 444444.srt 파일 다운로드

부덕의 길드 - 5화 자막 [내부링크]

#05 「광화의 비밀 & 고기 잔치」 부덕의 길드 - 5화 자막 ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕 5화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 05 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - 6화 자막 [내부링크]

#06 「메이데이 & 새로운 가족」 666 ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕 6화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 06 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - 7화 자막 [내부링크]

#07 「승산 없는 게임 & 민트 아이스」 777 모르고 있었는데 자막 시작한지 벌써 1년이 지났군요... 엊그제 블로그에서 알려줘서 이제야 알았네요. 1년이 지난 지금 전 어떻게 번역해야 매끄러운 한글화가 될지 고민하고, 보면서 배우고 있네요. 요즘 들어 직역보다는 '얼마나 깔끔하게 의역이 가능한지'가 가장 중요하다고 생각해서 (소리 끄고 봐도 문장이 안 어색한 자막을 목표로...) 이 부분에 초점을 맞추려고 노력하고 있습니다. 아직 한참 멀었지만요. 부족한 자막이지만 봐주시는 분들께 감사드리고, 감상하시는 데 처음보다 더 보기 좋은 자막이 되었다면 좋겠네요. ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕 7화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 07 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - 8화 자막 [내부링크]

#08 「완전 연소 & 고마워」 888 으 춥다 추워... 새벽에 일어나면 뭔가 이불 밖으로 나가기 싫어지는 추위가... 차라리 노트북으로 침대에서 만드는 게 나으려나 ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕 8화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 08 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - 9화 자막 [내부링크]

#09 「황금 알 & 부드러운 것」 999 벌써 12월... 근데 Ohys 왜 이리 늦게 떴지 다 만들고 다시 프레임 고치느라 귀차늠이 두 배로... ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕 9화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 09 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - 10화 자막 [내부링크]

#10 「흔들리는 마음 & 위대한 아버지」 10 ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕 10화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 10 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - 11화 자막 [내부링크]

#11 「피해는 닥쳐온다 & 뉴 월드」 11 한파 때문에 눈이 와서 그런가 완전 춥네요. 그나저나 슬슬 다음 분기 작품 정해야 할 땐가... 원래 1분기는 「버디 윙」 생각했는데 연기돼 버려서 애매하게 됐네요. 그래도 분기당 1작씩은 하고 싶으니 뭐 하나 정해야 될 텐데 ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕 11화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 11 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - TVA 자막 (完) [내부링크]

#12 「오늘은 돌아오기 싫어 & 수수께끼 풀기 리틀」 END 부덕의 길드 TVA 자막 최종 수정본입니다. 전 회차 다시 돌려 보고, 표현 일관화 및 각종 수정을 했습니다. 혹시나 소장하실 분이 계시다면 이쪽 자막으로 갱신 부탁드립니다. 매주 에로 개그물로써 재밌게 본 것 같네요. 평도 괜찮았고요. 막판에 마나 관련 떡밥을 뿌렸으니, 2기도 나올진(?) 모르겠네요. 아니면 그냥 원작 홍보용이거나... 부족한 자막이지만, 그동안 재밌게 보셨다면 좋겠습니다 :) ※ 릴 : Ohys-Raws [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 부덕의 길드 - 최종 수정본 (무단 배포 금지).zip 파일 다운로드 첨부파일 a수채화M.ttf 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 12 END (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

부덕의 길드 - 1화 자막 [내부링크]

#01 「한결같이 열심히 하겠습니다! & 소녀가 모르는 세계」 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 부덕 1화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 01 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

아키바 메이드 전쟁 - 1화 자막 [내부링크]

#01 「꿀꿀대라! 오늘부터 아키바의 신입 메이드!」 111 ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 아키바 메이드 전쟁 폰트.zip 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Akiba Maid Sensou - 01 (1080p) [B3D9B7E0].ass 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Akiba Maid Sensou - 01 (BS11 1280x720 x264 AAC).ass 파일 다운로드

하렘 캠프! - 2화 자막 [내부링크]

영상 질문 x 첨부파일 222.srt 파일 다운로드 ※ 릴 : Eternal (Premium Ver.) ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

부덕의 길드 - 2화 자막 [내부링크]

#02 「청천벽력 & 빈사의 사냥꾼」 부덕의 길드 - 2화 자막 이거 화면에 글자 너무 많네요... 짜증날 정도로 ㅋㅋ 아키바도 이 정도까진 아닌데 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 부덕 2화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 02 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

아키바 메이드 전쟁 - 2화 자막 [내부링크]

#02 「도박모에큥록 유메치」 222 이거 참 신선하니 재밌네요 ㅋㅋ 1화 마지막은 레전드였음... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 아키바 2화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Akiba Maid Sensou - 02 (1080p) [B0CDE078].ass 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Akiba Maid Sensou - 02 (BS11 1280x720 x264 AAC).ass 파일 다운로드

하렘 캠프! - 3화 자막 [내부링크]

