"뭐 이렇게 돌려 말하냐" 영어로?

"뭐 이렇게 돌려 말하냐" 영어로? 밥 한번 간단히 먹자고 말하는 데 뭐 이렇게 돌려 말하냐. 이번 시간에는 우회적으로, 에둘러 말한다는 의미로 자주 사용하는 표현 "roundabout"을 알아보겠습니다. 예문과 함께 친해져볼까요? roundabout:길을) 둘러 가는; 우회적인, 에두르는 Cambridge:not in a simple, direct, or quick way: 직접적으로 말하지 않고 빙 돌아간다는 의미로 사용합니다. 보통 "in a roundabout way"로 자주 쓰이죠. A:Listen, I guess what I'm trying to say in a really stupid, roundabout way is, um … is thank you. 바보 같고 빙 돌아돌아 내가 말하고자 하는 건 고맙다는 말인 것 같아. A:So, personally, I'm inclined to believe that you're on the outs with your employe...

원문링크 : "뭐 이렇게 돌려 말하냐" 영어로?