독일 취업 이민 현황 - 일자리는 널려있지만, 지원자가 없다...

우연히 재미있는 독일 다큐멘터리를 발견했어요. 제목은 'Viele Jobs, keine Bewerber – Fachkräfte verzweifelt gesucht' 입니다. 영어로 번역하면, 'Lots of jobs, no applicants – skilled workers desperately wanted' 한글로 번역하자면, '일자리는 무지하게 많지만 지원자는 없다... 기술자 절실히 요망...' 뭐 이런 뜻입니다. 이게 독일어로 된 다큐라서 많은 분들이 시청 자체를 두려워할 수 있는데요. 지금은 4차 산업혁명의 시대잖아요? ^^ 자막 설정을 영어 자동번역으로 해서 보면, 90% 이상 내용 다 전달되구요. 한글로도 자막 번역이 되니, 대략 50~70%라도 이해해보려고 한 번 시도해보시기 바랍니다. 혹시라도 한글 번역 자막을 봐도 이해가 잘 안되는 분들이 있을까봐 간단히 요약해드리면... 전동 창문 스크린을 만드는 마이어 롤라덴(Mayer Rolladen)이라는 중소기업에 현재 7...

원문링크 : 독일 취업 이민 현황 - 일자리는 널려있지만, 지원자가 없다...