영상 질문x 첨부파일 333.srt 파일 다운로드 ※ 릴 : Eternal (Premium Ver.) ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

부덕의 길드 - 3화 자막 [내부링크]

#03 「다 같이 놀자 & 당신이 처음이에요」 부덕의 길드 - 3화 자막 이번 화 수위 최고 ㅋㅋㅋ 오프닝, 엔딩 추가했습니다. 아키바랑 하렘 캠프는 다음 주까지 넣을게요. ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 부덕 3화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 03 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

아키바 메이드 전쟁 - 3화 자막 [내부링크]

#03 「메이드의 주먹, 췌장의 가치는」 333 ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 아키바 3화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Akiba Maid Sensou - 03 (1080p) [D43A6E13].ass 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Akiba Maid Sensou - 03 (BS11 1280x720 x264 AAC).ass 파일 다운로드

하렘 캠프! - 3.5화 자막 [내부링크]

3.5 첨부파일 353535.srt 파일 다운로드 ※ 릴 : Eternal (Premium Ver.) ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

부덕의 길드 - 4화 자막 [내부링크]

#04 「백과 흑 & 닥터 머더」 부덕의 길드 - 4화 자막 요즘 자막 재제로 말이 많네요. 이런 작은 곳까지 재제할진 모르겠지만 만약 짤린다면 멘탈 잡고 계속할진 모르겠네요. 조회수가 잘 나오는 편도 아니고, 쉴 수 있을 때 쉬는 것도 좋아 보이고... + 3화까지 폰트 받으셨으면 이번 화는 따로 추가된 건 없습니다. ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. ※ 릴 : Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 부덕 4화 폰트.7z 파일 다운로드 첨부파일 [Ohys-Raws] Futoku no Guild - 04 (AT-X 1920x1080 x265 AAC).ass 파일 다운로드

알바 뛰는 마왕님!! - 9화 자막 [내부링크]

#09 「마왕과 용사, 사사키가를 지키기 위해 나서다」 알바 뛰는 마왕님!! - 9화 자막 부족한 자막이지만 이용해 주시는 분들께 감사드립니다. 즐거운 추석 연휴 보내세요 :) ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - 10화 자막 [내부링크]

#10 「약속」 Extreme Hearts - 10화 자막 얘네들 왜 이리 귀엽지 ㅋㅋㅋ 즐거운 감상 되세요. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 10화 자막 [내부링크]

#10 「마왕, TV 구입을 강경히 주장하다」 알바 뛰는 마왕님!! - 10화 자막 예상했던 대로 다시 5권에서 시작하네요. 요즘 그림체 폼 많이 올랐네 ㅋㅋㅋ 처음부터 쭉 이랬으면 좋았을걸... 이따 저녁(?) 내로 블루 서멀 한 번 돌려 보고 올릴 예정입니다. 엊그제 다 만들긴 했는데 다시 볼 시간이 없었네요... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

극장판 Blue Thermal 자막 [내부링크]

극장판 Blue Thermal 자막 개인적으로 이런 청춘 로맨스 좋아합니다. 소재도 참 신선하고, OST, 영상미 모두 다 마음에 들었네요. 분량만 보면 TVA로 냈어도 충분했을 듯한데, 104분 안에 재밌게 잘 담아냈다고 생각합니다. 뭔가 여행을 갔다온 느낌(?)이랄까, 보면서 치유받은 느낌... 저도 뭔가 하늘을 날아보고 싶기도 하고, 이런 신기한 종목이 있다는 걸 새로 배웠네요. ※ 릴 : IrizaRaws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 블루 서멀 폰트.zip 파일 다운로드 첨부파일 [IrizaRaws] Blue Thermal (BDRip 1920x1080 x264 10bit FLAC).ass 파일 다운로드

Extreme Hearts - 11화 자막 [내부링크]

#11 「Run for Victory」 Extreme Hearts - 11화 자막 갑자기 컴퓨터가 고장나서 노트북으로 만드니까 뭔가 어색하네요. 수요일에 새로 도착하는데 다시 세팅하느라 귀찮아질 듯... ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 11화 자막 [내부링크]

#11 「마왕, 사람과의 관계를 설명하다」 알바 뛰는 마왕님!! - 11화 자막 이것도 이제 다음 주면 끝이네요. 아직도 천계 떡밥들 푸는 거 보면, 3기 각도 보는 것 같은데 어찌 되려나... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - TVA 자막 (完) [내부링크]

#12 「SUNRISE」 Extreme Hearts - TVA 자막 (完) 익스트림 하츠 TVA 자막 최종 수정본입니다. 어제 모두 돌려보면서 표현 일관화 및 오타, 오역, 싱크 수정했습니다. 호불호가 갈리는 장르지만, 이렇게까지 조연들도 세세히 다뤄주고, 외전이나 블로그, OST도 꾸준히 내는 등 이런 팬 서비스가 좋은 애니는 귀하네요. 라이브 퀄도 기대했던 것보다 꽤 좋았고요... 개인적으로 초반 1~2화는 불호였는데 계속 보다보니 호감으로 바뀌어서 만족스럽게 봤네요. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 익스 하츠 01~11 (최종).zip 파일 다운로드 첨부파일 [SubsPlease] Extreme Hearts - 12 (1080p) [12D64D85].srt 파일 다운로드

