오라이오라이~잘못된 일본식 자동차 표현 뭐가 있을까?

고착화된 일본식 표현들 분야를 막론하고 사회 전반에 많은 일본어가 사용되고 있는데, 언어 순화에 대한 중요성이 꾸준히 강조되면서 일상생활에서는 많이 순화되었지만 여전히 산업 현장에서는 업계 용어라는 이유로 일본어가 없어지지 않는 경우가 많다. 특히 자동차 업계에서도 이러한 경향이 강하다. 또 특히 일본식 영어 표현의 경우에는 쉽게 알아채기 어려운 경우가 많은데, 지금부터 운전자들이 흔히 사용하는 잘못된 일본식 표현을 알아보도록 하자. 오라이 (オーライ) 대표적인 일본식 영어 표현이다. 보통 주차 상황에서 운전자에게 신호할 때 흔히 사용되는데, 1970~80년대에서는 버스에서 승차요금을 받는 차장에 의해서도 많이 사용됐었다. 익히 알려진 대로 오라이는 모두 괜찮다는 의미의 'All Right'의 일본식 표..

원문링크 : 오라이오라이~잘못된 일본식 자동차 표현 뭐가 있을까?