4화 시작합니다. Scene #1 Casey 육상 경기에 응원 간 가족들과 Evan Elsa: How’d this happen? Weren’t you paying attention? (어떻게 된거야? 당신 신경 안쓰고 있었어?) * 응원석에서 엄마는 전화를 떨어뜨..
엄마와 같이 쇼핑을 간 샘. 자 이어서 보겠습니다. Scene #4 상점 직원과 한바탕 하는 엄마 Elsa Dolores: Yes. And I said I’d see what I could do. Turns out, I couldn’t do anything. (네. 그리고 제가 노..
오늘은 어떻게 이야기가 전개될까요. 샘은 줄리아를 여친으로 만들겠다는 마음을 꺾지 않습니다. 그리고는 다짐을 하죠. 이렇게... Scene #1 연습삼아 여친을 만들어 보려는 Sam Sam: Whoever first said “Prac..
그럼 계속 이어서 보도록 하겠습니다. 바로 시작할게요. Scene #4 바에 카드를 두고 온 엄마 Elsa Doug: But all the bills are on autopay. (하지만 모든 공과금이 자동 이체로 되어있어.) * 지난번 바에서 이야..
2화 시작합니다. 여자와의 처음 데이트에서 큰 실망과 좌절을 겪은 샘은 갑자기 자기 테라피스트인 줄리아가 눈에 들어오기 시작합니다. Scene #1 Julia를 여자친구로 만들기로 한 Sam Sam: Now that I know I w..
오늘은 지난번에 이어 1화 후반부를 바로 보겠습니다. 샘의 엄마 엘사는 샘의 테라피스트인 줄리아가 샘에게 여자친구를 만들라고 부추기는거 같아 따지러 갑니다. Scene #4 Julia를 만나러 간 엄마 Elsa Juli..
오늘부터 새로 볼 미드는 ‘별나도 괜찮아’라는 드라마에요. 영어 제목은 「Atypical」입니다. typical의 반대말, 즉 전형적이지 않다는 뜻이죠. 주인공 Sam은 마일드한 자폐 스펙트럼을 가지고 있는 고등학생이..
오늘은 지난번에 이어 태민에 관한 칼럼 두번째 파트를 소개하겠습니다. 바로 시작할게요. 映画のようなテミンのソロアルバム 영화같은 태민의 솔로 앨범 今回リリースされたソロアルバムは、様々な映画からイン..
샤이니, Super M, 솔로 활동까지 다양하게 하고 있는 태민. 오늘은 9월 22일 자, Real Sound에 실린 태민에 대한 칼럼이 있어 가져왔습니다. 기사가 약간 길어서 두번에 걸쳐 나누어 올리겠습니다. 그럼 시작하겠..
드디어 오늘 1시즌 마지막 이야기입니다. 시간 참 빠르네요. 오늘은 캠프에서 있었던 일 두번째 이야기가 그려집니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 연극을 못하게 된 Stacey와 Laine. MA: Who can take over the l..
어느덧 베이비시터스 클럽도 종반을 향해 달려갑니다 오늘은 방학을 맞아 친구들과 좋은 추억을 만들기 위해 클럽 멤버 아이들 모두 캠프에 간 이야기 입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 캠프에 도착한 아이들 K..
오늘은 드디어 결혼식을 하게 되는 크리스티 엄마와 왓슨 아저씨 이야기예요. 그럼 바로 시작할게요. Scene #1 Watson 아저씨 집으로 이사가는 Kristy 식구들 Liz: I wish you’d talked to me about it first. (..
오늘은 Pike씨 부부와 그 집 아이 8명의 베이비 시터로 같이 해변가에 오게 된 Stacey와 Mary Ann의 이야기입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Sea City에 온 Stacey와 Mary Ann. MA: Mallory, why don’t you g..
오늘은 Claudia와 언니 Janine을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Mary Ann 방을 꾸미러 간 Claudia와 Stacey. Stacey: We feel terrible about what happened the other week with the..
오늘은 9월 12일 자 ‘Real Sound’ 사이트에 실린 BTS 「Dynamite」 댄스에 대한 칼럼을 가져왔습니다. 요즘 아무래도 활동도 많이 하고 있고, 좋은 소식들도 있다 보니 BTS 기사가 젤 많은 거 같습니다. (절대..
오늘은 새로 이사 온 Dawn의 시점으로 이야기가 진행됩니다. 그나저나 Dawn, 새벽이 이름 예쁘네요. ㅎㅎ 자 그럼 시작합니다. Scene #1 Dawn을 베이비시터 클럽 모임에 데리고 가는 Mary Ann. Dawn: It means a..
오늘은 아이들 사이에서 어떤 일들이 일어날런지.. 빨리 보도록 할게요. 이번 회는 Mary Ann의 시점으로 봅니다. Scene #1 Claudia의 할머니께 엄마에 대해 듣는 Mary Ann. MA: Other than that BSC, the maj..