하렘 캠프! - 1화 자막 [내부링크]

#01 「같이 자도 되나요?」 111 이건 애니인지 얃옹인지... 냐에는 없으니까 파일명 그대로 구글링해서 보시면 됩니다. Onair 버전은 3분짜리에, H씬 없는 거라 [Premium]으로 보세요. 첨부파일 [Eternal][Harem Camp!][01][GB][720P][Premium].srt 파일 다운로드 ※ 릴 : Eternal (Premium Ver.) ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님! 2기 자막 (完) [내부링크]

#12 「마왕과 용사, 우선 눈앞의 일에 집중하다」 2기 속편 2023년 방영! 알바 뛰는 마왕님!! 1~12화 자막(최종 수정본)입니다. 좋아하던 작품의 후속작이 나와서 만들었는데 기대감이 컸던 만큼 아쉬웠지만, 그래도 괜찮게 봤습니다. 검수한다고 다시 돌려봐도 재밌더군요... 그리고, 속편은 나올 거라 예상했는데 역시나 나왔네요 ㅋㅋㅋ 2023년 방영이라던데 기회가 된다면 이어서 해보고 싶습니다. 그동안 자막 이용해주셔서 감사합니다 :) ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트(A), (B)를 설치해 주세요. 첨부파일 폰트(A).7z 파일 다운로드 첨부파일 폰트(B).zip 파일 다운로드 첨부파일 알바 뛰는 마왕님 2기 자막(최종 수정).zip 파일 다운로드

Extreme Hearts - 5화 자막 [내부링크]

#05 「사무라이 하트」 Extreme Hearts - 5화 자막 간만에 꽤 취향 캐릭터가... 일단 크기도 완벽한데, 조신하고, 이런 야무진 애가 취향이라죠. 뭔가 우미 쨩 느낌이 나는 것 같기도 하고... ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 5화 자막 [내부링크]

#05 「마왕, 집도 직장도 잃고 망연자실하다」 알바 뛰는 마왕님!! - 5화 자막 최근에 정말 재밌게 본 극장판 애니가 있는데 자막 만들까 말까 고민하다가, 안 하면 나중에 후회할 거 같아서 그냥 만들기로 결정했네요. 원래 주 1작씩 할 때는 극장판에 손댈 여유가 있었는데, 요즘은 좀 줄어든 느낌이네요.. 러닝 타임이 꽤 길어서 다음 주 토요일까지 천천히 만들어 보려고 해요. 만약 늦어지면, 다음 주 「익스 하츠」 자막은 지연될 수도 있습니다. 알뛰마는 우선적으로 만들 예정이라, 평소대로 올라갈 겁니다. ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - 6화 자막 [내부링크]

#06 「마음의 검」 Extreme Hearts - 6화 자막 엔딩이 맨날 조금씩 바뀌더니 이젠 다 갈아 엎었네.. 가사는 못 찾겠어서 일단 미미카피로, 나중에 수정이 필요하면 할게요. 다음 주 자막은 늦어질 수도(?) 있습니다. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 6화 자막 [내부링크]

#06 「용사, 마왕의 직장 대개조에 협력하다」 알바 뛰는 마왕님!! - 6화 자막 수영복 에피소드라 그런가, 이전에 비하면 작화가 크게 뭉개지거나 하진 않았네요. 조금은 신경 써서 만든 듯..? 매번 이 정도로 유지해주면 좋을 텐데 말이죠. ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - 7화 자막 [내부링크]

#07 「Stand up & Fight」 Extreme Hearts - 7화 자막 유키노 이후로 진짜 스토리 괜찮은 듯... 솔직히 이번 화는 좀 찡했음. 이래도 조회수는 알뛰마의 1/4라 보는 사람이 적어서 아쉽긴 하네요. 다음 화가 수영복 에피소드 같은데 이번 주에 다른 작품에서도 수영복이 나왔는데, 전 이쪽이 좀 더 기대되네요. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 7화 자막 [내부링크]

#07 「마왕, 조시와 세계의 광활함을 깨닫다」 알바 뛰는 마왕님!! - 7화 자막 ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - 8화 자막 [내부링크]

#08 「Summertime Vacation」 Extreme Hearts - 8화 자막 미소녀 애니에 빠지면 섭섭한(?) 수영복 에피소드... 오늘은 라이브 없을 줄 알았는데 꽤 거창하게 했네요. 삽입곡은 오늘 발매인데 아직 안 떠서 일단 미미카피로. 나중에 가사 확인 후 수정할게요. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 8화 자막 [내부링크]

