이번 주간OSM 529호를 보면 다음과 같은 기사가 있다. 후루하시 타이치 씨(닉네임 MAPconcierge)가 올해 홍수에 대처하기 위해 전 세계의 오픈스트리트맵 기여자들 1,800여명이 건물 65,000개를 오픈스트리트맵에..
원본: weeklyosm.eu/ko/archives/13734 2020.09.01.-2020.09.07. Wheelmap.org이 만 10살 생일을 맞았습니다! 1 | Wheelmap.org | data OpenStreetMap contributors 주간OSM 내부 소식 이제 주간OSM에 기사..
이전 포스트에서 LG On Screen Display 3를 깔았는데, Num Lock, Caps Lock(키보드의 불도 정상적으로 꺼졌다 켜짐), Scroll Lock, Reader Mode(키보드의 불도 정상적으로 꺼졌다 켜짐), 이 4개는 정상적으로 화면..
기존의 128GB SATA3 SSD를 2번 슬롯으로 옮기고, 이번에 새롭게 구매한 512GB NVMe SSD를 1번 슬롯에 끼워서 그 위에 윈도우를 새로 깔았다. LG에서 제공해 주는 각종 소프트웨어(업데이트 센터, 보안 센터, Virto..
1. 부팅 가능한 USB 만들기(~1차 성공) 처음에는 Pendrivelinux.com의 Universal-USB-Installer를 이용해 부팅 USB를 만들었다. 이 과정에서 박준규 님의 블로그를 참조했다. 추가로 '영구적인 파티션 크기(persi..
이번에는 이 주유소를 가지고 iD에서 편집을 해 보도록 하겠습니다(JOSM은 여기를 참조해 주세요). 주유소 내 도로를 추가하고 나서, 왼쪽 창에서 "접근 도로"를 클릭합니다. 그리고 "유형"에서 "driveway"를 선..
이번에는 JOSM에서 주유소를 추가하는 방법을 포스팅해보도록 하겠습니다(iD는 여기를 참조해 주세요). 먼저 편집할 주유소를 찾습니다. 여기는 마침 브랜드(GS칼텍스)도 나와 있네요. 주유소 주변으로 선(way)..
미디어위키에는 '분류'라는 기능이 있습니다. 미디어위키 엔진을 사용하는 오픈스트리트맵 위키에는 이 분류를 응용해서 틀(Template)을 문서에 달 때 알맞은 분류가 딸려 나오도록 틀을 짜 놓았죠. 이 5개의 분..
들어가기에 앞서 JOSM에는 "수정된 개체 업데이트"라는 기능이 있습니다. 처음에 Overpass API로 넓은 영역의 오픈스트리트맵 데이터를 한번에 다운로드받는 경우가 많이 있는데요, 이럴 때 충돌을 미리 막으려고..
JOSM을 이용한 방법 징검다리가 있는 곳을 찾습니다. 징검다리를 나타내기 위해 선을 그어 줍니다. 여기서 주의해야 할 점이 반드시 양 끝은 다른 도로와 연결되어야 하고, 강 한가운데 있는 waterway 선과 반드..
Template:DescriptionCategoriesLang 표 내용 중 한국어 부분입니다. 문서에 위와 같은 표를 넣으면 자동으로 분류가 생성되는데요, 그 분류 이름을 지정할 때 사용하는 표가 바로 저 위의 Template:Descriptio..
주간OSM 430에서 다음과 같은 글이 올라왔습니다. The Relevator에서 기후 변화가 초래할 2050년까지의 강우·강설량 변화를 추정해 지역별로 보여 주는 기사를 게재했습니다. 예측한 변화를 지도에서 지역 단위로..
우리 주번에는 용도는 각기 다르지만 감시 카메라들이 많이 있습니다. 특히 우리나라의 경우에는 외국에 비해 그 개수가 꽤나 많은 편인데요, 이 감시 카메라를 오픈스트리트맵에 등록해서 개인정보 보호와 보안..
데이터베이스를 제대로 사용하기 위해서는 일관성 있는 분류가 중요합니다. 이는 오픈스트리트맵에도 마찬가지로 적용되는데, 우리나라는 개개인이 다른 기여자의 기여분을 참고해서 기여하는 경우가 많기 때문에..
들어가기에 앞서 보통 자신이 잘 아는 지역만을 편집한다면 그런 경우가 적겠지만, 도시 전체에 관심을 두고 편집하는 사람이라면 JOSM 유효성 검사를 돌렸을 때("JOSM에서 오픈스트리트맵 지도 유효성 검사하기"..
들어가기에 앞서 OSM, 즉 오픈스트리트맵은 이름 그대로 모두가 만들고 고칠 수 있는 지도입니다. 물론 지도에 통일성을 부여하기 위해 아무렇게나 만들지 않고 기여자들끼리 규칙을 정해서 지도 규격을 통일하도..
들어가기에 앞서 JOSM에는 "유효성 검사"(Validation)라는 기능이 있습니다. OSM 지도의 요소들을 검사해서 오류나 경고를 출력하는 시스템이지요. 기본적으로는 "오류"(Error) 단계와 "경고"(Warning) 단계만 출..
