손발이 오그라드네요. I cringed at something - 한국어 & 영어 관용 표현

안녕하세요~ 오늘 알아볼 표현은 '손발이 오그라들다'입니다. 여러분들은 언제 손발이 오그라드시나요? 저는 진짜 유치한 영화나 드라마를 보면 손발이 오그라들곤 합니다. 뭔가 웃기려고 한 행동 같은데... 하나도 안 웃기고 그래서 보는 사람도 민망해지는 그런 경우가 있는데요, 그때 여러분들은 그 민망함을 참기 위해 손을 꼭 쥔 적은 없으신가요? 이렇게 민망하고 창피할 때, 나도 모르게 손이 오르라 들게 되는데요, 이럴 때 이 '손발이 오그라들다'라는 표현을 사용할 수 있습니다. 자 그럼, 이 문장을 어떻게 사용할까요? 그 영화는 진짜 손발이 오그라드는 장면이 많아요. 그래서 보는 내내 민망했다니까요. 저 두 사람의 애정행각을 보면, 진짜 손발이 오글거려요. 이런 식으로 사용할 수 있겠네요. 이 말을 영어로는 어떻게 사용할까요? 동사로는 cringe가 있고, 형용사로는 cringeworthy로 사용할 수 있겠네요. 동사를 사용할때는 뒤에 at 을 붙여 주시는 것도 잊지 마세요 ^^ 예문으...

원문링크 : 손발이 오그라드네요. I cringed at something - 한국어 & 영어 관용 표현