#08 「마왕, 취농하다」 알바 뛰는 마왕님!! - 8화 자막 5권 차례인 줄 알았는데 5.5권부터 시작하네요 떡밥이 많은 중요 파트인데 중요한 부분은 늦게 보여주려고(?) 1화처럼 순서를 바꿔서 전개하려나 보네요. 아니면 진짜 스킵인가 ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - 9화 자막 [내부링크]

#09 「SNOW WOLF」 Extreme Hearts - 9화 자막 블루 서멀은 다음 주 중으로 올라갑니다. ASS화랑, 검수만 남음 ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - 2화 자막 [내부링크]

#02 「양보할 수 없는 것」 Extreme Hearts - 2화 자막 역시 아이돌(?) 애니라 그런지 삽입곡이 참 많네요. 라이브 퀄은 어떨지, OP 연출은 나쁘지 않던데.. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 2화 자막 [내부링크]

#02 「마왕과 용사, 영문도 모른 채 부모가 되다」 알바 뛰는 마왕님!! - 2화 자막 다들 하나같이 작화로 혹평이 많네요. 1기도 9년이 넘은 오래된 작화라, 시대에 따라 변화할 필요성도 있다고 생각하는데 그게 좋지 못한 방향으로 바뀐 건 인정할 수밖에 없네요. 그래도 성우 분들은 1기 그대로 캐스팅돼서 이질감은 덜하고, 베테랑이신 만큼 연기 자체는 재밌게 봤습니다. 바퀴벌레 에피소드도 그렇고, 원작의 내용과 바뀐 부분이 1~2가지가 아닌데 개인적으로는 원작이 낫다고 생각하지만, 1화도 나쁘지 않았네요. 처음에 키 비쥬얼이나, PV를 봤을 때는 이상해 보였는데, 계속 보다 보니 뭐 그럭저럭 볼만한 것 같기도 하고... 어느 정도는 개선된 부분도 있다고 봅니다. 애초에 저는 자막에 문제가 있나 보느라, 텍스트에만 집중하니까 잘 못 보긴 해요... 개인적으로는 코믹스 그림체가 가장 마음에 들긴 하지만, 적응하실 분들은 잘 적응하시리라... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-R

Extreme Hearts - 3화 자막 [내부링크]

#03 「Rise up Dream」 Extreme Hearts - 3화 자막 음, 생각보다 노래 좋네... 정식 가사 오늘 발매긴 한데, 아직 못 찾겠어서 걍 미미카피로.. 웬만하면 맞을 거예요. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 3화 자막 [내부링크]

#03 「마왕과 용사, 권유에 따라 놀이공원에 가다」 알바 뛰는 마왕님!! - 3화 자막 그림체만 빼면 나름 재밌게 보는 중... 1화 빼고는 원작을 잘 따라가네요. ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

Extreme Hearts - 4화 자막 [내부링크]

#04 「새로운 만남」 Extreme Hearts - 4화 자막 3화 들어서 경기 퀄리티나, 내용도 꽤 재밌어졌네요. 1~2화는 좀 그랬는데, 진작에 이러지... ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 4화 자막 [내부링크]

#04 「마왕, 소중한 것을 잃게 되는 아픔을 깨닫다」 알바 뛰는 마왕님!! - 4화 자막 3권 끝. 3기까지 낼 생각이라면, 좀 더 신경 써서 만들어 줬으면... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 11화 자막 [내부링크]

#11 「잡초가 아무리 자라더라도, 태양에는 닿지 않는다」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 11화 자막 ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 12화 자막 [내부링크]

#12 「아오이랑 이브로 괜찮아? 더블스 선수권, 개최!」 "장편 애니"라 해서 분량에 대한 얘기가 많았는데, 다음 분기 동 시간대에는 다른 작품이 예정돼 있어서 3분기는 쉬었다가, 2기를 내지 않을까 싶네요. 대놓고 "시즌 1"이라 표현하는 걸 보면, 2기는 내겠다는 소리고... 뭐, 2기는 당연히 나올 거라 생각했죠. 이게 참, 작품 평 자체는 괜찮은데 꽤나 마이너한 장르다 보니, 관심도가 낮아서 아쉬운 작품이네요. 2기도 작업할지는 모르겠지만, 지금까지는 긍정적으로 보고 있습니다. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 시즌 1 자막 (完) [내부링크]

#13 「여자의 방 배정은 꽤 중요한 일이라고 생각해」 버디 윙 시즌1 전체 자막, 최종 수정본입니다. 검수 차원으로 다시 돌려 봐도, 역시 재밌네요... 특히 8화까지의, 완성도 높게 잘 짜여진 프롤로그 구성이 맘에 들었네요. 이 작품 최고의 씬을 꼽으라면, 저는 8화를 꼽을 듯... 제목이 걸즈 스토리라, 백합(?)을 기대하고 가벼운 마음으로 잡았던 작품인데 생각보다 스토리도 탄탄하고, 제가 바랬던 대로 백합향이 강해서 보는 내내 즐거웠네요. 진짜 재밌게 봐서, 가능하다면 2기도 만들어 보고 싶습니다. 인기와는 별개로, 스포츠 애니 자체로는 수작으로 남지 않을까 싶네요. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 Birdie Wing Season 1.7z 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

