입에 관한 유용한 한국어&영어 표현 - 입이 무거워요. 입이 짧아요. 입을 모아 말하네요.

안녕하세요~ 부자리즘입니다. 저는 요즘 한국어에 관심이 있는 글로벌 친구들에게 한국어 표현을 알려주고 있습니다. 한국어 표현 알려주면서 영어로는 어떻게 표현하는지 같이 알아보며 저도 공부를 하면 좋을 것 같네요 ㅎ 오늘의 한국어 표현입니다. 오늘은 입에 관한 표현인데요, 관용적으로 사용되는 표현들입니다. 입이 무겁다. 입이 짧다. 입을 모으다. 이렇게 입이 들어가는 표현들인데요, 그 뜻은 다 다릅니다. 1. 그 사람은 입이 무거워요. He keeps a secret. 입이 무거우니까 그만큼 많이 못 움직이겠지요?! 그래서 입이 무거우면 비밀도 잘 지키는 사람이라는 뜻이 되었답니다. 한국어 표현으로 입이 무겁다. 영어 표현으로는 He keeps a secret. He is not a talktive. 정도 되겠네요. 이제 His mouth is heavy 라고 하기 없기~ 2. 그 사람은 입이 짧아요. He is a picky eater. 입은 음식을 먹는 신체 기관인데요, 음식을 조...

원문링크 : 입에 관한 유용한 한국어&영어 표현 - 입이 무거워요. 입이 짧아요. 입을 모아 말하네요.