네 명의 친구들은 맡은 아이들을 잘 돌봐주고, 아이들도 이 베이비시터들을 좋아합니다. 이렇게 계속 승승장구할것만 같았던 베이비시터스 클럽은 난관에 부딪히게 됩니다. 그럼 계속 볼까요? 이번 회는 뉴욕에서..
베이비시터스 클럽을 만든 후 성공적으로 고객 유치를 한 네명의 아이들. Kristy 엄마 남친이 여기저기 소개를 해줘서 비지니스(?)를 키우는데 중요한 역할을 했답니다. 그럼 계속 이야기를 이어가 보도록 할게요...
오늘부터 새롭게 볼 미드는 Ann M. Martin의 동명 소설을 원작으로 만든 ‘The babysitters Club/ 베이비시터스 클럽' 입니다. 7학년 여학생들이 아이들 봐주는 클럽을 만들어 용돈도 벌고 그들의 우정을 쌓아나가..
오늘은 M-ON! Press 사이트에 실린 9월 9일 자, BTS 사진집 발매에 관한 기사입니다. 그럼 시작할게요. BTS“神写真集”『BEHIND THE SCENE』、注文殺到につき再入荷分も即日完売! BTS “신의 사진집” 「BEHIND..
드디어 2 시즌의 마지막 에피소드입니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #1 자백하기 위해 형사 집으로 찾아간 Jen Detective Perez : I guess I maybe was just holding out hope that we would get back togethe..
이제 2회 밖에 안남은 이번 시즌. 오늘은 일이 꼬일지 풀릴지 지켜봅시다. Scene #1 감옥에 있는 엄마를 찾아간 Judy Eleanor : It’s been 15 years. Part of me thought I’d never see you again. (15년 만..
지난 에피소드 Steve를 위한 철야 기도회에서는 등장 인물들의 여러 가지 감정이 오고갔던 회차였던거 같습니다. 그럼 이어서 오늘의 에피소드를 살펴보겠습니다. Scene #1 집에 돌아온 Jen Jen : How long ago..
이번 시즌도 끝을 향해 달려갑니다. 자꾸만 꼬이는 이 상황이 어떻게 흘러갈지 지켜봅시다. 그럼 시작합니다. Scene #1 Michelle과 하룻밤을 보낸 Judy. Michelle : You’re talking in your sleep. (잠꼬대하네..
자 오늘도 달려보겠습니다. Scene #1 Parker를 찾아간 Jen Jen : I’m gonna need you to, like, take it down. (나는 네가 그 사진을 좀 지워줬으면 해.) * Charlie랑 Parker가 Steve차 몰래 타고 나갔을때 차를..
오늘은 9월 9일 세븐틴의 일본 미니 앨범 발매에 맞춰 9월 2일 자, 'Real sound'에 실린 세븐틴 보컬팀에 대한 칼럼을 가지고 왔습니다. 그럼 시작합니다. SEVENTEEN、一人ひとりが唯一無二の存在感を持つボーカル..
오늘은 9월 2일 자 'Real Sound' 라는 웹사이트에 소개되어있는 「KCON」 유튜브 개최에 관한 기사를 들고 왔습니다. 가볍게 읽어 주세요. 그럼 시작합니다. 『KCON:TACT 2020 FALL』、10日間に渡りYouTubeで開催..
5회 힘차게 시작합니다. Scene #1 장 보는 Jen과 Judy Jen : Well, then something must be wrong with your runner thingy. (음.. 그럼 그 카드 읽는 그거 그게 잘못되었나 보죠.) Clerk : Or your card’s maxe..
오늘도 힘차게 시작해 봅니다. Scene #1 Steve를 산에 묻고 내려오는 Jen과 Judy. Jen : I think I might have left it back there. (나 거기에 핸드폰 두고 온거 같아.) Judy : You wouldn’t do that. Why woul..
오늘도 힘차게 시작해 볼까 합니다. 그럼 고고~~ Scene #1 냉동고 앞을 지키는 Judy. Jen : Listen Judy, you have got to find a way to put this out of your mind so that you can start, you need to start t..
이번 에피소드에서는 또 무슨 일이 벌어질까요. 자 그럼 시작합니다. Scene #1 Jen의 집에 찾아온 손님 Jen : Steve has an identical twin brother? (Steve에게 일란성 쌍둥이 형제가 있어요?) Ben : We’re sem..
자 시즌 2로 돌아온 'Dead to me' 입니다. 이번 시즌도 열심히 달려봅시다. 1 시즌 마지막, Judy가 Jen의 집에서 본 건 무엇이었을까요? 자, 그럼 시작합니다. Scene #1 정신없이 아침을 준비하는 Jen과 Judy...