Extreme Hearts - 1화 자막 [내부링크]

#01 「RISE」 Extreme Hearts - 1화 자막 분기 2작은 처음이긴 한데 일단 메인은 알바 뛰는 마왕님으로 갈 예정입니다. 2개씩 계속할지는 모르겠네요... OP, ED 삽입이나, ASS화 여부는 나중에 정할게요. 즐거운 감상 되세요. ※ 릴 : SubsPlease = Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

알바 뛰는 마왕님!! - 1화 자막 [내부링크]

#01 「마왕, 사사즈카에 외치다」 알바 뛰는 마왕님!! - 1화 자막 아라스 라무스 커엽... + 거의 없으시겠지만, 처음 올릴 때 표현 수정으로 고민하던 거를 잘못 올렸으니 새로 받아가 주세요. ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 10화 자막 [내부링크]

#10 「에반젤린은 화가 났다」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 10화 자막 이거 몇 화까지 하려나 적어도 2쿨은 될 것 같은데... 7월은 갑작스런 일이 생겨서, 지연될 수도 있어요.. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

극장판 금빛 모자이크 Thank you!! 자막 [내부링크]

극장판 금빛 모자이크 Thank you!! 자막 이게 뭐라고 일주일간 잡고 있었다니... 작업 거의 다 끝나가서 처음으로 밤샜는데, 어케 일어나죠 이거.. ※ 릴 : ReinForce [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요. 첨부파일 KM Thank you!!.7z 파일 다운로드 최종 수정 : 2022. 05. 26. [오타, 싱크]

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 7화 자막 [내부링크]

#07 「보라색 탄환」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 7화 자막 이번 화는 정말 반전의 연속이었네요. 솔직히, 이브나 로즈 둘 다 호감 캐릭이라 누군가가 이기고, 지는 건 바라지 않는데... + 이번 주는 늦어져서 죄송합니다. 그리고 매번 이용해 주시는 분들께 감사드립니다. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 8화 자막 [내부링크]

#08 「파이널 불릿」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 8화 자막 8화간의 프롤로그 끝에 이제 본편 시작인가... 로즈를 잘 써서, 완성도 높은 스토리를 만든 건 납득이 가면서도 막상 떠나 보내려니 아쉬운 마음이 드네요. 매력적인 캐릭터라 참 좋아했는데... ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 ※ 8화 골프 용어 및 주석.txt 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 9화 자막 [내부링크]

#09 「사오토메 이치나는 프로 캐디를 꿈꾼다」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 9화 자막 이젠 그냥 대놓고 꽁냥대네 ㅋㅋㅋ 이번 화 보니, 백합으로 쭉 밀고 나가려나 보네요 ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

극장판 후르츠 바스켓 -prelude- 자막 [내부링크]

후르츠 바스켓 -prelude- 자막 만들면서 몇 번을 오열했는지... bb 하필 BIRDIE 방영 날짜랑 겹쳐서 BIRDIE는 아직 손도 못 댔네요. 많이 늦어질 것 같습니다. 후르츠 바스켓 본편 감상 후에 보시는 걸 추천드립니다. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : Beatrice-Raws, LowPower-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 [LowPower-Raws] フルーツバスケット -prelude- - MOVIE (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).srt 파일 다운로드

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 1화 자막 [내부링크]

#01 「레인보우 불릿」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 1화 자막 ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 ※ 1화 골프 용어 및 주석.txt 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 2화 자막 [내부링크]

#02 「천진난만한 폭군」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 2화 자막 생각보다 용어를 어려워하시는 분들도 계셔서 이번 화부터 주석을 첨부하겠습니다. ASS로 주석을 싹 다 넣을까 고민했는데... 오히려, 보기에 지저분해질 수도 있겠다 싶어서 일부는 제외, 가능한 txt로 만들게요. 저번 화 주석도 따로 만들었으니 필요하신 분은 1화 포스팅에서 받아 가시면 되겠습니다. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 ※ 2화 골프 용어 및 주석.txt 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 3화 자막 [내부링크]

#03 「둘만의 시합」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 3화 자막 여태껏 골프 소재로 한 애니가 없었는데(그것 제외) 생소한 소재 때문에 걱정했던 것과는 달리, 꽤 평이 좋더라고요.. 백합(?) 생각하고 잡은 작품이긴 하지만 생각보다 평도 괜찮고, 보는 저도 재밌어서 작업할 맛이 나네요. 오리지널 스토리라 앞으로 어떻게 풀어나갈지 기대 중입니다. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 ※ 3화 골프 용어 및 주석.txt 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 4화 자막 [내부링크]