원본 원본: "Show informational level on upload." 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "업로드 중 정보 제공 수준을 보이게 합니다." Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "업로드할..
원본 원본: "Show informational level." 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "정보 제공 수준을 보이게 합니다." Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "정보 단계를 띄웁니다." 2018..
원본 원본: "On Upload" 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "업로드 중" Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "업로드할 때" 2018년 9월 20일에 수정하였습니다.
원본 원본: "On demand" 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "업로드 중" Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "작업할 때"(의역) 2018년 9월 20일에 수정하였습니다.
들어가기에 앞서 iD를 주로 사용하거나 자주 업로드하는 습관이 있다면 바뀜집합 하나에 많은 개체를 넣어서 올리진 않을 것입니다.(바뀜집합을 한 번 열어 두고 계속 업로드하는 방법도 있긴 합니다. 나중에 시간..
요즘은 좀 덜 하고 있지만, 몇 달 전에는 JOSM 번역을 주로 했습니다... 번역 시스템 특성상 단어가 쓰인 맥락을 알기가 좀 힘든데, 그래서 "지도 그리기 스타일" 같은 오역도 나오곤 합니다.("바뀜집합 관리자"..
시간별로 OSM의 변화를 시각화로 나타낸 모습 | HOT US Inc., MapBox, Map data OpenStreetMap contributors 주간OSM 255(2018년 9월 4일 ~ 2018년 9월 10일)가 발행되었습니다! 주요 소식 저작권법 개..
들어가기에 앞서 osm.org에서 바뀜집합의 변경 내역을 볼 수도 있지만, 바뀐 지물을 지도에서 눈으로 일일이 보기에는 한계가 있습니다. 이럴 때 JOSM을 사용해서 자신의 바뀜집합뿐만 아니라 남의 바뀜집합도 눈..
2018/06/19-2018/06/25 OSM 시각화 - 영국의 amenity=pub | Nikolai Janakiev, map data OpenStreetMap contributors, ODbL 지도 제작 Jyri-Petteri Paloposki는 주로 도로로 사용하지만 군사 훈련 때나..
JOSM 도움말에 들어갈 사진에 원래는 위 사진을 넣고 싶었는데 막상 적용하고 보니 사진이 너무 크게 나온다. 다른 언어판 위키도 참조해 봤더니 사진 크기를 조절하는 게 아니라 애초에 사진 자체 크기가 작은..
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Public_Transport, 18.04.20., CC BY-SA 2.0 지난번에 public_transport=stop_position에 대해 포스팅한 적이 있었는데, 그때도 이 토론의 존재를 알..
GitHub의 문제인지는 모르겠지만 한글 문장을 입력한 뒤에 띄어쓰기나 온점 같은 걸 넣으면 앞에서 쓴 문장이 통째로 날아가서 힘들다...
JSOM 번역 사이트에서 번역할 때, 여러 방식으로 번역할 수 있는 용어 중 가급적 통일해야 할 용어를 모아 놓았다. "~로만 번역한다.", "~인 경우가 있다." 같은 표현은 본인이 독단적으로 하는 말이 아니라, 기존..
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:highway%3Dbus_stop, 18.13.19., CC BY-SA 2.0 OSM 위키의 Ko:Tag:highway=bus_stop 문서를 보면, 버스 정류장 노드와 버스 정차 위치 노드를 별개로 취급하..
들어가기에 앞서 OSM을 편집할 때면 도로의 명칭을 수정해야 할 때나 특정 도로에 태그를 추가로 달아야 할 경우가 생깁니다. 하지만 한 도로라도 여러 개의 way로 나누어진 경우가 대다수죠. 이럴 때 JOSM을 이용..
개요 주간OSM 414에서도 언급되었지만, 일본의 K_Sakanoshita(坂ノ下氏)라는 사람이 약도를 만들 수 있는 사이트를 만들었습니다. 제작자가 직접 설명해 두긴 했지만, 간략하게나마 설명해 보려 합니다. 네이버..
※ weeklyOSM 공식 사이트에서 번역하는 사안으로 연락 중입니다. 현재 지연이 심하지만 큰 문제가 없다면 다음 주부터는 블로그에 번역을 올리진 않을 것입니다. 2018/07/10-2018/07/16 유럽 수도들의 거리 성향..
2018/07/03-2018/07/09 MapRoulette 3 지도 작업 Jeremiah Rose가 메일링 리스트에서 식당 메뉴를 알 수 있는 링크를 제공하는 것을 실현하게 할 수 있는지를 질문했습니다. Jeremiah Rose는 두 가지 태그 구문..
2018/06/19-2018/06/25 Map Kibera moved to map Mbooni, a second ward in Makueni County, Kenya 1 | Photo: Zack Muindre 지도 작업 카지노를 예시로, Carlos Cámara는 메일링 리스트에서 지도에 윤리적..
편집 역사 17.10.20. 마지막 버전 18.03.18. 마지막 버전
편집 역사 18.03.16. 마지막 버전 18.03.18. 마지막 버전