BTS 대해부 마지막 편입니다. 그럼 시작하겠습니다. アメリカでの成功 미국에서의 성공 そんな彼らを待っていたのはアメリカだった。 그런 그들을 기다리고 있던 곳은 미국이었다. 2017年5月、アメリカを代表する..
오늘은 8월 14일자로 나온 ‘BTS 대해부 <후편>’ 을 이어서 가져왔습니다. <후편> 역시 길어서 두 부분으로 나누어 살펴보도록 하겠습니다. 그럼 시작합니다. 古家正亨による特別寄稿:BTS、大解剖 <後篇> 후..
어제에 이어 오늘은 'BTS 대해부 <전편>'의 후반부를 살펴보도록 하겠습니다. 個性がちがう7人 개성이 다른 7명 その深い声を武器としたラップスキルの鋭さ、メンバーが全幅の信頼を寄せ、かつ外国語がマルチに堪..
지난번 GQ JAPN의 'BTS 촬영 티저 영상 공개'에 대한 기사를 올렸었는데요, 그 사이트에서 BTS 관련 칼럼이 눈에 띄길래 오늘은 그 기사를 가져왔습니다. 7월 BTS 일본 앨범 발매에 맞춰 나온 칼럼이라 시기상 좀..
두둥! 드디어 1 시즌의 마지막 회입니다. 그럼 힘차게 시작해 보겠습니다. Scene #1 Abe의 장례식에 온 Judy. Rabbi : If we want God to forgive us, we have to forgive him. (하느님이 우리를 용서하길 바라신..
자 오늘도 힘차게 7회 시작합니다! Scene #1 차 파편을 들고 당당히 경찰서로 간 Jen과 Nick. Jen : I know you can do it because I Googled it. (요청하면 보여줄 수 있다는거 알아요. 왜냐하면 검색해 봤거든..
오늘은 8월 20일 자 GQ JAPAN 사이트에 올라온 BTS 촬영 티저 영상 공개에 대한 기사를 가지고 왔어요. 자 그럼 시작해 보겠습니다. BTSの撮影舞台裏に密着したティザー動画解禁! BTS 촬영 현장 뒤에서 밀착 취재..
벌써 시즌 중반을 넘어 갔어요. 계속 달려 봅시다. Scene #1 뺑소니 사고 현장에 온 Jen과 Judy. Judy : It was the last place he got to be alive. (그가 살아있었던 마지막 장소지.) Jen : Yeah, I mean, it i..
오늘도 즐겁게 시작해 볼까요? Scene #1 모임 멤버들과 휴양지 치료 모임에 온 Jen과 Judy. Judy : I need to learn how to be on my own, take care of myself. (난 혼자서 하는 법, 나 자신을 돌보는 걸 배워..
K-pop을 기사로 만나보고 일어도 공부하는 ‘내 맘대로 일어공부’를 시작해 볼까 합니다. 세계로 뻗어나가는 K-pop, K-movie!! 자랑스럽습니다. 일본 진출은 이미 오래전부터 해왔다는거 알고 계실거에요. 여기..
4회 시작합니다. Scene #1 Steve 집에서 같이 밤을 보낸 Judy. Steve : I can’t be late for work. (나 회사에 늦을 수 없어.) * 어디든 늦으면 안되겠죠? I can’t be late for school. I can’t be late for t..
시즌 끝을 향해 달려갑니다. 오늘도 즐공입니다! Scene #1 갤러리 운영자인 Steve를 만나는 Nick. Curator : I’m new here, so I need the thingy. (저 여기 신입이라서요, 그 좀 뭐 그런 어떤게 좀 더 필요해요..
자 8회 시작하도록 하겠습니다. Scene #1 같은 차종 소유주를 찾아간 Jen. Jen : Well, you might change your mind if I do an appraisal, which should be only take a few minute. (제가 집 감정가 뽑아드리면..
오늘도 힘차게 시작해 봅시다. Scene #1 죽은 아빠가 새의 모습으로 왔다고 믿는 Henry. Judy : I don’t know. I mean I do believe the spirits of our loved ones can find a way to come back to us. (잘 모..
오늘도 달려볼까요? 대사 번역은 뜻이 크게 달라지지 않는 범위 안에서 의역해 봤어요. 어차피 내 맘대로 하는 공부니까요. 그럼 시작합니다! Scene #1 Jen 과 함께 살게 된 Judy. Henry : How long is Judy sta..
Dead to me 는 2019년에 시즌 1을 방영한 나름 따끈한 미드에요. 미드도 즐기고 일상 생활에서 쓸 수 있는 문장이나 맘에 들었던 대사등을 골라 내 상황에 맞게 응용해서 써먹어 보는 “내 맘대로 영어공부” 시작..