#04 「독사」 요거 요거, 진짜 백합 맞네.. 그나저나, 이 작품은 수요일 0시에 LIVE 하는데 이상하게도, 영상은 12시나 돼서야 올라오더라구요. 자기 전에 미리 라이브를 보고, 구상은 짜둬서 이 정도 속도라도 나온다고 생각하는데 영상이 너무 늦게 뜨는 편이라 아무리 빨라도, 이 이상은 유지 못할 것 같네요. 정말 늦으면 다음날에 올라갈 수도... ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 ※ 4화 골프 용어 및 주석.txt 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 5화 자막 [내부링크]

#05 「VR」 그래, 장거리 연애는 힘들지.. 뭔가 갈수록 스케일이 점점 커지는 느낌? 어찌 보면 골프가 지루할 수도 있는 장르인데 백합 요소를 섞어 놓은 것도 그렇고, 건담이나 팩맨 같은 반다이 구작들의 오마주를 숨겨 놓는 등, 꽤 재밌는 부분들이 많네요. 일단 5화까지 보면서, 지루하다는 생각은 1도 안 들었네요. 저번 화의 자동 골프장 연출도 그렇고, 이번 화는 VR 쪽 연출에 신경을 많이 쓴 게 느껴졌습니다. 다음 화는 액션(?)이려나... ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 ※ 5화 골프 용어 및 주석.txt 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 6화 자막 [내부링크]

#06 「반역의 봉화」 BIRDIE WING -Golf Girls’ Story- 6화 자막 다음 주는 극장판 자막을 만드느라 늦어질 수도 있습니다. 즐거운 감상 되세요 :) + 다른 분 블로그에서도 그러던 분이 계시던데, 자막 빨리 만들라고 보채지 말아 주세요. 버디는 영상도 늦게 떠서 늦어질 수밖에 없어요.. 최대한 빨리 만들려고 노력 중입니다. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

CUE! - 10화 자막 [내부링크]

#10 「끝나고, 시간 괜찮으세요?」 CUE! 10화 자막 ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 10.zip 파일 다운로드

CUE! - 11화 자막 [내부링크]

#11 「날아올라라, 작은 새들아!」 CUE! 11화 자막 성우 에피소드보단 아이돌 에피소드가 더 기대되는... 여태 나온 회차 중에선 가장 낫네요 ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 11.zip 파일 다운로드

CUE! - 1~12화 자막 [내부링크]

#12 「성우의 새싹」 CUE! 12화 자막 드디어 1쿨이 끝났네요. 1쿨은 Flower랑 Bird 위주였으니 2쿨부터는 Wind, Moon의 비중이 늘 것 같네요. 2분기는 극장판 자막을 몇 가지 해볼까 고민 중입니다. ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 다음 주 자막은 일요일 업로드 예정입니다. 첨부파일 CUE 12.7z 파일 다운로드 첨부파일 CUE 01~11.zip 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트를 설치해 주세요.

니지욘 시즌4 - 28~29화 자막 (完) [내부링크]

#57~59 「미아와 이상함」 #60 「시오리코와 스쿨 아이돌」 (完) 첨부파일 니지욘 S4 - 28~29.zip 파일 다운로드

CUE! - 3화 자막 [내부링크]

#03 「이 만남은 운명」 CUE! 3화 자막 개인적으로 살짝 전개가 아쉬운 느낌인... ※ 릴 : Ohys-Raws, SubsPlease ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 03.zip 파일 다운로드

CUE! - 4화 자막 [내부링크]

#04 「럭키 컬러?」 CUE! 4화 자막 즐거운 설 연휴 되세요 :) ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 04.zip 파일 다운로드

CUE! - 5화 자막 [내부링크]

#05 「스타트 라인」 CUE! 5화 자막 Ohys-Raws는 아직도 안 올라와서 일단 Subs만... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 05.zip 파일 다운로드

CUE! - 6화 자막 [내부링크]

#06 「맞바람을 붙잡고」 CUE! 6화 자막 Ohys는 이번 주도 늦네요... 일단 임시로 조절했습니다. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 06.zip 파일 다운로드

소녀는 언니를 사랑한다 : 세 개의 빛나는 별 자막 [내부링크]

소녀는 언니를 사랑한다 : 세 개의 빛나는 별 예시 이번 화는 move 태그가 여러 군데 있으니 가급적, 기준에 맞는 릴로 감상해 주세요. 예시처럼 기준 릴에선 싱크가 잘 맞더라도, 영상마다 조금씩 프레임 차이가 있어서 다른 파일로 보시면 깨져 보일 수 있습니다. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : RAW ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해주세요 첨부파일 [RAW][Otome wa Boku ni Koi Shiteru Trinkle Stars The Animation][OVA][BDRip][HEVC][1080P].zip 파일 다운로드 첨부파일 추가 폰트.zip 파일 다운로드

CUE! - 7화 자막 [내부링크]

#07 「달과 태양」 CUE! 7화 자막 폰트는 삽입곡에 썼어요. Srt라 꼭 설치하실 필요는 없습니다. ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE! 07.zip 파일 다운로드

CUE! - 8화 자막 [내부링크]

#08 「100 Ṕercent」 CUE! 8화 자막 ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 08.zip 파일 다운로드

CUE! - 9화 자막 [내부링크]

#09 「We Can Fly!!!!」 CUE! 9화 자막 이번 화도 폰트는 삽입곡에만 썼습니다 딱히 설치하실 필요는 x 중간에 노래 같은 거 안 나와주면 훨씬 편하긴 한데... ※ 릴 : SubsPlease, Ohys-Raws ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 CUE 09.zip 파일 다운로드

CUE! - 2화 자막 [내부링크]

#02 「각자의 색깔」 CUE! 2화 자막 잘못된 부분이 있으면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 즐거운 감상되세요. ※ 릴 : SubsPlease ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 [SubsPlease] Cue! - 02 (1080p) [713FF293].srt 파일 다운로드

우마욘 블루레이(BD) 특전 자막 [내부링크]

우마욘 블루레이 특전 13~24화 자막 하루 1~2편씩 느긋하게 만들다 보니 작업하면서 괜찮다 생각하는 스타일이나 폰트가 계속 바뀌는 것 같네요. 최종적으로 스타일 변경된 통합 자막입니다. 즐거운 감상 되세요 :) 첨부파일 우마욘.zip 파일 다운로드 첨부파일 폰트(A).7z 파일 다운로드 첨부파일 폰트(B).7z 파일 다운로드 ※ 감상 전, 폰트 폴더를 설치해주세요. ※ 릴 : Moozzi2 ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더)

니지욘 시즌4 - 25화 자막 [내부링크]

#50, #51 「부실 ①, ②」 첨부파일 니지욘 S4 - 25.zip 파일 다운로드

니지욘 시즌4 - 26화 자막 [내부링크]

#52, #53 「기숙사생과 스시 ①, ②」 첨부파일 니지욘 S4 - 26.zip 파일 다운로드

하늘색 유틸리티 자막 [내부링크]

하늘색 유틸리티 - TVA 자막 여고생들의 단편 골프 애니메이션, 「하늘색 유틸리티」 한글 자막입니다. 후속편 제작에 있어 긍정적으로 검토한다 들었는데, 나올지 안 나올지는... 즐거운 감상 되세요 ※ 릴 : SubsPlease [1080p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트 폴더를 설치해주세요. 첨부파일 [SubsPlease] Sorairo Utility - OVA (1080p) [89458368].ass 파일 다운로드 첨부파일 폰트(A).7z 파일 다운로드 첨부파일 폰트(B).7z 파일 다운로드 최종 수정 : 2022. 04. 04. [오타, 폰트]

니지욘 시즌4 - 27화 자막 [내부링크]

#54~#56 「란쥬와 뷔페 ①~③」 첨부파일 니지욘 S4 - 27.zip 파일 다운로드

CUE! - 1화 자막 [내부링크]

#01 「시작의 시작」 CUE 1화 자막 니지욘 완결까지는 연습 겸 만들어보려 합니다. 분량도 2쿨이고, 대사도 많은 것 같아서 끝까지 할 수 있을지는 모르겠네요.., 편성표 등록은 보류고, 일단은 비예정 작입니다. ※ 릴 : SubsPlease ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 첨부파일 [SubsPlease] Cue! - 01 (1080p) [7174B272].srt 파일 다운로드

극장판 프린세스 프린서플 Crown Handler - 제2장 자막 [내부링크]

프린세스 프린서플 Crown Handler, 제2장 자막 영상 뜬지 1달이 넘었고 요청해주신 분들도 계셔서 만들었습니다. 첫 극장판 자막인데 생각보다 힘드네요... 그래도 1장보다 액션도 많아지고 스토리도 재밌어져서 기분 좋게 만들었습니다. 추후, 다른 릴이 나오면 추가 예정입니다. 즐거운 감상 되세요 :) ※ 릴 : LoliHouse [1080p], Ohys-Raws [720p] ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) ※ 감상 전, 폰트를 설치해주세요 첨부파일 Crown Handler 02 ASS.7z 파일 다운로드 첨부파일 추가 폰트.7z 파일 다운로드 최종 수정 : 2022. 04. 12. [검수, Ohys 추가]

ASS 자막, 모바일 및 PC 설정법 [내부링크]

① 팟플레이어 (PC) PC는 첨부된 폰트들을 마우스 우클릭 후, 설치해 주시면 됩니다. 만약, 정상적으로 출력되지 않는다면 “팟플레이어 ASS 설정”을 검색하셔서 매뉴얼대로 설정해 주세요. ② MX 플레이어 (모바일) 다운 받으신 폰트는 “폰트 폴더” 설정에서 저장한 폰트 폴더의 경로를 지정해 주세요. 마지막으로, 재생 시 SW 디코더로 전환해 주시면 됩니다.

니지욘 시즌4 - 23화 자막 [내부링크]

니지욘 시즌4 - 23화 자막 (新) [내부링크]

#46, #47 「란쥬와 동호회 ①, ②」 23화, 말풍선도 전부 식질한 버전입니다

우마욘 블루레이(BD) 자막 - 13~16화 [내부링크]

우마욘 BD 자막 - 13~16화 ※ 릴 : Moozzi2 ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 우마욘 블루레이(BD) 특전 자막 [完] 하루 1~2 편씩 느긋이 만들다 보니 작업하면서 괜찮다 생각하는 스타일이나 폰트가 계속 바뀌는 것 같아요 ... blog.naver.com 첨부파일 폰트(1).zip 파일 다운로드 첨부파일 폰트(2).zip 파일 다운로드

니지욘 시즌4 - 24화 자막 [내부링크]

#48, #49 「란쥬와 동호회 ③, ④」 첨부파일 니지욘 S4 - 24.zip 파일 다운로드

우마욘 블루레이(BD) 자막 - 17~20화 [내부링크]

우마욘 BD 자막 - 17~20화 ※ 릴 : Moozzi2 ※ 기준 : 팟 플레이어, MX 플레이어(SW 디코더) 우마욘 블루레이(BD) 특전 자막 [完] 하루 1~2 편씩 느긋이 만들다 보니 작업하면서 괜찮다 생각하는 스타일이나 폰트가 계속 바뀌는 것 같아요 ... blog.naver.com 첨부파일 폰트(3).zip 파일 다운로드

니지욘 시즌4 - 21화 자막 [내부링크]

#42, #43 「미아와 생활 ①, ②」

니지욘 시즌4 - 22화 자막 [내부링크]

#44, #45 「란쥬와 자기소개 ①, ②」

니지욘 시즌4 - 10~11화 자막 [내부링크]

#20, #21 「아이와 아유무와 도우미 ①, ②」 #22, #23 「시즈쿠와 언니 ①, ②」 여태껏 자막은 23.976fps로 만들어 놓고 인코딩은 60fps로 한 걸 이제야 알았네요.. 일단 공개된 분량까지 작업 완료하면, 삭제 후 재업할 예정입니다 ※ 2021. 11. 16 : 1~9화 재업 (fps 변경)

니지욘 시즌4 - 12화 자막 [내부링크]

#24, #25 「시오리코와 팬 ①, ②」 ※ 2021. 11. 30 : 오타 수정

니지욘 시즌4 - 13~14화 자막 [내부링크]

#26, #27 「카스미와 귀여워 ①, ②」 #28, #29 「리나와 보드 ①, ②」

니지욘 시즌4 - 15~16화 자막 [내부링크]

#30, #31 「시오리코와 팬레터 ①, ②」 #32, #33 「카린과 사인 ①, ②」

니지욘 시즌4 - 17~18화 자막 [내부링크]

#34, #35 「엠마와 시오리코와 복장 ①, ②」 #36, #37 「카나타와 꿈 ① (리나와 보드③), 카나타와 꿈 ② (시즈쿠와 언니③)」

니지욘 시즌4 - 19화 자막 [내부링크]

#38, #39 「시오리코와 세츠나와 어조 ①, ②」 저번 주 미리 올렸던 영상이지만 순서 상 삭제 후 재업했습니다 변경점 X

니지욘 시즌4 - 20화 자막 [내부링크]

#40, #41 「미아와 자기소개 ①, ②」

니지욘 시즌4 - 9화 자막 [내부링크]

#18, #19 「시오리코와 카린 ①, ②」

니지욘 시즌4 - 7화 자막 [내부링크]

#14, #15 「시오리코와 카나타 ①, ②」

니지욘 시즌4 - 8화 자막 [내부링크]

#16, #17 「시오리코와 시즈쿠 ①, ②」

임금님 랭킹 엔딩(ED), 「Oz.」 노래방 자막 [가사, 해석] [내부링크]

https://youtu.be/6jvGhhqmQcE 임금님 랭킹의 명곡 yama의 「Oz.」 노래방 자막입니다. MR은 아니고, 가사에 ASS로 노래방 효과를 입혀서 만들었습니다. 「Oz.」 가사 ひとりぼっちにはさせないでよ 외톨이로는 만들지 말아줘 いつから重たい荷物を持つ日々に 언제부터 무거운 짐을 짊어지는 날들에 慣れてしまっていたんだろう 익숙해져 있었던 걸까 難しいことは 어려운 일은 後回しでいいから 뒤로 미뤄도 되니까 孤独なボクを夜が待つ 고독한 나를 밤이 기다리네 寂しい思いはもう 쓸쓸한 마음은 이제 ボクにはさせないでよ 내게 느끼지 않게 해줘 思い出した夜を 떠올려버린 밤을 どうか 부디 ひとりぼっちとは呼ばないで 외톨이라고 부르지 말아줘 流してきた涙は 흘려왔던 눈물은 結局まだ 결국은 아직 誰にも言えない 누구에게도 말할 수 없어 触れては壊して 만졌다가는 망가트리고 また傷ついては 다시 상처받고 ひとりぼっち夜に縋る 홀로 밤에 기대고 있어 寂しい思いはもう 쓸쓸한 마음은 이제 ボクにはさせないでよ

실시간 검색어